www.wikidata.uk-ua.nina.az

Пригоди капітана Врунгеля мультсеріал Пригоди капітана Врунгеля рос Приключения капитана Врунгеля мультсеріал режисера Д

Пригоди капітана Врунгеля (мультсеріал)

«Пригоди капітана Врунгеля» (рос. Приключения капитана Врунгеля) — мультсеріал режисера Давида Черкаського, створений за сюжетом повісті «Пригоди капітана Врунгеля» Андрія Некрасова, який знято на студії «Екран» з використанням технік перекладки, мальованої мультиплікації та знімальних кадрів.

Пригоди капітана Врунгеля
рос. Приключения капитана Врунгеля
Афіша мультфільму
Тип мультсеріалу мальована анімація
Жанр пригоди
Режисер Давид Черкаський
Автор сценарію Іван Воробйов
Звукооператор Віктор Груздєв
Студія Київнаукфільм
Країна  СРСР
Телеканал ЦТ СРСР
Тривалість ~10 хв.
Мова російська
Кількість сезонів 1
Кількість серій 13
Прем'єра 1976
Закінчення 1979
Дубляж немає
IMDb ID 0219263
У Вікіпедії є статті про інші значення цього терміна: Пригоди капітана Врунгеля.

Мультсеріал складається з 13 серій, які виходили з 1976 по 1979 роки (1–3 серії вийшли 1976-го, 4-6 — 1977, 7-9 — 1978, 10-13 — 1979 рік). Прем'єра відбулася на Центральному телебаченні під час зимових шкільних канікул у січні 1980 року. На кожну серію було зроблено більше 16 тис. малюнків–перекладок. Серіал насичений пародіями-відсилання до багатьох відомих радянських та закордонним фільмів, історичними та релігійними алюзіями.

Серіал існує в оригінальному російському варіанті озвучання. Версія україномовного дубляжу відсутня.

Займає 18-у позицію у списку 100 найкращих фільмів в історії українського кіно.

Сюжет Редагувати

Старий морський вовк капітан Врунгель приймає запрошення взяти участь у міжнародній вітрильній регаті. Однак у порту відправлення на борт його яхти «Біда» потрапляє викрадена з музею статуя Венери, на яку полюють не тільки правоохоронні органи в особі агента Нуль-нуль-ікс (пародія на агента 007), але й безжалісні гангстери Джуліко Бандітто та Де ля Воро Гангстерітто, що працюють на загадкового Шефа.

Колишній морський капітан Христофор Боніфатійович Врунгель викладає навігацію у водному училищі, де намагається донести знання до спритного, але досить несхильного до наук учня Лома. Під переекзаменування вдало приходить пропозиція взяти участь у міжнародній вітрильній регаті для однощоглових яхт навколо світу, яку влаштовує закордонний яхт-клуб. Врунгель дає свою згоду на участь, учень Лом стає його помічником. Свіжопобудованій яхті дають назву «Перемога» (рос. «Победа»). Однак під час спущення її на воду, дві перші літери відпадають — газети фіксують старт яхти «Біда» (рос. «Беда»).

Команда у відкритому морі потрапляють у приплив, та змушені втратити час на очікування відливу.

Під час відпливу Врунгель і Лом застряють у фіорді, а пізніше, коли рівень моря прийшов до норми, замість того, щоб набрати на березі запасів питної води, вони рятують білок з палаючого лісу. Після прибуття до місця старту регати Врунгель намагається здати білок в зоопарк, але без документів це йому не вдається. Тим часом в Королівському музеї мистецтв міста, де проводиться регата, сторож Фукс за дорученням Арчибальда Денді, спікера яхт-клубу і одночасно шефа гангстерів, викрадає статую Венери. Справа про цей злочин розслідує Агент Нуль-Нуль-Ікс. Незважаючи на закриття кордонів, регату дозволяють.

Фукс отримує завдання — пронести футляр від контрабаса, в якому заховано Венеру, на яхту «Чорної каракатиці», капітан і команда якої зв'язана з гангстерами. При урочистому відкритті регати з'ясовується, що екіпаж «Біди» неповний, і потрібен третій чоловік. Лом приводить Фукса, який опинився поблизу. Після старту регати Врунгель виявляє, що Фукс нічого не розуміє в мореплавстві, і береться вчити його. Шеф гангстерів доручає двом підлеглим, Джуліко Бандітто і Де ля Воро Гангстерітто, перехопити статую, яка опинилася у Фукса.

