www.wikidata.uk-ua.nina.az
Epidemiya zhovtoyi garyachki u Filadelfiyi 1793 roku angl 1793 Philadelphia yellow fever epidemic epidemiya zhovtoyi garyachki yaka vidbulasya u Filadelfiyi i prizvela do smerti 5 6 tisyach mistyan iz blizko 50 tisyach meshkanciv mista Vvazhayetsya najbilshoyu epidemiyeyu ciyeyi hvorobi v SShA Do kincya veresnya 1793 roku 20 tisyach lyudej pokinuli misto vklyuchayuchi chleniv Kongresu ta vikonavchih chinovnikiv federalnogo uryadu Bilshist povernulisya lishe pislya togo yak epidemiya vshuhla naprikinci listopada Riven letalnosti dosyag piku v zhovtni persh nizh holod ostatochno vbiv perenosnikiv hvorobi komariv i poklav kraj epidemiyi Likari todi viprobuvali rizni metodi likuvannya ale ne znali ni pro pohodzhennya hvorobi ni pro te sho hvoroba peredayetsya komarami Epidemiya zhovtoyi garyachki u Filadelfiyi 1793 rokuKrayina SShAMisce roztashuvannyaFiladelfiya 1 Chas data pochatkuserpen 1793Chas data zakinchennyalistopad 1793Kilkist zagiblih5000 1000 Epidemiya zhovtoyi garyachki u Filadelfiyi 1793 roku u VikishovishiKoordinati 39 57 03 pn sh 75 08 24 zh d 39 951000000027775627 pn sh 75 14000000002778279 zh d 39 951000000027775627 75 14000000002778279 Pristan na vulici Arch de viyavleno pershu grupu vipadkivZmist 1 Perebig 2 Timchasovi likarni 3 Panika i bizhenci 4 Superechki shodo likuvannya 5 Reakciya uryadu na krizu 6 Reakciya inshih mist SShA 7 Zvinuvachennya Keri 8 Zakinchennya epidemiyi 9 Div takozh 10 Primitki 11 DzherelaPerebig red She navesni 1793 roku francuzki bizhenci deyaki z rabami pribuli z koloniyi Franciyi Kap Franse Sen Domingo nini Gayiti 2000 immigrantiv vtekli vid revolyuciyi rabiv na pivnochi ostrova Voni perepovnili port Filadelfiyi de pochalasya persha za 30 rokiv epidemiya zhovtoyi garyachki Cilkom imovirno sho bizhenci ta korabli perevezli zarazhenih virusom komariv Komari legko rozmnozhuyutsya v nevelikij kilkosti stoyachoyi vodi Medichna spilnota ta inshi v 1793 roci ne rozumili roli komariv u peredachi zhovtoyi garyachki malyariyi ta deyakih inshih hvorob U portah i priberezhnih rajonah Spoluchenih Shtativ navit na pivnichnomu shodi serpen i veresen vvazhalisya sezonom hvorob koli buli poshireni rizni garyachki Na Pivdni SShA plantatori ta inshi zamozhni lyudi zazvichaj zalishali nizinu protyagom cogo sezonu U 1793 roci Filadelfiya bula timchasovoyu stoliceyu Spoluchenih Shtativ i uryad mav povernutisya voseni Prezident Dzhordzh Vashington viyihav iz mista do svogo mayetku Maunt Vernon Pershi dvoye lyudej yaki pomerli vid zhovtoyi garyachki na pochatku serpnya u Filadelfiyi buli nedavnimi immigrantami odin z Irlandiyi a inshij iz San Domingo Listi z opisom yihnih vipadkiv buli opublikovani v broshuri priblizno cherez misyac pislya yihnoyi smerti Molodij likar yakogo poslali naglyadachi za bidnimi likuvati irlandku buv zbentezhenij i jogo likuvannya ne vryatuvalo yiyi Za versiyeyu istorika Billi Smita osnovnim perenosnikom chumi 1793 roku do Filadelfiyi ta inshih atlantichnih portiv bulo britanske torgove sudno Ganki yake vteklo iz zahidnoafrikanskoyi koloniyi Bolama ostriv bilya Zahidnoyi Afriki ninishnya Gvineya Bisau u listopadi 1792 roku Vono poshiryuvalo zhovtu garyachku v kozhnomu portu zahodu v Karibskomu basejni ta na shidnomu uzberezhzhi Atlantichnogo okeanu Suchasni medichni doslidniki vvazhayut sho u primishennyah sudna