www.wikidata.uk-ua.nina.az

Корнель Макушинський Ukrcenter Примітки пол Kornel MakuszyńskiНародився 8 січня 1884 1884 01 08 м СтрийПомер 31 липня 19

Корнель Макушинський

Корнель Макушинський
пол. Kornel Makuszyński
Народився 8 січня 1884(1884-01-08)
м. Стрий
Помер 31 липня 1953(1953-07-31) (69 років)
м. Закопане, Польща
Поховання
Цвинтар заслужених на Пенксовому Бжизку (Закопане)d : 

Громадянство  Польща
Діяльність поет, письменник, театральний критик, журналіст
Сфера роботи література
Alma mater Філологічний факультет Львівського національного університету імені Івана Франка
Мова творів польська
Напрямок вірші, дитяча література
Magnum opus Q11830020?
Членство Польська академія літератури
Автограф
Премії
 Корнель Макушинський у Вікісховищі

Корнель Макушинський (іноді Корнелій Макушинський; пол. Kornel Makuszyński, 8 січня 1884, Стрий, нині Львівська область, Україна — 31 липня 1953, Закопане Польща) — польський прозаїк, поет, фейлетоніст, театральний критик, член Польської академії літератури. Відзначений Золотим Академічний лавром (1935).

Життєпис ред.

Посмертна маска Корнеля Макушинського
Могила Корнелія Макушинського на Цвинтарі Достойних у Закопаному
Пам'ятник Корнелію Макушинському в Закопаному

Корнель Макушинський народився 8 січня 1884 року у Стрию в родині Юлії з Огоновських та Едварда Макушинського, полковника австрійського війська.

Відвідував IV гімназію імені Яна Длуґоша у Львові. Винаймав скромну квартиру у львівського асенізатора і гицля Зіґля на Клепарові. У 14 років почав писати вірші. Перші їхні публікації з'явились у львівському часописі «Слово польське», коли письменникові було лише 16. У 1904 році став членом редакції цієї газети, займаючись театральними рецензіями.

Закінчив факультет польської літератури і романських мов Львівського університету імені Яна Казимира, пізніше навчався в Сорбонні у Парижі, де вивчав французьку літературу. Подорожував Італією в компанії майбутніх польських літераторів Леопольда Стаффа, Яна Каспровича, Владислава Оркана. В середині 1915 року, так само як і тисячі мешканців Львова був евакуйований вглиб Російської імперії. Зовсім випадково затримався у Києві, де мешкала чисельна польська громада. Залишився там головою місцевого Союзу польських письменників і журналістів, а також літературним керівником київського Польського театру.

Диплом про присудження Золотого Академічного лавра Корнелю Макушинському 5 листопада 1935 року

До Польщі повернувся після закінчення війни, у 1918 році, спочатку на декілька місяців до Львова, потім до Варшави. Мешкав там до 1944 року. За свою творчість отримав членство Польської академії літератури. 5 листопада 1935 року відзначений Золотим Академічним лавром за «видатну літературну творчість». Почесний громадянин м. Закопане (проживав у ньому з 1945 р.).

Книжки Макушинського знайшли велику популярність серед молоді завдяки знанням дитячої психіки, вмілому конструюванню оповідання. Оптимізм, шляхетні моральні постави, віра в людську доброту, співчуття скривдженим — виховні якості його творів.

Помер Корнель Макушинський 31 липня 1953 року, похований на Цвинтарі Достойних у місті Закопане. Його твори для дітей і молоді, перекладені багатьма мовами світу, друкуються і в Україні, у Львові.

У притворі стрийського костелу Різдва Богородиці Карпатським товариством була встановлена пам'ятна таблиця Корнелю Макушинському.

Творчість ред.

