www.wikidata.uk-ua.nina.az

Карпенко Вадим Миколайович Вадим Миколайович Карпенко нар 19 березня 1962 Івано Франківськ український письменник перекл

Карпенко Вадим Миколайович

Вадим Миколайович Карпенко (нар. 19 березня 1962, Івано-Франківськ) — український письменник, перекладач, видавець, громадський діяч.

Карпенко Вадим Миколайович
Вадим Карпенко, 20 березня 2023 року
Народився 19 березня 1962(1962-03-19) (61 рік)
Івано-Франківськ
Громадянство  Україна
Національність українець
Діяльність письменник, перекладач, видавець
Батько Карпенко Микола Іванович
У Вікіпедії є статті про інших людей із прізвищем Карпенко.

Біографічні відомості ред.

Народився в Івано-Франківську в сім'ї поета Миколи Карпенка. Восени 1976 року разом з батьками переїхав до Києва.

У 1979 році закінчив Київську середню школу № 109 (спеціалізована з вивченням французької мови), в 1984 — факультет романо-германської філології Київського Держуніверситету ім. Т. Г. Шевченка (французька та англійська мови).

1984—1986 — проходив строкову військову службу, як офіцер-перекладач групи радянських військових спеціалістів у республіці Малі; згодом, як офіцер запасу, двічі проходив перепідготовку, в тому числі навчання без відриву від виробництва по курсу «спецпропаганда».

1986—1988 — молодший редактор редакції зарубіжної літератури видавництва «Дніпро».

1988—1991 — Бориспільська митниця: інспектор, старший інспектор.

1992—1995 — Державний митний комітет України: провідний інспектор; помічник Голови Комітету; керівник прес-служби; заступник начальника відділу на правах управління.

1995—1996 — навчався в Українській академії державного управління при Президентові України; спеціальність — державне управління, спеціалізація — право.

1996—1997 — навчався в Міжнародному інституті державного управління в Парижі (I.I.A.P.); спеціальність — загальне управління.

1997—1998 — Інформаційне агентство «Українські новини»; менеджер з розповсюдження (продажу) продукту.

1998—2001 — активне співробітництво з українським телебаченням (канали УТ-1, 1+1), переклад французьких фільмів. Зокрема, здійснив українські переклади фільмів: «Залізна маска», «Американська ніч», «Жандарм у Нью-Йорку», «Жандарм відпочиває», «Жандарм та інопланетяни», «Уік-енд у Берні», «Венеція взимку», «Люди з Могадору», «Карл Великий», «Нік, мисливець за головами», «Дивний спадок», «Моліться за нас», «Двічі мільйонер», «Катя», «Пригоди Нестора Бурми», «Зовнішні ознаки багатства» та інші.

2003—2006 — Директор видавництва «Український письменник». З травня по грудень 2003-го спільно з партнерами підготував видавничий проект «дитяча книжка з касетою» (його було окремо відзначено на виставці «Книжковий сад» 2004 року), видав перший повний український переклад «Книги Псалмів» (поетичний переспів батька — Миколи Карпенка).

2006 року на весняній виставці «Медвін» у Києві презентував видання «Билини. Київський цикл» в українському поетичному перекладі батька (Миколи Карпенка) та з графічними ілюстраціями сина (Олексія Карпенка).

З вересня 2021 — начальник Культурно-освітнього центру неформальної освіти Центрального будинку офіцерів ЗСУ.

Громадська діяльність ред.

З 2011 року — координатор громадського об'єднання «Творчий клуб „Марко та Харко“», яке започатковує Всеукраїнський літературний конкурс серед підлітків «Краще літературне оповідання» (первинна назва «Ми — підлітки. Краще оповідання») та щорічний турнір з фехтування на шаблях серед юніорів. За результатами конкурсу видано збірник оповідань «Третій фронт. Пройти через усе» (2012).

21 березня 2013 року Вадим Карпенко бере активну участь у всеукраїнському тижні дитячого читання в Івано-Франківській бібліотеці для дітей, а 11 жовтня цього ж року — у сьомому всеукраїнському літературно-мистецькому святі «Просто на Покрову» в Коростені.

Творчий доробок ред.

У лютому 1992 року побачила світ перша частина авторського коміксу «Марко Пиріг, запорожець. Як Пиріг став Пирогом» (тираж 100000 примірників). Комікс був виданий тонким зошитом і передбачав продовження у вигляді другої та третьої частини. Але гіперінфляція надовго змінила плани і автора, і художника, і видавця.