buli infikovani komari Cherez dva tizhni cherez zbilshennya kilkosti vipadkiv hvorobi doktor Bendzhamin Rash todi uchen likarya pobachiv zakonomirnist vin viznav sho zhovta garyachka povernulasya Rash poperediv svoyih koleg ta uryad pro te sho misto zitknulosya z epidemiyeyu duzhe zaraznoyi a takozh smertelnoyi zhovtoyi garyachki yaka perehodit u zhovchnij shlyah Vvazhayuchi sho bizhenci z Sen Dominge ye nosiyami hvorobi misto vvelo karantin na immigrantiv ta yihni tovari na dva tri tizhni ale ne zmoglo jogo zabezpechiti oskilki epidemiya shirilasya j dali Na toj chas Filadelfiya najbilshe misto SShA z priblizno 50 000 meshkanciv bulo vidnosno kompaktnim i bilshist budinkiv znahodilisya v mezhah semi kvartaliv vid golovnogo portu na richci Delaver Doki prostyagnulisya vid Sautvorka na pivden vid Filadelfiyi do Kensingtona na pivnochi Vipadki hvorobi spochatku zoseredilisya navkolo pristani na Arch strit Rash zvinuvativ u prichini poshkodzhenu kavu yaka rozklalasya na pristani bilya Arch strit Nezabarom vipadki z yavilisya v Kensingtoni Oskilki port buv kritichno vazhlivim dlya ekonomiki shtatu gubernator Pensilvaniyi Tomas Mifflin nis vidpovidalnist za jogo funkcionuvannya Vin poprosiv portovogo likarya doktora Dzhejmsa Gatchinsona ociniti stan porta Likar viyaviv sho 67 iz priblizno 400 meshkanciv poblizu pristani na Arch strit buli hvori ale lishe 12 mali zloyakisnu garyachku Piznishe Rash opisav kilka vipadkiv 7 serpnya vin likuvav molodogo cholovika vid golovnogo bolyu garyachki ta blyuvannya a 15 go likuvav vzhe jogo brata Togo zh dnya pozhovtila zhinka yaku vin likuvav 18 go serpnya hvorij na tretij den garyachki ne mav pulsu buv holodnij na dotik lipkij i zhovtij ale mig siditi na svoyemu lizhku Za kilka godin vin pomer 19 serpnya zhinka yaku vidvidav Rash pomerla za kilka godin P yatero lyudej yaki buli bilya yiyi budinku zaginuli Zhodna z cih zhertv ne bula neshodavnim immigrantom Koledzh opublikuvav u miskih gazetah list napisanij komitetom na choli z Rashem proponuyuchi 11 zahodiv dlya zapobigannya progresu hvorobi Voni poperedzhali gromadyan unikati vtomi spekotnogo soncya nichnogo povitrya nadmirnoyi kilkosti alkogolyu ta vsogo inshogo sho mozhe zniziti opir hvorobi Ocet i kamfora v zarazhenih primishennyah ne mozhna nadto chasto vikoristovuvati na nosovih hustkah abo v pahuchih plyashkah osobami chiyi obov yazki vimagayut vidviduvannya abo doglyadu za hvorimi Voni okreslili zahodi dlya miskoyi vladi pripiniti dzvoniti v cerkovni dzvoni ta zrobiti pohovannya privatnimi robiti pribirannya vulic i pristanej pidrivati poroh na vulici shob zbilshiti kilkist kisnyu Kozhen povinen unikati nepotribnogo kontaktu z hvorimi Brigadi buli napravleni dlya ochishennya pristanej vulic i rinku sho pidbadorilo tih hto zalishivsya v misti Bagato z tih hto mig pokinuli misto Timchasovi likarni red Yak i vsi likarni togo chasu gospital Pensilvaniyi ne prijmav paciyentiv z infekcijnimi zahvoryuvannyami Opikuni bidnih zavolodili Bush Gillom mayetkom plosheyu 150 akriv za mezhami mista vlasnik yakogo Vilyam Gamilton protyagom trivalogo chasu perebuvav v Angliyi Vice prezident Dzhon Adams orenduvav golovnij budinok tomu hvorih na zhovtu garyachku rozmistili u pribudovah Kinec serpnya istorichno ne buv napruzhenim chasom u misti Bagato simej yaki mogli sobi dozvoliti abo mali rodichiv u seli cogo