God Save the Queen (пісня Sex Pistols)

«God Save the Queen» (укр. «Боже, бережи королеву») — пісня англійського панк-рок гурту Sex Pistols. 27 травня 1977 випущена як сингл, пізніше включена до єдиного студійного альбому групи Never Mind the Bollocks, Here's the Sex Pistols. Початкова назва композиції була «No Future».

God Save the Queen
Сингл Sex Pistols з альбому Never Mind the Bollocks, Here's the Sex Pistols
Випущений	27 травня 1977
Жанр	панк-рок
Мова	англійська
Композитор	Glen Matlock John Lydon Paul Cook Steve Jones
Тривалість	3:20
Лейбл	Virgin, A&M
Продюсер	Chris Thomas, Bill Price
Хронологія синглів Хронологія синглів Sex Pistols
Попередній «Anarchy in the U.K.» (1976) «Pretty Vacant» (1977) Наступний
Музичне відео
«God Save the Queen» на YouTube

Свого часу сингл та його обкладинка були доволі суперечливими. Незалежне управління телерадіомовлення Великої Британії відмовилося грати композицію, а BBC повністю заборонила її вихід в свій ефір. Пісня та її текст загалом виражають критичний погляд гурту на британську монархію або будь-яку іншу особу чи установу, що вимагає від людей беззаперечних відданості та підкорення.

Випуск синглу припав на святкування срібного ювілею королеви Єлизавети II 1977 року. Тоді пісня посіла перше місце в чарті NME у Великій Британії, але лише друге місце в офіційному чарті UK Singles Chart, який використовується BBC. Це призвело до звинувачень з боку людей, ніби синглу умисно не дали досягти першого місця в хітпараді.

Історія створення

Назва пісні безпосередньо пов'язана з британським національним гімном. На час випуску композиція була дуже суперечливою, оскільки вона прирівнювала королеву Єлизавету до «фашистського режиму» та заявляла про те, що «народ, яким керує монархія, не має майбутнього». За словами Глена Метлока, який був співавтором пісні, бас був натхнений піснею «Fire Brigade» гурту The Move. Гітарист Стів Джонс казав, що коли Метлок вперше зіграв для нього цю пісню, вона не звучала як «God Save the Queen», а була більше схожа на «Love Me Do».

Багато хто вважає, що пісня була написана на срібний ювілей королеви, хоча гурт це заперечує. Пол Кук казав, що вони навіть не знали про це свято на момент створення композиції і не планували якось шокувати суспільством своєю новою роботою. Джонні Роттен пояснював текст пісні так: «Ви не не напишете подібну пісню через ненависть до англійської раси. Ви напишете її, тому що любите цих людей і вам набридло те, як з ними поводяться». Він хотів викликати симпатію в англійського робітничого класу та загалом обурення монархією в людей.

Випуск та сприйняття

Сингл був випущений 27 травня 1977 і багатьма людьми був розцінений як нападки на королеву Єлизавету та британську монархію. Джонні Роттен і продюсери пісні одного разу навіть зазнали збройного нападу біля пабу в Лондоні під час ажіотажу в ЗМІ навколо пісні.

Перед тим, як гурт підписав контракт із Virgin Records, невелика кількість копій «God Save the Queen» була надрукована на лейблі A&M. Зараз це одні з найцінніших платівок, які коли-небудь видавались у Великій Британії. Вартість їхнього перепродажу станом на 2006 рік становила від 500 до 13 000 фунтів за копію залежно від стану диска. Того ж 2006 року британський колекціонер продав свою копію за 22 155 доларів на аукціоні, що стало найвищою зареєстрованою ціною платівки в історії.

Цензура та суперечки щодо позиції в чартах

Під час виходу пісня була заборонена як на BBC, так і на радіостанціях, які регулювалися Незалежним управлінням телерадіомовлення (IBA). Крім того, платівку відмовилися продавати деякі великі мережі з роздрібної торгівлі. Незважаючи на це, сингл посів другу позицію в офіційному чарті UK Singles Chart, на який посилається ВВС. Це сталося протягом саме того тижня, коли відбувалось офіційне святкування срібного ювілею королеви Єлизавети II.