Яхта «Біда» вирвалася в лідери, але її повертає в порт митна поліція, попереджена директором зоопарку про «незаконне провезення білок». Врунгель демонструє використання білок як ходових машин. Два гангстери стежать за яхтою, і їх переслідує Агент Нуль-Нуль-Ікс. «Біда» йде в плавання. За нею на вертольоті кидаються гангстери, а за шасі вертольота чіпляється Агент Нуль-Нуль-Ікс.

«Біда» потрапляє в мертвий штиль. Гангстери з вертольота спускають трап і намагаються вихопити у Фукса футляр зі статуєю. Агент Нуль-Нуль-Ікс під дулом пістолета велить вести вертоліт. Лом хапає Фукса за ноги, і «Біда» стрімко обганяє інші яхти. Поблизу оголошують військові маневри, і всі яхти, крім «Біди», звертають убік. При перших залпах ескадри Гангстерітто випускає футляр і повертається в кабіну, де вони разом з Бандітто зв'язують і скидають Агента Нуль-Нуль-Ікс в океан, але той продовжує переслідування.

Капітан Врунгель прив'язує вантаж до щогли, і яхта перевертається, ставши схожою на підводний човен. Ескадра відходить, а «Біда» продовжує плавання, взявши лідерство в перегонах.

Команда «Біди» робить зупинку в Єгипті для поповнення запасів провізії і огляду місцевих визначних пам'яток. При відвідуванні піраміди Хеопса Бандітто і Гангстерітто планують ще раз перехопити футляр з Венерою, яку Фукс за телефонною вказівкою шефа гангстерів бере з собою в екскурсію. Гангстерам вдається позбавитися Агента, замурувавши його в гробниці. При відвідуванні командою Врунгеля ринку вони продають їм яйця крокодилів, видавши їх за страусині.

Гангстери здійснюють невдалу спробу пробратися вночі на «Біду». Хворий Фукс в маренні нагріває яйця, з яких вилуплюються крокодили. Їх викидають за борт, і Врунгель приймає у Лома переіспитування, що лишалося незакінченим ще до початку регати.

Під час перетину екватора Врунгель влаштовує свято Нептуна. Бандітто відпливає з підводного човна і вдає потопаючого, тож команда «Біди» рятує його. Бандітто просить висадити його на острові, де екіпаж потрапляє в засідку і виявляється в кам'яному мішку, а гангстери отримують футляр з Венерою.

На острів прибуває Агент Нуль-Нуль-Ікс, який пробирається в замок гангстерів і заарештовує їх, але гангстери звільняються. Екіпаж «Біди» будує пліт з дощок, що лежали в кам'яному мішку. Врунгель відкриває кран з водою, і команда рятується. По дорозі до яхти Лом вривається в замок і хапає футляр зі статуєю. Гангстери сідають на своє судно і кидаються в погоню, майже настигають «Біду», але їхнє судно дає сильний диферент на ніс, гребний гвинт виходить з води і починає діяти як гвинт вертольота, підіймаючи судно в повітря. «Біда» потрапляє в район Антарктиди, і Врунгель тримає курс на айсберг, щоб там запастися водою. Фукс стріляє з рушниці і потрапляє в судно гангстерів. Воно летить вниз і падає на верхівку айсберга, який перевертається, і протилежний кінець, піднявшись з води, піднімає «Біду» вгору. Врунгель вирішує йти до екватора.

Джуліко Бандітто і Де ля Воро Гангстерітто за допомогою льодорубів піднімаються до яхти, але пройшовши екватор, «Біда» зривається з айсберга. Екіпаж «Біди» лікує хворого кашалота, який чхає, чому яхта злітає в повітря і, в черговий раз обігнавши інші яхти, падає на вулканічний острів. Там Бандітто і Гангстерітто роблять лазню на основі старого розбитого корабля, щоб закоптити екіпаж «Біди» і знов викрасти Венеру.

