Західнофри́зька мо́ва (фриз. Westerlauwersk Frysk, нід. Westerlauwers Fries) — одна з фризьких мов; належить до західногерманської підгрупи германської групи індоєвропейської мовної сім'ї.
| Західнофризька мова | |
|---|---|
| фриз. Westerlauwersk Frysk | |
| Територія поширення західнофризької мови (темно-синій колір) | |
| Поширена в | Нідерланди |
| Регіон | Фрисландія, Гронінген |
| Носії | 467 000 (2001) |
| Писемність | латинське письмо |
| Класифікація | |
| Офіційний статус | |
| Офіційна | Фрисландія (1956) |
| Регулює | Фризька академія[en] |
| Коди мови | |
| ISO 639-1 | fy |
| ISO 639-2 | fry |
| ISO 639-3 | fry |
| SIL | fry |
Опис
Західнофризька мова поширена у нідерландській провінції Фрисландія та прилеглих районах Гронінгену. У Фрисландії нею спілкуються 70% мешканців. Мова складається з шести діалектів, два з яких — вимираючі. Функціонує здебільшого в усному мовленні. Перебуває під захистом Європейської хартії регіональних мов.
У 1943 році на західнофризьку мову було здійснено переклад Біблії. В 1956 році вона отримала статус офіційної у Фрисландії.
Споріднені мови та діалекти
Історично західнофризька мова походить від старофризької, яка є близькою до давньоанглійської мови. Найближчими до західнофризької є північнофризькі діалекти фризької мови, якими розмовляють на західному узбережжі німецької землі Шлезвіг-Гольштейн. Із затерландською фризькою мовою (Нижня Саксонія) не взаємозрозуміла. Інколи західнофризьку мову вважають діалектом фризької або ж узагалі ототожнюють з фризькою мовою з огляду на порівняно велику кількість мовців.
Лексична подібність:
- затерландська фризька мова — 74%
- німецька мова — 71%
- англійська мова — 61%
Приклади
- Молитва «Отче наш»:
Див. також
Посилання
- Західнофризька мова на сайті Ethnologue: Frisian. A language of Netherlands (англ.)
- OLAC resources in and about Frisian [ 17 травня 2014 у Wayback Machine.] (англ.)
- Офіційний сайт Фризької академії [ 14 квітня 2021 у Wayback Machine.] (нід.)
- Список Сводеша. Західнофризька мова [Архівовано 17 травня 2014 у Wayback Machine.] (англ.)
- Західнофризька мова на сайті Glottolog 3.0: Language: Western Frisian [ 24 серпня 2017 у Wayback Machine.] (англ.)
- Західнофризька мова на сайті WALS Online: Language Frisian (Western) [ 24 серпня 2017 у Wayback Machine.] (англ.)