www.wikidata.uk-ua.nina.az
Ra tne Ratno pol Ratno selishe na Volinskomu Polissi nad Prip yattyu znahoditsya na teritoriyi Kovelskogo rajonu Volinskoyi oblasti Cherez Ratne prohodit avtomagistral M19 Domanove Terebleche smt Ratnevul Centralnavul CentralnaKrayina UkrayinaOblast Volinska oblastRajon Kovelskij rajonRada Ratnivska selishna radaKod KATOTTG Osnovni daniZasnovane 13 stolittyaMagdeburzke pravo 1440Status iz 1940 rokuPlosha 7 46 km Naselennya 9 577 01 01 2012 1 Gustota 1782 5 osib km Poshtovij indeks 44100Telefonnij kod 380 3366Geografichni koordinati 51 39 16 pn sh 24 31 33 sh d 51 65444 pn sh 24 52583 sh d 51 65444 24 52583 Koordinati 51 39 16 pn sh 24 31 33 sh d 51 65444 pn sh 24 52583 sh d 51 65444 24 52583Vodojma Richka Prip yatVidstanNajblizhcha zaliznichna stanciya ZabolottyaDo stanciyi 22 kmSelishna vladaAdresa 44100 Volinska obl Ratnivskij r n smt Ratne vul Shevchenka 1KartaRatneRatneRatne u Vikishovishi Zmist 1 Etimologiya 2 Pokrovitel 3 Istoriya 4 Simvolika 5 Naselennya 6 Ekonomika 7 Personaliyi 7 1 Ratnenski starosti 8 Galereya 9 Primitki 10 Dzherela ta literatura 11 Literatura 12 PosilannyaEtimologiya Redaguvati Istorichnij gerb kaban na foni troh zolotih sosen Nazva Ratnogo pishla vid vijska Rat yake kolis stoyalo na misci teperishnogo naselenogo punktu Mozhlivo pohodit takozh vid slova Ratici sho poyasnyuvalo Istorichnij Gerb na yakomu zobrazhenij Kaban Kaban u geraldici simvolizuye muzhnist ta bezstrashnist Pokrovitel RedaguvatiPokrovitelem mista z davnih daven vvazhayetsya Svyatij prorok Illya na chest yakogo gorodyani u 1565 roci zbuduvali Illinskij pravoslavnij Sobor i shorichno v den Svyatogo Proroka Illi vlashtovuvavsya velikij yarmarok na majdani pered Illinskim Soborom Istoriya RedaguvatiVpershe zgaduyetsya naprikinci 12 stolittya Sigizmund Kejstutovich u gramoti vid 15 zhovtnya 1432 pidtverdzhenij pidpisami knyaziv i paniv jogo prihilnikiv za vzirec vzyali gramotu Vitovta 1401 r prijmayuchi vid polskogo korolya Yagajla titul velikogo knyazya litovskogo viznavav za nim i jogo nastupnikami zokrema zverhnist nad VKL vidstupav Polshi Podilsku zemlyu takozh spirni volinski prikordonni okrugi z centrami v mistah Olesko Ratne Vetli Lopatin 2 U 1440 roci Ratne otrimalo magdeburzke pravo vid togo chasu koristuvalosya vlasnoyu pechatkoyu z gerbom u shiti 3 dereva pid yakimi stoyit dikij vepr Za chasiv Rechi Pospolitoyi bulo osidkom negorodovogo starostva Ratnivshina v 40 h rr XV st vidijshla do skladu Polshi i bula priyednana do susidnoyi Holmskoyi zemli utvorivshi razom z navkolishnimi zemlyami vidomij v nauci ratnenskij chi lyubomlsko ratnenskij klin koronnih zemel Pravoslavni svyasheniki neodnorazovo terpili utiski vid miscevoyi administraciyi Pro ce svidchit list korolya Sigizmunda I Starogo 1519 r v yakomu vin zasudzhuye diyi ratnenskogo starosti yakij obklav velikimi poborami pravoslavnih svyashenikiv Chuli