www.wikidata.uk-ua.nina.az

Садовський Микола Карпович У Вікіпедії є статті про інших людей із прізвищем Садовський У Вікіпедії є статті про інших л

Садовський Микола Карпович

У Вікіпедії є статті про інших людей із прізвищем Садовський.
У Вікіпедії є статті про інших людей із прізвищем Тобілевич.

Мико́ла Ка́рпович Сад́овський (справжнє прізвище Тобіле́вич; 6 (18) липня 1856, Кам'яно-Костувате, Бобринецький повіт, Херсонська губернія, Російська імперія — 7 лютого 1933(1933-02-07), Київ) — український актор, режисер і громадський діяч. Корифей українського побутового театру. Брат Івана Карпенка-Карого, Панаса Саксаганського й Марії Садовської-Барілотті.

Микола Садовський
Тобілевич Микола Карпович
Зображення
Ім'я при народженні Микола Карпович Тобілевич
Народився 6 (18) липня 1856
Кам'яно-Костувате, Бобринецький повіт, Херсонська губернія, Російська імперія
Помер 7 лютого 1933(1933-02-07) (76 років)
Київ, Українська СРР, СРСР
Поховання Байкове кладовище
Національність українці
Громадянство  Російська імперія
 Російська республіка
 УНР
 Українська Держава
 Українська СРР
 СРСР
Релігія православ'я
Діяльність актор, режисер
Alma mater Єлисаветградське земське реальне училище
Роки діяльності 1881—1933
Дружина Марія Заньковецька
Діти Микола Тобілевич
Батьки Тобілевич Карпо Адамович
Садовська Євдокія Зіновіївнаd
Брати / сестри Садовська-Барілотті Марія Карпівна, Панас Саксаганський і Іван Карпенко-Карий
Нагороди та премії
Георгіївський хрест 4 ступеня
 Микола Садовський у Вікісховищі

Життєпис Редагувати

Учень Херсонської гімназії Микола Тобілевич з братом Іваном, 1868 р.

Ранні роки Редагувати

Микола Тобілевич народився 1 (13) грудня 1856(18561213) року в селі Кам'яно-Костувате, тепер Братський район, Миколаївська область. Його батько Карпо Адамович Тобілевич викупив із кріпацтва його майбутню матір Садовську Євдокію Зіновіївну.

Він навчався в Єлисаветградському реальному училищі, замолоду брав участь в аматорських гуртках. З початком Російсько-турецької війни 1877–1878 рр. прямо з училища іде на фронт добровольцем. Він бере участь практично у всіх найбільших битвах на Балканах, в переправі через Дунай, обороні Шипкинського перевалу, в кінці кампанії дійшов до самого Константинополя. Був нагороджений Георгієвським хрестом, представлений до офіцерського чину. Однак Микола Тобілевич не спокусився військовою кар'єрою, а вернувшись на Єлисаветградщину зайнявся сімейним захопленням — театром.

Робота в театрі Редагувати

З 1881 року — в професійному театрі у трупах Г. Ашкаренка, Марка Кропивницького, Михайла Старицького, а 1888 року організував власну трупу. 1898 року трупа Садовського об'єдналася з «Товариством російсько-малоросійських артистів» братів Тобілевичів (І. Карпенка-Карого та П. Саксаганського), потім, двома роками пізніше (1900 р.) до них приєднався ансамбль М. Кропивницького.

1905 року на запрошення з Галичини Садовський очолював театр «Руської Бесіди» у Львові, чим (разом із М. Заньковецькою) сприяв значному піднесенню театральної культури на Західноукраїнських землях.

Стаціонарний театр Редагувати

Повернувшись до Києва, Садовський заснував перший український стаціонарний театр, який розпочав свою роботу 1906 року в Полтаві, а потім діяв аж до 1919 року в Києві (див. Театр М. Садовського). Артисти київського міського театру в січні 1919 року майже повним складом на чолі з Садовським переїхали до Кам'янця-Подільського.

Доба визвольних змагань Редагувати

Надгробок Миколи Садовського

У роки української державності Садовський працював головним уповноваженим у справах народних театрів — в червні 1919 року його призначено головноуповноваженим із питань організації народних театрів для фронту і тилу на території УНР; 1920 року в Галичині, з 1921 року очолював театр «Просвіти» в Ужгороді. З 1923 року жив у Празі.

