www.wikidata.uk-ua.nina.az

Патрологія Було запропоновано приєднати цю статтю або розділ до Патристика але можливо це варто додатково обговорити Про

Патрологія

Було запропоновано приєднати цю статтю або розділ до Патристика, але, можливо, це варто додатково обговорити. Пропозиція з травня 2022.
Ця стаття має кілька недоліків. Будь ласка, допоможіть удосконалити її або обговоріть ці проблеми на сторінці обговорення.

Патрологі́я (від грец. πατήρ — батько і λόγοζ — вчення) — окрема наука або розділ християнського богослов'я, що вивчає твори отців Церкви класичного періоду, тобто I–VIII століття (утім, багато православних дослідників не обмежуються класичним періодом). Іноді ототожнюється з патристикою або історією християнської літератури. Також загальна назва видань, які містять тексти творів та біографії отців Церкви.

Патрологія і патристика Редагувати

Початково патристикою називали повний систематичний виклад вчень святих отців, і вона була богословською наукою. Патрологія ж мала головним предметом біографічні й критико-бібліографічні дослідження отців Церкви та їхніх творінь, а також видання текстів цих творів, що відносило її до області церковної історії або історії літератури. Нині одне й інше, зазвичай, поєднується в єдину науку, яка традиційно називається патрологією. Патристикою ж зветься сукупність учень отців Церкви (а не наука, що їх досліджує). Також патристика є терміном історії філософії і позначає напрям філософської думки, який представляють отці Церкви.

Патрологія має розвинену на просторі століть велику наукову спадщину. Зародки її знаходяться вже в «Церковної історії» Євсевія Кесарійського, де повідомляються епізодичні відомості про твори багатьох отців Церкви і церковних письменників.[джерело?]

Історія науки Редагувати

«De viris illustribus» Редагувати

Першим спеціальним твором з патрології було лат. «De viris illustribus» Єроніма Стридонського, доведене до Івана Золотоуста. Цей твір зробив для християнської церкви те ж саме, що Светоній і Плутарх для язичницького світу. Праця написана з метою полеміки проти Порфирія, Юліана і Цельса, які стверджували, що церква складається лише з невігласів. Вона була перекладена на грецьку мову і ще в давнину була відома й на Сході.

Геннадій, пресвітер массілійский (490), продовжив твір Єроніма до кінця V століття, а Ісидор Севільський — до 610 р.

Ільдефонс Толедський забезпечив його додатковими примітками. На Сході патріарх Фотій († в 890) у своїй «Бібліотеці», або грец. «μυριοβιβλιον», дає вже не один перелік, але й критику творінь Святої Церкви.[джерело?]

XV–XVIII століття Редагувати

У 1492 р. Іван Тріттенгейм, абат спангеймский, видав твір лат. «De scriptoribus ecclesiasticis». Багато патрологічних праць зібрав в одне видання Альберт Фабріціо 1718 р. у Гамбурзі.

17 століття відкриває нову еру в патрології. В область її вводиться критика, і з цього часу вона приймає характер науковий. У 1613 р. Роберт Беллармін видав твір лат. De scriptoribus ecclesiasticis. У 1633 р. з'явилося видання Галлуа (фр. Pierre Halloix) лат. Illustrium ecclesiae orientalis scriptorum qui sanctitate et eruditione floruerunt.

Бенедиктинець Микола Нуррі у 1703–1715 рр. видав у Ліоні ряд дисертацій про батьків чотирьох перших століть та їх вчення — лат. Apparatus ad bibliothecam maximam veterum patrum et antiquorum scriptorum ecclesiasticorum. Еллій Дюпен у 47 томах видав фр. Nouvelle bibliothèque des auteurs ecclésiastiques (Париж, 1686-1711 рр.).

У XVIII ст. для патрології наступає період монографій. У 1789-99 рр. бенедиктинець Люмпер видав прагматичний курс фр. Histoire théologique et critique de la vie, des écrits et de la doctrine des ss. Pères et d'autres écrivains ecclésiastiques.[джерело?]

ХІХ століття Редагувати

У XIX столітті основні зусилля дослідників були спрямоване на видання оригіналів і перекладів патристичних текстів. Однак з'являлись і монографії про окремих отців, і цілісні курси патрології. Зокрема, Бюсс у 1828 р. видав фр. Esquisse de l'histoire de la littérature chrétienne.[джерело?]