mi sho Yakub Seklyuckij starosta Ratenskij zmushuye pravoslavni cerkvi do splati bilshoyi danini nizh mala b z nih buti po kopi groshej vid kozhnoyi cerkvi z oglyadu na tyazhke stanovishe cerkov skasovuyemo cyu postanovu odnak zasterigayemo sho j nadali za nimi zalishayetsya skladannya pochti na Velikden po odij ovechij shkuri po odnomu groshu j po dzbanu varenogo medu V 1556 r v Ratnomu narahovuvalos 220 budinkiv miskogo prava v 1565 r 249 v 1592 r 278 v 1628 r 236 v 1661 r domiv osilih 104 Krim togo protyagom drugoyi polovini XVI st narahovuvalos 20 25 domiv porozhnih i 30 40 komornikiv U 1661 r porozhnih budinkiv bulo 132 a 74 ranishe stoyali pustkoyu a shojno obzhivayutsya V Ratnomu v drugij polovini XVI na pochatku XVII st v serednomu narahovuvalos 270 280 budinkiv Mozhna stverdzhuvati sho v drugij polovini XVI na pochatku XVII st tut prozhivalo 1600 1700 osib Vzhe v pershij polovini XVII st kilkist naselennya postupovo zmenshuyetsya v lyustraciyi 1628 r zgaduyutsya 236 budinkiv i bilshe nizh udvichi v 60 h rr XVII st pid vplivom podij seredini drugoyi polovini XVII st Nacionalno vizvolnoyi revolyuciyi rosijsko polskoyi vijni Ruyini rezultatom chogo bulo spustoshennya i obezlyudnennya znachnoyi chastini ukrayinskih zemel sho ne obijshlo j Ratnenshini Tak 24 veresnya 1648 r Pavlo Yan Sapyega povidomlyav iz Ratnogo sho navkolo brodit nemala kupa zdrajciv kozakiv u 1648 r v misti bulo pograbovano katolickij kostel a jogo plebana vbito Ratne na karti 1580 roku Ratne na karti Radzivila 1613 roku Ratne na karti 1650 roku Ratne na karti 1665 roku Ratne na karti Litovskogo knyazivstva 1665 roku Ratne na karti 1708 roku Ratne na karti 1716 rokuV lyustraciyi 1661 r vkazano sho 132 miskih budinki povnistyu zrujnovani i stoyat pustkoyu V bilshosti dzherel dlya poznachennya poselennya Ratne v XVI XVII st vzhivayetsya termin misto Dlya drugoyi zh polovini XVII st koli kilkist zhiteliv Ratna zmenshilas bilshe nizh udvichi vidpovidnim vvazhayemo termin mistechko Lyudnist Ratnogo XVI XVII st predstavlena takimi kategoriyami remisniki torgovci osobi zajnyati silskim gospodarstvom starostinski i magistratski uryadovci zamkova i filvarkova lyudnist duhovenstvo i okrema yevrejska gromada Poborovij reyestr 1564 r vkazuye sho v Ratnomu vid 71 remisnika splachuvali po 4 groshi i vid 17 perekupniv po 6 groshiv Vidtak torgovo remisniche naselennya Ratna v seredini XVI st narahovuvalo ponad 500 osib abo blizko 35 vid zagalnoyi kilkosti meshkanciv 249 budinkiv abo blizko pivtori tisyachi osib u 1565 r sho bulo zvichnim dlya nevelikih mist togo periodu yak tih sho vhodili do skladu Polshi tak i na zemlyah Velikogo knyazivstva Litovskogo prichomu remisnikiv bulo v 4 razi bilshe anizh osib zajnyatih torgivleyu Menshu chastinu naselennya Ratna stanovili gospodari yaki podibno do silskih kmetiv sidili na lanah tobto zajmalisya silskim gospodarstvom Ce pidtverdzhuyut