spekotnogo misyacya zhili deinde Pochinayuchi z veresnya postavki zagalom zrosli z nadhodzhennyam osinnogo tovaru z Velikoyi Britaniyi U 1793 roci Federalnij kongres ne mav vidkriti sesiyu do listopada ale Asambleya Pensilvaniyi zibralasya v pershij tizhden veresnya Porada Kolegiyi likariv peredbachala sho garyachka ye zaraznoyu i lyudi povinni unikati kontaktu z yiyi zhertvami hocha obov yazki vimagayut shob pro nih pikluvalisya Prote v sim yah koli lyudinoyu z zhovtoyu garyachkoyu buli mati chi batko voni mogli zaboroniti svoyim dityam nablizhatisya do nih Rash znav pro sposterezhennya doktora Dzhona Lininga pid chas epidemiyi 1742 roku v Charlstoni Pivdenna Karolina pro te sho afrikanski rabi hvorili menshe i slabishe nizh bili lyudi Vin dumav sho vihidci z Afriki mayut prirodnij imunitet Napisavshi korotkogo lista do gazet pid psevdonimom Entoni Benezet Rash poprosiv yih nadati svoyi poslugi z doglyadu za hvorimi shob dopomogti u bidi Panika i bizhenci red Mizh publikaciyeyu lista koledzhu 25 serpnya ta smertyu doktora Gatchinsona 7 veresnya panika poshirilasya po vsomu mistu she bilshe lyudej vteklo Z 1 serpnya po 7 veresnya v misti pomerlo 456 osib 8 veresnya bulo povidomleno pro 42 smerti Priblizno 20 000 lyudej pokinuli misto do veresnya vklyuchno z politichnimi liderami Shodenna kilkist smertej zalishalasya vishe 30 do 26 zhovtnya Najgirshij semidennij period buv mizh 7 i 13 zhovtnya koli bulo zareyestrovano 711 smertej Superechki shodo likuvannya red Zusillya z ochishennya mista ne peremogli poshirennya hvorobi oskilki komari perenosniki rozmnozhuyutsya yak u chistij tak i v brudnij vodi 7 veresnya doktor Adam Kun poradiv paciyentam likuvati simptomi shojno voni z yavilisya Rash stverdzhuvav sho probuvav stimulyuyuchi zasobi Kuna ale jogo paciyenti vse odno pomirali Vin rekomenduvav inshi metodi likuvannya vklyuchayuchi ochishennya ta krovopuskannya i opublikuvav svoyi teoriyi Nadiya zaproponovana bud yakim iz cih metodiv likuvannya nezabarom rozviyuvalosya koli stalo yasno sho voni ne vilikovuyut hvorobu a konkuruyuchi tverdzhennya likariv demoralizuvali paciyentiv U svoyij rozpovidi pro epidemiyu 1794 roku vidavec i ekonomist Metyu Keri Mathew Carey en zaznachiv sho inshi likari stverdzhuvali sho vikoristovuvali kalomel z yednannya rtuti j do Rasha i sho yiyi efektivnist bula velikoyu i vryatuvala bagatoh vid smerti Keri dodav sho efektivnist krovotechi u vsih vipadkah bez gnittya bula velikoyu Rash navchav afroamerikanskih medsester yak puskati krov paciyentiv Allen i Dzhons napisali sho voni vdyachni za te sho buli znaryaddyam u ruci Boga dlya poryatunku zhittiv soten nashih strazhdayuchih spivsmertnih Liki Rasha stali standartnim amerikanskim likuvannyam garyachki v 1790 h rokah i shiroko vikoristovuvalisya vprodovzh nastupnih 50 rokiv Doktor Mark Chesterfild takozh zaproponuvav navchiti uv yaznenih vikonuvati nebezpechnu robotu zi zboru trupiv i transportuvannya hvorih ale cya ideya viklikala veliki superechki ta bula polishena Piznishe doktor Chesterfild sam stav zhertvoyu hvorobi i pomer vnaslidok nadmirnogo krovopuskannya vid ruk doktora Rasha Tverdzhennya Rasha pro te sho jogo liki vilikuvali 99 iz 100 paciyentiv zmusilo istorikiv i suchasnih likariv vikazati nedoviru do jogo likiv ta pidhodu do medichnoyi nauki Deyaki suchasniki takozh napadali na nogo Redaktor