Пам'ятник персонажу казок К. Макушинського — Козлику Матолку в Пацануві (Польща)
  • 1908 Połów Gwiazd перша видана казка
  • 1910 W kalejdoskopie
  • 1910 Romantyczne historie
  • 1910 Rzeczy wesołe
  • 1911 Zabawa w szczęście
  • 1912 Szewc Kopytko i kaczor Kwak(«Швець Копитко і качур Квак»)
  • 1913 Awantury arabskie
  • 1914 Straszliwe przygody
  • 1915 Perły i wieprze
  • 1916 Bardzo dziwne bajki (Bajka o królewnie Marysi, o czarnym łabędziu i o lodowej górze, Szewc Kopytko i kaczor Kwak, O tym jak krawiec Niteczka został królem, Dzielny Janek i jego pies)
  • 1917 Po mlecznej drodze
  • 1919 Piosenki żołnierskie
  • 1919 Słońce w herbie
  • 1925 Bezgrzeszne lata
  • 1928 O dwóch takich, co ukradli księżyc(«Про тих двох, що вкрали місяць») — на його основі знятий фільм і анімаційний серіал
  • 1929 Listy zebrane
  • 1930 Przyjaciel wesołego diabła(«Товариш веселого диявола») — на основі цієї казки знято два фільми і серіал
  • 1932 Panna z mokrą głową(«Панна з мокрою головою») — на основі цієї казки було знято фільм і телевізійний серіал
  • 1933 Skrzydlaty chłopiec
  • 1933 Mały chłopiec
  • 1934 Uśmiech Lwowa
  • 1935 Wyprawa pod psem
  • 1935 Wielka brama
  • 1936 Złamany miecz
  • 1937 Awantura o Basię — на основі цієї казки знято два фільми і серіал
  • 1937 Nowe bajki tego roku
  • 1937 Szatan z siódmej klasy — на основі цієї казки знято два фільми і серіал
  • 1939 Za króla Piasta Polska wyrasta
  • 1939 Kartki z kalendarza
  • 1946 List z tamtego świata
  • 1957 Szaleństwa panny Ewy(«Шаленства панни Єви») — роман написаний в 1940, на його основі знято фільм та телевізійний серіал
  • Ballada o św. Jerzym
  • Człowiek znaleziony nocą
  • Dusze z papieru
  • Dziewięć kochanek kawalera Dorna
  • Król Azis
  • Moje listy
  • Narodziny serca
  • O duchach, diabłach i kobietach
  • Orlice
  • Pieśń o Ojczyźnie
  • Radosne i smutne
  • Romantyczne i dziwne powieści
  • Śmieszni ludzie
  • Wycinanki
  • Ze środy na piątek
  • Żywot Pani
  • Fatalna szpilka
  • Legenda o św. Jerzym
  • Liryki
  • Listy zakopiańskie
  • Listy ze Lwowa
  • O tym, jak krawiec Niteczka został królem
  • Poezje
  • Poezje wybrane
  • Smętne ballady
  • Śpiewający diabeł
  • Wesoły zwierzyniec
  • Drugie wakacje Szatana (відсутня книга, видання якої було заплановане на грудень 1939 р.)

Разом із польським письменником, Мар'яном Валентиновичем:

  • 1933 120 przygód Koziołka Matołka(«120 пригод козлика Матолка») (120, тому що книга містила 120 ілюстрацій) Українською мовою переклала казку Макушинського стрийська поетеса — Теодора Савчинська-Латик.
  • 1933 Druga księga przygód Koziołka Matołka
  • 1934 Trzecia księga przygód Koziołka Matołka
  • 1934 Czwarta księga przygód Koziołka Matołka
  • 1935 Awantury i wybryki małej małpki Fiki-Miki(«Пригоди мавпенятка Фікі-Мікі»)
  • 1936 Fiki-Miki dalsze dzieje, ten kto czyta, ten się śmieje
  • 1937 O wawelskim smoku
  • 1938 Wanda leży w naszej ziemi
  • 1938 Na nic płacze, na nic krzyki, koniec przygód Fiki-Miki
  • 1960 Legendy krakowskie (O wawelskim smoku, Wandzie)
  • 1964 Комбіноване видання Awantury i wybryki małej małpki Fiki-Miki
  • 1969 Комбіноване видання Przygody Koziołka Matołka

Переклади українською ред.

  • Пан із цапиною борідкою / переклад з польської Ігоря Пізнюка // Кур'єр Кривбасу. — 2016. — № 314—316. — С. 122—142.

Примітки ред.

  1. . Архів оригіналу за 19 квітня 2016. Процитовано 3 січня 2012. 
  2. Zarządzenie Ministra Wyznań Religijnych i Oświecenia Publicznego z dnia 5 listopada 1935 r.. sejm.gov.pl (пол.). Сейм Республіки Польща. оригіналу за 16 червня 2020. Процитовано 24 грудня 2020. 

Джерела ред.

    Посилання ред.