zokrema dani lyustracij i inventariv pro zemlevolodinnya mishan Tak u 1556 r ratnenci obroblyali 15 laniv i 7 gorodiv 1565 1570 rr 24 lani i 5 gorodiv u 1592 r 19 laniv i 7 gorodiv 1661 r 15 laniv i 6 gorodiv Krim togo v Ratnomu bulo shonajmenshe tri sim yi yaki zajmalisya mlinarstvom oskilki pid mistom v XVI XVII st bulo 3 vodyani mlini v 1565 r Joskiv Vojcehiv i Andriyiv Bula v Ratnomu j korchma odnak yiyi yak pravilo orenduvali yevreyi Do najbidnishoyi kategoriyi zhiteliv Ratna nalezhali komorniki yakih zgidno z danimi inventariv ta lyustracij u 1556 r narahovuvalos 25 v 1565 43 1570 r 33 1592 r 33 Voni splachuvali chinsh u rozmiri 1 go grosha i lazebnogo pivtori groshi v toj chas koli gospodari miskih budinkiv yakih vidnosimo do serednogo prosharku platili po 3 groshi odnogo i inshogo podatku Okremu grupu naselennya stanovila zamkova i filvarkova lyudnist yaka ne vnosilas ni v poborovi reyestri ni v lyustraciyi Perelik zamkovoyi chelyadi mistit inventar Ratnenskogo zamku 1512 r vorotar yakij otrimuvav platu 2 grivni klyuchnik 2 grivni slodovnik 2 grivni kuharka 4 zlotih 3 storozhi po odnij grivni majster sitok 8 zlotih v comu zh pereliku znachitsya dvirnik z druzhinoyu na filvarku 2 grivni Vkazano takozh sho inshi slugi zamkovi yaki kinmi sluzhat otrimuyut 8 zlotih i yaki bez konej tobto pisho 4 zlotih Skilki yih bulo v inventari ne zaznacheno V lyustraciyi 1565 r vkazano sho sluzhkove yaki prislugovuyut do zamku mayut svoyi mayetnosti pri misti abo v misti zdavna yak domi tak i gorodi a sami tomu sho yih pereseleno vid mista meshkayut u seli nazvanomu Zdomiske abo Melehi de zdavna dvorish ye sim a lyudej na nih rozmnozhilos vzhe dosit Do privilejovanoyi grupi naselennya Ratna zvilnenoyi vid bud yakih podatkiv ne zanesenoyi do poborovih reyestriv ta lyustracij vidnosimo zamkovih uryadovciv pidstarostu pisarya tivuna i desyatnika miskih uryadovciv vijta burmistra rajciv i shafariv v lyustraciyi 1661 r vkazano sho miski burmistri i shafari zvilneni vid splati podatkiv Krim togo v XVI st v Ratnomu bulo 3 pravoslavnih svyasheniki yaki na vidminu vid svyashenikiv latinskogo obryadu vhodili do kategoriyi opodatkovuvanogo naselennya katolickij kostel zi svoyim plebanom pri nomu v XVII st bula shkola i shpital polskij okremu gromadu stanovilo yerejske naselennya yake tezh malo svoyu bozhnicyu i zhidivskij shkilnij dim Persha dokumentalna zgadka pro nayavnist pravoslavnoyi cerkvi v misti stosuyetsya 1565 r Lyustraciya cogo roku nazivaye rozmir podatku splachuvanogo popom Voskresenskim vidtak v seredini XVI st v misti Ratne isnuvav pravoslavnij hram pobudovanij i visvyachenij v im ya Svyatogo Voskresinnya Ye pidstavi vvazhati sho v 1565 r ce bula ne yedina pravoslavna cerkva v Ratnomu bo ta zh lyustraciya govorit pro nayavnist v misti kilkoh domiv svyashenikiv Masyuk pip Vasko popovich popadya Ilenska vzhe zgaduvanij pip Voskresenskij