www.wikidata.uk-ua.nina.az

Кононенко Євгенія Анатоліївна У Вікіпедії є статті про інших людей із прізвищем Кононенко Примітки Кононенко ЄвгеніяЄвге

Кононенко Євгенія Анатоліївна

У Вікіпедії є статті про інших людей із прізвищем Кононенко.

Кононенко Євгенія
Євгенія Кононенко, грудень 2009
Народилася 17 лютого 1959(1959-02-17) (64 роки)
Київ
Країна  СРСР
 Україна
Діяльність письменниця
перекладачка
Alma mater Київський державний університет ім. Т.Г. Шевченка
Мова творів українська
Роки активності 1992 -— донині
Жанр новелістика, есеїстика, переклад
 Кононенко Євгенія Анатоліївна у Вікісховищі

Євгенія Анатоліївна Кононенко (нар. 17 лютого 1959, Київ) — сучасна українська письменниця і перекладачка.

Життєпис ред.

Закінчила механіко-математичний факультет Київського державного університету ім. Т. Шевченка у 1981 р. та французьку філологію Київського педагогічного інституту іноземних мов 1994 р.

Кононенко мешкає в Києві, працює науковою співробітницею Українського центру культурних досліджень. Є членкинею Національної спілки письменників України та Асоціації українських письменників

Творчість ред.

Євгенія Кононенко є авторкою низки новел та багатьох перекладів. Вона перекладає з французької та англійської. Переклади з французької поезії друкувались у «Березолі» (1992 — Ч. 3—4), «Всесвіті» (1995 — Ч. 2) та інших виданнях.

За переклад антології французького сонета стала лавреаткою спільної премії імені Миколи Зерова Міністерства культури України й посольства Франції (1993).

У її власному творчому доробку — поезії, оповідання та есеї, повісті та романи, декілька дитячих книжок, літературні переклади, культурологічні розвідки, журналістські статті та рецензії тощо. Але найбільше визнання Кононенко отримала за коротку прозу: книжки її оповідань, новел та есеїв перевидаються в Україні, перекладаються за кордоном і є темами наукових досліджень. Коротку прозу Кононенко вже читають англійською, німецькою, французькою, хорватською, фінською, чеською, російською, польською, білоруською та японською мовами. Практично всі антології сучасної української літератури, перекладені та видані за кордоном, містять твори Євгенії Кононенко, а кілька з них отримали свої назви саме за назвами творів письменниці, включених до них.

Літературні критики відзначають стиль Євгенії Кононенко: «Уже прозовий дебют Євгенії Кононенко у „Сучасності“ (1994 — Ч.4) дав підстави говорити, що в українську літературу прийшов цікавий прозаїк із оригінальним стилем. Багатьом оповіданням Євгенії притаманні передовсім легкість і розкутість письма, динаміка та внутрішній аристократизм, навіть тоді, коли вона описує нашу житейську дріб'язковість».

Творчість мисткині також відзначено багатьма літературними та книжковими преміями. Вона є лавреаткою літературної премії «Гранослов», Всеукраїнського рейтингу «Книжка року», лавреаткою Всеукраїнського конкурсу романів, кіносценаріїв і п'єс «Коронація слова», премії часопису «Сучасність», літературної премії часопису «Березіль», переможицею Другого всеукраїнського конкурсу радіоп'єс «Відродимо забутий жанр» Національної радіокомпанії України, переможицею всеукраїнського конкурсу оповідання на київську тематику «З Києва з любов'ю», лавреаткою першої премії міжнародного літературного фестивалю «Просто так».

Бібліографія ред.