Заманивши екіпаж «Біди» до лазні, гангстери піддають жару, але острів вибухає, і захоплений раніше футляр знову вислизає з їхніх рук. «Біда» і Лом зникають. Врунгель і Фукс з футляром продовжують плавання на дверях лазні. Фукс зізнається капітану Врунгеля в своєму злочині. Незабаром вони потрапляють на Гавайські острови, де їх приймають за аборигенів, пропонуючи виступити на концерті в місцевому театрі. Під час поїздки Врунгель і Фукс заїжджають на пошту, щоб відправити вміст футляра назад до музею. Гангстери в пошуках «Біди» також опиняються на Гаваях, де вступають в сутичку з Агентом Нуль-Нуль-Ікс.

Під час виступу Врунгеля і Фукса бандити проникають за лаштунки, але крадуть футляр зі звичайним контрабасом. Врунгель і Фукс раптово дізнаються, що «Біда» з ломом виявлені на старті заключного етапу гонок і затримані. На частину гонорару вони купують один квиток на літак. У довгому пальті вони проходять на борт. Під час польоту Фукс помічає «Біду». Врунгель, що знаходиться під пальтом, закурює, тютюновий дим включає пожежну сигналізацію, і крісло з Фуксом і Врунгелем катапультуєтся в районі яхти. Гангстери приходять до шефа з, як їм здавалося, Венерою.

Врунгель, Лом і Фукс починають фінальну частину плавання. Щоб наздогнати яхти, екіпаж «Біди» використовує залпи пляшок з шампанським як реактивний двигун, і яхта фінішує першою. При врученні призу в яхт-клубі спікер Арчибальд Денді спробував представити команду «Біди» як викрадачів Венери. Врунгель викриває його як шефа гангстерів, пред'явивши поштову квитанцію і показавши, що в футлярі тепер нічого немає.

Ролі озвучували: Редагувати

Оригінальна російськомовна версія:

Відзнаки Редагувати

Музика і пісні Редагувати

Музику до цього фільму написав Георгій Фіртич. У фільмі звучали пісні:

  1. Пісня Врунгеля. Зиновій Гердт.
  2. «Как вы яхту назовёте…» Зіновій Гердт.
  3. «Ноль-Ноль-Икс (00X)». Георгій Кислюк.
  4. Пісня Фукса. Георгій Кишко.
  5. «Большая регата». Євген Паперний та Олександр Бурмистров.
  6. Навчання Фукса. Зіновій Гердт і Георгій Кишко.
  7. «Бандитто, Ганстеритто». Євген Паперний та Олександр Бурмистров.
  8. Іспит Лома. Зіновій Гердт і Євген Паперний
  9. Пісня Нептуна. Зіновій Гердт.
  10. «Маны, маны, маны, маны». Семен Фарада і Олександр Бурмистров.
  11. «Баня». Зіновій Гердт, Євген Паперний та Георгій Кишко.
  12. Гавайські частівки. Зіновій Гердт і Георгій Кишко.
  13. «Нужен отдых парусам». Зіновій Гердт, Євген Паперний та Георгій Кишко.

Музика і пісні з фільму випускалися фірмою «Мелодія».

Творча група Редагувати

Похідні твори Редагувати

Музична казка Редагувати

У 1985 році за мотивами однойменної повісті та мультфільму фірмою «Мелодія» випущено російськомовну аудіоказку «Пригоди капітана Врунгеля» на платівках і компакт-касетах «Свема». На відміну від повісті і фільму, казка вкорочена — проте, деякі музичні номери розширені, в порівнянні з їх мультиплікаційними версіями. З огляду на час виходу платівок (на піку антиалкогольної кампанії Горбачова, пляшки з шампанським в сюжеті були замінені на пляшки з лимонадом). Також їх пісні випускалися окремо. Режисером російськомовної аудіоказки став колишній львів'янин Матвій Марголіс.

Ролі озвучували:

  • Капітан Врунгель — Зіновій Гердт
  • Лом, Спікер — Євген Паперний
  • Фукс, Гангстер — Георгій Кишко
  • Кореспонденти — Андрій Поддубінський, Матвій Марголіс
  • Гангстер — Віктор Іваненко
  • Лорд — президент яхт-клубу — Андрій Дмитрук
  • Директор Пляжу — Михайло Драновський

(MC\CD) Редагувати

У 1995 році аудіовиставу також випущено на компакт-касетах і компакт-дисках компанією «Твик Лирек».

