www.wikidata.uk-ua.nina.az
Cyu stattyu treba vikifikuvati dlya vidpovidnosti standartam yakosti Vikipediyi Bud laska dopomozhit dodavannyam dorechnih vnutrishnih posilan abo vdoskonalennyam rozmitki statti lipen 2015 oficijna nazva Rada nimciv UkrayiniKrayina UkrayinaOficijni movi nimecka ukrayinska rosijskaGolova RNU Volodimir LejsleGolova MGO TNU Vidergeburt Volodimir PinkovskijPrezident ANU Angelina ShardtGolova VO NMU Diana LibertVebsajt Portal nimciv UkrayiniReyestraciya RNU 23 chervnya 2011 roku Zatverdzhennya statutu RNU 16 Zhovtnya 2011 roku Svidoctvo pro reyestraciyu simvoliki RNU 25 travnya 2012 rokuRa da ni mciv Ukrayi ni RNU golovnij koordinacijnij organ yakij predstavlyaye interesi etnichnih nimciv v Ukrayini Buv zareyestrovanij 23 chervnya 2011 roku Napryamki diyalnosti organizaciyi rozvitok kulturi osvita vivchennya nimeckoyi movi socialni proyekti reabilitaciya arhivno poshukova dopomoga pidtrimka doslidzhen z istoriyi nimciv biznes i ekonomika partnerstvo mizh mistami Nimechchini ta Ukrayini molodizhna robota v tomu chisli i mizhnarodni molodizhni obmini Za pidtrimki Federalnogo uryadu Nimechchini v bilsh nizh 60 naselenih punktah Ukrayini pracyuyut nimecki centri zustrichej de vivchayut nimecku movu ta istoriyu pracyuyut gurtki dekorativno prikladnogo mistectva teatru tanciv spivu ta inshe 1 Zmist 1 Zasnovniki 2 Logotip organizaciyi 3 Istoriya nimciv Ukrayini 3 1 Reabilitaciya 4 Samoorganizaciya ta identichnist 5 Robota z ditmi ta moloddyu 5 1 Pidtrimka Avangardu 6 Osvita ta mova 6 1 Nimecka mova 6 2 Etnokulturna robota 7 Socialna robota 8 Vzayemodiya z derzhavnimi j gromadskimi instituciyami 9 Muzeyi ta arhivi 10 Partneri 11 PrimitkiZasnovniki red Zasnovnikami Radi nimciv Ukrayini ye Mizhnarodna gromadska organizaciya Tovaristvo nimciv Ukrayini Vidergeburt do 1992 roku Ukrayinske respublikanske suspilno politichne i kulturno prosvitnicke ob yednannya radyanskih nimciv Vidrodzhennya Vseukrayinske ob yednannya Nimecka molod v Ukrayini VO NMU data reyestraciyi 24 sichnya 2001 roku Asociaciya nimciv Ukrayini data reyestraciyi 19 chervnya 2001 roku Logotip organizaciyi red Emblema yavlyaye soboyu zobrazhennya feniksa krila yakogo pidnyati vverh sho simvolizuye vidrodzhennya nimeckogo gromadskogo ruhu zgidno z prijnyatimi rishennyami I z yizdu nimciv SRSR Kontur zobrazhennya chornogo koloru fon bilogo koloru Golova feniksa povernuta v livu storonu 2 Krilo sho zobrazhene zliva vid tulubu vidobrazhaye pir ya zovnishnij kontur chornogo koloru vnutrishnij kontur ye kompoziciyeyu z troh smug zhovtogo chervonogo ta chornogo koloriv 2 Krilo sho zobrazhene sprava vid tulubu vidobrazhaye pir ya zovnishnij kontur chornogo koloru vnutrishnij kontur ye kompoziciyeyu z dvoh smug zhovtogo ta blakitnogo 2 Pid feniksom zobrazhenij napis skorochenogo najmenuvannya Spilki ob yednan gromadyan Rada nimciv Ukrayini sho ye vidmitnim znakom Spilki Istoriya nimciv Ukrayini red Ponad 2200 rokiv doli nimciv pov yazani z ukrayinskoyu zemleyu Cej dovgij i dramatichnij shlyah rozpochavsya v III I stolittyah do nashoyi eri koli germanske pleminne ob yednannya bastarniv rozselilosya na teritoriyi vid ponizzya Dunayu ta pomizh Dniprom i Dnistrom Na rubezhi II III stolit na ukrayinskih