  • Сестра. Повість / Березіль, 1996. - Ч. 11—12
  • Колосальний сюжет. Збірка оповідань. — Київ : Задруга, 1998
  • Імітація. Роман. — Львів : Кальварія, 2001, 2008
  • Зрада. ZRADA made in Ukraine. Роман. — Львів : Кальварія, 2002
  • Без мужика. Збірка короткої прози. — Львів : Кальварія, 2005, 2006, 2008
  • Повії теж виходять заміж. Збірка новел. — Львів : Кальварія, 2005, 2006; Книжковий Клуб «Клуб сімейного дозвілля» — DirectGroup Bertelsmann, 2007
  • Зустріч у Сан-Франциско. Збірка оповідань. — Київ : Дуліби, 2006
  • Жертва забутого майстра. Роман. — Київ : Грані-Т, 2007
  • Новели для нецілованих дівчат. Збірка новел. — Львів : Кальварія, 2006, 2009
  • Книгарня «ШОК». Збірка новел та есе. — Львів : Кальварія, 2009, 2010
  • Російський сюжет. Повість. — Львів : Кальварія, 2012
  • Ностальгія. Роман. — Львів : Кальварія, 2013
  • Кат. Збірка новел. — Львів : Видавництво Анетти Антоненко, 2014, 2015
  • Симбалайн. Повість, новели, поезії. — Львів : Кальварія, 2015
  • Останнє бажання. Роман. — Львів : Видавництво Анетти Антоненко, 2015
  • Празька химера. Новели. — Львів : Видавництво Анетти Антоненко, 2019.
  • Слово свого роду. Есе. — Львів : Видавництво Анетти Антоненко, 2019.

Дитячі книги ред.

  • Інфантазії: За мотивами поезій Клода Руа. — Київ : Факт, 2001
  • Неля, яка ходить по стелі. — Київ : Грані-Т, 2008, серія «Сучасна дитяча поезія»
  • Неля сходить зі стелі. — Київ : Грані-Т, 2009, серія «Сучасна дитяча поезія»
  • Бабусі також були дівчатами. — Київ : Грані-Т, 2010, серія «Дивний детектив-08»

Поезія ред.

  • Вальс першого снігу. Збірка поезій. — Київ : Спілка письменників України, 1997

Есеїстика ред.

  • Героїні та герої. Збірка есе. — Київ : Грані-Т, 2010, серія «De profundis»
  • У черзі за святою водою. Збірка есе. — Київ : PR-Prime Company, 2013

Переклади ред.

  • Анні Ерно «Пристрасть». — Київ : Факт, 2002
  • Елі Візель «Світанок». — Київ : Дух і Літера, 2006
  • Клод Руа «На захист крокодилів». — Київ: Грані-Т, 2008, серія «Дитяча іронічна поезія»
  • Еміль Нелліган «Макабричний бенкет». — Львів : Кальварія, 2009
  • Мюріель Барбері «Елегантна їжачиха». — Київ : Нора-друк, 2010
  • Гюґо Гамільтон «Люди з веснянками». — Львів : Піраміда, 2012
  • Анна Гавальда «Мені б хотілось, щоби хтось мене десь чекав». — Львів : Видавництво Старого Лева, 2015
  • Еліс Манро «Забагато щастя». — Львів : Видавництво Старого Лева, 2017, с. 352. ISBN 978-617-679-329-8
  • Томас Сандоз «Прогулянка пропащих». — К.: Видавництво Анетти Антоненко, 2021, 160 с. ISBN 978-617-765-451-2
  •  Симона де Бовуар. Ошукана жінка. пер. з французької Євгенії Кононенко. – Київ: SNOWDROP, 2020.

Вибрана критика ред.