Вікісховище має мультимедійні дані за темою: Пригоди капітана Врунгеля (мультсеріал)

Релізи Редагувати

У 1980-і роки «Відеопрограма Держкіно СРСР» почала випускати мультсеріал «Пригоди капітана Врунгеля» на відеокасетах та без реставрації. 3 1990 року мультфільм випущено в СРСР і в Росії на відеокасетах кіновідеооб'єднанням «Крупний план», та з 1995—1999 роках спільно з компанією «ВідеоМир» також без реставрації. Також в середині 1990-х років мультфільм випущений студією «Studio PRO Video» на VHS у відеозбірнику «Кращі радянські мультфільми» разом з мультфільмом «Кошеня з вулиці Лизюкова» також без реставрації. Також випущено на VHS та DVD компаніями «Мастер Тейп» і «Твік Лірек» також без реставрації. Також випущені також без реставрації на DVD компаніями «ІДДК», «RUSCICO», «Кінотавр Відео», «Відеосінтез» та «Дівайс».

Мультфільм повністю відреставровано і перевипущено на DVD та Blu-ray кіновідеооб'єднанням «Крупний план» у цифровій і високій якості зображення та звуку. Воно перевипущено в системі звуку Dolby Digital 5.1, Dolby Digital 1.0, DTS HD 5.1 без субтитрів та додаткових матеріалів.

У 1990-і роки випущено також на VCD спільно з компанією «Лізард».

Примітки Редагувати

  1. Давид Черкасский: Бармалей у нас получился несчастным таким евреем с классическим национальным носом(рос.)
  2. Костянтин РИЛЬОВ (21 ноября 2013). Анатомія шедевру: чому мультфільм «Пригоди капітана Врунгеля» все ще залишається популярним (ua). Mind. Процитовано 2020-1-04. 
  3.  — Корреспондент, 1 лютого 2016
  4. // Discogs.com, 2018 (англ.)
  5. // Ukrcenter, 2018