zemlyah z yavilosya germanske plem ya gotiv Voni stvorili tut odne iz pershih germanskih derzhavnih ob yednan pid nazvoyu Gotske korolivstvo Same na ukrayinskih zemlyah germanski varvari yazichniki stali hristiyanami Vidatnij prosvititel yepiskop Ulfila stvoriv gotsku pisemnist i pereklav u 341 348 rokah Bibliyu gotskoyu movoyu Pereselennya nimeckih remisnikiv torgivciv selyan y Zahidnu Ukrayinu trivalo vprodovzh usogo serednovichchya i malo vidchutnij vpliv na gospodarske socialno politichne j kulturne zhittya cogo regionu Na ostanni roki XVII st i pochatok XVIII st pripadaye persha sproba carskogo uryadu zaseliti i osvoyiti pivnichne uzberezhzhya Azovskogo morya nimeckimi pereselencyami kolonistami Pereshkodoyu stala rosijsko turecka vijna Znachno vdalishoyu bula pereselenska diyalnist imperskogo vice kanclera yepiskopa Bamberzkogo i Vyurcburzkogo grafa F K Shenborna ta jogo poslidovnikiv Pochinayuchi vid 1731 roku za specialnimi uryadovimi patentami voni peremistili v Zakarpattya z Nimechchini Avstriyi Bogemiyi Transilvaniyi ta Galiciyi sotni nimeckih kolonistiv Vid 60 h rokiv XVIII st i do pochatku Pershoyi svitovoyi vijni v Ukrayini bulo stvoreno ponad 2000 naselenih punktiv z perevazhno nimeckim naselennyam U period Pershoyi svitovoyi vijni politika carskogo uryadu obernulas masovimi represiyami proti nimeckogo naselennya Rosijskoyi imperiyi Ponad 400 tisyach nimciv iz prifrontovih rajoniv buli nasilnicki viseleni na shid krayini Povernutisya v Ukrayinu voni zmogli tilki pochinayuchi z 1918 roku Vid 1924 roku v rajonah kompaktnogo prozhivannya nimeckogo naselennya v Ukrayini pochalosya stvorennya nimeckih silskih i selishnih rad kilkist yakih do1931 roku dosyagla 252 V Ukrayini bulo stvoreno 7 nimeckih rajoniv U 1929 1930 uchbovomu roci v Ukrayini pracyuvalo 628 nimeckih shkil de navchalosya 35 075 ditej 89 3 nimeckih shkolyariv otrimuvalo osvitu ridnoyu movoyu U period kolektivizaciyi za rishennyam radyanskogo uryadu vid 27 bereznya 1929 roku zaznali rozkurkulennya j viselennya z Ukrayini tisyachi nimeckih simej Nasilnicka ekspropriaciya produktiv harchuvannya u selyan privela do masovogo golodu v Ukrayini v tomu chisli j u nimeckih selah Velikij teror 30 h rokiv v Ukrayini ne obijshov i nimecke naselennya 93 iz tisyach areshtovanih buli vineseni smertni viroki Za postanovoyu CK KP b vid 10 kvitnya 1938 roku vsi nimecki shkoli v Ukrayini buli peretvoreni na ukrayinsko i rosijskomovni Za postanovoyu CK KP b U vid 5 bereznya 1939 roku buli likvidovani nimecki rajoni i silradi U roki Drugoyi svitovoyi vijni ponad 450 tisyach nimciv Ukrayini buli deportovani u shidni rajoni SRSR Kozhen tretij iz nih pomer vid golodu hvorob i neposilnoyi katorzhnoyi roboti pid chas deportaciyi v robochih kolonah NKVS i na specposelennyah Administrativna zaborona na povernennya v Ukrayinu bula znyata dlya nimciv tilki 3 listopada 1972 roku Do 1991 roku v Ukrayinu povernulos ponad 38 tisyach nimciv sho zaledve skladalo 5 vid yih dovoyennoyi kilkosti Za ostannim perepisom naselennya 2001 roku nimecka gromada narahovuye na toj chas 33 tisyachi osib Najchislennishi grupi nimciv prozhivayut u Doneckij Dnipropetrovskij Zakarpatskij i Odeskij oblastyah ta AR Krim 3 Reabilitaciya red V serpni 