  • Грабовський С. Країна неполоханої Імітації (Євгенія Кононенко Імітація — Львів : Кальварія, 2001) // Книжник review — 2001 — Ч. 23.
  • Дубинянська Яна. Відвертість без шоку // Літакцент, 16 Груд 2009 http://litakcent.com/2009/12/16/vidvertist-bez-shoku.html[недоступне посилання з липня 2019]
  • Дусова Ж. Література селяві (Євгенія Кононенко Оповідання // Сучасність 1994 Ч 4) // Слово і час 1994 — Ч. 11—12.
  • Євгенія Кононенко. Крива творчості має йти вгору // Українська літературна газета. — 2009. — № 4 (25 лист.).
  • Квітка В. Неімітована «локшина на ваших вухах»(Євгенія Кононенко Імітація — Львів : Кальварія, 2001) // Книжник review — 2002. — Ч. 3.
  • Лебідь Наталя. Шоку не буде (Євгенія Кононенко. Книгарня ШОК) // Україна молода. — 2009. — № 185 (7 жовт.). https://www.umoloda.kyiv.ua/number/1506/164/52993/ [ 25 липня 2020 у Wayback Machine.]
  • Матвієнко С. Твір звичайний (Євгенія Кононенко Імітація — Львів : Кальварія, 2001) // Книжник review — 2001 — Ч. 21.
  • Стріха М. Портрет покоління на тлі втрачених стін (Євгенія Кононенко Колосальний сюжет — К. : Задруга, 1998) // Критика — 1998 — Ч. 6.
  • Стріха М. Дзеркало доби Імітації (Євгенія Кононенко Імітація — Львів : Кальварія, 2001) // Книжник review — 2001 — Ч. 21.
  • Театр, життя і телевізор (Євгенія Кононенко. Симбалайн) // Друг читача, 16.11.2015 http://vsiknygy.net.ua/shcho_pochytaty/42806/ [ 26 листопада 2015 у Wayback Machine.]
  • Kindlerová Rita. Kononenko, Jevhenija: Knyharňa «Šok» // iLiteratura.cz, 16.5.2011 http://iliteratura.cz/Clanek/28269/kononenko-jevhenija-knyharna-sok- [ 20 квітня 2016 у Wayback Machine.]
  • Kindlerová Rita. Kononenko, Jevhenija: Nostalhija // iLiteratura.cz, 20.01.2014 http://iliteratura.cz/Clanek/32615/kononenko-jevhenija-nostalhija#hodnoceni [ 23 квітня 2016 у Wayback Machine.]

Посилання ред.