Видання текстів Редагувати

Із XIX століття одним з найголовніших завдань патрологів було видання текстів творів св. Отців в оригіналі. Це «Повний курс патрології» (лат. Patrologiae cursus completus) абата Міня, що складається з 161 тому серії грецької і 222 томів латинської патрології. Це видання не було критичним, однак до сьогодні залишається найповнішим.

У XX столітті розпочалася доба критичних видань текстів св. Отців. З'явилися такі серії як «Sources Chretiennes» та «Corpus Cristianorum».[джерело?]

Періоди і представники Редагувати

Патрологія, вивчаючи патристичну спадщину, виділяє наступні періоди і напрямки розвитку християнської богословської думки та літератури.

Донікейська патрологія Редагувати

Християнські автори І–ІІІ століть до першого Вселенського Собору в Нікеї. [джерело?]

Апостольські отці Редагувати

До апостольських отців (Мужів Апостольських) зараховуються ранньохристиянські письменники, що були сучасниками апостолів. Це невідомий автор «Учення дванадцяти апостолів» («Дідахе»), св. Климент Римський, св. Ігнатій Антіохійський, св. Полікарп Смирнський, автори послання Церкви Смирни на смерть св. Полікарпа, Папій Єрапольський, псевдо-Варнава (автор «Послання Варнави») та Єрм Римський. Зазвичай тут розглядаються й пізніші тексти, що атрибувалися цим авторам (наприклад, псевдо-Клементини).[джерело?]

Апокрифічна література Редагувати

Хоча апокрифи й не розглядаються як патристика, і, строго кажучи, не є частиною церковної літератури, однак їхні ранні зразки перших століть містять багато цінних відомостей про історію Церкви, розвиток християнської літератури і богослов'я. Існують ранньохристиянські апокрифи Старого Заповіту, апокрифічні Євангелія, діяння апостолів, апокаліпсиси та послання апостолів.[джерело?]

Грецькі апологети Редагувати

Група отців Церкви і церковних письменників, що захищали християнське віровчення від нападок язичників. У цей період християнські письменники звертаються до грецької філософії для захисту своїх положень, багато апологетів звалися «філософами».[джерело?]

Єретична та антиєретична література Редагувати

Основною єретичною течією у ранньохристиянську добу був гностицим. Він починається ще з дохристиянських авторів (Симон Маг, Досифей, Менандр), а згодом представлений такими авторами як Василід, Ісидор, Валентин, Птолемей, Гераклеон, Флорін, Вардесан (Бардесан), Гармоній, Феодот, Марк, Карпократ, Епіфаній, Маркіон, Апеллей, Юлій Кассіан та енкратитами.

Проти єретиків писали такі церковні архієреї як Сотир, Елевферій, Віктор, Зефирін, Діонісій Коринфський, Пінитій Ґноський, Серапіон Антиохійський. Найвідомішими антиєретиками є Геґезіп та Іреней Ліонський з великою працею «Проти єресей».[джерело?]

Александрійська література Редагувати

Александрійська школа в християнській теології представлена такими іменами[джерело?]:

Література Малої Азії, Сирії та Палестини Редагувати

Богословськими опонентами александрійської школи були антиохійська та кесарійська школи.[джерело?]

Римська література Редагувати

Африканська література Редагувати

Західноєвропейська література Редагувати

  • Вікторін Петський
  • Ретицій

Інші ранньохристиянські твори Редагувати

Це ранньохристиянська поезія — перші молитви і піснеспіви, Оди Соломона, християнські пророцтва Сибілли, «Висловлювання Секста» та християнська поезія, що збереглась на надгробках.

Перші мученицькі акти, «страсті» (passiones) та легенди про християнських мучеників.[джерело?]

Нікейська патрологія Редагувати

«Золота доба» святоотецької писемності — III-IV століття. Від Вселенського Собору в Нікеї до Вселенського Собору в Халкідоні.

Література Олександрії та Єгипту Редагувати

Засновники єгипетського чернецтва[джерело?]:

Література Малої Азії Редагувати

Література Антиохії і Сирії Редагувати

Латинська література Редагувати

Патрологія VI-VIII століть Редагувати

Головним чином — це візантійська література, патристичний період на Заході прийнято закінчувати Левом Великим. На Сході — Іваном Дамаскином.[джерело?]