    Вікісховище має мультимедійні дані за темою: Корнель Макушинський


    Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри
    Дата публікації:
    Ukrcenter Primitki Kornel Makushinskijpol Kornel MakuszynskiNarodivsya 8 sichnya 1884 1884 01 08 m StrijPomer 31 lipnya 1953 1953 07 31 69 rokiv m Zakopane PolshaPohovannya Cvintar zasluzhenih na Penksovomu Bzhizku Zakopane d Gromadyanstvo PolshaDiyalnist poet pismennik teatralnij kritik zhurnalistSfera roboti literaturaAlma mater Filologichnij fakultet Lvivskogo nacionalnogo universitetu imeni Ivana FrankaMova tvoriv polskaNapryamok virshi dityacha literaturaMagnum opus Q11830020 Chlenstvo Polska akademiya literaturiAvtografPremiyi Kornel Makushinskij u VikishovishiKornel Makushinskij inodi Kornelij Makushinskij 1 pol Kornel Makuszynski 8 sichnya 1884 Strij nini Lvivska oblast Ukrayina 31 lipnya 1953 Zakopane Polsha polskij prozayik poet fejletonist teatralnij kritik chlen Polskoyi akademiyi literaturi Vidznachenij Zolotim Akademichnij lavrom 1935 Zmist 1 Zhittyepis 2 Tvorchist 3 Perekladi ukrayinskoyu 4 Primitki 5 Dzherela 6 PosilannyaZhittyepis red nbsp Posmertna maska Kornelya Makushinskogo nbsp Mogila Korneliya Makushinskogo na Cvintari Dostojnih u Zakopanomu nbsp Pam yatnik Korneliyu Makushinskomu v ZakopanomuKornel Makushinskij narodivsya 8 sichnya 1884 roku u Striyu v rodini Yuliyi z Ogonovskih ta Edvarda Makushinskogo polkovnika avstrijskogo vijska Vidviduvav IV gimnaziyu imeni Yana Dlugosha u Lvovi Vinajmav skromnu kvartiru u lvivskogo asenizatora i giclya Ziglya na Kleparovi U 14 rokiv pochav pisati virshi Pershi yihni publikaciyi z yavilis u lvivskomu chasopisi Slovo polske koli pismennikovi bulo lishe 16 U 1904 roci stav chlenom redakciyi ciyeyi gazeti zajmayuchis teatralnimi recenziyami Zakinchiv fakultet polskoyi literaturi i romanskih mov Lvivskogo universitetu imeni Yana Kazimira piznishe navchavsya v Sorbonni u Parizhi de vivchav francuzku literaturu Podorozhuvav Italiyeyu v kompaniyi majbutnih polskih literatoriv Leopolda Staffa Yana Kasprovicha Vladislava Orkana V seredini 1915 roku tak samo yak i tisyachi meshkanciv Lvova buv evakujovanij vglib Rosijskoyi imperiyi Zovsim vipadkovo zatrimavsya u Kiyevi de meshkala chiselna polska gromada Zalishivsya tam golovoyu miscevogo Soyuzu polskih pismennikiv i zhurnalistiv a takozh literaturnim kerivnikom kiyivskogo Polskogo teatru nbsp Diplom pro prisudzhennya Zolotogo Akademichnogo lavra Kornelyu Makushinskomu 5 listopada 1935 rokuDo Polshi povernuvsya pislya zakinchennya vijni u 1918 roci spochatku na dekilka misyaciv do Lvova potim do Varshavi Meshkav tam do 1944 roku Za svoyu tvorchist otrimav chlenstvo Polskoyi akademiyi literaturi 5 listopada 1935 roku vidznachenij Zolotim Akademichnim lavrom za vidatnu literaturnu tvorchist 2 Pochesnij gromadyanin m Zakopane prozhivav u nomu z 1945 r Knizhki Makushinskogo znajshli veliku populyarnist sered molodi zavdyaki znannyam dityachoyi psihiki vmilomu konstruyuvannyu opovidannya Optimizm shlyahetni moralni postavi vira v lyudsku dobrotu spivchuttya skrivdzhenim vihovni yakosti jogo tvoriv Pomer Kornel Makushinskij 31 lipnya 1953 roku pohovanij na Cvintari Dostojnih u misti Zakopane Jogo tvori dlya ditej i molodi perekladeni bagatma movami svitu drukuyutsya i v Ukrayini u Lvovi U pritvori strijskogo kostelu Rizdva Bogorodici Karpatskim tovaristvom bula vstanovlena pam yatna tablicya Kornelyu Makushinskomu Tvorchist red nbsp Pam yatnik personazhu kazok K Makushinskogo Kozliku Matolku v Pacanuvi Polsha 1908 Polow Gwiazd persha vidana kazka 1910 W kalejdoskopie 1910 Romantyczne historie 1910 Rzeczy wesole 1911 Zabawa