Посилання Редагувати

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри
Дата публікації:
Prigodi kapitana Vrungelya ros Priklyucheniya kapitana Vrungelya multserial rezhisera Davida Cherkaskogo stvorenij za syuzhetom povisti Prigodi kapitana Vrungelya Andriya Nekrasova yakij znyato na studiyi Ekran z vikoristannyam tehnik perekladki malovanoyi multiplikaciyi ta znimalnih kadriv Prigodi kapitana Vrungelyaros Priklyucheniya kapitana VrungelyaAfisha multfilmuTip multserialu malovana animaciyaZhanr prigodiRezhiser David CherkaskijAvtor scenariyu Ivan VorobjovZvukooperator Viktor GruzdyevStudiya KiyivnaukfilmKrayina SRSRTelekanal CT SRSRTrivalist 10 hv Mova rosijskaKilkist sezoniv 1Kilkist serij 13Prem yera 1976Zakinchennya 1979Dublyazh nemayeIMDb ID 0219263U Vikipediyi ye statti pro inshi znachennya cogo termina Prigodi kapitana Vrungelya Multserial skladayetsya z 13 serij yaki vihodili z 1976 po 1979 roki 1 3 seriyi vijshli 1976 go 4 6 1977 7 9 1978 10 13 1979 rik Prem yera vidbulasya na Centralnomu telebachenni pid chas zimovih shkilnih kanikul u sichni 1980 roku Na kozhnu seriyu bulo zrobleno bilshe 16 tis malyunkiv perekladok Serial nasichenij parodiyami vidsilannya do bagatoh vidomih radyanskih ta zakordonnim filmiv istorichnimi ta religijnimi alyuziyami 1 2 Serial isnuye v originalnomu rosijskomu varianti ozvuchannya Versiya ukrayinomovnogo dublyazhu vidsutnya Zajmaye 18 u poziciyu u spisku 100 najkrashih filmiv v istoriyi ukrayinskogo kino Zmist 1 Syuzhet 2 Roli ozvuchuvali 3 Vidznaki 4 Muzika i pisni 5 Tvorcha grupa 6 Pohidni tvori 6 1 Muzichna kazka 6 2 MC CD 7 Relizi 8 Primitki 9 PosilannyaSyuzhet RedaguvatiStarij morskij vovk kapitan Vrungel prijmaye zaproshennya vzyati uchast u mizhnarodnij vitrilnij regati Odnak u portu vidpravlennya na bort jogo yahti Bida potraplyaye vikradena z muzeyu statuya Veneri na yaku polyuyut ne tilki pravoohoronni organi v osobi agenta Nul nul iks parodiya na agenta 007 ale j bezzhalisni gangsteri Dzhuliko Banditto ta De lya Voro Gangsteritto sho pracyuyut na zagadkovogo Shefa 1 seriyaKolishnij morskij kapitan Hristofor Bonifatijovich Vrungel vikladaye navigaciyu u vodnomu uchilishi de namagayetsya donesti znannya do spritnogo ale dosit neshilnogo do nauk uchnya Loma Pid pereekzamenuvannya vdalo prihodit propoziciya vzyati uchast u mizhnarodnij vitrilnij regati dlya odnoshoglovih yaht navkolo svitu yaku vlashtovuye zakordonnij yaht klub Vrungel daye svoyu zgodu na uchast uchen Lom staye jogo pomichnikom Svizhopobudovanij yahti dayut nazvu Peremoga ros Pobeda Odnak pid chas spushennya yiyi na vodu dvi pershi literi vidpadayut gazeti fiksuyut start yahti Bida ros Beda Komanda u vidkritomu mori potraplyayut u pripliv ta zmusheni vtratiti chas na ochikuvannya vidlivu 2 seriyaPid chas vidplivu Vrungel i Lom zastryayut u fiordi a piznishe koli riven morya prijshov do normi zamist togo shob nabrati na berezi zapasiv pitnoyi vodi voni ryatuyut bilok z palayuchogo lisu Pislya pributtya do miscya startu regati Vrungel namagayetsya zdati bilok v zoopark ale bez dokumentiv ce jomu ne vdayetsya Tim chasom v Korolivskomu muzeyi mistectv mista de provoditsya regata storozh Fuks za doruchennyam Archibalda Dendi spikera yaht klubu i odnochasno shefa gangsteriv vikradaye statuyu Veneri Sprava pro cej zlochin rozsliduye Agent Nul Nul Iks Nezvazhayuchi na zakrittya kordoniv regatu dozvolyayut 3 seriyaFuks otrimuye zavdannya pronesti futlyar vid kontrabasa v yakomu zahovano Veneru na yahtu Chornoyi karakatici kapitan i komanda yakoyi zv yazana z gangsterami Pri urochistomu vidkritti regati z yasovuyetsya sho ekipazh Bidi nepovnij i potriben tretij