Однак різні джерела стверджують, що «God Save the Queen» був насправді найбільш продаваним синглом на той момент. Припускають, що пісні навмисно завадили досягти першої позиції в офіційному чарті. Згідно зі статтею The Independent 1998 року, на один тиждень укладачі чартів «постановили, що платівки, продані в магазинах, які продають власні звукозаписи, не можуть бути відображені в чартах». Таким чином, продажі синглу в магазинах Virgin Megastores не враховувалися. Вже в 2001 році BBC охарактеризували пісню як таку, що «досягнула першого місця у Великій Британії». Журнал NME, в свою чергу, розташував сингл на першому місці свого чарту саме в період святкування срібного ювілею.

Обкладинка платівки

Обкладинка синглу, на якій зображено спотворену світлину королеви Єлизавети ІІ, була розроблена дизайнером Джеймі Рідом. В 2001 році вона посіла перше місце в списку 100 найкращих обкладинок усіх часів за версією журналу Q. Зараз фотографія обкладинки зберігається в Національній портретній галереї Лондона.

Позиції в чартах та сертифікації

Окрім другого місця в офіційному чарті Британії, синглу також вдалося посісти другу та третю сходинку в чартах Швеції та Норвегії відповідно. Окрім того, пісня опинилася на 38 позиції в хітпараді Нової Зеландії.

У Великій Британії загалом було продано понад 250 000 копій платівки, за що 1994 року вона отримала срібний статус.

Примітки

1. May 31: The BBC bans the Sex Pistols' "God Save the Queen". History.com. 1 квітня 2010. Процитовано 27 січня 2024.
2. Grow, Kory (27 жовтня 2017). Sex Pistols Break Down 'Never Mind the Bollocks' Track by Track. Rollingstone.com. Процитовано 27 січня 2024.
3. Bragg attacks Pistols' royal views. BBC News Online. British Broadcasting Corporation. 27 травня 2002. Процитовано 27 січня 2024.
4. Archived at Ghostarchive and the : The Sex Pistols - Never Mind The Bollocks. YouTube.
5. Lydon, John (1995). Rotten: No Irish, No Blacks, No Dogs (англійською) . Picador. с. 234. ISBN 0-312-11883-X.
6. Lydon, John (2007). Sex Pistols Vinyl Reissues 2007: God Save The Queen (англійською) . Процитовано 27 січня 2024.
7. Savage, Mark (3 травня 2022). Sex Pistols to re-release God Save the Queen ahead of Jubilee. BBC News. Процитовано 27 січня 2024.
8. Ebay auction results 2006 (англійською) . Popsike.com. Процитовано 27 січня 2024.
9. There is a future after all...Sex Pistols single sells for $22,155 (англійською) . Isleofwrite.com.
10. Ascherson, Neal (2 червня 2002). Is the UK OK? (англійською) . The Observer. Процитовано 28 січня 2024.
11. God Save the Queen: The Sex Pistols take on charity track. ITV News (англ.). 19 квітня 2012. Процитовано 28 січня 2024.
12. Hall, James (27 травня 2017). God Save the Queen at 40: how the Sex Pistols made the most controversial song in history. The Telegraph (англ.). ISSN 0307-1235. Процитовано 28 січня 2024.
13. Donovan, Patrick (3 червня 2002). Melbourne & punk: 25 years on (англійською) . The Age. Процитовано 28 січня 2024.
14. Munckton, Stuart (2 серпня 2000). When the oppressed express themselves (англійською) . Green Left Weekly. Процитовано 28 січня 2024.
15. Leigh, Spencer (20 лютого 1998). Music: Charting the number ones that somehow got away (англ.). The Independent. Процитовано 28 січня 2024.
16. Sex Pistols cover tops chart. BBC News (англ.). 14 березня 2001. Процитовано 28 січня 2024.
17. Murthi, R. S. (9 травня 1993). Infectious Rage of Punk. New Straits Times (англ.). с. 17. Процитовано 28 січня 2024.
18. Queen Elizabeth II ('God Save the Queen') - National Portrait Gallery. Npg.org.uk (англ.). Процитовано 28 січня 2024.
19. GOD SAVE THE QUEEN – SEX PISTOLS. officialcharts.com (англ.). Official UK Charts. Процитовано 28 лютого 2024.
20. swedishcharts.com - Sex Pistols - God Save The Queen. swedishcharts.com. Процитовано 28 лютого 2024.
21. norwegiancharts.com - Sex Pistols - God Save The Queen. norwegiancharts.com. Процитовано 28 лютого 2024.
22. charts.org.nz - Sex Pistols - God Save The Queen. charts.nz. Процитовано 28 лютого 2024.
23. Sex Pistols, God Save The Queen, Single. BPI (англ.). Процитовано 28 лютого 2024.