U lyustraciyi 1661 r pid rubrikoyu popivstvo v Ratni zgaduyetsya pro nayavnist v misti v 1614 r cerkvi Rizdva Presvyatoyi Bogorodici privileyem Sigizmunda III Vazi 1614 r cij cerkvi nadavalis pevni zemelni volodinnya v seli Konishe Tretim pravoslavnim hramom v Ratnomu buv Svyato Troyickij Vin zgaduyetsya v diplomi na prava nadani ruskomu narodu polskim korolem Yanom II Kazimirom ta sejmom 1650 r na osnovi Zborivskogo dogovoru v pereliku cerkov yaki buli zalisheni v pravoslav yi Odnak unijni procesi ne obminuli Ratnenshini V sichni 1595 r koli lvivskij vladika Gedeon Balaban sklikav u Lvovi duhovnij sinod prihilnikiv uniyi to sered kilkoh arhimandritiv i protopopiv z riznih voyevodstv zemel i povitiv zgaduyetsya i predstavnik z Ratnogo Pravdopodibno ce buv nastoyatel Voskresenskoyi cerkvi yaka j perejshla v uniyu nevdovzi pislya yiyi progoloshennya tomu sho Rizdvo Bogorodicku unijni procesi zahopili tilki v 30 h rr XVII st a Svyato Troyicka i v seredini XVII st zgaduyetsya yak pravoslavna Ratne ye u spisku mist i mistechok yakim bulo dozvoleno mati po odnij pravoslavnij cerkvi sho buv skladenij sejmom dlya zaspokoyennya pravoslavnoyi religiyi v 1632 r hoch na toj chas yih u misti bulo she 2 Ale vzhe v 1635 r greko katolickij svyashenik Mihajlo Kulchickij z yavlyayetsya v Rizdvo Bogorodickij cerkvi Ratnenski mishani na choli z burmistrom i rajcyami chinili jomu opir Svyashenik skarzhivsya do Holmskogo sudu sho voni po duhu pravoslavni nanosyat jomu zbitki layut nepristojnimi slovami a takozh pobili jogo slugu Yak pidtverdzhuye uzhe zgaduvanij diplom na prava 1650 r nadani ruskomu narodu na osnovi Zborivskogo dogovoru pravoslavnoyu v Ratnomu zalishalas na toj chas lishe Svyato Troyicka cerkva Greko katolicki hrami Ratnenshini buli povernuti v pravoslav ya vzhe v chasi carskoyi Rosiyi Nema tochnih vkazivok koli same v Ratnomu z yavivsya katolickij kostel U 1500 r kilka dvorish platili daninu plebanovi a v 1504 r u jogo vlasnist bulo nadano znachni zemelni volodinnya sho vklyuchali orni zemli lisi luki V 1648 r katolickij kostel v Ratnomu bulo pograbovano vivtar spaleno figuri svyatih porubano plebana yakij namagavsya vtekti i vivezti koshtovnosti kostelu do Lyublina bulo vbito v lisi a kilka voziv z majnom kostelu rozgrabovano Cikavu informaciyu pro nayavnist shkoli pri kosteli i budivnictvo shpitalyu mistit privilej mistu vid 1615 r yakim pidtverdzhuvalos pravo virobnictva gorilki i shinkuvannya neyu Zrozumilo sho okrim blagorodnoyi meti dopomoga shkoli i shpitalyu cej privilej mav cillyu finansovu pidtrimku polskogo kostelu Za nacionalnoyu oznakoyu bilshist ratnenskih mishan mozhna vidnesti do miscevogo ukrayinskogo naselennya Pro ce zokrema svidchit toj fakt sho najposhirenishimi imenami i prizvishami prizviskami v seredovishi miskih zhiteliv buli taki yaki tradicijno pobutuvali v ukrayinciv Danilo Klimovich Pavlo Kushnir Ivasko