www.wikidata.uk-ua.nina.az

Еммануель Шеффер івр עמנואל שפר нар 1 лютого 1924 Реклінггаузен Веймарська республіка пом 22 грудня 2012 Рахмат ха Шарон

Еммануель Шеффер

Еммануель Шеффер (івр. עמנואל שפר‎‎‎‎; нар. 1 лютого 1924, Реклінггаузен, Веймарська республіка — пом. 22 грудня 2012, Рахмат-ха-Шарон, Ізраїль) — ізраїльський футболіст та тренер.

Еммануель Шеффер
Еммануель Шеффер
Особисті дані
Народження 1 лютого 1924(1924-02-01)
  Реклінггаузен, Веймарська республіка
Смерть 22 грудня 2012(2012-12-22) (88 років)
  Рахмат-ха-Шарон, Ізраїль
Прізвисько Eddy
Громадянство  Ізраїль
Позиція півзахисник
Професіональні клуби*
Роки Клуб І (г)
1947—1950 «Піонер» (В) ? (?)
1950—1951 «Хапоель» (Х) ? (?)
1951—1954 «Хапоель» (КС) ? (9)
Національна збірна
Роки Збірна Ігри (голи)
 Ізраїль Б 1 (0)
Тренерська діяльність**
Сезони Команда Місце
1957—1960
1960—1961
1961—1962
1962—1963
1963—1967
1967
1968—1970
1978—1979
1979—1980 		«Хапоель» (КС)
«Хапоель-Марморек»
«Хапоель» (Раанана)
«Бней-Єгуда»
Ізраїль U-19
«Маккабі» (Н)
 Ізраїль
 Ізраїль
«Бейтар» (Є)

* Ігри та голи за професіональні клуби
враховуються лише в національному чемпіонаті.

** Тільки на посаді головного тренера.

У Вікіпедії є статті про інших людей із прізвищем Шеффер.

Життєпис ред.

Дитинство та молоді роки, Друга світова війна ред.

Народився в Реклінггаузені. Батько, Мойша (народився в містечку Пороги Івано-Франківської області), мати — Гела (народжена в Дрогобичі). Еммануель мав двох братів та сестру: Цилю (1920 року народження), Сальку (1921 року народження) та Розу (1928 року народження) Згодом сім'я переїхала до Меца, Франція. Батько керував нафтовою компанією в Галичині, у 1922 році виїхав до Німеччини, де прожив декілька місяців, а незабаром туди переїхала й вся сім'я. На батьківщині та у Франції Шеффер отримав єврейську освіту. Потім сім'я переїхала до Саарбрюккена, де Еммануель відвідував загальноосвітню школу (там же й захопився футболом). Дитинство провів у Рурі. У 1933 році, коли до влади в Німеччині прийшли нацисти, сім'я повернулася до Франції, а в 1936 році, коли німецька армія увійшла до Рейнської області, сім'я повернулася до рідної для батька Польщі. З початком Другої світової війни у 1939 році й до вторгнення Німеччини в 1941 році територія, на якій проживав Еммануель разом з родиною, була під контролем Радянського Союзу. В цей період Еммануель відмовився від рідної для себе німецької мови та перейшов на польську мову спілкування. Допоки його старші брати відвідували школу в Станіславі, Еммануель навчався в Дрогобицькій середній школі та проживав разом з тіткою Люсією. Там він вперше серйозно почав займатися футболом виступаючи в клубі «Бейтар» (Дрогобич), клуб який представляв молодіжний сіоністський рух у місті. Уже в 1939 році, у віці 16 років, Шеффер залишає сім'ю й разом з групою іних молодих людей утікає на Схід (один з небагатьох, яким ця вдеча вдалася). Спочатку проживає в Бакинському районі Азербайджану, де протягом двох років працював на одній з фабрик, а потім працював на взуттєвій фабриці в Алматі, в Казахстані, де професійно виступав у трудовій табірній команді «Динамо» (Алмати), яка проводила поєдинки проти інших таборних та звичайних місцевих команд (весь цей час перебував під наглядом НКВС). Завдяки цим виступам гарантував собі додаткове харчування. Саме там він отримав звістку від своєї тітки Люсії про те, що нацисти вбили усю його родину. Відразу по завершенні Другої світової війни повернувся до Польщі, в місто Белява, де його тітка пережила Голокост завдяки тому, що польська родина сховала її від нацистів. Його еміграція до Палестини зірвалася через втрату документів під час війни та тимчасову заборону британців на в'їзд нових мігрантів на територію Палестинського мандату.

Еміграція до Ізраїлю та кар'єра гравця ред.