Радянський період Редагувати

У вересні 1922 року дирекція Харківського театру ім. Т. Шевченка прохає уряд УСРР надати дозвіл повернутися Миколі Садовському. Після повернення до УРСР (1926 р.) Садовський у тодішній політичній ситуації вже не мав права на власний театр і виступав у своєму репертуарі в різних театрах, знімався у головній ролі у фільмі «Вітер з порогів» (1929 рік).

Помер 7 лютого 1933 року в Києві. Похований на Байковому кладовищі (надгробок — граніт, мармур; скульптор Е. М. Фрідман; встановлений 1935 року).

Творчість Редагувати

Микола Садовський у сценічному вбранні

Театральна творчість Редагувати

Як кіно та театральний актор Садовський відзначався винятковою пластичністю, простотою, глибиною і щирістю почуттів, хоч і не позбавлених характером гри «нутром» (від великих емоцій до спаду). Садовський уславився в героїчно-історичному — Богдан Хмельницький (в однойменній п'єсі М. Старицького), Сава Чалий (І. Карпенка-Карого), Гетьман Дорошенко (Л. Старицької-Черняхівської) і героїчно-побутовому репертуарі: Дмитро («Не судилося» М. Старицького), Опанас («Бурлака» І. Карпенка-Карого); був першим Командором («Камінний господар» Лесі Українки) і Городничим на українській сцені («Ревізор» М. Гоголя); крім того, виступав в оперному репертуарі й уславився як виконавець українських народних пісень. Вмів грати на віолончелі.

Як театральний режисер Садовський виховав цілу плеяду українських акторів (О. Петляш, О. Корольчук, Є. Хуторна, М. Малиш-Федорець, І. Ковалевський і багато ін.), даючи їм велику волю в творенні образу.

Літературна творчість Редагувати

Микола Садовський в народному вбранні

Власна творчість Редагувати

Микола Садовський був вправним письменником, й написав декілька власних публіцистичних біографічних книг, зокрема Спомини з російсько-турецької війни 1877–1878 (1917, 1993 — спомини вперше надруковані у журнальному вигляді у 1906 році у ЛНВ у томах 34-36) та Мої театральні згадки, 1881–1917 (1930, 1956). Залишається неопублікованою книга його спогадів Підкарпатчина (1924, знаходиться у фонді № 314 Центрального державного історичного архіву України у Львові).

  • Микола Садовський. Спомини з російсько-турецької війни 1877–1878. Київ: Видавниче товариство «Час». 1917. 87 стор.
    • (передрук) Микола Садовський. Спомини з російсько-турецької війни 1877–1878. Післямова Л. Мороз. Кіровоград: Кіровоградська районна друкарня; Заповідник-музей Івана Тобілевича. 1993. 94 стор. ISBN 5-7707-3234-2 (html, pdf)
  • Микола Садовський. Мої театральні згадки, 1881–1917. Харків-Київ: ДВУ. 1930. 120 стор. (html, djvu, jpeg)
    • (передрук) Микола Садовський. Мої театральні згадки, 1881–1917. Київ: Державне видавництво образотворчого мистецтва і музичної літератури. 1956. 202 стор.

Перекладацька творчість Редагувати

Микола Садовський

Садовський також був правним перекладачем й переклав на українську мову твори Олександра Пушкіна, Миколи Гоголя, О. Островського, Л. Толстого, А. Чехова, Ю. Словацького тощо. Садовський Також переклав та створив лібретто до опер «Галька» Станіслава Монюшка, «Продана наречена» Бедржіха Сметани та «Енеїда» Миколи Лисенка.

Серед творів Гоголя, Садовський переклав на українську мову «Тараса Бульбу», «Ревізора», «Мертві душі», «Шинель», «Коляску», «Записки божевільного», «Іван Федорович Шпонка та його тітка», «Оглядини» («Женитьба»), «Сутяжництво» («Тяжба»), та «Вечори на хуторі біля Диканьки».