«Пост-класична» патрологія Редагувати

Деякі православні дослідники не вводять часового обмеження на патрологію і включать в об'єкт дослідження інших значних (лише православних) авторів, які теж вважаються отцями Церкви[джерело?]:

Примітки Редагувати

  1. Енциклопедичний словник Брокгауза та Єфрона

Див. також Редагувати

Література Редагувати

Бібліографія Редагувати

  • (лат.) Clavis Patrum Graecorum. Vol. I-VI. - Brepols, 1983-1998.
  • (лат.) Clavis Patrum Latinorum. - Brepols, 1995.

Дослідження Редагувати

Посилання Редагувати

Тексти Редагувати


Це незавершена стаття про християнство.
Ви можете допомогти проєкту, виправивши або дописавши її.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри
Дата публікації:
Bulo zaproponovano priyednati cyu stattyu abo rozdil do Patristika ale mozhlivo ce varto dodatkovo obgovoriti Propoziciya z travnya 2022 Cya stattya maye kilka nedolikiv Bud laska dopomozhit udoskonaliti yiyi abo obgovorit ci problemi na storinci obgovorennya Patrologi ya vid grec pathr batko i logoz vchennya okrema nauka abo rozdil hristiyanskogo bogoslov ya sho vivchaye tvori otciv Cerkvi klasichnogo periodu tobto I VIII stolittya utim bagato pravoslavnih doslidnikiv ne obmezhuyutsya klasichnim periodom Inodi ototozhnyuyetsya z patristikoyu abo istoriyeyu hristiyanskoyi literaturi Takozh zagalna nazva vidan yaki mistyat teksti tvoriv ta biografiyi otciv Cerkvi Zmist 1 Patrologiya i patristika 2 Istoriya nauki 2 1 De viris illustribus 2 2 XV XVIII stolittya 2 3 HIH stolittya 3 Vidannya tekstiv 4 Periodi i predstavniki 4 1 Donikejska patrologiya 4 1 1 Apostolski otci 4 1 2 Apokrifichna literatura 4 1 3 Grecki apologeti 4 1 4 Yeretichna ta antiyeretichna literatura 4 1 5 Aleksandrijska literatura 4 1 6 Literatura Maloyi Aziyi Siriyi ta Palestini 4 1 7 Rimska literatura 4 1 8 Afrikanska literatura 4 1 9 Zahidnoyevropejska literatura 4 1 10 Inshi rannohristiyanski tvori 4 2 Nikejska patrologiya 4 2 1 Literatura Oleksandriyi ta Yegiptu 4 2 2 Literatura Maloyi Aziyi 4 2 3 Literatura Antiohiyi i Siriyi 4 2 4 Latinska literatura 4 3 Patrologiya VI VIII stolit 4 4 Post klasichna patrologiya 5 Primitki 5 1 Div takozh 5 2 Literatura 5 2 1 Bibliografiya 5 2 2 Doslidzhennya 6 Posilannya 6 1 TekstiPatrologiya i patristika RedaguvatiPochatkovo patristikoyu nazivali povnij sistematichnij viklad vchen svyatih otciv i vona bula bogoslovskoyu naukoyu Patrologiya zh mala golovnim predmetom biografichni j kritiko bibliografichni doslidzhennya otciv Cerkvi ta yihnih tvorin a takozh vidannya tekstiv cih tvoriv sho vidnosilo yiyi do oblasti cerkovnoyi istoriyi abo istoriyi literaturi Nini odne j inshe zazvichaj poyednuyetsya v yedinu nauku yaka tradicijno nazivayetsya patrologiyeyu Patristikoyu zh zvetsya sukupnist uchen otciv Cerkvi a ne nauka sho yih doslidzhuye Takozh patristika ye terminom istoriyi filosofiyi i poznachaye napryam filosofskoyi dumki yakij predstavlyayut otci Cerkvi Patrologiya maye rozvinenu na prostori stolit veliku naukovu spadshinu Zarodki yiyi znahodyatsya vzhe v Cerkovnoyi istoriyi Yevseviya Kesarijskogo de povidomlyayutsya epizodichni vidomosti pro tvori bagatoh otciv Cerkvi i cerkovnih pismennikiv dzherelo Istoriya nauki Redaguvati De viris illustribus Redaguvati