Kovalovich Ivan Ladanovich Pashko Turovich Prokop Mikita Ivan Knish Matvej Timko Hoc Te sho ci imena i prizvisha nalezhali ukrayincyam pidtverdzhuye yih poshirenist takozh i sered selyanstva starostva Ye 15 imen i prizvish polskogo zabarvlennya Yan Francishek Stanislav Miskovskij Yurkovskij Pankovskij Antonovskij i in Krim togo v misti v XVI st prozhivalo 9 simej yevreyiv Burko Sahno Levko Zelko Smojlovich Zelman Yakush Gidel Mordish Mojsej v 1661 zgaduyetsya lishe 6 yevrejskih budinkiv Yak svidchat dzherela mizh pravoslavnoyu i yevrejskoyu gromadami Ratna neodnorazovo vinikali superechnosti Tak v lyustraciyi 1661 r perepovidayetsya dekret 1653 r Sofiyi Danilevichovoyi z Tenchina vidanij u vidpovid na skargu ratnenskih mishan na miscevih yevreyiv Ratnenci vistavlyali pretenziyi sho yevreyi vidmovlyalisya splachuvati shos z budinkiv yaki voni sami abo yih predki kupili v hristiyan i z yakih vidtak cej podatok ranishe splachuvavsya Razom z cimi budinkami voni trimali i miski grunti tobto zemelni dilyanki z yakih takozh ne platili podatki miskomu uryadu Skarga mishan stosuvalas i togo sho yevreyi ne platili podatki zi svoyeyi torgivli ne priyednuvalis do skladok na potrebi mista yihni rizniki ne platili razom z hristiyanami podatok z riznickogo remesla V tij zhe lyustraciyi cituyetsya list 1661 r togochasnogo starosti Stefana Charneckogo v yakomu vin nadavav yevrejskij gromadi pevni prava i privileyi Zokrema dozvolyav yij i nadali mati svoyu bozhnicyu za yakoyu zalishavsya ogorod kladovishe i laznya Shkola zhidivska i nadali mala buti vilna vid bud yakih podatkiv tak yak i v inshih mistah ce praktikuyetsya sho shkoli buvayut vilni vid usyakih podatkiv ta j inshimi domami zhidivskimi hristiyanskoyi religiyi obivateli cikavitis ne zvikli Protyagom drugoyi polovini XVI st kilkist naselennya Ratna zrosla z 220 do 280 simej vidpovidno priblizno z 1400 do 1700 zhiteliv sho svidchit pro stabilnist v socialno ekonomichnomu rozvitku mista v cej period V pershij polovini XVII st kilkist zhiteliv Ratna postupovo zmenshuyetsya i bilshe nizh udvichi pislya vijskovih spustoshen seredini XVII st U skladi Rosijskoyi imperiyi mistechko Kovelskogo povitu i znachnij torgovij oseredok Pid chas Vizvolnih zmagan ukrayinskogo narodu vhodilo do skladu Ukrayinskoyi Narodnoyi Respubliki Stanom na 1935 rik v Ratnomu meshkalo bilya 2500 osib ta zgidno zgadok togochasnogo putivnika dlya turista kolis bulo ne gorodovim starostvom sho prinosilo 6 316 zlotih richnogo dohodu ta malo v nayavnosti dostatno potuzhnij oboronnij zamok ruyini yakogo she ye vidnimi 3 Do 1939 roku nalezhalo do Volinskogo voyevodstva Polshi 1992 roku pochato vidnovlennya hramu Svyatogo proroka Illi UPC KP V listopadi 2015 roku z blagoslovinnya mitropolita Luckogo i Volinskogo Mihayila zdijsneno chin osvyachennya ta Bozhestvennu Litrugiyu v Svyato Illinskomu sobori 4 Simvolika RedaguvatiGerb Ratnogo