  • Нікалай Гоголь. Тарас Бульба. Пер[еклав]: М. Садовський. Київ: Друкарня 1-ї Київської друкарської спілки, 1910. 160 стор.
    • (передрук) Микола Гоголь. Тарас Бульба. Переклад з рос.: Микола Садовський. Київ: Видавництво Товариства «Час». 1918. 174 стор.
    • (передрук) Микола Гоголь. Тарас Бульба. Переклад з рос.: Микола Садовський; переднє слово: Ф. Якубовський. Київ: Видавництво «Сяйво». 1928. 188 стор. (серія «Бібліотека української повісті»)
  • Нікалай Гоголь. Ревизор: комедія в 5 діях. Переклав з рос.: Микола Садовський. Київ: Друкарня Дніпровського Союзу Споживчих Товарств; Товариство «Час» у Києві. 1918. 100 стор. (серія драматична № 74)
    • (передрук) Микола Гоголь. Ревізор: комедія на п'ять дій. Переклав з рос.: Микола Садовський. Київ: Мистецтво, 1949. 151 стор. (Бібліотека Російської драматургії)

Пам'ять Редагувати

1944 року в Києві на його честь названо вулицю та провулок. Вулиця Миколи Садовського існує також у Дніпрі. Його ім'я мала одна із вулиць Первомайська до 2016 року, але рішенням міськради вона була перейменована на вулицю Олександра Коротченка.

У 1957 році Вінницькому театру присвоєно ім'я корифея української сцени Миколи Садовського.

Примітки Редагувати

  1. Енциклопедія історії України — Київ: Наукова думка, 2003. — ISBN 966-00-0632-2
    d:Track:Q1032143d:Track:Q1899d:Track:Q6981212
  2. німецька Вікіпедія — 2001.
    d:Track:Q48183
  3. . library.kr.ua. Архів оригіналу за 1 серпня 2015. Процитовано 6 грудня 2020. 
  4. хоча відомі інші дати
  5. Садовський Микола Карпович // Українська радянська енциклопедія : у 12 т. / гол. ред. М. П. Бажан ; редкол.: О. К. Антонов та ін. — 2-ге вид. — К. : Головна редакція УРЕ, 1983. — Т. 9 : Поплужне — Салуїн. — С. 548.
  6. Valeriian Revutsky. Sadovsky, Mykola [Садовський Микола]. Internet Encyclopedia of Ukraine (IEU) [Інтернет Енциклопедія України (ІЕУ)] (Canadian Institute of Ukrainian Studies). Процитовано 6 грудня 2020. (англ.)
  7. Музей Панаса Саксаганського: Персоналії. mvduk.kiev.ua. Музей видатних діячів української культури. Процитовано 6 грудня 2020. 
  8. Київ: Енциклопедичний довідник / за редакцією А. В. Кудрицького. — К. : Головна редакція Української Радянської Енциклопедії, 1981. — 736 с., іл.
  9. Микола Садовський. Спомини з російсько-турецької війни 1877—1878 (Ч.1) // ЛНВ. Том 34 (за 1906 рік). С. 218—233; С. 428—445
  10. Микола Садовський. [Спомини з російсько-турецької війни 1877—1878 (Ч.3)] // ЛНВ. Том 35 (за 1906 рік). С. 14-28; С. 197—212; С. 355—370
  11. Микола Садовський. [Спомини з російсько-турецької війни 1877—1878 (Ч.2)] // ЛНВ. Том 36 (за 1906 рік). С. 13-27
  12. . library.kr.ua. Архів оригіналу за 1 серпня 2015. Процитовано 6 грудня 2020. 
  13. Ростислав Пилипчук (№6, 2006). . ktm.ukma.edu.ua. Кіно-театр. Архів оригіналу за 20 жовтня 2020. Процитовано 6 грудня 2020. 
  14. . karpatnews.in.ua. 31 жовтня 2012. Архів оригіналу за 20 жовтня 2020. Процитовано 6 грудня 2020. 
  15. Заславський І. Я. [Микола Садовський — перекладач Олександра Пушкіна] // Література та культура Полісся. Вип. 22. Із наукової спадщини І. Я. Заславського. відп. ред. та упоряд. Г. В. Самойленко; Ніжин: НДПУ ім. М. Гоголя, 2003. 192 стор.: С. 55-60
  16. Г. В. Самойленко. // Література та культура Полісся. 2008. Вип. 45. С. 137—145.
  17. е-бібліотека HathiTrust: Нікалай Гоголь. Ревизор: комедія в 5 діях. Переклав з рос.: Микола Садовський. Київ: Украінське видавництво «Ранок». 1918. 100 стор. (серія драматична № 74)
  18. . Офіційний сайт міста Первомайська | Первомайськ. МК.УА. 04 серпня 2016. Архів оригіналу за 20 жовтня 2020. Процитовано 6 грудня 2020. 