Pershim specialnim tvorom z patrologiyi bulo lat De viris illustribus Yeronima Stridonskogo dovedene do Ivana Zolotousta Cej tvir zrobiv dlya hristiyanskoyi cerkvi te zh same sho Svetonij i Plutarh dlya yazichnickogo svitu Pracya napisana z metoyu polemiki proti Porfiriya Yuliana i Celsa yaki stverdzhuvali sho cerkva skladayetsya lishe z neviglasiv Vona bula perekladena na grecku movu i she v davninu bula vidoma j na Shodi Gennadij presviter massilijskij 490 prodovzhiv tvir Yeronima do kincya V stolittya a Isidor Sevilskij do 610 r Ildefons Toledskij zabezpechiv jogo dodatkovimi primitkami Na Shodi patriarh Fotij v 890 u svoyij Biblioteci abo grec myriobiblion daye vzhe ne odin perelik ale j kritiku tvorin Svyatoyi Cerkvi dzherelo XV XVIII stolittya Redaguvati U 1492 r Ivan Trittengejm abat spangejmskij vidav tvir lat De scriptoribus ecclesiasticis Bagato patrologichnih prac zibrav v odne vidannya Albert Fabricio 1718 r u Gamburzi 17 stolittya vidkrivaye novu eru v patrologiyi V oblast yiyi vvoditsya kritika i z cogo chasu vona prijmaye harakter naukovij U 1613 r Robert Bellarmin vidav tvir lat De scriptoribus ecclesiasticis U 1633 r z yavilosya vidannya Gallua fr Pierre Halloix lat Illustrium ecclesiae orientalis scriptorum qui sanctitate et eruditione floruerunt Benediktinec Mikola Nurri u 1703 1715 rr vidav u Lioni ryad disertacij pro batkiv chotiroh pershih stolit ta yih vchennya lat Apparatus ad bibliothecam maximam veterum patrum et antiquorum scriptorum ecclesiasticorum Ellij Dyupen u 47 tomah vidav fr Nouvelle bibliotheque des auteurs ecclesiastiques Parizh 1686 1711 rr 1 U XVIII st dlya patrologiyi nastupaye period monografij U 1789 99 rr benediktinec Lyumper vidav pragmatichnij kurs fr Histoire theologique et critique de la vie des ecrits et de la doctrine des ss Peres et d autres ecrivains ecclesiastiques dzherelo HIH stolittya Redaguvati U XIX stolitti osnovni zusillya doslidnikiv buli spryamovane na vidannya originaliv i perekladiv patristichnih tekstiv Odnak z yavlyalis i monografiyi pro okremih otciv i cilisni kursi patrologiyi Zokrema Byuss u 1828 r vidav fr Esquisse de l histoire de la litterature chretienne dzherelo Vidannya tekstiv RedaguvatiIz XIX stolittya odnim z najgolovnishih zavdan patrologiv bulo vidannya tekstiv tvoriv sv Otciv v originali Ce Povnij kurs patrologiyi lat Patrologiae cursus completus abata Minya sho skladayetsya z 161 tomu seriyi greckoyi i 222 tomiv latinskoyi patrologiyi Ce vidannya ne bulo kritichnim odnak do sogodni zalishayetsya najpovnishim U XX stolitti rozpochalasya doba kritichnih vidan tekstiv sv Otciv Z yavilisya taki seriyi yak Sources Chretiennes ta Corpus Cristianorum dzherelo Periodi i predstavniki RedaguvatiPatrologiya vivchayuchi patristichnu spadshinu vidilyaye nastupni periodi i napryamki rozvitku hristiyanskoyi bogoslovskoyi dumki ta literaturi Donikejska patrologiya Redaguvati Dokladnishe Donikejska patrologiyaHristiyanski avtori I III stolit do pershogo Vselenskogo Soboru v Nikeyi dzherelo Apostolski otci Redaguvati Dokladnishe Apostolski otciDo apostolskih otciv Muzhiv Apostolskih zarahovuyutsya rannohristiyanski pismenniki sho buli suchasnikami apostoliv Ce nevidomij avtor Uchennya dvanadcyati apostoliv Didahe sv