www.wikidata.uk-ua.nina.az

Ритхеу Юрій Сергійович Lib Юрій Сергійович Ритхеучук РытгэвІм я при народженні РитхеуНародився 8 березня 1930 1930 03 08

Ритхеу Юрій Сергійович

Юрій Сергійович Ритхеу
чук. Рытгэв
Ім'я при народженні Ритхеу
Народився 8 березня 1930(1930-03-08)
Уелен,  СРСР
Помер 14 травня 2008(2008-05-14) (78 років)
Санкт-Петербург,  Росія
·мієломна хвороба
Поховання
Комаровське селищне кладовище : 

Громадянство  СРСР,  Росія
Національність чукча
Діяльність прозаїк, поет, сценарист, публіцист
Сфера роботи літературна діяльністьd і перекладацтво[d]
Alma mater філологічний факультет СПбДУd
Мова творів чукотська, російська
Роки активності з 1947 по 2008
Жанр роман, повість, вірш, оповідання, кіносценарій
Magnum opus Дилогія «Сон на початку туману»
Членство СП СРСР
Партія КПРС
Премії «Знак шани», «Грінцане Кавур», «Свідок Миру», Державна премія Росії

Ю́рій Сергі́йович Ритхе́у (чук. Рытгэв, рос. Рытхэу Юрий Сергеевич; 8 березня 1930, Уелен — 14 травня 2008, Санкт-Петербург) — чукотський письменник. Писав чукотською мовою, перекладаючи власні твори російською мовою.

Життєпис ред.

Уелен у 1934 році.

Ритхеу народився 8 березня 1930, в селищі Уелен на Чукотці в сім'ї приморського чукчі, мисливця-звіробоя. Його дід був чукотським шаманом. При народженні хлопчику дали ім'я Ритхеу, що в перекладі з чукотської означає «невідомий». Оскільки радянські установи не визнавали чукотських імен, то надалі для того, щоб отримати паспорт, майбутній письменник, як і всі його одноплемінники, був змушений взяти російське ім'я і по батькові, ім'я ж «Ритхеу» стало йому прізвищем. Його батьки жили в яранзі, і його дитинство минуло фактично ще в умовах кам'яної доби.

Ритхеу закінчив семирічну школу в Уелені і хотів продовжити навчання в Інституті народів Півночі, але за віком не потрапив до числа тих хто був командирований до цього ВНЗ. Тому він вирішив самостійно їхати в Ленінград на навчання. Цей шлях тривав кілька років. Для того, щоб заробити кошти на проїзд і життя в дорозі майбутній письменник наймався на різні роботи: був матросом, працював в геологічній експедиції, брав участь у звіробійному промислі, був вантажником гідробази.

На шляху до Ленінграда вступив в Анадирське училище. Друкуватись почав у 1947 році в анадирській окружній газеті «Радянська Чукотка», де публікував свої перші нариси і вірші. В Анадирі Ритхеу зустрівся з ленінградським науковцем П. Скориком, що очолював лінгвістичну експедицію. Він допоміг молодому письменнику дістатись до Ленінграда.

Ритхеу навчався на літературному факультеті ЛДУ з 1949 до 1954. Коли письменнику було трохи більше 20 років, його оповідання з'явились в альманасі «Молодий Ленінград», а трохи пізніше в журналах «Вогник», «Молодий світ», «Далекий схід», молодіжній газеті «Зміна» та інших періодичних виданнях. 1953 року у видавництві «Молода гвардія» російською мовою вийшла перша збірка оповідань «Люди нашого берега», в перекладі з чукотської А. Смоляна. В період свого студентства Ритхеу також активно займався перекладацькою діяльністю, перекладав чукотською мовою казки Олександра Пушкіна, оповідання Льва Толстого, твори Максима Горького і Тихона Семушкіна. В 1954 році Ритхеу прийняли до союзу письменників СРСР. Через два роки в Магадані вийшла друком збірка оповідань «Чукотська сага», що принесла йому визнання не лише радянських, а й зарубіжних читачів.