gazeti Vilyam Kobbett kritikuvav terapiyu Rasha i nazvav jogo Sangrado Krov yanij na chest personazha francuzkogo pismennika Alena Rene Lesazha Zhilya Blaza yakij prizvodiv paciyentiv do smerti U 1799 roci Rash vigrav 5000 dolariv SShA u sudi zvinuvativshi Kobbetta u naklepi Reakciya uryadu na krizu red Zakonodavchi zbori shtatu perervali veresnevu sesiyu pislya togo yak na shodah derzhavnoyi budivli shtatu bulo znajdeno mertve tilo Gubernator Mifflin zahvoriv i likar poradiv jomu zalishiti krayinu Banki mista zalishalisya vidkritimi Ale bankivski operaciyi buli nastilki spovilneni cherez nezdatnist lyudej pogasiti krediti cherez zboyi vnaslidok epidemiyi sho banki avtomatichno ne gasili yih do zakinchennya epidemiyi Mer mista Metyu Klarkson organizuvav vidpovid mista na epidemiyu Bilshist chleniv Zagalnoyi radi vtekli razom iz 20 tisyachami inshih zhiteliv Lyudi yaki ne zalishili Filadelfiyu ranishe drugogo tizhnya veresnya mogli pokinuti misto lishe z velikimi trudnoshami i voni stikalisya z perekrittyami dorig patrulyuvannyam perevirkami ta karantinom 12 veresnya Klarkson sklikav spivgromadyan zacikavlenih u dopomozi Varti bidnih Voni sformuvali komitet shob vzyati na sebe kerivnictvo Vartoyu i zdolati krizu 14 veresnya do Klarksona priyednalisya 26 cholovikiv yaki sformuvali komitet mera dlya reorganizaciyi likarni dlya likuvannya zhovtoyi garyachki organizaciyi vizitiv do hvorih goduvannya tih hto ne v zmozi pikluvatisya pro sebe i organizaciyi perevezennya hvorih do likarni ta pomerlih do Potterovogo polya Komitet diyav shvidko pislya povidomlennya pro te sho 15 misyachni bliznyuki zalishilisya sirotami cherez dva dni komitet viznachiv budinok dlya rozmishennya dedali bilshoyi kilkosti sirit Koli komitet mera pereviriv likarnyu voni viyavili sho medsestri ne mayut kvalifikaciyi Hvorih vmirayuchih i mertvih bez rozboru zmishuvali razom Hvorim dozvolyalosya evakuyuvati hvorih u najnebezpechnishomu stani Naspravdi ce bula velika lyudska bijnya 2 15 veresnya Piter Gelm virobnik bochok i Stiven Dzhirard Stephen Girard en torgovec i sudnovlasnik yakij narodivsya u Franciyi zgolosilisya osobisto keruvati likarneyu ta predstavlyati tam komitet mera Voni shvidko pokrashili robotu likarni vidremontuvali lizhka ta privezli z v yaznici bilshe shob paciyentam ne dovodilosya lezhati na pidlozi Pid misce dlya viduzhuyuchih pristosuvali saraj 17 veresnya kerivniki prijnyali na robotu 9 medsester i 10 feldsheriv a takozh zhinku matronu Voni vidilili 14 kimnat pid palati dlya paciyentiv cholovichoyi ta zhinochoyi stati Z vidkrittyam dzherela v mayetku pracivniki organizuvali nakachuvannya chistoyi vodi v likarnyu Gelm i Dzhirard povidomili komitet sho voni mozhut prijnyati ponad 60 paciyentiv yaki todi perebuvali pid yihnoyu opikoyu i nezabarom u likarni bulo 140 paciyentiv Dzhirard viyaviv sho periodichni viziti chotiroh molodih likariv z mista dodali plutanini u likuvanni paciyentiv Vin najnyav Zhana Deveza francuzkogo likarya z dosvidom likuvannya zhovtoyi garyachki v San Domingo Devez dbav lishe pro paciyentiv u likarni i jomu dopomagali francuzki aptekari Novini pro te sho paciyenti yaki likuvalis u likarni oduzhuyut sponukali bagatoh lyudej poviriti sho medicina bere kontrol nad hvoroboyu Ale nezabarom z yasuvalosya sho letalnist u likarni zalishalasya visokoyu tomu blizko 50 gospitalizovanih