yavlyaye soboyu zobrazhennya dikogo kabana na foni troh zolotih sosen sho simvolizuvalo prirodu i bagatstva Ratnivshini Stanom na sogodni oficijno zatverdzheno lishe gerb Ratnivskogo rajonu tri ratniki toboto rat zvidki pishla nazva selisha a tomu gerb mista Ratne dikij kaban ne skasovanij Usi vidomi nini pechatki mistechka Ratnogo znajdeno kilka yih zrazkiv datovanih vid XVI XVIII st mayut ustalene zobrazhennya v poli pechatki tri dereva na tli yakih dikij kaban Gerb na ratnivskih pechatkah bezperechno ye vidozminenim variantom vidomogo she z XV st zokrema iz praporiv chasu Gryunvaldskoyi bitvi 1410 r gerba Holmskoyi zemli do skladu yakoyi nalezhalo misto na zelenomu tli tri zoloti dereva mizh yakimi pravoruch ide sribnij vedmid Yak i zemelnij gerb miskij gerb Ratnogo pidkreslyuye viraznij lisovij harakter prirodi miscevih okolic Krim togo kaban u ratnivskomu gerbi simvol horobrosti za O Lakiyerom mig takozh vidtvoryuvati harakter mistechka yak forteci tak she z pochatku XIV stolittya v mistechku isnuvav zamok Vidpovidno mozhna rekonstruyuvati i kolori gerba Ratnogo na zelenomu tli tri zoloti dereva pid yakimi chornij kaban neodminnij geraldichnij kolir zobrazhennya kabana sho jde pravoruch Naselennya Redaguvati1870 2099 meshkanciv 1897 3089 1921 2410 1970 5100 2001 8489 2006 9200 2010 9375 2014 10 000 meshkanciv 2021 9657Ekonomika RedaguvatiHarchova lisova ta lisohimichna promislovist Do osnovnogo kola promislovih pidpriyemstv v Ratnivskomu rajoni vidnositsya 4 pidpriyemstva zokrema ZAT Ratnivskij molokozavod DT Vitaut ZAT Hostilia TzOV Charivna skarbnicya V agrarnomu sektori sogodni funkcionuyut 34 agroformuvannya 10 silskogospodarskih virobnichih kooperativi 1 privatne pidpriyemstvo 3 tovaristva z obmezhenoyu vidpovidalnistyu 20 fermerskih gospodarstv Stanom na 1 kvitnya 2010 roku v silskogospodarskih pidpriyemstvah vklyuchayuchi 3 fermerskih gospodarstva utrimuvalos 5800 goliv VRH v tomu chisli 2279 golovi koriv 946 svinej V porivnyanni z torishnim pokaznikom zagalna chiselnist pogoliv ya VRH skorotilas na 2726 golovi koriv na 1102 svinej na 420 goliv sho stanovit vidpovidno 68 67 i 69 Virobnictvo m yasa VRH skorotilos na 428 vidsotki virobnictvo m yasa svinej na 70 Virobnictvo moloka u I kvartali 2010 roku zmenshilosya na 42 7 tonn abo na 40 nadij moloka vid korovi sklav 337 kg na 5 kg abo na 2 bilshe nizh torik Pid urozhaj 2010 roku u vsih kategoriyah gospodarstv bulo posiyano 12800 ga zernovih zernobobovih ta krupyanih kultur v tomu chisli v silskogopodarskih formivennyah rajonu 6 06 tis ga Usima kategoriyami gospodarstv pid urozhaj 2010 roku posiyano 6 6 tis ga ozimih zernovih kultur v tomu chisli silgosppidpriyemstvami 2 5 tis ga Zgidno z namirami yarovij klin stanovitime 7 2 tis ga v tomu chisli v silgosppidpriyemstvah 1 5 tis ga Virishuyuchi problemu nestachi cukru prognozuyetsya viroshuvannya buryakiv v 1200 gospodarstvah