1941 roku bula opublikovana seriya Ukaziv Prezidiyi Verhovnoyi Radi SRSR Pro pereselennya nimciv z yevropejskoyi chastini teritoriyi SRSR Cej den stav chornoyu storinkoyu v istoriyi nimeckogo narodu ta pochatkom jogo nacionalnoyi tragediyi V serpni 1941 roku protyagom dekilkoh dniv blizko 500 tis etnichnih nimciv bulo deportovano do Sibiru Kazahstanu ta Serednoyi Aziyi Tut voni buli zmusheni znahoditis u specposelennyah i pracyuvati v trudarmiyi Majzhe tretina z nih pomerla vid golodu sibirskih moroziv ta tyazhkih umov zhittya Odnim iz prioritetnih zavdan postavlenih V Z yizdom nimciv Ukrayini pered RNU ta nimeckimi gromadskimi organizaciyami ye reabilitaciya etnichnih nimciv 4 Samoorganizaciya ta identichnist red Vishim predstavnickim ta koordinacijnim organom etnichnih nimciv ye Rada nimciv Ukrayini yaka obirayetsya Z yizdom nimciv Ukrayini Organizaciya konsoliduye diyi nimeckih gromadskih organizacij Ukrayini dlya nalezhnogo predstavlennya interesiv nimeckoyi spilnoti Ukrayini z organami derzhavnoyi vladi ta miscevogo samovryaduvannya z pidpriyemstvami ustanovami ta organizaciyami Rada nimciv Ukrayini zahishaye suspilni ekonomichni socialni ta politichni interesi nimciv spriyaye rozvitku nacionalno kulturnih osvitnih movnih proektiv a takozh zberezhennyu tradicij zvichayiv narodnih obryadiv misteckih ta inshih cinnostej Vazhlivu robotu u virishenni danih zavdan provodyat Asociaciya nimciv Ukrayini APPU MGO Tovaristvo nimciv Ukrayini Vidergeburt VO Nimecka molod v Ukrayini Etnichni nimci z yih istoriyeyu ta tradiciyami kulturoyu ta identichnistyu ye samobutnoyu nezalezhnoyu chastinoyu multinacionalnogo ukrayinskogo suspilstva Zberezhennya ta rozvitok nimeckoyi movi ye najbilsh neobhidnim dlya nimeckoyi etnichnoyi grupi yak tolerantnist vidkritist pidtrimka druzhnih vidnosin z usima etnichnimi spilnotami krayini Najbilsh vazhlivi zavdannya dlya vsih nimeckih organizacij zalishatisya mostom mizh ukrayinskim ta nimeckim narodami yih bagatovikovimi kulturami 5 Robota z ditmi ta moloddyu red Okremim napryamkom u diyalnosti nimeckoyi gromadi ye robota z ditmi ta moloddyu VO Nimecka molod v Ukrayini aktivno zajmayetsya organizaciyeyu molodizhnih obminiv navchalnimi ta inshimi proektami yaki zokrema spriyayut yevropejskij integraciyi krayini napriklad Movni akademiyi 6 Veloprobigi v Nimechchini ta Ukrayini 7 Pohodi na chovni vikingiv 8 Forum nimeckoyi molodi 9 Inshi proyekti U ramkah iniciativi Shkoli partneri majbutnogo PASCH Schulen Partner der Zukunft Gete Institut pidtrimuye merezhu shkil po vsij Ukrayini yaki proponuyut uroki nimeckoyi movi na visokomu rivni Paralelno z proektom PASCH v Ukrayini pracyuye ponad 20 akreditovanih DSD shkil Deutsches Sprachdiplom yaki dopomagayut predstavnikam nimeckoyi spilnoti ta vsim ohochim doskonalo opanuvati nimecku movu she zi shkilnoyi lavi Vazhlivim proektom ye Vseukrayinskij nimeckomovnij tabir de diti ohoche zakriplyuyut komunikativni navichki Vse bilshogo znachennya nabuvaye robota u teatralnih literaturnih ta krayeznavchih studiyah yaki vedutsya nimeckoyu movoyu Pidtrimka Avangardu red Okremim napryamkom u diyalnosti nimeckoyi gromadi ye pidtrimka avangardu Programa Pidtrimka avangardu poklikana rozvivati tvorchij i profesijnij