Посилання Редагувати

Джерела Редагувати

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри
Дата публікації:
U Vikipediyi ye statti pro inshih lyudej iz prizvishem Sadovskij U Vikipediyi ye statti pro inshih lyudej iz prizvishem Tobilevich Miko la Ka rpovich Sad ovskij spravzhnye prizvishe Tobile vich 6 18 lipnya 1856 Kam yano Kostuvate Bobrineckij povit Hersonska guberniya Rosijska imperiya 7 lyutogo 1933 1933 02 07 Kiyiv ukrayinskij aktor rezhiser i gromadskij diyach Korifej ukrayinskogo pobutovogo teatru Brat Ivana Karpenka Karogo Panasa Saksaganskogo j Mariyi Sadovskoyi Barilotti 3 Mikola SadovskijTobilevich Mikola KarpovichZobrazhennyaIm ya pri narodzhenni Mikola Karpovich TobilevichNarodivsya 6 18 lipnya 1856 Kam yano Kostuvate Bobrineckij povit Hersonska guberniya Rosijska imperiyaPomer 7 lyutogo 1933 1933 02 07 1 76 rokiv Kiyiv Ukrayinska SRR SRSRPohovannya Bajkove kladovisheNacionalnist ukrayinci 2 Gromadyanstvo Rosijska imperiya Rosijska respublika UNR Ukrayinska Derzhava Ukrayinska SRR SRSRReligiya pravoslav yaDiyalnist aktor rezhiserAlma mater Yelisavetgradske zemske realne uchilisheRoki diyalnosti 1881 1933Druzhina Mariya ZankoveckaDiti Mikola TobilevichBatki Tobilevich Karpo Adamovich Sadovska Yevdokiya ZinoviyivnadBrati sestri Sadovska Barilotti Mariya Karpivna Panas Saksaganskij i Ivan Karpenko KarijNagorodi ta premiyiGeorgiyivskij hrest 4 stupenya Mikola Sadovskij u Vikishovishi Zmist 1 Zhittyepis 1 1 Ranni roki 1 2 Robota v teatri 1 3 Stacionarnij teatr 1 4 Doba vizvolnih zmagan 1 5 Radyanskij period 2 Tvorchist 2 1 Teatralna tvorchist 2 2 Literaturna tvorchist 2 2 1 Vlasna tvorchist 2 2 2 Perekladacka tvorchist 3 Pam yat 4 Primitki 5 Posilannya 6 DzherelaZhittyepis Redaguvati nbsp Uchen Hersonskoyi gimnaziyi Mikola Tobilevich z bratom Ivanom 1868 r Ranni roki Redaguvati Mikola Tobilevich narodivsya 1 13 grudnya 1856 18561213 4 5 6 roku v seli Kam yano Kostuvate teper Bratskij rajon Mikolayivska oblast Jogo batko Karpo Adamovich Tobilevich vikupiv iz kripactva jogo majbutnyu matir Sadovsku Yevdokiyu Zinoviyivnu 7 Vin navchavsya v Yelisavetgradskomu realnomu uchilishi zamolodu brav uchast v amatorskih gurtkah Z pochatkom Rosijsko tureckoyi vijni 1877 1878 rr pryamo z uchilisha ide na front dobrovolcem Vin bere uchast praktichno u vsih najbilshih bitvah na Balkanah v perepravi cherez Dunaj oboroni Shipkinskogo perevalu v kinci kampaniyi dijshov do samogo Konstantinopolya Buv nagorodzhenij Georgiyevskim hrestom predstavlenij do oficerskogo chinu Odnak Mikola Tobilevich ne spokusivsya vijskovoyu kar yeroyu a vernuvshis na Yelisavetgradshinu zajnyavsya simejnim zahoplennyam teatrom Robota v teatri Redaguvati Z 1881 roku v profesijnomu teatri u trupah G Ashkarenka Marka Kropivnickogo Mihajla Starickogo a 1888 roku organizuvav vlasnu trupu 1898 roku trupa Sadovskogo ob yednalasya z Tovaristvom rosijsko malorosijskih artistiv brativ Tobilevichiv I Karpenka Karogo ta P Saksaganskogo potim dvoma rokami piznishe 1900 r do nih priyednavsya ansambl M Kropivnickogo 1905 roku na zaproshennya z Galichini