Ритхеу в 2000 році.

Після закінчення Ленінградського університету, Ритхеу в середині 1950-х років, кілька років жив у Магадані. Працював кореспондентом газети «Магаданська правда». Потім переселився до Ленінграду де прожив майже всю решту свого життя. 1967 року Ритхеу вступив до лав КПРС. У радянський період письменник багато подорожував, йому вдавалось часто бувати за кордоном в багатьох країнах світу, куди він їздив з творчими поїздками, культурними та дружніми візитами. Завдяки вільному володінню англійською мовою читав за запрошенням лекції а американських університетах. Протягом певного часу працював в ЮНЕСКО.

Після розпаду СРСР, в нових пострадянських країнах Ритхеу перестали друкувати. Опинившись в скрутному становищі письменник навіть мав намір емігрувати до США. Але через Чингіза Айтматова він познайомився з німецьким книговидавцем Люсьєном Лайтісом, що надалі став його літературним агентом, з яким уклав контракт на видання своїх творів німецькою мовою. Зараз твори Ритхеу, як перевидання, так і нові, виходять у багатьох розвинених країнах світу: Франції, Фінляндії, Нідерландах, Італії, Німеччині, Іспанії, Японії та інших державах. Тираж німецькомовних книг тільки одного видавництва складає чверть мільйона екземплярів. У Росії ситуація протилежна, остання книга «Подорож в молодості» вийшла тут в 1991. З початку 2000-них років малими накладами і російською мовою твори Ритхеу почали видавати і в Російській Федерації, на кошти губернатора Чукотського автономного округу Романа Абрамовича, але у вільний продаж книжки не потрапляють, через те, що весь тираж вивозиться до Чукотського АО. Першою такою книгою був новий твір «В дзеркалі забуття».

Останні роки життя письменник мешкав у Санкт-Петербурзі, активно займаючись письменницькою діяльністю. Щороку приїздив на свою батьківщину до Чукотки. Активно слідкував за станом справ в законодавстві РФ у царині корінних народів Півночі, проводив зустрічі зі своїми співвітчизниками, привертав увагу до проблем малих народів. Сучасну російську політику відносно корінних жителів Півночі Ритхеу називав «неоколоніальною». Помер Ритхеу 14 травня 2008 в Петербурзі.

Творчість ред.

Всі твори Ритхеу пов'язані з життям представників його народу — чукчів, їхньою минувшиною і життям в період відмирання традиційної культури та кардинальної зміни їх життя. Основний творчий доробок:

Чукчі. Кін. XIX — поч. ХХ ст.
  • збірки оповідань «Люди нашого берега» (1953), «Ім'я людини» (1955), «Чукотська сага» (1956) та інші;
  • трилогія «Час танення снігів» (1958–1967) — автобіографічна трилогія, що розповідає про життя цілого покоління;
  • романи «В долині Маленьких Зайчиків» (1962), «Айвангу» (1964), «Найгарніші кораблі» (1967), «Сон на початку туману» (1970), «Іній на порозі» (1971), «Білі сніги» (1975), «Кінець вічної мерзлоти» (1977), «Магічні числа» (1986), «Острів надії» (1987), «Інтерконтинентальний міст» (1989), «Чукотський анекдот» (2002);
  • повісті «Нунівак» (1963), «Чарівна рукавиця» (1963), «Метальниця гарпуна» (1973), «Полярне коло» (1977), «Унна» (1992), цикл «Сучасні легенди»;
  • нариси, збірки віршів,
  • кіносценарії до фільмів «Найгарніші кораблі» (1973), «Слід росомахи» (1978), «Коли йдуть кити» (1981).