З 1998 року — приватний видавець; узявся за створення дитячих книжок та двомовних словників у тому числі як упорядник: «Французько-український словник правничої термінології» (2001), «Франція. Мовно-країнознавчий словник.» (2002, 2003, відзначений дипломом на конкурсі «Мистецтво книги України 2003 року»), «Українсько-французький тематичний словник» (2003, 2004), «Українсько-німецький тематичний словник» (2004). Спільно з сином-ілюстратором створено серію дитячих книг «Книжкова шафа. Дитяча шухлядка.» (2003) та «Місто пригод» (2004).

Художні твори ред.

  • Карпенко В., Гайдученко О. (художник). Марко Пиріг, запорожець: Як Пиріг став Пирогом. Комікс. — К.: МСП «Козаки», 1992. — 24 с.
  • Карпенко В. Бова-королевич. П'єса на п'ять дій з громами і блискавками. — К.: Видавець Карпенко В. М., 2002. — 54 с.
  • Карпенко В. Марко та Харко: бурлескний роман (Увійшли: Як Пиріг став Пирогом. Як Пиріг став козаком. Перші синці.) / В. М. Карпенко. — К. : Український письменник, 2003. — 251 с.
  • Карпенко В. Судак Ю. (художник). Як Пиріг став Пирогом. Комікс. — К.: Видавничий дім «Козаки», 2005. — 94 с.
  • Карпенко В. Марко та Харко. Роман-жарт. (Як Пиріг став Пирогом. Як Пиріг став козаком). — К.: Видавець Карпенко В. М., 2005. — 176 с.
  • Карпенко В. Перші синці. Роман-жарт. — К.: Видавець Карпенко В. М., 2006. — 160 с.
  • Карпенко В. Бова-королевич та трохи корисного для здоров'я гумору. — К.: Видавець Карпенко В. М., 2006. — 88 с.
  • Карпенко В. Марко та Харко. Чарівна сила Крутивітра. Роман-жарт. — К.: Видавець Карпенко В. М., 2008. — 176 с.
  • Карпенко В. Михайло Потик, крутий богатир. Билина-жарт. — К.: Видавець Карпенко В. М., 2008. — 56 с.
  • Карпенко В. Пригоди Марка та Харка. — К., 2010. — 448 с.
  • Роже Тигран (Вадим Карпенко). Віртуальна коханка. Українська еротика. — К.: Видавець Карпенко В. М. 2011, 2016. — 448 с.
  • Карпенко В., Цах В. (художник). Про козака-малюка. Комікс-розмальовка. — К.: Видавець Карпенко В. М., 2013. — 28 с.

Інше ред.

  • Патрік Модіано. Неділі в серпні / пер. Вадим Карпенко, Ярослав Коваль. — К.: журнал Всесвіт, № 2, 1989 р.
  • Карпенко В., Федько Ю. Українсько-французький тематичний словник. — К.: Видавець Карпенко В. М. 2009—300 с.
  • Карпенко В., Волкова О., Карпенко О., Капустіна Т. Словник діалектизмів, запозичень та застарілих слів в українській мові. Інформаційна безпека країни в умовах українсько-російського конфлікту. Схеми, поняття, класифікації висновки. Збірник статей та матеріалів / упорядники Карпенко В. М., Ткачук Р. В. — К.: Видавець Карпенко В. М. 2017, — 160 с.
  • Вадим Карпенко. Українські прислів'я та приказки. — К.: Видавець Карпенко В. М., 2021. — 136 с.

Також є автором низки книг у електронному форматі.

Нагороди ред.

Примітки ред.

  1. https://chtyvo.org.ua/authors/Karpenko_Vadym/Marko_Pyrih_zaporozhets/
  2. Неділі в серпні. Патрік Модіано (пер. Вадим Карпенко, Ярослав Коваль). Роман
  3. Книги Вадима Карпенка у вільному доступі

Джерела і посилання ред.