Sadovskij ocholyuvav teatr Ruskoyi Besidi u Lvovi chim razom iz M Zankoveckoyu spriyav znachnomu pidnesennyu teatralnoyi kulturi na Zahidnoukrayinskih zemlyah Stacionarnij teatr Redaguvati Povernuvshis do Kiyeva Sadovskij zasnuvav pershij ukrayinskij stacionarnij teatr yakij rozpochav svoyu robotu 1906 roku v Poltavi a potim diyav azh do 1919 roku v Kiyevi div Teatr M Sadovskogo Artisti kiyivskogo miskogo teatru v sichni 1919 roku majzhe povnim skladom na choli z Sadovskim pereyihali do Kam yancya Podilskogo Doba vizvolnih zmagan Redaguvati nbsp Nadgrobok Mikoli SadovskogoU roki ukrayinskoyi derzhavnosti Sadovskij pracyuvav golovnim upovnovazhenim u spravah narodnih teatriv v chervni 1919 roku jogo priznacheno golovnoupovnovazhenim iz pitan organizaciyi narodnih teatriv dlya frontu i tilu na teritoriyi UNR 1920 roku v Galichini z 1921 roku ocholyuvav teatr Prosviti v Uzhgorodi Z 1923 roku zhiv u Prazi Radyanskij period Redaguvati U veresni 1922 roku direkciya Harkivskogo teatru im T Shevchenka prohaye uryad USRR nadati dozvil povernutisya Mikoli Sadovskomu Pislya povernennya do URSR 1926 r Sadovskij u todishnij politichnij situaciyi vzhe ne mav prava na vlasnij teatr i vistupav u svoyemu repertuari v riznih teatrah znimavsya u golovnij roli u filmi Viter z porogiv 1929 rik Pomer 7 lyutogo 1933 roku v Kiyevi Pohovanij na Bajkovomu kladovishi nadgrobok granit marmur skulptor E M Fridman vstanovlenij 1935 roku 8 Tvorchist Redaguvati nbsp Mikola Sadovskij u scenichnomu vbranniTeatralna tvorchist Redaguvati Yak kino ta teatralnij aktor Sadovskij vidznachavsya vinyatkovoyu plastichnistyu prostotoyu glibinoyu i shiristyu pochuttiv hoch i ne pozbavlenih harakterom gri nutrom vid velikih emocij do spadu Sadovskij uslavivsya v geroyichno istorichnomu Bogdan Hmelnickij v odnojmennij p yesi M Starickogo Sava Chalij I Karpenka Karogo Getman Doroshenko L Starickoyi Chernyahivskoyi i geroyichno pobutovomu repertuari Dmitro Ne sudilosya M Starickogo Opanas Burlaka I Karpenka Karogo buv pershim Komandorom Kaminnij gospodar Lesi Ukrayinki i Gorodnichim na ukrayinskij sceni Revizor M Gogolya krim togo vistupav v opernomu repertuari j uslavivsya yak vikonavec ukrayinskih narodnih pisen Vmiv grati na violoncheli Yak teatralnij rezhiser Sadovskij vihovav cilu pleyadu ukrayinskih aktoriv O Petlyash O Korolchuk Ye Hutorna M Malish Fedorec I Kovalevskij i bagato in dayuchi yim veliku volyu v tvorenni obrazu Literaturna tvorchist Redaguvati nbsp Mikola Sadovskij v narodnomu vbranniVlasna tvorchist Redaguvati Mikola Sadovskij buv vpravnim pismennikom j napisav dekilka vlasnih publicistichnih biografichnih knig zokrema Spomini z rosijsko tureckoyi vijni 1877 1878 1917 1993 spomini vpershe nadrukovani u zhurnalnomu viglyadi u 1906 roci u LNV u tomah 34 36 9 10 11 ta Moyi teatralni zgadki 1881 1917 1930 1956 12 Zalishayetsya neopublikovanoyu kniga jogo spogadiv Pidkarpatchina 1924 znahoditsya u fondi 314 Centralnogo derzhavnogo istorichnogo arhivu Ukrayini u Lvovi 13 14 Mikola Sadovskij Spomini z rosijsko tureckoyi vijni 1877 1878 Kiyiv