pomerli Reakciya inshih mist SShA red Oskilki kilkist zagiblih u misti zrosla chinovniki susidnih gromad i velikih portovih mist takih yak Nyu Jork i Baltimor vstanovili karantin dlya bizhenciv i tovariv iz Filadelfiyi U Nyu Jorku stvoreno Komitet priznachenij dlya zapobigannya poshirennyu ta zanesennyu infekcijnih zahvoryuvan u comu misti yakij stvoriv patruli gromadyan dlya kontrolyu za v yizdom do mista Povozki z Filadelfiyi ne puskali v bagato mist Gavr de Grejs shtat Merilend napriklad namagavsya pereshkoditi lyudyam iz Filadelfiyi peretnuti richku Saskvehanna v Merilend Susidni mista nadsilali harchi ta groshi napriklad Nyu Jork nadislav 5000 dolariv do Komitetu mera Vudberi Springfild Nyu Dzhersi Chester shtat Pensilvaniya i Elkton shtat Merilend prijnyali bizhenciv iz Filadelfiyi Zvinuvachennya Keri red U svoyij rozpovidi pro epidemiyu 1793 roku Metyu Keri protistaviv zhertovnist takih lyudej yak Dzhozef Inskip kvaker yakij sluzhiv u Komiteti mera a takozh vidviduvav hvorih z egoyizmom inshih Koli Inskip zahvoriv to poprosiv dopomogi v sim yi yaku vidviduvav koli kilka yiyi chleniv hvorili Voni vidmovilisya Vin zaginuv sho cilkom moglo statisya navit yakbi jomu dopomagali Keri povidomiv pro yih vidmovu Vin napisav pro zhadibnist osoblivo orendodavciv yaki vikidali na vulicyu oduzhuyuchih orendariv shob otrimati kontrol nad yihnimi kvartirami Hocha vin hvaliv Richarda Allena ta Absaloma Dzhonsa za yihnyu robotu vin pripustiv sho temnoshkiri meshkanci sprichinili epidemiyu i sho deyaki temnoshkiri medichni sestri brali visoki gonorari ta navit krali v tih pro kogo voni pikluvalisya Allen i Dzhons shvidko napisali pamflet shob zahistiti temnoshkirih lyudej Istorik Dzhuli Vinch vvazhav sho voni hotili zahistiti svoyu gromadu znayuchi naskilki mogutnim buv Keri i bazhayuchi zberegti reputaciyu svogo narodu pislya epidemiyi Avtori vidznachili sho pershi medsestri z Vilnogo afrikanskogo tovaristva pracyuvali bez zhodnoyi oplati Oskilki riven letalnosti zris yim dovelosya najmati lyudej shob bud hto mav spravu z hvorimi ta vmirayuchimi Zakinchennya epidemiyi red Likari svyashenniki ta miryani spodivalisya sho nastannya oseni pokinchit z epidemiyeyu Spochatku spodivalisya sho sezonnij shtorm rivnodennya abo uragan zvichajnij dlya ciyeyi pori roku zduye hvorobu Natomist silni doshi naprikinci veresnya zdavalosya korelyuvali iz vishim rivnem vipadkiv Pershi dva tizhni zhovtnya stali pikom epidemiyi Bilshist cerkov pripinili bogosluzhinnya a poshta pereyihala iz zoni najbilshoyi kilkosti zvernen Bazarni dni trivali pekari prodovzhuvali vipikati ta rozdavati hlib Kilka chleniv Komitetu miskogo golovi zaginuli Afroamerikanski medsestri takozh pochali pomirati vid hvorobi Pidvodi vidvozili hvorih na Bush Gill a mertvih na mogili Likari takozh hvorili ta pomirali i menshe bulo dostupnih dlya doglyadu za paciyentami Troye uchniv Rasha ta jogo sestra pomerli Vin buv nadto hvorij shob vijti z domu V oficijnomu reyestri smertej bulo zaznacheno 4044 lyudini yaki pomerli mizh 1 serpnya ta 9 listopada 1793 roku na osnovi pidrahunku mogil tomu zagalna kilkist jmovirno bula bilshoyu Miska vlada medichni ta religijni lideri vidavci gazet povidomili pro kilkist ta zaznachili imena zhertv na osnovi protokoliv Komitetu miskogo golovi U dodatku do onlajn vidannya Minutes pererahovani imena vsih