w szczescie 1912 Szewc Kopytko i kaczor Kwak Shvec Kopitko i kachur Kvak 1913 Awantury arabskie 1914 Straszliwe przygody 1915 Perly i wieprze 1916 Bardzo dziwne bajki Bajka o krolewnie Marysi o czarnym labedziu i o lodowej gorze Szewc Kopytko i kaczor Kwak O tym jak krawiec Niteczka zostal krolem Dzielny Janek i jego pies 1917 Po mlecznej drodze 1919 Piosenki zolnierskie 1919 Slonce w herbie 1925 Bezgrzeszne lata 1928 O dwoch takich co ukradli ksiezyc Pro tih dvoh sho vkrali misyac na jogo osnovi znyatij film i animacijnij serial 1929 Listy zebrane 1930 Przyjaciel wesolego diabla Tovarish veselogo diyavola na osnovi ciyeyi kazki znyato dva filmi i serial 1932 Panna z mokra glowa Panna z mokroyu golovoyu na osnovi ciyeyi kazki bulo znyato film i televizijnij serial 1933 Skrzydlaty chlopiec 1933 Maly chlopiec 1934 Usmiech Lwowa 1935 Wyprawa pod psem 1935 Wielka brama 1936 Zlamany miecz 1937 Awantura o Basie na osnovi ciyeyi kazki znyato dva filmi i serial 1937 Nowe bajki tego roku 1937 Szatan z siodmej klasy na osnovi ciyeyi kazki znyato dva filmi i serial 1939 Za krola Piasta Polska wyrasta 1939 Kartki z kalendarza 1946 List z tamtego swiata 1957 Szalenstwa panny Ewy Shalenstva panni Yevi roman napisanij v 1940 na jogo osnovi znyato film ta televizijnij serial Ballada o sw Jerzym Czlowiek znaleziony noca Dusze z papieru Dziewiec kochanek kawalera Dorna Krol Azis Moje listy Narodziny serca O duchach diablach i kobietach Orlice Piesn o Ojczyznie Radosne i smutne Romantyczne i dziwne powiesci Smieszni ludzie Wycinanki Ze srody na piatek Zywot Pani Fatalna szpilka Legenda o sw Jerzym Liryki Listy zakopianskie Listy ze Lwowa O tym jak krawiec Niteczka zostal krolem Poezje Poezje wybrane Smetne ballady Spiewajacy diabel Wesoly zwierzyniec Drugie wakacje Szatana vidsutnya kniga vidannya yakoyi bulo zaplanovane na gruden 1939 r Razom iz polskim pismennikom Mar yanom Valentinovichem 1933 120 przygod Koziolka Matolka 120 prigod kozlika Matolka 120 tomu sho kniga mistila 120 ilyustracij Ukrayinskoyu movoyu pereklala kazku Makushinskogo strijska poetesa Teodora Savchinska Latik 1933 Druga ksiega przygod Koziolka Matolka 1934 Trzecia ksiega przygod Koziolka Matolka 1934 Czwarta ksiega przygod Koziolka Matolka 1935 Awantury i wybryki malej malpki Fiki Miki Prigodi mavpenyatka Fiki Miki 1936 Fiki Miki dalsze dzieje ten kto czyta ten sie smieje 1937 O wawelskim smoku 1938 Wanda lezy w naszej ziemi 1938 Na nic placze na nic krzyki koniec przygod Fiki Miki 1960 Legendy krakowskie O wawelskim smoku Wandzie 1964 Kombinovane vidannya Awantury i wybryki malej malpki Fiki Miki 1969 Kombinovane vidannya Przygody Koziolka MatolkaPerekladi ukrayinskoyu red Pan iz capinoyu boridkoyu pereklad z polskoyi Igorya Piznyuka Kur yer Krivbasu 2016 314 316 S 122 142 Primitki red Makushinskij Kornelij Arhiv originalu za 19 kvitnya 2016 Procitovano 3 sichnya 2012 Zarzadzenie Ministra Wyznan Religijnych i Oswiecenia Publicznego z dnia 5 listopada 1935 r sejm gov pl pol Sejm Respubliki Polsha Arhiv originalu za 16 chervnya 2020 Procitovano 24 grudnya 2020 Dzherela red Makushinskij KornelijPosilannya red Vikishovishe maye multimedijni dani za temoyu Kornel MakushinskijDusza w Zakopanem Kornel Makuszynski Arhivovano 5 bereznya 2016 u Wayback Machine pol Kornel Makuszynski Usmiech Lwowa Arhivovano 19 kvitnya 2012 u Wayback Machine pol Piotr Czartoryski Sziler Kornel Makuszynski optymistyczna wizja swiata Arhivovano 2 kvitnya 2015 u Wayback Machine pol Muzeum Kornela Makuszynskiego Arhivovano 30 kvitnya 2015 u Wayback Machine pol Otrimano z https uk wikipedia org w index php title Kornel Makushinskij amp oldid 35085990