Vidavniche tovaristvo Chas 1917 87 stor peredruk Mikola Sadovskij Spomini z rosijsko tureckoyi vijni 1877 1878 Pislyamova L Moroz Kirovograd Kirovogradska rajonna drukarnya Zapovidnik muzej Ivana Tobilevicha 1993 94 stor ISBN 5 7707 3234 2 html pdf Mikola Sadovskij Moyi teatralni zgadki 1881 1917 Harkiv Kiyiv DVU 1930 120 stor html djvu jpeg peredruk Mikola Sadovskij Moyi teatralni zgadki 1881 1917 Kiyiv Derzhavne vidavnictvo obrazotvorchogo mistectva i muzichnoyi literaturi 1956 202 stor Perekladacka tvorchist Redaguvati nbsp Mikola SadovskijSadovskij takozh buv pravnim perekladachem j pereklav na ukrayinsku movu tvori Oleksandra Pushkina 15 Mikoli Gogolya O Ostrovskogo L Tolstogo A Chehova Yu Slovackogo tosho Sadovskij Takozh pereklav ta stvoriv libretto do oper Galka Stanislava Monyushka Prodana narechena Bedrzhiha Smetani ta Eneyida Mikoli Lisenka Sered tvoriv Gogolya Sadovskij pereklav na ukrayinsku movu Tarasa Bulbu Revizora Mertvi dushi Shinel Kolyasku Zapiski bozhevilnogo Ivan Fedorovich Shponka ta jogo titka Oglyadini Zhenitba Sutyazhnictvo Tyazhba ta Vechori na hutori bilya Dikanki 16 Nikalaj Gogol Taras Bulba Per eklav M Sadovskij Kiyiv Drukarnya 1 yi Kiyivskoyi drukarskoyi spilki 1910 160 stor peredruk Mikola Gogol Taras Bulba Pereklad z ros Mikola Sadovskij Kiyiv Vidavnictvo Tovaristva Chas 1918 174 stor peredruk Mikola Gogol Taras Bulba Pereklad z ros Mikola Sadovskij perednye slovo F Yakubovskij Kiyiv Vidavnictvo Syajvo 1928 188 stor seriya Biblioteka ukrayinskoyi povisti Nikalaj Gogol Revizor komediya v 5 diyah Pereklav z ros Mikola Sadovskij Kiyiv Drukarnya Dniprovskogo Soyuzu Spozhivchih Tovarstv Tovaristvo Chas u Kiyevi 1918 100 stor seriya dramatichna 74 17 peredruk Mikola Gogol Revizor komediya na p yat dij Pereklav z ros Mikola Sadovskij Kiyiv Mistectvo 1949 151 stor Biblioteka Rosijskoyi dramaturgiyi Pam yat RedaguvatiDokladnishe Vulicya Mikoli Sadovskogo1944 roku v Kiyevi na jogo chest nazvano vulicyu ta provulok Vulicya Mikoli Sadovskogo isnuye takozh u Dnipri Jogo im ya mala odna iz vulic Pervomajska do 2016 roku ale rishennyam miskradi vona bula perejmenovana na vulicyu Oleksandra Korotchenka 18 U 1957 roci Vinnickomu teatru prisvoyeno im ya korifeya ukrayinskoyi sceni Mikoli Sadovskogo Primitki Redaguvati Enciklopediya istoriyi Ukrayini Kiyiv Naukova dumka 2003 ISBN 966 00 0632 2 d Track Q1032143d Track Q1899d Track Q6981212 nimecka Vikipediya 2001 d Track Q48183 Sadovskij spravzhnye prizvishe Tobilevich Mikola Karpovich 1856 1933 library kr ua Arhiv originalu za 1 serpnya 2015 Procitovano 6 grudnya 2020 hocha vidomi inshi dati Sadovskij Mikola Karpovich Ukrayinska radyanska enciklopediya u 12 t gol red M P Bazhan redkol O K Antonov ta in 2 ge vid K Golovna redakciya URE 1983 T 9 Popluzhne Saluyin S 548 Valeriian Revutsky Sadovsky Mykola Sadovskij Mikola Internet Encyclopedia of Ukraine IEU Internet Enciklopediya Ukrayini IEU Canadian Institute of Ukrainian Studies Procitovano 6 grudnya 2020 angl Muzej Panasa Saksaganskogo Personaliyi mvduk kiev ua Muzej vidatnih diyachiv ukrayinskoyi