  1. . Архів оригіналу за 9 січня 2022. Процитовано 9 січня 2022. 
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри
Дата публікації:
U Vikipediyi ye statti pro inshih lyudej iz prizvishem Kononenko Primitki Kononenko YevgeniyaYevgeniya Kononenko gruden 2009Narodilasya 17 lyutogo 1959 1959 02 17 64 roki KiyivKrayina SRSR UkrayinaDiyalnist pismennicya perekladachkaAlma mater Kiyivskij derzhavnij universitet im T G ShevchenkaMova tvoriv ukrayinskaRoki aktivnosti 1992 doniniZhanr novelistika eseyistika pereklad Kononenko Yevgeniya Anatoliyivna u VikishovishiYevgeniya Anatoliyivna Kononenko nar 17 lyutogo 1959 Kiyiv suchasna ukrayinska pismennicya i perekladachka Zmist 1 Zhittyepis 2 Tvorchist 3 Bibliografiya 3 1 Dityachi knigi 3 2 Poeziya 3 3 Eseyistika 3 4 Perekladi 4 Vibrana kritika 5 PosilannyaZhittyepis red Zakinchila mehaniko matematichnij fakultet Kiyivskogo derzhavnogo universitetu im T Shevchenka u 1981 r ta francuzku filologiyu Kiyivskogo pedagogichnogo institutu inozemnih mov 1994 r Kononenko meshkaye v Kiyevi pracyuye naukovoyu spivrobitniceyu Ukrayinskogo centru kulturnih doslidzhen Ye chlenkineyu Nacionalnoyi spilki pismennikiv Ukrayini ta Asociaciyi ukrayinskih pismennikivTvorchist red Yevgeniya Kononenko ye avtorkoyu nizki novel ta bagatoh perekladiv Vona perekladaye z francuzkoyi ta anglijskoyi Perekladi z francuzkoyi poeziyi drukuvalis u Berezoli 1992 Ch 3 4 Vsesviti 1995 Ch 2 ta inshih vidannyah Za pereklad antologiyi francuzkogo soneta stala lavreatkoyu spilnoyi premiyi imeni Mikoli Zerova Ministerstva kulturi Ukrayini j posolstva Franciyi 1993 U yiyi vlasnomu tvorchomu dorobku poeziyi opovidannya ta eseyi povisti ta romani dekilka dityachih knizhok literaturni perekladi kulturologichni rozvidki zhurnalistski statti ta recenziyi tosho Ale najbilshe viznannya Kononenko otrimala za korotku prozu knizhki yiyi opovidan novel ta eseyiv perevidayutsya v Ukrayini perekladayutsya za kordonom i ye temami naukovih doslidzhen Korotku prozu Kononenko vzhe chitayut anglijskoyu nimeckoyu francuzkoyu horvatskoyu finskoyu cheskoyu rosijskoyu polskoyu biloruskoyu ta yaponskoyu movami Praktichno vsi antologiyi suchasnoyi ukrayinskoyi literaturi perekladeni ta vidani za kordonom mistyat tvori Yevgeniyi Kononenko a kilka z nih otrimali svoyi nazvi same za nazvami tvoriv pismennici vklyuchenih do nih Literaturni kritiki vidznachayut stil Yevgeniyi Kononenko Uzhe prozovij debyut Yevgeniyi Kononenko u Suchasnosti 1994 Ch 4 dav pidstavi govoriti sho v ukrayinsku literaturu prijshov cikavij prozayik iz originalnim stilem Bagatom opovidannyam Yevgeniyi pritamanni peredovsim legkist i rozkutist pisma dinamika ta vnutrishnij aristokratizm navit todi koli vona opisuye nashu zhitejsku drib yazkovist Tvorchist mistkini takozh vidznacheno bagatma literaturnimi ta knizhkovimi premiyami Vona ye lavreatkoyu literaturnoyi premiyi Granoslov Vseukrayinskogo rejtingu Knizhka roku lavreatkoyu Vseukrayinskogo konkursu romaniv kinoscenariyiv i p yes Koronaciya slova premiyi chasopisu Suchasnist literaturnoyi premiyi chasopisu Berezil peremozhiceyu Drugogo vseukrayinskogo konkursu radiop yes Vidrodimo zabutij zhanr Nacionalnoyi radiokompaniyi Ukrayini peremozhiceyu vseukrayinskogo konkursu opovidannya na kiyivsku tematiku Z Kiyeva z lyubov yu lavreatkoyu pershoyi premiyi mizhnarodnogo literaturnogo festivalyu Prosto tak Bibliografiya red Sestra Povist Berezil 1996 Ch 11 12 Kolosalnij syuzhet Zbirka opovidan Kiyiv Zadruga 1998 Imitaciya Roman Lviv Kalvariya 2001 2008 Zrada ZRADA made in Ukraine Roman Lviv Kalvariya 2002 Bez muzhika Zbirka korotkoyi prozi Lviv Kalvariya 2005 2006 2008 Poviyi tezh vihodyat zamizh Zbirka novel Lviv Kalvariya 2005 2006 Knizhkovij Klub Klub simejnogo dozvillya DirectGroup Bertelsmann 2007 Zustrich u San Francisko Zbirka opovidan Kiyiv Dulibi 2006 Zhertva zabutogo majstra Roman Kiyiv Grani T 2007 Noveli dlya necilovanih divchat Zbirka novel Lviv Kalvariya 2006 2009 Knigarnya ShOK Zbirka novel ta ese Lviv Kalvariya 2009 2010 Rosijskij syuzhet Povist