cholovik Lom privodit Fuksa yakij opinivsya poblizu Pislya startu regati Vrungel viyavlyaye sho Fuks nichogo ne rozumiye v moreplavstvi i beretsya vchiti jogo Shef gangsteriv doruchaye dvom pidleglim Dzhuliko Banditto i De lya Voro Gangsteritto perehopiti statuyu yaka opinilasya u Fuksa 4 seriyaYahta Bida virvalasya v lideri ale yiyi povertaye v port mitna policiya poperedzhena direktorom zooparku pro nezakonne provezennya bilok Vrungel demonstruye vikoristannya bilok yak hodovih mashin Dva gangsteri stezhat za yahtoyu i yih peresliduye Agent Nul Nul Iks Bida jde v plavannya Za neyu na vertoloti kidayutsya gangsteri a za shasi vertolota chiplyayetsya Agent Nul Nul Iks 5 seriya Bida potraplyaye v mertvij shtil Gangsteri z vertolota spuskayut trap i namagayutsya vihopiti u Fuksa futlyar zi statuyeyu Agent Nul Nul Iks pid dulom pistoleta velit vesti vertolit Lom hapaye Fuksa za nogi i Bida strimko obganyaye inshi yahti Poblizu ogoloshuyut vijskovi manevri i vsi yahti krim Bidi zvertayut ubik Pri pershih zalpah eskadri Gangsteritto vipuskaye futlyar i povertayetsya v kabinu de voni razom z Banditto zv yazuyut i skidayut Agenta Nul Nul Iks v okean ale toj prodovzhuye peresliduvannya Kapitan Vrungel priv yazuye vantazh do shogli i yahta perevertayetsya stavshi shozhoyu na pidvodnij choven Eskadra vidhodit a Bida prodovzhuye plavannya vzyavshi liderstvo v peregonah 6 seriyaKomanda Bidi robit zupinku v Yegipti dlya popovnennya zapasiv proviziyi i oglyadu miscevih viznachnih pam yatok Pri vidviduvanni piramidi Heopsa Banditto i Gangsteritto planuyut she raz perehopiti futlyar z Veneroyu yaku Fuks za telefonnoyu vkazivkoyu shefa gangsteriv bere z soboyu v ekskursiyu Gangsteram vdayetsya pozbavitisya Agenta zamuruvavshi jogo v grobnici Pri vidviduvanni komandoyu Vrungelya rinku voni prodayut yim yajcya krokodiliv vidavshi yih za strausini 7 seriyaGangsteri zdijsnyuyut nevdalu sprobu probratisya vnochi na Bidu Hvorij Fuks v marenni nagrivaye yajcya z yakih viluplyuyutsya krokodili Yih vikidayut za bort i Vrungel prijmaye u Loma pereispituvannya sho lishalosya nezakinchenim she do pochatku regati 8 seriyaPid chas peretinu ekvatora Vrungel vlashtovuye svyato Neptuna Banditto vidplivaye z pidvodnogo chovna i vdaye potopayuchogo tozh komanda Bidi ryatuye jogo Banditto prosit visaditi jogo na ostrovi de ekipazh potraplyaye v zasidku i viyavlyayetsya v kam yanomu mishku a gangsteri otrimuyut futlyar z Veneroyu 9 seriyaNa ostriv pribuvaye Agent Nul Nul Iks yakij probirayetsya v zamok gangsteriv i zaareshtovuye yih ale gangsteri zvilnyayutsya Ekipazh Bidi buduye plit z doshok sho lezhali v kam yanomu mishku Vrungel vidkrivaye kran z vodoyu i komanda ryatuyetsya Po dorozi do yahti Lom vrivayetsya v zamok i hapaye futlyar zi statuyeyu Gangsteri sidayut na svoye sudno i kidayutsya v pogonyu majzhe nastigayut Bidu ale yihnye sudno daye silnij diferent na nis grebnij gvint vihodit z vodi i pochinaye diyati yak gvint vertolota pidijmayuchi sudno v povitrya Bida potraplyaye v rajon Antarktidi i Vrungel trimaye kurs na ajsberg shob tam zapastisya vodoyu Fuks strilyaye z rushnici i potraplyaye v sudno gangsteriv Vono letit vniz i padaye na verhivku ajsberga yakij perevertayetsya i protilezhnij kinec pidnyavshis z vodi pidnimaye Bidu vgoru Vrungel virishuye jti do ekvatora 10 seriyaDzhuliko Banditto i De lya Voro Gangsteritto za dopomogoyu lodorubiv pidnimayutsya do yahti ale projshovshi ekvator Bida zrivayetsya z ajsberga Ekipazh Bidi likuye hvorogo kashalota yakij chhaye chomu yahta zlitaye v povitrya i v chergovij raz obignavshi inshi yahti padaye na vulkanichnij ostriv Tam Banditto i Gangsteritto