kulturi Procitovano 6 grudnya 2020 Kiyiv Enciklopedichnij dovidnik za redakciyeyu A V Kudrickogo K Golovna redakciya Ukrayinskoyi Radyanskoyi Enciklopediyi 1981 736 s il Mikola Sadovskij Spomini z rosijsko tureckoyi vijni 1877 1878 Ch 1 LNV Tom 34 za 1906 rik S 218 233 S 428 445 Mikola Sadovskij Spomini z rosijsko tureckoyi vijni 1877 1878 Ch 3 LNV Tom 35 za 1906 rik S 14 28 S 197 212 S 355 370 Mikola Sadovskij Spomini z rosijsko tureckoyi vijni 1877 1878 Ch 2 LNV Tom 36 za 1906 rik S 13 27 Sadovskij Tobilevich Mikola Karpovich Bibliografichnij pokazhchik vidan u fondah OUNB im Chizhevskogo library kr ua Arhiv originalu za 1 serpnya 2015 Procitovano 6 grudnya 2020 Rostislav Pilipchuk 6 2006 SADOVSKIJ SADIT SAD ktm ukma edu ua Kino teatr Arhiv originalu za 20 zhovtnya 2020 Procitovano 6 grudnya 2020 V uzhgorodskij Grazhdi pobachilo svit doslidzhennya pro Ruskij teatr na Zakarpatti karpatnews in ua 31 zhovtnya 2012 Arhiv originalu za 20 zhovtnya 2020 Procitovano 6 grudnya 2020 Zaslavskij I Ya Mikola Sadovskij perekladach Oleksandra Pushkina Literatura ta kultura Polissya Vip 22 Iz naukovoyi spadshini I Ya Zaslavskogo vidp red ta uporyad G V Samojlenko Nizhin NDPU im M Gogolya 2003 192 stor S 55 60 G V Samojlenko Tvori M Gogolya v repertuari Mikoli Sadovskogo Literatura ta kultura Polissya 2008 Vip 45 S 137 145 nbsp e biblioteka HathiTrust Nikalaj Gogol Revizor komediya v 5 diyah Pereklav z ros Mikola Sadovskij Kiyiv Ukrainske vidavnictvo Ranok 1918 100 stor seriya dramatichna 74 Perelik vulic provulkiv prospektiv plosh mista Pervomajska Oficijnij sajt mista Pervomajska Pervomajsk MK UA 04 serpnya 2016 Arhiv originalu za 20 zhovtnya 2020 Procitovano 6 grudnya 2020 Posilannya RedaguvatiMikola Sadovskij svitlini z fondiv memorialnogo muzeyu Marka Kropivnickogo na sajti OUNB im Chizhevskogo Mikola Sadovskij na sajti vufku orgDzherela RedaguvatiSadovskij Mikola Ukrayinska mala enciklopediya 16 kn u 8 t prof Ye Onackij Nakladom Administraturi UAPC v Argentini Buenos Ajres 1964 T 7 kn XIII Literi Riz Se S 1660 1661 1000 ekz Pilipchuk R Ya Sadovskij Mikola Karpovich Ukrayinska radyanska enciklopediya u 12 t gol red M P Bazhan redkol O K Antonov ta in 2 ge vid K Golovna redakciya URE 1983 T 9 Popluzhne Saluyin S 548 Korniyevska O Sadovskij Mikola Karpovich Enciklopediya istoriyi Ukrayini u 10 t redkol V A Smolij golova ta in Institut istoriyi Ukrayini NAN Ukrayini K Naukova dumka 2012 T 9 Pril S S 421 944 s il ISBN 978 966 00 1290 5 Mikola Sadovskij Enciklopediya ukrayinoznavstva Slovnikova chastina v 11 t Naukove tovaristvo imeni Shevchenka gol red prof d r Volodimir Kubijovich Parizh Nyu Jork Molode zhittya 1955 1995 Tobilevich S Moyi stezhki j zustrichi K 1957 Vasilko V Mikola Sadovskij ta jogo teatr K 1962 Mar yanenko I Scena aktori roli K 1964 Ukrayinskij Dramatichnij teatr I K 1967 Spogadi pro Mikolu Sadovskogo Zbirnik Uporyadkuvannya vstupna stattya primitki R Ya Pilipchuka Kiyiv Mistectvo 1981 184 s 9 000 prim Otrimano z https uk wikipedia org w index php title Sadovskij Mikola Karpovich amp oldid 40077197