Kliment Rimskij sv Ignatij Antiohijskij sv Polikarp Smirnskij avtori poslannya Cerkvi Smirni na smert sv Polikarpa Papij Yerapolskij psevdo Varnava avtor Poslannya Varnavi ta Yerm Rimskij Zazvichaj tut rozglyadayutsya j piznishi teksti sho atribuvalisya cim avtoram napriklad psevdo Klementini dzherelo Apokrifichna literatura Redaguvati Dokladnishe ApokrifiHocha apokrifi j ne rozglyadayutsya yak patristika i strogo kazhuchi ne ye chastinoyu cerkovnoyi literaturi odnak yihni ranni zrazki pershih stolit mistyat bagato cinnih vidomostej pro istoriyu Cerkvi rozvitok hristiyanskoyi literaturi i bogoslov ya Isnuyut rannohristiyanski apokrifi Starogo Zapovitu apokrifichni Yevangeliya diyannya apostoliv apokalipsisi ta poslannya apostoliv dzherelo Grecki apologeti Redaguvati Dokladnishe Grecki apologetiGrupa otciv Cerkvi i cerkovnih pismennikiv sho zahishali hristiyanske virovchennya vid napadok yazichnikiv U cej period hristiyanski pismenniki zvertayutsya do greckoyi filosofiyi dlya zahistu svoyih polozhen bagato apologetiv zvalisya filosofami dzherelo Kvadrat Afinskij Aristid Afinskij Ariston Pelskij Yustin Filosof Tatian Sirijskij Mildiad Apolinarij Yerapolskij Afinagor Afinskij Teofil Antiohijskij Meliton Sardskij Germij nevidomij avtor Poslannya do Diogneta Yeretichna ta antiyeretichna literatura Redaguvati Dokladnishe GnosticizmOsnovnoyu yeretichnoyu techiyeyu u rannohristiyansku dobu buv gnosticim Vin pochinayetsya she z dohristiyanskih avtoriv Simon Mag Dosifej Menandr a zgodom predstavlenij takimi avtorami yak Vasilid Isidor Valentin Ptolemej Gerakleon Florin Vardesan Bardesan Garmonij Feodot Mark Karpokrat Epifanij Markion Apellej Yulij Kassian ta enkratitami Proti yeretikiv pisali taki cerkovni arhiyereyi yak Sotir Elevferij Viktor Zefirin Dionisij Korinfskij Pinitij Gnoskij Serapion Antiohijskij Najvidomishimi antiyeretikami ye Gegezip ta Irenej Lionskij z velikoyu praceyu Proti yeresej dzherelo Aleksandrijska literatura Redaguvati Dokladnishe Aleksandrijska shkolaAleksandrijska shkola v hristiyanskij teologiyi predstavlena takimi imenami dzherelo Panten Kliment Aleksandrijskij Origen Ammonij Dionisij Aleksandrijskij Feognost Pirij Petro Aleksandrijskij GesihijLiteratura Maloyi Aziyi Siriyi ta Palestini Redaguvati Bogoslovskimi oponentami aleksandrijskoyi shkoli buli antiohijska ta kesarijska shkoli dzherelo Grigorij Chudotvorec Firminilan Kesarijskij Mefodij Sekst Yulij Afrikan Pavlo Samosatskij Malhion Antiohijskij Lukian Antiohijskij Dorofej Antiohijskij Pamfilij KesarijskijRimska literatura Redaguvati Minucij Feliks Ipolit Rimskij Muratorianskij fragment Novacian Papski poslannya 3 stolittyaAfrikanska literatura Redaguvati Pershi latinski versiyi Bibliyi Tertulian sv Kiprian Karfagenskij Arnobij LaktancijZahidnoyevropejska literatura Redaguvati Viktorin Petskij ReticijInshi rannohristiyanski tvori Redaguvati Ce rannohristiyanska poeziya pershi molitvi i pisnespivi Odi Solomona hristiyanski proroctva Sibilli Vislovlyuvannya Seksta ta hristiyanska poeziya sho zbereglas na nadgrobkah Pershi muchenicki akti strasti passiones ta legendi pro hristiyanskih muchenikiv dzherelo Nikejska patrologiya Redaguvati Dokladnishe Nikejska patrologiya Zolota doba svyatooteckoyi pisemnosti III IV