roblyat laznyu na osnovi starogo rozbitogo korablya shob zakoptiti ekipazh Bidi i znov vikrasti Veneru 11 seriyaZamanivshi ekipazh Bidi do lazni gangsteri piddayut zharu ale ostriv vibuhaye i zahoplenij ranishe futlyar znovu vislizaye z yihnih ruk Bida i Lom znikayut Vrungel i Fuks z futlyarom prodovzhuyut plavannya na dveryah lazni Fuks ziznayetsya kapitanu Vrungelya v svoyemu zlochini Nezabarom voni potraplyayut na Gavajski ostrovi de yih prijmayut za aborigeniv proponuyuchi vistupiti na koncerti v miscevomu teatri Pid chas poyizdki Vrungel i Fuks zayizhdzhayut na poshtu shob vidpraviti vmist futlyara nazad do muzeyu Gangsteri v poshukah Bidi takozh opinyayutsya na Gavayah de vstupayut v sutichku z Agentom Nul Nul Iks 12 seriyaPid chas vistupu Vrungelya i Fuksa banditi pronikayut za lashtunki ale kradut futlyar zi zvichajnim kontrabasom Vrungel i Fuks raptovo diznayutsya sho Bida z lomom viyavleni na starti zaklyuchnogo etapu gonok i zatrimani Na chastinu gonoraru voni kupuyut odin kvitok na litak U dovgomu palti voni prohodyat na bort Pid chas polotu Fuks pomichaye Bidu Vrungel sho znahoditsya pid paltom zakuryuye tyutyunovij dim vklyuchaye pozhezhnu signalizaciyu i krislo z Fuksom i Vrungelem katapultuyetsya v rajoni yahti Gangsteri prihodyat do shefa z yak yim zdavalosya Veneroyu 13 seriyaVrungel Lom i Fuks pochinayut finalnu chastinu plavannya Shob nazdognati yahti ekipazh Bidi vikoristovuye zalpi plyashok z shampanskim yak reaktivnij dvigun i yahta finishuye pershoyu Pri vruchenni prizu v yaht klubi spiker Archibald Dendi sprobuvav predstaviti komandu Bidi yak vikradachiv Veneri Vrungel vikrivaye jogo yak shefa gangsteriv pred yavivshi poshtovu kvitanciyu i pokazavshi sho v futlyari teper nichogo nemaye Roli ozvuchuvali RedaguvatiOriginalna rosijskomovna versiya Zinovij Gerdt kapitan Vrungel Yevgen Papernij Lom Shef prezident yaht klubu Archibald Dendi Eskvajer Georgij Kishko Fuks Grigorij Shpigel Agent 00X Semen Farada Dzhuliko Bandito Oleksandr Burmistrov De Lya Voro Gangsterito ta in Eduard Nazarov kapitan Chornoyi Karakatici Veniamin Smehov AdmiralVidznaki RedaguvatiPriz IX Vsesoyuznomu festivali televizijnih filmiv Yerevan 1981 Mizhnarodnij kinofestival televizijnih filmiv v Chehoslovachchini priz Priz na 17 omu Mizhnarodnomu televizijnomu festivali Zlata Praga Praga Chehoslovachchina 1981 Muzika i pisni RedaguvatiMuziku do cogo filmu napisav Georgij Firtich 3 U filmi zvuchali pisni Pisnya Vrungelya Zinovij Gerdt Kak vy yahtu nazovyote Zinovij Gerdt Nol Nol Iks 00X Georgij Kislyuk Pisnya Fuksa Georgij Kishko Bolshaya regata Yevgen Papernij ta Oleksandr Burmistrov Navchannya Fuksa Zinovij Gerdt i Georgij Kishko Banditto Gansteritto Yevgen Papernij ta Oleksandr Burmistrov Ispit Loma Zinovij Gerdt i Yevgen Papernij Pisnya Neptuna Zinovij Gerdt Many many many many Semen Farada i Oleksandr Burmistrov Banya Zinovij Gerdt Yevgen Papernij ta Georgij Kishko Gavajski chastivki Zinovij Gerdt i Georgij Kishko Nuzhen otdyh parusam Zinovij Gerdt Yevgen Papernij ta Georgij Kishko Muzika i pisni z filmu vipuskalisya firmoyu Melodiya Tvorcha grupa RedaguvatiAvtori scenariyu Ivan Vorobjov Rezhiseri postanovniki David Cherkaskij Hudozhniki postanovniki Nina Guz Radna Sahaltuyev Kompozitori Georgij Firtich Avtori tekstiv pesen Yuhim Chepoveckij Operatori Leonid Pryadkin Volodimir Belorusov Zvukooperatori Viktor Gruzdyev Hudozhniki multiplikatori Nataliya Marchyenkova Oleksandr Lavrov Konstantin Chikin Adolf Pedan Nataliya Zurabova Yakiv Seleznov Oleksandr Tatarskij Nataliya Bondar Igor Kovalov Volodimir Goncharov Mark Drajcun Hudozhniki Mark Drajcun Volodimir Goncharov Eduard Kirich