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри
Дата публікації:
Vadim Mikolajovich Karpenko nar 19 bereznya 1962 Ivano Frankivsk ukrayinskij pismennik perekladach vidavec gromadskij diyach Karpenko Vadim MikolajovichVadim Karpenko 20 bereznya 2023 rokuNarodivsya 19 bereznya 1962 1962 03 19 61 rik Ivano FrankivskGromadyanstvo UkrayinaNacionalnist ukrayinecDiyalnist pismennik perekladach vidavecBatko Karpenko Mikola IvanovichU Vikipediyi ye statti pro inshih lyudej iz prizvishem Karpenko Zmist 1 Biografichni vidomosti 2 Gromadska diyalnist 3 Tvorchij dorobok 3 1 Hudozhni tvori 3 2 Inshe 4 Nagorodi 5 Primitki 6 Dzherela i posilannyaBiografichni vidomosti red Narodivsya v Ivano Frankivsku v sim yi poeta Mikoli Karpenka Voseni 1976 roku razom z batkami pereyihav do Kiyeva U 1979 roci zakinchiv Kiyivsku serednyu shkolu 109 specializovana z vivchennyam francuzkoyi movi v 1984 fakultet romano germanskoyi filologiyi Kiyivskogo Derzhuniversitetu im T G Shevchenka francuzka ta anglijska movi 1984 1986 prohodiv strokovu vijskovu sluzhbu yak oficer perekladach grupi radyanskih vijskovih specialistiv u respublici Mali zgodom yak oficer zapasu dvichi prohodiv perepidgotovku v tomu chisli navchannya bez vidrivu vid virobnictva po kursu specpropaganda 1986 1988 molodshij redaktor redakciyi zarubizhnoyi literaturi vidavnictva Dnipro 1988 1991 Borispilska mitnicya inspektor starshij inspektor 1992 1995 Derzhavnij mitnij komitet Ukrayini providnij inspektor pomichnik Golovi Komitetu kerivnik pres sluzhbi zastupnik nachalnika viddilu na pravah upravlinnya 1995 1996 navchavsya v Ukrayinskij akademiyi derzhavnogo upravlinnya pri Prezidentovi Ukrayini specialnist derzhavne upravlinnya specializaciya pravo 1996 1997 navchavsya v Mizhnarodnomu instituti derzhavnogo upravlinnya v Parizhi I I A P specialnist zagalne upravlinnya 1997 1998 Informacijne agentstvo Ukrayinski novini menedzher z rozpovsyudzhennya prodazhu produktu 1998 2001 aktivne spivrobitnictvo z ukrayinskim telebachennyam kanali UT 1 1 1 pereklad francuzkih filmiv Zokrema zdijsniv ukrayinski perekladi filmiv Zalizna maska Amerikanska nich Zhandarm u Nyu Jorku Zhandarm vidpochivaye Zhandarm ta inoplanetyani Uik end u Berni Veneciya vzimku Lyudi z Mogadoru Karl Velikij Nik mislivec za golovami Divnij spadok Molitsya za nas Dvichi miljoner Katya Prigodi Nestora Burmi Zovnishni oznaki bagatstva ta inshi 2003 2006 Direktor vidavnictva Ukrayinskij pismennik Z travnya po gruden 2003 go spilno z partnerami pidgotuvav vidavnichij proekt dityacha knizhka z kasetoyu jogo bulo okremo vidznacheno na vistavci Knizhkovij sad 2004 roku vidav pershij povnij ukrayinskij pereklad Knigi Psalmiv poetichnij perespiv batka Mikoli Karpenka 2006 roku na vesnyanij vistavci Medvin u Kiyevi prezentuvav vidannya Bilini Kiyivskij cikl v ukrayinskomu poetichnomu perekladi batka Mikoli Karpenka ta z grafichnimi ilyustraciyami sina Oleksiya Karpenka Z veresnya 2021 nachalnik Kulturno osvitnogo centru neformalnoyi osviti Centralnogo budinku oficeriv ZSU Gromadska diyalnist red Z 2011 roku koordinator gromadskogo ob yednannya Tvorchij klub Marko ta Harko yake zapochatkovuye Vseukrayinskij literaturnij konkurs sered pidlitkiv Krashe literaturne opovidannya pervinna nazva Mi pidlitki Krashe opovidannya ta shorichnij turnir z fehtuvannya na shablyah sered yunioriv Za rezultatami konkursu vidano zbirnik opovidan Tretij front Projti cherez use 2012 21 bereznya 2013 roku Vadim Karpenko bere aktivnu uchast u vseukrayinskomu tizhni