Письменник розробляє історичні й сучасні сюжети, показуючи таким чином багатовікове існування чукчів, ескімосів та інших народів Півночі в суворих природних умовах Арктики як існування на межі людських можливостей. У багатьох творах Ритхеу розкриває духовний і етичний світ молодої людини — свого сучасника. Ритхеу художньо освоїв жанри чукотського та ескімоського фольклору, створивши цикл оригінальних повістей «Сучасні легенди», в основу яких поклав сюжети народних легенд. Він також писав публіцистичні, твори що вирізняються гостротою і різноманітністю проблематики.

Твори Ритхеу було перекладено багатьма мовами народів СРСР та іноземними мовами, його твори видавались тридцятьма мовами. Українською була перекладена дилогія «Сон на початку туману» (видавництво «Дніпро» 1981 р.) На його вірші композитор Едуард Артем'єв створив вокально-інструментальну сюїту «Тепло Землі».

Українські переклади ред.

  • Люди нашого берега. — К., 1955,
  • Ім'я людини. — К., 1958,
  • Прощання з богами. — К., 1961,
  • Айвангу. — К., 1969,
  • Сон на початку туману.— Іній на порозі. — К. Дніпро, 1981.

Вислови ред.

Журналіст: Як по-вашому, якби Чукотка належала не Росії, а Америці, було б краще чи гірше?

Ритхеу: Думаю, значно краще для мого народу. Просто не пощастило нам зі «старшим братом».

— З інтерв'ю 20 липня 2004

Нагороди і відзнаки ред.

Зовнішні зображення
Пам'ятник Ритхеу в Анадирі

Нагороджений орденами «Знак Пошани», «Дружби народів», «Трудового Червоного Прапора».

Лауреат міжнародних премій «Грінцане Кавур» (Італія) і «Свідок Миру» (Франція), а також Державної премії Росії імені Максима Горького за роман «Кінець вічної мерзлоти».

Губернатор Чукотки Олександр Назаров в 1998 заснував прижиттєву літературну премію його імені.

Див. також ред.

Примітки ред.

  1. ↑ Czech National Authority Database
    d:Track:Q13550863
  2. . Архів оригіналу за 20 травня 2008. Процитовано 4 березня 2008. 
  3. . Архів оригіналу за 15 травня 2008. Процитовано 7 серпня 2007. 
  4. . Архів оригіналу за 15 травня 2008. Процитовано 15 травня 2008. 
  5. Журнал «Нева», № 11-12 1992
  6. Самый знаменитый чукча-писатель Юрий РЫТХЭУ: "Не повезло нам со "старшим братом" [ 2016-03-04 у Wayback Machine.] 20 липня 2004

Посилання ред.

Тексти творів ред.