Irina Smirnova Oleksandr Korolov Nataliya Chernishova Oleg Ohrimec Tetyana Leshyenko Irina Tyurmyenko Radna Sahaltuyev Ivan Budz Valentina Sercova Yurij Skirda Mariya Cherkaska Nataliya Sapozhnikov Asistenti Rayisa Lumelska Lyudmila Bernackij Stanislav Leshenko Yunij Sribnicka Lyubov Snezhko Rezhiser montazhu Yuna Sribnicka Ansambl solistov zasluzhennogo gosudarstvennogo simfonicheskogo orkestra USSR Dirizheri Nataliya Basov Yevgen Dushenko Redaktori Svitlana Kucenko Volodimir Gajdaj Direktor kartini Yevgen DubenkoPohidni tvori RedaguvatiMuzichna kazka Redaguvati U 1985 roci za motivami odnojmennoyi povisti ta multfilmu firmoyu Melodiya vipusheno rosijskomovnu audiokazku Prigodi kapitana Vrungelya na plativkah i kompakt kasetah Svema Na vidminu vid povisti i filmu kazka vkorochena prote deyaki muzichni nomeri rozshireni v porivnyanni z yih multiplikacijnimi versiyami Z oglyadu na chas vihodu plativok na piku antialkogolnoyi kampaniyi Gorbachova plyashki z shampanskim v syuzheti buli zamineni na plyashki z limonadom Takozh yih pisni vipuskalisya okremo Rezhiserom rosijskomovnoyi audiokazki stav kolishnij lviv yanin Matvij Margolis 4 5 Roli ozvuchuvali Kapitan Vrungel Zinovij Gerdt Lom Spiker Yevgen Papernij Fuks Gangster Georgij Kishko Korespondenti Andrij Poddubinskij Matvij Margolis Gangster Viktor Ivanenko Lord prezident yaht klubu Andrij Dmitruk Direktor Plyazhu Mihajlo Dranovskij MC CD Redaguvati U 1995 roci audiovistavu takozh vipusheno na kompakt kasetah i kompakt diskah kompaniyeyu Tvik Lirek Vikishovishe maye multimedijni dani za temoyu Prigodi kapitana Vrungelya multserial Relizi Redaguvati VHS DVD bez restavraciyi U 1980 i roki Videoprograma Derzhkino SRSR pochala vipuskati multserial Prigodi kapitana Vrungelya na videokasetah ta bez restavraciyi 3 1990 roku multfilm vipusheno v SRSR i v Rosiyi na videokasetah kinovideoob yednannyam Krupnij plan ta z 1995 1999 rokah spilno z kompaniyeyu VideoMir takozh bez restavraciyi Takozh v seredini 1990 h rokiv multfilm vipushenij studiyeyu Studio PRO Video na VHS u videozbirniku Krashi radyanski multfilmi razom z multfilmom Koshenya z vulici Lizyukova takozh bez restavraciyi Takozh vipusheno na VHS ta DVD kompaniyami Master Tejp i Tvik Lirek takozh bez restavraciyi Takozh vipusheni takozh bez restavraciyi na DVD kompaniyami IDDK RUSCICO Kinotavr Video Videosintez ta Divajs DVD Blu ray z povnoyu restavraciyeyu zobrazhennya ta zvuku Multfilm povnistyu vidrestavrovano i perevipusheno na DVD ta Blu ray kinovideoob yednannyam Krupnij plan u cifrovij i visokij yakosti zobrazhennya ta zvuku Vono perevipusheno v sistemi zvuku Dolby Digital 5 1 Dolby Digital 1 0 DTS HD 5 1 bez subtitriv ta dodatkovih materialiv InsheU 1990 i roki vipusheno takozh na VCD spilno z kompaniyeyu Lizard Primitki Redaguvati David Cherkasskij Barmalej u nas poluchilsya neschastnym takim evreem s klassicheskim nacionalnym nosom ros Kostyantin RILOV 21 noyabrya 2013 Anatomiya shedevru chomu multfilm Prigodi kapitana Vrungelya vse she zalishayetsya populyarnim ua Mind Procitovano 2020 1 04 Pomer avtor muziki do multfilmu pro kapitana Vrungelya Korrespondent 1 lyutogo 2016 A Nekrasov Priklyucheniya Kapitana Vrungelya 1986 Discogs com 2018 angl Matvij Ganapolskij Ukrcenter 2018Posilannya RedaguvatiPrigodi kapitana Vrungelya vsi seriyi na oficijnomu Youtube kanali Ukrayinska animaciya Prigodi kapitana Vrungelya na sajti IMDb angl Prigodi kapitana Vrungelya Seriyi 1 3 na sajti Animator ru ros Prigodi kapitana Vrungelya Seriyi 4 6 na sajti Animator ru ros Otrimano z https uk wikipedia org w index php title Prigodi kapitana Vrungelya multserial amp oldid 40149557