paciyentiv yaki buli gospitalizovani do likarni Bush Gill a takozh poryadok yih istorij hvorobi Vidavec Metyu Keri opublikuvav svoyu istoriyu epidemiyi lishe cherez kilka tizhniv pislya yiyi zakinchennya Vin pererahuvav imena zagiblih u kinci knigi sho ye odniyeyu z prichin togo sho vona stala bestselerom Ti bizhenci z Sen Dominge yaki vvazhali sho mayut imunitet vilno hodili vulicyami ale malo hto z inshih zhiteliv robiv ce Ti hto ne vtik z mista namagalisya perechekati epidemiyu vdoma Koli Komitet miskogo golovi shvidko perepisav zagiblih voni viyavili sho bilshist zhertv buli bidnyakami yaki pomerli v budinkah roztashovanih u provulkah pozadu golovnih vulic de velasya bilshist miskih sprav Shvidka poslidovnist inshih epidemij zhovtoyi garyachki u Filadelfiyi ta inshih miscyah na pivnichnomu shodi Spoluchenih Shtativ nadihnula bagato rozpovidej pro zusillya spryamovani na strimuvannya kontrol i borotbu z ciyeyu hvoroboyu Rash napisav zviti pro epidemiyi 1797 1798 ta 1799 rokiv u Filadelfiyi Vin pereglyanuv svij zvit pro epidemiyu 1793 roku shob usunuti posilannya na te sho hvoroba bula zaraznoyu Vin variyuvav svoyi liki U 1798 roci vin buv priznachenij golovnim likarem u gospitali Riven letalnosti togo roku buv priblizno takim zhe yak i v Bush Gilli v 1793 roci nezvazhayuchi na radikalnu riznicyu mizh vikoristovuvanimi metodami likuvannya Noj Vebster vidavec gazet u Nyu Jorku razom iz dvoma likaryami vidav Medicinskij repozitorij zhurnal yakij zbirav zviti pro epidemiyi po vsij krayini Vebster vikoristav ci dani u svoyij knizi 1798 roku pripuskayuchi sho naciya piddayetsya shiroko poshirenij epidemichnij konstituciyi v atmosferi yaka mozhe trivati 50 rokiv i robiti smertonosni epidemiyi majzhe neminuchimi Osoblivo velika smertnist bula u Filadelfiyi Cej fakt razom iz poshirennyam hvorobi mizh Bostonom i Charlstonom mizh 1793 i 1802 rokami zrobiv zhovtu garyachku nacionalnoyu krizoyu Yak pisav Tomas A Apel zhovta garyachka stanovila najaktualnishu nacionalnu problemu z rannih nacionalnih problem Zhovta garyachka pidirvala suspilnu chesnotu narizhnij kamin respubliki zdorov ya Pershoyu istoriyeyu epidemiyi yaka spiralasya na bilsh pervinni dzherela bula kniga Dzh H Pauella Vivedit vashih mertvih 1949 Hocha Pauell ne pisav naukovoyi istoriyi epidemiyi jogo robota pereglyadala yiyi istorichnu vazhlivist Z seredini XX stolittya naukovci vivchali aspekti epidemiyi spochatku v stattyah Napriklad u knizi Martina Pernika Politika partiyi ta epidemiya epidemiya zhovtoyi garyachki u Filadelfiyi ta pidjom pershopartijnoyi sistemi navedeni statistichni dani yaki pokazuyut sho likari respublikanci zazvichaj zastosovuvali terapiyu Rasha a likari federalisti Kuna Div takozh red Stabbins FirsPrimitki red The Encyclopedia of Greater Philadelphia d Track Q105733695 Carey Mathew 1793 A short account of the malignant fever lately prevalent in Philadelphia with a statement of the proceedings that took place on the subject in different parts of the United States 1 angl Dzherela red Arnebeck Bob January 30 2008 A Short History of Yellow Fever in the US Benjamin Rush yellow Fever and the Birth of Modern Medicine Archived from the original on November 7 2007 Retrieved December 4 2008 2 angl Otrimano z https uk wikipedia org w index php title Epidemiya zhovtoyi garyachki u Filadelfiyi 1793 roku amp oldid 40003389