У Беляві Шеффер заснував та став першим тренером клубу ЗКС Белява. Команда вийшла до другого дивізіону чемпіонату Польщі, але комуністичний уряд не схвалював існування команди на етнічній основі, тому вже незабаром команда була розформована. Коли Шеффер був мобілізований до польської армії він зумів втекти до Чехословаччини, а звідти через Австрію та Італію в 1950 році еігрував до Ізраїлю. Був прийнятий на роботу в порту Хайфи на посаду механіка і в той же час розпочав виступати за «Хапоель» (Хайфа) на лівому фланзі півзахисту, а вже наступного року перейшов до «Хапоеля» (Кфар-Саба), якому допоміг вийти до національного чемпіонату. Отримав навіть виклик до другої національної збірної Ізраїлю. Кар'єра гравця Еммануеля тривала до 1967 року, коли через численні травми (в тому числі й травму ноги) він змушений був відмовитися від її продовження.

Тренерська діяльність ред.

Стажування в Німеччині ред.

Після завершення ігрової кар'єри у віці 34 років виїхав для навчання. Його першим кроком був візит до Німеччини в 1958 році, де він навчався в Школі тренерів у Кельні під керівництвом Ганса Вайсвелера. Цей крок був незвичним для ізраїльських тренерів. За словами його майбутнього помічника в збірній Ізраїлю, Амація Левковича, Шеффер захоплювався німецьким футболом, і його знання німецької мови спростило йому завдання. Син Шеффера згадував, що його батько був перфекціоністом і відокремленим футболом від труднощів, які він зазнав під час Другої світової війни, а також від того, що його сім'я була знищена німцями. Шейфер пройшов повний курс і був обраний серед інших студентів як один із двох найперспективніших випускників (другий — голландський тренер Рінус Міхелс). Він також мав дружні зв'язки з директором цієї школи Гансом Вайсвелером, який також у той час тренував «Кельн», а згодом зробив собі ім'я роботою в Менхенгладбасі, під керівництвом якого місцева команда переживала розквіт. Під час свого навчання Шеффер тренував місцеву команду «Ренанія Вюрселен». Під час свого перебування в Німеччині він також налагоджував ділові зв'язки, а згодом став представником Adidas в Ізраїлі, а в подальші роки також мав ділові відносини з Puma.

Тренування клубів в Ізраїлі ред.

Після повернення до Ізраїлю в 1959 році розпочав тренувати команду, в якій він виступав раніше: «Хапоель» (Кфар-Саба), який за підсумками сезону 1958/59 років посів останнє місце в національному чемпіонаті. Шеффер замінив Еліезера Шпігеля наприкінці сезону, але особливих успіхів не досяг і «Хапоель» (Кфар-Саба) залишив вищий дивізіон ізраїльського чемпіонату. Він продовжив тренувати «Хапоель» й у сезоні 1959/60 років аж до 9-го туру, коли Еммануеля Шеффера на посаді головного тренера замінив Яір Левіт. Після цього тренував «Хапоель-Марморек» та «Хапоель» (Раанана). У жовтні 1961 року він розпочав тренувати «Бней-Єгуда» (Тель-Авів) й зумів врятувати його від вильоту в поєдинках останніх турів чемпіонату. Продовжив тренувати команду й у сезоні 1961/62 років, й за підсумками цього сезону команда посіла високе 5-те місце, після чого Шеффер перейшов до «Маккабі» (Петах-Тіква). У лютому 1963 року, коли команда зазнала цілої низки поразок, пішов у відставку. Після цієї відставки замінив Джека Гіббонса на посаді головного тренера «Хапоеля» (Єрусалим). Проте напередодні старту сезону 1963/64 років повернувся до «Бней-Єгуди», де пропрацював до квітня 1964 року. До цього в вересні 1963 року працював тренером молодіжної збірної Ізраїлю. У цей час також тренував команду ізраїльських ВПС. У 1964 році Ізраїльські військово-повітряні сили програли фінальний матч «Кубка начальника штабу» з рахунком 0:1 команді танкового корпусу.

У січні 1967 року, після трирічної роботи на посаді тренера молодіжної команди, Шеффер був призначений головним тренером «Маккабі» (Нетанья) замість Отто Шлапенберга. Проте невдачі в тренуванні клубів вищого дивізіону ізраїльського чемпіонату продовжували супроводжувати його й надалі, тому в травні 1967 року Шеффер був звільнений зі своєї посади.