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри
Дата публікації:
Lib Yurij Sergijovich Ritheuchuk RytgevIm ya pri narodzhenni RitheuNarodivsya 8 bereznya 1930 1930 03 08 Uelen SRSRPomer 14 travnya 2008 2008 05 14 78 rokiv Sankt Peterburg Rosiya miyelomna hvorobaPohovannya Komarovske selishne kladovishe Gromadyanstvo SRSR RosiyaNacionalnist chukchaDiyalnist prozayik poet scenarist publicistSfera roboti literaturna diyalnistd 1 i perekladactvo d 1 Alma mater filologichnij fakultet SPbDUdMova tvoriv chukotska rosijskaRoki aktivnosti z 1947 po 2008Zhanr roman povist virsh opovidannya kinoscenarijMagnum opus Dilogiya Son na pochatku tumanu Chlenstvo SP SRSRPartiya KPRSPremiyi Znak shani Grincane Kavur Svidok Miru Derzhavna premiya RosiyiYu rij Sergi jovich Rithe u chuk Rytgev ros Rytheu Yurij Sergeevich 8 bereznya 1930 Uelen 14 travnya 2008 Sankt Peterburg chukotskij pismennik Pisav chukotskoyu movoyu perekladayuchi vlasni tvori rosijskoyu movoyu Zmist 1 Zhittyepis 2 Tvorchist 3 Ukrayinski perekladi 4 Vislovi 5 Nagorodi i vidznaki 6 Div takozh 7 Primitki 8 Posilannya 9 Teksti tvorivZhittyepis red nbsp Uelen u 1934 roci Ritheu narodivsya 8 bereznya 1930 v selishi Uelen na Chukotci v sim yi primorskogo chukchi mislivcya zviroboya Jogo did buv chukotskim shamanom Pri narodzhenni hlopchiku dali im ya Ritheu sho v perekladi z chukotskoyi oznachaye nevidomij Oskilki radyanski ustanovi ne viznavali chukotskih imen to nadali dlya togo shob otrimati pasport majbutnij pismennik yak i vsi jogo odnopleminniki buv zmushenij vzyati rosijske im ya i po batkovi im ya zh Ritheu stalo jomu prizvishem Jogo batki zhili v yaranzi i jogo ditinstvo minulo faktichno she v umovah kam yanoyi dobi Ritheu zakinchiv semirichnu shkolu v Ueleni i hotiv prodovzhiti navchannya v Instituti narodiv Pivnochi ale za vikom ne potrapiv do chisla tih hto buv komandirovanij do cogo VNZ Tomu vin virishiv samostijno yihati v Leningrad na navchannya Cej shlyah trivav kilka rokiv Dlya togo shob zarobiti koshti na proyizd i zhittya v dorozi majbutnij pismennik najmavsya na rizni roboti buv matrosom pracyuvav v geologichnij ekspediciyi brav uchast u zvirobijnomu promisli buv vantazhnikom gidrobazi Na shlyahu do Leningrada vstupiv v Anadirske uchilishe Drukuvatis pochav u 1947 roci v anadirskij okruzhnij gazeti Radyanska Chukotka de publikuvav svoyi pershi narisi i virshi V Anadiri Ritheu zustrivsya z leningradskim naukovcem P Skorikom sho ocholyuvav lingvistichnu ekspediciyu Vin dopomig molodomu pismenniku distatis do Leningrada Ritheu navchavsya na literaturnomu fakulteti LDU z 1949 do 1954 Koli pismenniku bulo trohi bilshe 20 rokiv jogo opovidannya z yavilis v almanasi Molodij Leningrad a trohi piznishe v zhurnalah Vognik Molodij svit Dalekij shid molodizhnij gazeti Zmina ta inshih periodichnih vidannyah 1953 roku u vidavnictvi Moloda gvardiya rosijskoyu movoyu vijshla persha zbirka opovidan Lyudi nashogo berega v perekladi z chukotskoyi A Smolyana V period svogo studentstva Ritheu takozh aktivno zajmavsya perekladackoyu diyalnistyu perekladav chukotskoyu movoyu kazki Oleksandra Pushkina opovidannya Lva Tolstogo tvori Maksima Gorkogo i Tihona Semushkina V 1954 roci Ritheu prijnyali do soyuzu pismennikiv SRSR Cherez dva roki v Magadani vijshla