potencial dlya gromadskoyi naukovoyi ta misteckoyi diyalnosti Dlya ditej ye chudova mozhlivist zmalechku vivchati nimecku movu u nedilnih shkolah ta na kursah Osnovne zavdannya ciyeyi programi polyagaye u pidtrimci lideriv nimeckoyi menshini yaki predstavlyayut interesi nimeckoyi menshini yak vseredini samoorganizaciyi tak i sered shirokoyi gromadskosti Ukrayini ta Yevropi a takozh pidtrimka hudozhnikiv pismennikiv doslidnikiv kerivnikiv nimeckih gromadskih organizacij Pidtrimka nadayetsya u formi stipendij nadannya mozhlivosti uchasti v osvitnih seminarah konkursah ta mizhnarodnih konferenciyah dlya realizaciyi personalnih vistavok i prezentacij pridbannya muzichnih instrumentiv ta inshogo obladnannya dlya realizaciyi idej Avangardu U danij programi u razi nadhodzhennya zayavok peredbachena chastkova oplata navchannya dlya studentiv 10 Osvita ta mova red Nimecka mova red Vivchennya nimeckoyi movi vidigraye golovnu rol u zberezhenni etnichnoyi identichnosti nimeckoyi spilnoti v Ukrayini Z metoyu pidvishennya interesu etnichnih nimciv do vivchennya ridnoyi movi RNU rozrobila nizku napryamkiv roboti organizovuyutsya kursi nimeckoyi movi v nimeckih gromadah pracyuyut dityachij movnij tabir ta zimova molodizhna akademiya provodyatsya konkursi grantiv seminari BIZ Paralelno z tim etnichna nimecka spilnota Ukrayini rozvivaye merezhu movnih kursiv ta sistemu pidvishennya kvalifikaciyi vikladachiv cherez BiZ Bildungs und Informationszentrum Ukrayina 11 osnovnim napryamkom diyalnosti yakogo ye informacijno osvitnye zabezpechennya procesu etnokulturnogo zberezhennya nimciv Ukrayini Okrim proektu Pidtrimka avangardu isnuye velika kilkist stipendij ta program obminu dlya aktivnih predstavnikiv etnichnih nimciv Ukrayini z visokim rivnem volodinnya nimeckoyu movoyu Odnim iz partneriv u comu napryamku ye Nimecka sluzhba akademichnih obminiv DAAD 12 yaka nadaye stipendiyi dlya studentiv ta naukovciv U spivpraci z Ministerstvom osviti i nauki Ukrayini 13 vprovadzhuyetsya proekt vnesennya tekstiv z istoriyi pro vidatnih etnichnih nimciv do shkilnih pidruchnikiv z nimeckoyi movi rekomendovanih dlya 7 11 klasiv 14 Etnokulturna robota red Okremim napryamkom u diyalnosti nimeckoyi gromadi ye etnokulturna robota Ponad 170 gromadskih nimeckih organizacij uspishno vtilyuyut u zhittya riznomanitni blagodijni kulturni programi Za pidtrimki Federalnogo uryadu Nimechchini u ponad 60 naselenih punktah Ukrayini pracyuyut nimecki centri zustrichej de vivchayetsya nimecka mova ta istoriya pracyuyut gurtki dekorativno prikladnogo mistectva teatru tanciv spivu ta in Vse bilshogo znachennya nabuvaye robota u teatralnih literaturnih ta krayeznavchih studiyah yaki vedutsya nimeckoyu movoyu Zberezhennya i rozvitok nimeckoyi movi ye neobhidnim dlya nimeckoyi etnichnoyi grupi yak takozh i tolerantnist vidkritist pidtrimannya druzhnih vidnosin z usima etnichnimi spilnotami krayini Socialna robota red Socialna robota ye vazhlivoyu chastinoyu diyalnosti nimeckoyi spilnoti v Ukrayini Osnovni napryamki Ozdorovlennya litnih lyudej i osib z obmezhenimi fizichnimi mozhlivostyami v tomu chisli ditej Adresna dopomoga samotnim ta nuzhdennim lyudyam za miscem prozhivannya volonterska dopomoga Zimova dopomoga prodovolchi