У 1970 році, після завершення своєї роботи на посаді тренера національної збірної, повернувся до тренувань клубів ізраїльського чемпіонату. У сезоні 1972/73 років розпочав працювати з єрусалимським «Бейтаром», який щойно кваліфікувався для участі в чемпіонаті Ізраїлю. Але в лютому 1973 року через невдалі результати команди та постійні конфлікти з гравцями Еммануеля звільнили з займаної посади, його замінив Самуїл Резнік.

Робота в юнацькій збірній Ізраїлю ред.

Після призначенням на посаду тренера юнацької збірної Ізраїлю, його першим завданням було підготовка команди для участі в Азійському юнацькому турнірі, який мав відбутися в квітні 1964 року в Сайгоні, в Південному В'єтнамі. Шеффер допоміг гравцям тієї команди отримати військові звання у ВПС Ізраїлю. Серед гравців ізраїльської молодіжки було багато гравців, які стали ключовими в дорослій національній збірній: Іцхак Віссокер, Давид Примо, Цві Розен та Мордехай Шпіглер. Ізраїль вийшов до фінальної частини турніру після перемог над Таїландом (4:0), Південною Кореєю (4:0) та Японією (2:0). У фіналі вони зустрілися з сильним суперником, збірною Бірми й основний час поєдинку завершився з рахунком 0:0. По завершенні турніру було вирішено, що обидві збірні будуть вважатися переможцями цього змагання.

Наступного року ізраїльська молодіжка виступала на Кубку Азії в Токіо, Японія. У порівнянні з 1964 роком з попередньої команди залишилися лише Цві Розен та Іцхак Інгландер. У складі команди в 1965 році були вже інші гравці, які в майбутньому також стали ключовими в дорослій збірній Ізраїлю: Їшааяху Швагер, Менахем Белло, Шмуель Розенталь та Жора Шпігель. На тому турнірі Ізраїль переграв Південний В'єтнам (5:1), Філіппіни (8:1), Гонконг (3:1), Японію (2:1). У півфіналі ізраїльтяни перемогли Малайзію з рахунком 9:0 (4-ма голами тоді відзначився Моше Романо). У фінальному поєдинку, знову проти Бірми, Ізраїль переміг з рахунком 5:0 (трьома голами відзначився Романо) й завоював молодіжний Кубок Азії.

По завершенні турніру кореспонтент газети Маарів Їшааяху Порат високо оцінив тривалу та професіональну підготовку збірної. Він стверджував, що поведінка Шеффера для молодших гравців іноді здавалася нестримною та безжалісною, але саме це безкомпромісне ставлення призвело до того, що команда була впевненою в собі та не звертала уваги на суперників, згуртованою та запаленою духом боротьби, цо в підсумку й дало свої результати. Також він зазначив, що за останні два з половиною роки молодіжна збірна Ізраїлю не зазнала жодної поразки в офіційних матчах.

У 1966 році відбувався турнір в Манілі, на Філіппінах. У складі команди вийшло багато гравців зіркового «токійського» складу, включаючи Розенталя, Шпігеля, Інгландера та Романо. Єгошуа Файгенбаум також був членом тієї команди, виступаючи на позиції півзахисника. У першому матчі турніру ця збірна розписала нульову нічию з Південною Кореєю. А в другому поєдинку Ізраїль з рахунком 6:1 переміг Гонконг (3 голи на рахунку Романо). У чвертьфіналі ізраїльтяни переграли Індію (4:0), а в півфіналі — Тайвань, з рахунком 5:0 (Романо також відзначився 1 голом). У фіналі Ізраїль зустрівся з найсильнішим суперником тих років — Бірмою. Поєдинок завершився з рахунком 1:1, і як двома роками раніше в Сайгоні, було вирішено, що кожна з команд-фіналісток буде володіти трофеєм по півроку.

У період відсутності Шеффера у молодіжці, його на цій посаді замінив Амація Левкович. Протягом восьми років навчання, Левкович зрештою став головним тренером молодіжки, але напередодні початку Кубку Азії 1971 року повернувся Еммануель Шеффер, який знову очолив збірну. У 1970-их роках Шеффер періодично був головним тренером збірної, але не завжди ці повернення були успішними.

Робота в збірній Ізраїлю ред.

У квітні 1968 року Шеффер замінив Милована Черича на посаді головного тренера збірної Ізраїлю. Перший матч для Еммануеля на тренерському мітку головної команди Ізраїлю припав на вересень 1968 року, на стадіоні Блумфілд, проти Північної Ірландії (перемога ізраїльтян з рахунком 3:2). Під його керівництвом збірна Ізраїлю виступала на Олімпійських іграх 1968 року в Мексиці. Ізраїльській збірній вдалося вийти до 1/4 фіналу, де вона поступилася збірній Болгарії. Доля поєдинку була вирішена в серії післяматчевих пенальті й болгари вийшли до 1/2 фіналу.