drukom zbirka opovidan Chukotska saga sho prinesla jomu viznannya ne lishe radyanskih a j zarubizhnih chitachiv nbsp Ritheu v 2000 roci Pislya zakinchennya Leningradskogo universitetu Ritheu v seredini 1950 h rokiv kilka rokiv zhiv u Magadani Pracyuvav korespondentom gazeti Magadanska pravda Potim pereselivsya do Leningradu de prozhiv majzhe vsyu reshtu svogo zhittya 1967 roku Ritheu vstupiv do lav KPRS U radyanskij period pismennik bagato podorozhuvav jomu vdavalos chasto buvati za kordonom v bagatoh krayinah svitu kudi vin yizdiv z tvorchimi poyizdkami kulturnimi ta druzhnimi vizitami Zavdyaki vilnomu volodinnyu anglijskoyu movoyu chitav za zaproshennyam lekciyi a amerikanskih universitetah Protyagom pevnogo chasu pracyuvav v YuNESKO Pislya rozpadu SRSR v novih postradyanskih krayinah Ritheu perestali drukuvati Opinivshis v skrutnomu stanovishi pismennik navit mav namir emigruvati do SShA Ale cherez Chingiza Ajtmatova vin poznajomivsya z nimeckim knigovidavcem Lyusyenom Lajtisom sho nadali stav jogo literaturnim agentom z yakim uklav kontrakt na vidannya svoyih tvoriv nimeckoyu movoyu Zaraz tvori Ritheu yak perevidannya tak i novi vihodyat u bagatoh rozvinenih krayinah svitu Franciyi Finlyandiyi Niderlandah Italiyi Nimechchini Ispaniyi Yaponiyi ta inshih derzhavah Tirazh nimeckomovnih knig tilki odnogo vidavnictva skladaye chvert miljona ekzemplyariv U Rosiyi situaciya protilezhna ostannya kniga Podorozh v molodosti vijshla tut v 1991 Z pochatku 2000 nih rokiv malimi nakladami i rosijskoyu movoyu tvori Ritheu pochali vidavati i v Rosijskij Federaciyi na koshti gubernatora Chukotskogo avtonomnogo okrugu Romana Abramovicha ale u vilnij prodazh knizhki ne potraplyayut cherez te sho ves tirazh vivozitsya do Chukotskogo AO 2 Pershoyu takoyu knigoyu buv novij tvir V dzerkali zabuttya Ostanni roki zhittya pismennik meshkav u Sankt Peterburzi aktivno zajmayuchis pismennickoyu diyalnistyu Shoroku priyizdiv na svoyu batkivshinu do Chukotki Aktivno slidkuvav za stanom sprav v zakonodavstvi RF u carini korinnih narodiv Pivnochi provodiv zustrichi zi svoyimi spivvitchiznikami privertav uvagu do problem malih narodiv Suchasnu rosijsku politiku vidnosno korinnih zhiteliv Pivnochi Ritheu nazivav neokolonialnoyu 3 Pomer Ritheu 14 travnya 2008 v Peterburzi 4 Tvorchist red Vsi tvori Ritheu pov yazani z zhittyam predstavnikiv jogo narodu chukchiv yihnoyu minuvshinoyu i zhittyam v period vidmirannya tradicijnoyi kulturi ta kardinalnoyi zmini yih zhittya Osnovnij tvorchij dorobok nbsp Chukchi Kin XIX poch HH st zbirki opovidan Lyudi nashogo berega 1953 Im ya lyudini 1955 Chukotska saga 1956 ta inshi trilogiya Chas tanennya snigiv 1958 1967 avtobiografichna trilogiya sho rozpovidaye pro zhittya cilogo pokolinnya romani V dolini Malenkih Zajchikiv 1962 Ajvangu 1964 Najgarnishi korabli 1967 Son na pochatku tumanu 1970 Inij na porozi 1971 Bili snigi 1975 Kinec vichnoyi merzloti 1977 Magichni chisla 1986 Ostriv nadiyi 1987 Interkontinentalnij mist 1989 Chukotskij anekdot 2002 povisti Nunivak 1963 Charivna rukavicya 1963 Metalnicya garpuna 1973 Polyarne kolo 1977 Unna 1992 5 cikl Suchasni legendi narisi zbirki virshiv kinoscenariyi do filmiv Najgarnishi korabli 1973 Slid rosomahi 1978 Koli jdut kiti 1981 Pismennik rozroblyaye istorichni