stolittya Vid Vselenskogo Soboru v Nikeyi do Vselenskogo Soboru v Halkidoni Literatura Oleksandriyi ta Yegiptu Redaguvati Arij Oleksandr Aleksandrijskij Afanasij Aleksandrijskij Serapion Tmuskij Didim Slipij Feofil Aleksandrijskij Sinesij Kirenskij Nonn Panopolskij Kirilo AleksandrijskijZasnovniki yegipetskogo chernectva dzherelo Antonij Pustelnik Ammon Pahomij Velikij Gorsiesi Feodor Makarij Yegipetskij Makarij Oleksandrijskij Yevagrij Pontijskij Palladij Isidor Pelusiot Shenut AtripskijLiteratura Maloyi Aziyi Redaguvati Yevsevij Nikomedijskij Asterij Sofist Markel Ankirskij Vasilij Ankirskij Kappadokijski otci Vasilij Velikij Grigorij Bogoslov abo Grigorij Nazianzin Grigorij Niskij Amfilohij Ikonijskij Asterij AmasejskijLiteratura Antiohiyi i Siriyi Redaguvati Yevstahij Antiohijskij Aetij Antiohijskij Yevsevij Kesarijskij Gelasij Kesarijskij Yevsevij Emeskij Tit Bostrskij Kirilo Yerusalimskij Apolinarij Laodikijskij Yepifanij Salamskij Diodor Tarskij Feodor Mapsuestijskij Ivan Zolotoustij Gesihij Yerusalimskij Nil Ankirskij Mark Vidlyudnik Diadoh Fotijskij Nestorij Prokl Konstantinopolskij Feodoret KirskijLatinska literatura Redaguvati Ilarij Potijskij Amvrosij Milanskij Perekladi z greckoyi Zheroma i Rufina Avrelij Avgustin Pelagij Galski avtori Yevferij Lionskij Joan Kassian Sulpicij Sever Vinsent Lerinskij Prosper Akvitanskij Lev VelikijPatrologiya VI VIII stolit Redaguvati Golovnim chinom ce vizantijska literatura patristichnij period na Zahodi prijnyato zakinchuvati Levom Velikim Na Shodi Ivanom Damaskinom dzherelo Maksim Spovidnik Ivan Damaskin Post klasichna patrologiya Redaguvati Deyaki pravoslavni doslidniki ne vvodyat chasovogo obmezhennya na patrologiyu i vklyuchat v ob yekt doslidzhennya inshih znachnih lishe pravoslavnih avtoriv yaki tezh vvazhayutsya otcyami Cerkvi dzherelo Grigorij PalamaPrimitki Redaguvati Enciklopedichnij slovnik Brokgauza ta Yefrona Div takozh Redaguvati Patristika Grecka patrologiya seriya Latinska patrologiya seriya Literatura Redaguvati Bibliografiya Redaguvati lat Clavis Patrum Graecorum Vol I VI Brepols 1983 1998 lat Clavis Patrum Latinorum Brepols 1995 Doslidzhennya Redaguvati Korotkij enciklopedichnij slovnik z kulturi K Ukrayina 2003 ISBN 966 524 105 2 Quasten Johannes Patrology Vol I IV Westminster 1986 Kiprian Kern arhimandrit Patrologiya I III vekov Parizh Moskva 1996 http aleteia narod ru inquisitio kern1 kern0 htm Kiprian Kern arhimandrit Zolotoj vek svyatootecheskoj pismennosti http aleteia narod ru inquisitio kern2 kern0 htm Laba Vasil Patrologiya zhittya pisma i vchennya Otciv Cerkvi Lviv Svichado 1998 552 s ISBN 966 561 103 8 Sidorov A I Kurs patrologii M Russkie ogni 1996 http www krotov info history 02 sidorov ind sid htmlPosilannya RedaguvatiPatrologiya Ukrayinska Religiyeznavcha EnciklopediyaTeksti Redaguvati Patrologiae corpus originali The Fathers of the Church anglijski perekladi Apostolski otci teksti originali anglijski rosijski ukrayinski perekladi katalog posilan Shkola hristiyanskoyi samoosviti Ya Krotova Riven 3 Patrologiya ros nbsp Ce nezavershena stattya pro hristiyanstvo Vi mozhete dopomogti proyektu vipravivshi abo dopisavshi yiyi Otrimano z https uk wikipedia org w index php title Patrologiya amp oldid 39757820