individualnogo sektora z otrimannyam 1200 1500 tonn cukrosirovini Personaliyi Redaguvatiknyaz Fedir Olgerdovich knyaz Oleksandr Sangushko Fedorovich knyaz u Ratnomu Koveli Lyubomlyu Vizhvi 5 Kamardin Eduard Ruslanovich 1997 2022 kapitan Zbrojnih Sil Ukrayini uchasnik rosijsko ukrayinskoyi vijni sho zaginuv pid chas rosijskogo vtorgnennya v Ukrayinu Geroj Ukrayini z udostoyennyam ordena Zolota Zirka 2023 posmertno Klyajn Abraham Mozes poet zhurnalist pedagog politichnij diyach yurist Kanada Gamchenko Sergij Sviridovich ukrayinskij arheolog Kovalchuk Oleksandr Ivanovich 1979 ukrayinskij anatom doktor medichnih nauk profesor Trichuk Ivan Ivanovich 1987 2014 starshij soldat Zbrojnih sil Ukrayini uchasnik rosijsko ukrayinskoyi vijni Ratnenski starosti Redaguvati Yakub Konyecpolskij 1481 starosta syeradzkij kanonik krakivskij gnyeznenskij 6 Yan Klemens Branickij bl 1624 1673 marshalok nadvirnij koronnij did i tezka getmana Yana Klemensa Branickogo 7 Stefan Mikolaj Branickij pidlyaskij voyevoda sin poperednogo 7 Div takozh Kategoriya Ratnenski starostiGalereya Redaguvati Cerkva Rizdva Bogorodici 18 19 st Grupa bratskih mogil radyanskih voyiniv 1955 rik Pam yatnik Geroyu Radyanskogo Soyuzu Gazinu V P 1978 rik Pam yatnik zemlyakam 1970 rik Memorial prisvyachenij mistyanam zhertvam Golokostu Holon Izrayil Primitki Redaguvati https ukrstat gov ua druk publicat kat u 2022 zb 05 zb D0 A1huselnist pdf Grushevskij M Istoriya Ukrayini Rusi T IV S 207 Marczak Michal 1935 Przewodnik po Polesiu polska Brest Viddil polskogo krayeznavchogo tovaristva v Bresti nad Bugom s 132 U Ratnomu osvyacheno novozbudovanij sobor Proroka Illi Arhiv originalu za 8 grudnya 2015 Procitovano 28 listopada 2015 Sanguszko family 1 Arhivovano 5 bereznya 2014 u Wayback Machine angl pol Koniecpolscy 01 Arhivovano 25 veresnya 2013 u Wayback Machine pol a b Braniccy 01 Arhivovano 13 listopada 2013 u Wayback Machine pol Dzherela ta literatura RedaguvatiVodotika T S Ratne Arhivovano 28 listopada 2016 u Wayback Machine Enciklopediya istoriyi Ukrayini u 10 t redkol V A Smolij golova ta in Institut istoriyi Ukrayini NAN Ukrayini K Naukova dumka 2012 T 9 Pril S S 137 944 s il ISBN 978 966 00 1290 5 Literatura RedaguvatiPushik L M Smiyan P K Ra tne Istoriya mist i sil Ukrayinskoyi RSR u 26 t P T Tronko golova Golovnoyi redkolegiyi K Golovna redakciya URE AN URSR 1967 1974 tom Volinska oblast I S Klimash golova redkolegiyi tomu 1970 747s S 573 582Posilannya RedaguvatiOblikova kartka nedostupne posilannya z kvitnya 2019 Enciklopediya ukrayinoznavstva Slovnikova chastina v 11 t Naukove tovaristvo imeni Shevchenka gol red prof d r Volodimir Kubijovich Parizh Nyu Jork Molode zhittya 1955 1995 Ratno Encyclopedia of Jewish Communities in Poland Volu me V Ratno Ukraine Arhivovano 3 bereznya 2016 u Wayback Machine angl Otrimano z https uk wikipedia org w index php title Ratne amp oldid 40080731