dityachogo chitannya v Ivano Frankivskij biblioteci dlya ditej a 11 zhovtnya cogo zh roku u somomu vseukrayinskomu literaturno misteckomu svyati Prosto na Pokrovu v Korosteni Tvorchij dorobok red U lyutomu 1992 roku pobachila svit persha chastina avtorskogo komiksu Marko Pirig zaporozhec Yak Pirig stav Pirogom tirazh 100000 primirnikiv Komiks buv vidanij tonkim zoshitom i peredbachav prodovzhennya u viglyadi drugoyi ta tretoyi chastini Ale giperinflyaciya nadovgo zminila plani i avtora i hudozhnika i vidavcya Z 1998 roku privatnij vidavec uzyavsya za stvorennya dityachih knizhok ta dvomovnih slovnikiv u tomu chisli yak uporyadnik Francuzko ukrayinskij slovnik pravnichoyi terminologiyi 2001 Franciya Movno krayinoznavchij slovnik 2002 2003 vidznachenij diplomom na konkursi Mistectvo knigi Ukrayini 2003 roku Ukrayinsko francuzkij tematichnij slovnik 2003 2004 Ukrayinsko nimeckij tematichnij slovnik 2004 Spilno z sinom ilyustratorom stvoreno seriyu dityachih knig Knizhkova shafa Dityacha shuhlyadka 2003 ta Misto prigod 2004 Hudozhni tvori red Karpenko V Gajduchenko O hudozhnik Marko Pirig zaporozhec Yak Pirig stav Pirogom Komiks K MSP Kozaki 1992 24 s 1 Karpenko V Bova korolevich P yesa na p yat dij z gromami i bliskavkami K Vidavec Karpenko V M 2002 54 s Karpenko V Marko ta Harko burlesknij roman Uvijshli Yak Pirig stav Pirogom Yak Pirig stav kozakom Pershi sinci V M Karpenko K Ukrayinskij pismennik 2003 251 s Karpenko V Sudak Yu hudozhnik Yak Pirig stav Pirogom Komiks K Vidavnichij dim Kozaki 2005 94 s Karpenko V Marko ta Harko Roman zhart Yak Pirig stav Pirogom Yak Pirig stav kozakom K Vidavec Karpenko V M 2005 176 s Karpenko V Pershi sinci Roman zhart K Vidavec Karpenko V M 2006 160 s Karpenko V Bova korolevich ta trohi korisnogo dlya zdorov ya gumoru K Vidavec Karpenko V M 2006 88 s Karpenko V Marko ta Harko Charivna sila Krutivitra Roman zhart K Vidavec Karpenko V M 2008 176 s Karpenko V Mihajlo Potik krutij bogatir Bilina zhart K Vidavec Karpenko V M 2008 56 s Karpenko V Prigodi Marka ta Harka K 2010 448 s Rozhe Tigran Vadim Karpenko Virtualna kohanka Ukrayinska erotika K Vidavec Karpenko V M 2011 2016 448 s Karpenko V Cah V hudozhnik Pro kozaka malyuka Komiks rozmalovka K Vidavec Karpenko V M 2013 28 s Inshe red Patrik Modiano Nedili v serpni per Vadim Karpenko Yaroslav Koval K zhurnal Vsesvit 2 1989 r 2 Karpenko V Fedko Yu Ukrayinsko francuzkij tematichnij slovnik K Vidavec Karpenko V M 2009 300 s Karpenko V Volkova O Karpenko O Kapustina T Slovnik dialektizmiv zapozichen ta zastarilih sliv v ukrayinskij movi Informacijna bezpeka krayini v umovah ukrayinsko rosijskogo konfliktu Shemi ponyattya klasifikaciyi visnovki Zbirnik statej ta materialiv uporyadniki Karpenko V M Tkachuk R V K Vidavec Karpenko V M 2017 160 s Vadim Karpenko Ukrayinski prisliv ya ta prikazki K Vidavec Karpenko V M 2021 136 s Takozh ye avtorom nizki knig u elektronnomu formati 3 Nagorodi red Literaturna premiya im Vasilya Yuhimovicha za knigu Prigodi Marka ta Harka 2013 Primitki red https chtyvo org ua authors Karpenko Vadym Marko Pyrih zaporozhets Nedili v serpni Patrik Modiano per Vadim Karpenko Yaroslav Koval Roman Knigi Vadima Karpenka u vilnomu dostupiDzherela i posilannya red Litvin Volodimir Karpenko Vadim Mikolajovich Vidavec Vadim Karpenko Avtobiografiya Biografiya Vadima Karpenka Vadim KARPENKO Treba vzhe zaraz dumati pro te sho nashi diti chitatimut zavtra Otrimano z https uk wikipedia org w index php title Karpenko Vadim Mikolajovich amp oldid 38951051