Lviv Kalvariya 2012 Nostalgiya Roman Lviv Kalvariya 2013 Kat Zbirka novel Lviv Vidavnictvo Anetti Antonenko 2014 2015 Simbalajn Povist noveli poeziyi Lviv Kalvariya 2015 Ostannye bazhannya Roman Lviv Vidavnictvo Anetti Antonenko 2015 Prazka himera Noveli Lviv Vidavnictvo Anetti Antonenko 2019 Slovo svogo rodu Ese Lviv Vidavnictvo Anetti Antonenko 2019 Dityachi knigi red Infantaziyi Za motivami poezij Kloda Rua Kiyiv Fakt 2001 Nelya yaka hodit po steli Kiyiv Grani T 2008 seriya Suchasna dityacha poeziya Nelya shodit zi steli Kiyiv Grani T 2009 seriya Suchasna dityacha poeziya Babusi takozh buli divchatami Kiyiv Grani T 2010 seriya Divnij detektiv 08 Poeziya red Vals pershogo snigu Zbirka poezij Kiyiv Spilka pismennikiv Ukrayini 1997Eseyistika red Geroyini ta geroyi Zbirka ese Kiyiv Grani T 2010 seriya De profundis U cherzi za svyatoyu vodoyu Zbirka ese Kiyiv PR Prime Company 2013Perekladi red Anni Erno Pristrast Kiyiv Fakt 2002 Eli Vizel Svitanok Kiyiv Duh i Litera 2006 Klod Rua Na zahist krokodiliv Kiyiv Grani T 2008 seriya Dityacha ironichna poeziya Emil Nelligan Makabrichnij benket Lviv Kalvariya 2009 Myuriel Barberi Elegantna yizhachiha Kiyiv Nora druk 2010 Gyugo Gamilton Lyudi z vesnyankami Lviv Piramida 2012 Anna Gavalda Meni b hotilos shobi htos mene des chekav Lviv Vidavnictvo Starogo Leva 2015 Elis Manro Zabagato shastya Lviv Vidavnictvo Starogo Leva 2017 s 352 ISBN 978 617 679 329 8 Tomas Sandoz Progulyanka propashih K Vidavnictvo Anetti Antonenko 2021 160 s ISBN 978 617 765 451 2 Simona de Bovuar Oshukana zhinka per z francuzkoyi Yevgeniyi Kononenko Kiyiv SNOWDROP 2020 1 Vibrana kritika red Grabovskij S Krayina nepolohanoyi Imitaciyi Yevgeniya Kononenko Imitaciya Lviv Kalvariya 2001 Knizhnik review 2001 Ch 23 Dubinyanska Yana Vidvertist bez shoku Litakcent 16 Grud 2009 http litakcent com 2009 12 16 vidvertist bez shoku html nedostupne posilannya z lipnya 2019 Dusova Zh Literatura selyavi Yevgeniya Kononenko Opovidannya Suchasnist 1994 Ch 4 Slovo i chas 1994 Ch 11 12 Yevgeniya Kononenko Kriva tvorchosti maye jti vgoru Ukrayinska literaturna gazeta 2009 4 25 list https web archive org web 20110907010025 http www litgazeta com ua node 141 Kvitka V Neimitovana lokshina na vashih vuhah Yevgeniya Kononenko Imitaciya Lviv Kalvariya 2001 Knizhnik review 2002 Ch 3 Lebid Natalya Shoku ne bude Yevgeniya Kononenko Knigarnya ShOK Ukrayina moloda 2009 185 7 zhovt https www umoloda kyiv ua number 1506 164 52993 Arhivovano 25 lipnya 2020 u Wayback Machine Matviyenko S Tvir zvichajnij Yevgeniya Kononenko Imitaciya Lviv Kalvariya 2001 Knizhnik review 2001 Ch 21 Striha M Portret pokolinnya na tli vtrachenih stin Yevgeniya Kononenko Kolosalnij syuzhet K Zadruga 1998 Kritika 1998 Ch 6 Striha M Dzerkalo dobi Imitaciyi Yevgeniya Kononenko Imitaciya Lviv Kalvariya 2001 Knizhnik review 2001 Ch 21 Teatr zhittya i televizor Yevgeniya Kononenko Simbalajn Drug chitacha 16 11 2015 http vsiknygy net ua shcho pochytaty 42806 Arhivovano 26 listopada 2015 u Wayback Machine Kindlerova Rita Kononenko Jevhenija Knyharna Sok iLiteratura cz 16 5 2011 http iliteratura cz Clanek 28269 kononenko jevhenija knyharna sok Arhivovano 20 kvitnya 2016 u Wayback Machine Kindlerova Rita Kononenko Jevhenija Nostalhija iLiteratura cz 20 01 2014 http iliteratura cz Clanek 32615 kononenko jevhenija nostalhija hodnoceni Arhivovano 23 kvitnya 2016 u Wayback Machine Posilannya red Informaciya na sajti vidavnictva Arhivovano 4 travnya 2019 u Wayback Machine K A Mackevich Kononenko Yevgeniya Anatoliyivna Enciklopediya suchasnoyi Ukrayini red kol I M Dzyuba ta in NAN Ukrayini NTSh K Institut enciklopedichnih doslidzhen NAN Ukrayini 2001 2023 ISBN 966 02 2074 X Yevgeniya Kononenko pro misto sho generuye tayemnici Chitomo Arhivovano 11 bereznya 2022 u Wayback Machine Oshukana patriarhatom i soboyu Proza Simoni de Bovuar vpershe ukrayinskoyu Arhiv originalu za 9 sichnya 2022 Procitovano 9 sichnya 2022 Otrimano z https uk wikipedia org w index php title Kononenko Yevgeniya Anatoliyivna amp oldid 37313007