j suchasni syuzheti pokazuyuchi takim chinom bagatovikove isnuvannya chukchiv eskimosiv ta inshih narodiv Pivnochi v suvorih prirodnih umovah Arktiki yak isnuvannya na mezhi lyudskih mozhlivostej U bagatoh tvorah Ritheu rozkrivaye duhovnij i etichnij svit molodoyi lyudini svogo suchasnika Ritheu hudozhno osvoyiv zhanri chukotskogo ta eskimoskogo folkloru stvorivshi cikl originalnih povistej Suchasni legendi v osnovu yakih poklav syuzheti narodnih legend Vin takozh pisav publicistichni tvori sho viriznyayutsya gostrotoyu i riznomanitnistyu problematiki Tvori Ritheu bulo perekladeno bagatma movami narodiv SRSR ta inozemnimi movami jogo tvori vidavalis tridcyatma movami Ukrayinskoyu bula perekladena dilogiya Son na pochatku tumanu vidavnictvo Dnipro 1981 r Na jogo virshi kompozitor Eduard Artem yev stvoriv vokalno instrumentalnu syuyitu Teplo Zemli Ukrayinski perekladi red Lyudi nashogo berega K 1955 Im ya lyudini K 1958 Proshannya z bogami K 1961 Ajvangu K 1969 Son na pochatku tumanu Inij na porozi K Dnipro 1981 Vislovi red nbsp Zhurnalist Yak po vashomu yakbi Chukotka nalezhala ne Rosiyi a Americi bulo b krashe chi girshe Ritheu Dumayu znachno krashe dlya mogo narodu Prosto ne poshastilo nam zi starshim bratom nbsp Z interv yu 20 lipnya 2004 6 Nagorodi i vidznaki red nbsp Zovnishni zobrazhennya nbsp Pam yatnik Ritheu v AnadiriNagorodzhenij ordenami Znak Poshani Druzhbi narodiv Trudovogo Chervonogo Prapora Laureat mizhnarodnih premij Grincane Kavur Italiya i Svidok Miru Franciya a takozh Derzhavnoyi premiyi Rosiyi imeni Maksima Gorkogo za roman Kinec vichnoyi merzloti Gubernator Chukotki Oleksandr Nazarov v 1998 zasnuvav prizhittyevu literaturnu premiyu jogo imeni Div takozh red Chukotska literaturaPrimitki red a b Czech National Authority Database d Track Q13550863 Arhivovana kopiya Arhiv originalu za 20 travnya 2008 Procitovano 4 bereznya 2008 Arhivovana kopiya Arhiv originalu za 15 travnya 2008 Procitovano 7 serpnya 2007 Povidomlennya pro smert pismennika Arhiv originalu za 15 travnya 2008 Procitovano 15 travnya 2008 Zhurnal Neva 11 12 1992 Samyj znamenityj chukcha pisatel Yurij RYTHEU Ne povezlo nam so starshim bratom Arhivovano 2016 03 04 u Wayback Machine 20 lipnya 2004Posilannya red Personalna storinka u rozdili Galereya slavi Istoriya regionu v osobah ros Ritheu u VRE Arhivovano 18 listopada 2007 u Wayback Machine ros Analiz tvorchosti v chasopisi Literaturna Rosiya ros Kortka stattya pro pismennika ta interv yu v Novij gazeti ros Interv yu z Ritheu v gazeti Den ukr Interv yu z Ritheu v gazeti Vognik ros Interv yu Rosijskij gazeti Arhivovano 29 veresnya 2007 u Wayback Machine ros Interv yu v Fontanka ru Arhivovano 20 travnya 2008 u Wayback Machine ros Tvori Ritheu u vidavnictvi Unionsverlag nim Nekrolog v Komersanti ros Vidannya nimeckoyu movoyu Arhivovano 9 bereznya 2016 u Wayback Machine Teksti tvoriv red Biografiya i tvori arhivi na publ lib ru ros Tvori na lib ru Arhivovano 7 serpnya 2007 u Wayback Machine ros Opovidannya Misyachnij Pes v Zhurnalnij zali Arhivovano 4 listopada 2012 u Wayback Machine ros Zbirka Lyudi nashego berega na sajti infanata org Arhivovano 11 bereznya 2010 u Wayback Machine Otrimano z https uk wikipedia org w index php title Ritheu Yurij Sergijovich amp oldid 40476680