nabori dlya samotnih ta nuzhdennih lyudej pohilogo viku invalidiv ta bagatoditnih simej Dopomoga malozabezpechenim etnichnim nimcyam medichnim obladnannyam Dopomoga studentam z socialno nezahishenih simej Pidtrimka nimeckih viddalenih sil Seminari BIZ z socialnoyi roboti Najbilsh rozroblenimi na sogodnishnij den ye programi pidtrimki litnih lyudej ta ditej z obmezhenimi mozhlivostyami Z metoyu vdoskonalennya socialnih poslug formuyetsya zagalnoukrayinska Baza danih socialno nezahishenih etnichnih nimciv Ukrayini Veliku pidtrimku v realizaciyi proektiv nadayut kerivniki ta chleni nimeckih gromadskih organizacij 15 Vzayemodiya z derzhavnimi j gromadskimi instituciyami red RNU uvijshla do skladu Radi mizhnacionalnoyi zlagodi pri Kabineti Ministriv Ukrayini i stala chlenom Federalistskoyi spilki nacionalnih menshin Yevropi Nalagodzhene aktivne spivrobitnictvo z Nimecko ukrayinskoyu parlamentskoyu grupoyu v nimeckomu Bundestazi Rada nimciv Ukrayini zaluchena do Gromadskih rad pri Ministerstvi zakordonnih sprav Ukrayini Ministerstvi kulturi Ukrayini Ministerstvi osviti i nauki Ukrayini Nalagodzheni kontakti z deputatami Bundestagu FRN nimeckimi kulturnimi j politichnimi instituciyami RNU spriyaye rozvitku ukrayinsko nimeckoyi spivpraci ta pokrashennyu imidzhu Ukrayini v FRN Providnim pitannyam dlya nimeckoyi spilnoti Ukrayini zalishayetsya vidnovlennya roboti Mizhuryadovoyi ukrayinsko nimeckoyi komisiyi u spravah nimeckoyi menshini v Ukrayini Dlya cogo provodyatsya zustrichi j konsultaciyi z Kabinetom Ministriv Ukrayini Administraciyeyu Prezidenta Ukrayini ta Posolstvom Ukrayini v Nimechchini Vazhlivim elementom vidnosin mizh Ukrayinoyu ta Nimechchinoyu ye partnerski zv yazki mizh mistami pobratimami sho vidkrivayut mozhlivist aktivnogo spilkuvannya chislennih neformalnih kontaktiv mizh lyudmi RNU ye prihilnikom yevropejskih cinnostej pidtrimuye yevrointegraciyu Ukrayini Na Z yizdi nimciv Ukrayini usi delegati Z yizdu odnostajno shvalili yevropejskij vektor rozvitku Ukrayini Muzeyi ta arhivi red U bagatoh muzeyah Ukrayini stvoreni ekspoziciyi yaki znajomlyat vidviduvachiv z istoriko kulturnoyu spadshinoyu etnichnih nimciv Ukrayini Vazhlivim ye spivrobitnictvo z Nacionalnim muzeyem narodnoyi arhitekturi ta pobutu Ukrayini Muzej prosto neba v Pirogovi u stvorenni ekspoziciyi Sadiba nimeckih kolonistiv Pivdnya Ukrayini XVIII XIX stolit Stvorena robocha grupa yaka pracyuye nad vidtvorennyam harakternogo budinku nimeckih kolonistiv Pivdnya Ukrayini v ekspoziciyi muzeyu Rozvinena spivpracya z universitetami u napryamku doslidzhennya istoriyi nalagodzheni kontakti zi vchenimi temoyu naukovih interesiv yakih ye istoriya nimciv ta nimeckih kolonij v Ukrayini Robota z bibliotekami Ukrayini spriyaye sistematizaciyi materialiv z istoriyi nimeckoyi menshini Ukrayini Nalagodzhuyetsya spivrobitnictvo z derzhavnimi arhivami Ukrayini Danij napryamok roboti spryamovanij na zberezhennya istorichnoyi pam yati ta etnichnoyi samoidentifikaciyi Partneri red BMI Ministerstvo vnutrishnih sprav Nimechchini 16 Blagodijnij Fond Tovaristvo Rozvitku 17 Nimecke tovaristvo mizhnarodnogo spivrobitnictva GIZ 18 Posolstvo FRN v Ukrayini 19 Generalni ta Pochesni Konsulstva FRN v Ukrayini Goethe Institut 20 DAAD 21 ZFA 22 Federalistska spilka nacionalnih menshin Yevropi 23 Departament u spravah religij ta nacionalnostej Ministerstva kulturi Ukrayini 24 Ministerstvo socialnoyi politiki Ukrayini 25 Ministerstvo molodi ta sportu Ukrayini 26 Komitet Verhovnoyi Radi Ukrayini z pitan prav lyudini nacionalnih menshin i mizhnacionalnih vidnosin 27 Primitki red Nimci v Ukrayini Portal Nimciv Ukrayini deutsche in ua Arhiv originalu za 18 lipnya 2018 Procitovano 18 lipnya 2018 a b v Emblem emblema emblema Rat der Deutschen der Ukraine Rada nimciv Ukrayini Sovet nemcev Ukrainy facebook 11 lipnya 2013 23 30 Istorichna dovidka Portal Nimciv Ukrayini deutsche in ua Arhiv originalu za 18 lipnya 2018 Procitovano 18 lipnya 2018 Reabilitaciya Portal Nimciv Ukrayini deutsche in ua Arhiv originalu za 18 lipnya 2018 Procitovano 18 lipnya 2018 Organizacijna struktura Portal Nimciv Ukrayini deutsche in ua Arhiv originalu za 18 lipnya 2018 Procitovano 18 lipnya 2018 Yazykovye akademii VO NMU Arhiv originalu za 5 lipnya 2015 Procitovano 5 lipnya 2015 Veloprobeg VO NMU Arhiv originalu za 5 lipnya 2015 Procitovano 5 lipnya 2015 Splav na lade vikingov VO NMU Arhiv originalu za 5 lipnya 2015 Procitovano 5 lipnya 2015 Forum nemeckoj molodyozhi VO NMU Arhiv originalu za 5 lipnya 2015 Procitovano 5 lipnya 2015 Pidtrimka avangardu Portal Nimciv Ukrayini deutsche in ua Arhiv originalu za 18 lipnya 2018 Procitovano 18 lipnya 2018 BiZ Ukraina Arhiv originalu za 4 lipnya 2015 Procitovano 5 lipnya 2015 Nemeckaya sluzhba akademicheskih obmenov DAAD Arhiv originalu za 4 lipnya 2015 Procitovano 5 lipnya 2015 Ministerstvo obrazovaniya i nauki Ukrainy Arhiv originalu za 28 lipnya 2017 Procitovano 5 lipnya 2015 Movna robota Portal Nimciv Ukrayini deutsche in ua Arhiv originalu za 18 lipnya 2018 Procitovano 18 lipnya 2018 Socialna robota Portal Nimciv Ukrayini deutsche in ua Arhiv originalu za 18 lipnya 2018 Procitovano 18 lipnya 2018 BMI Ministerstvo vnutrennih del Germanii Arhiv originalu za 8 lipnya 2015 Procitovano 5 lipnya 2015 Blagotvoritelnyj Fond Obshestvo Razvitiya Arhiv originalu za 1 serpnya 2015 Procitovano 5 lipnya 2015 GIZ Nemeckoe obshestvo mezhdunarodnogo sotrudnichestva Arhiv originalu za 28 chervnya 2015 Procitovano 5 lipnya 2015 Posolstvo FRG v Ukraine Arhiv originalu za 13 bereznya 2014 Procitovano 5 lipnya 2015 Goethe Institut Arhiv originalu za 7 lipnya 2015 Procitovano 5 lipnya 2015 DAAD Arhiv originalu za 4 lipnya 2015 Procitovano 5 lipnya 2015 ZFA Arhiv originalu za 3 lyutogo 2014 Procitovano 5 lipnya 2015 Federalistskij Soyuz nacionalnyh menshinstv Evropy Arhiv originalu za 6 lipnya 2015 Procitovano 5 lipnya 2015 Departament po delam religij i nacionalnostej Ministerstva kultury Ukrainy Arhiv originalu za 6 kvitnya 2015 Procitovano 5 lipnya 2015 Ministerstvo socialnoj politiki Ukraini Arhiv originalu za 6 lipnya 2015 Procitovano 5 lipnya 2015 Ministerstvo molodi ta sportu Ukrayini Arhiv originalu za 5 lipnya 2015 Procitovano 5 lipnya 2015 Komitet Verhovnyj Sovet Ukrainy po voprosam prav cheloveka nacionalnyh menshinstv i mezhnacionalnyh otnoshenij Arhiv originalu za 4 lipnya 2017 Procitovano 5 lipnya 2015 Otrimano z https uk wikipedia org w index php title Rada nimciv Ukrayini amp oldid 40846361