Після виходу Австралії та Нової Зеландії до фінальної частини чемпіонатів світу й збірна Ізраїлю вперше в своїй історії зуміла вийти до цієї стадії — на чемпіонат світу 1970 року в Мексиці. Незважаючи на те, що ізраїльська команда не вийшла з групового етапу і не претендувала на вихід в чвертьфінал, турнір вважався успішним для них, оскільки їх суперники Швеція посіла 3-тє місце в групі, а Італія, стала фіналістом турніру. Останнім для Еммануеля на цьому турнірі став поєдинок проти Італії, який завершився нульовою нічиєю. Через декілька місяців після завершення турніру (квітень 1971 року) Шеффер був відправлений у відставку, а його на посаді головного тренера національної команди замінив Едмонд Шмилович. У червні 1977 року Шеффер знову очолив національну збірну. Проте йому не вдалося виконати головного завдання — вивести команду на Олімпійські ігри в Москві в 1980 році, тому після цієї невдачі був звільнений з посади. А наприкінці 1979 року збірну очолив англієць Джек Менселл. Загалом Еммануель Шеффер керував збірною в 24-ох міжнародних матчах.

Шеффер був відомий своєю суворою дисципліною, що часто призводило до невдоволення з боку гравців і стало однією з причин його звільнення з посади головного тренера національної команди, навіть незважаючи на досягнення, які були безпрецедентними для ізраїльського футболу. Також вимагав від своїх підопічних високого рівня фізичної готовності. З цією метою він призначив полковника Амоса Бар Хама, офіцера бойової підготовки ЗСІ, як тренера з фізичної підготовки в збірній, що стало новинкою в тогочасному ізраїльському футболі. Шеффер став першим в Ізраїлі фахівцем, який на тренуваннях використовував секундомір, завдяки якому засікав здатність гравців відновлювати фізичні кондиції та вимірював їх швидкісні дані. Еммануель зажадав, щоб під час підготовки до чемпіонату світу футболісти провели протягом року повноцінні тренувальні збори. Підготовчі збори проходили Інституті імені Вінгейта у Шефаїмі. Фахівець розумів, що йому доведеться відвезти гравців у найвищі місця у світі, щоб вони звикли дихати тим повітрям і змогли витримувати навантаження на чемпіонаті світу 1970 року. Спочатку вони поїхали до Кельна, Німеччина, а потім до Аддис-Абеби в Ефіопії, на висоту 2600 метрів, а потім продовжували підготовку в Аламосі, штат Колорадо, в Сполучених Штатах на висоті 2500 метрів, а також у Толуці, Мексика. Окрім цього, гравці відвідали: Стокгольм, Менхенгладбах, Сідней, Гонконг, Нью-Йорк і Денвер, а також брали участь у багатьох іграх, більшість з яких неофіційні. Шеффер використовував ці поєдинки для перевірки частоти скорочень сердець гравців й в результаті отримав дані, за якимим найкращі показники були в Мордехая Шпіглера, 39 ударів на хвилину, а також у Йоханана Воллаха — 42 удари на хвилину. Також звертав увагу на харчування гравців, в незалежності від місця перебування він раз на декілька днів перевіряв вагу гравців.

Приводом для його звільнення були його погані стосунки з деякими директорами футбольних клубів, а також його ставлення до гравців команди, яке включало жорсткі штрафи та образи. З цього приводу Еммануель сказав, що футбол у світі змінився й «гравець став зіпсованішим і більше не має наміру наполегливо працювати». У тій унікальній команді 1970-их років гравці були готовими до трьох тренувань на день у будь-яку погоду, організовували тренувальні збори майже протягом року, паралельно з матчами в національному чемпіонаті, щоб гідно представляти свою країну.

Був відомий товариськими стосунками з європейськими тренерами, в тому числі й головним тренером менхенгладбаської «Борусії» Геннесом Вайсвайлером. Пізніше завдяки цій дружбі відбулася ціла серія поєдинків «Борусії» (Менхенгладбах) в Ізраїлі. Перший з цих матчів відбувся 28 лютого 1970 року на стадіоні «Блумфілд» у Тель-Авіві, на нього були продані всі 30 000 квитків. Ці зв'язки також допомогли футболісту Шмуелю Розенталю перейти до німецької команди — перший трансфер ізраїльського футболіста до європейської професійної команди.

У 2010 році йому було присвоєно звання «Якір Хаар» в Рамат-ха-Шароні, де він прожив понад 30 років.

Помер 28 грудня 2012 року.

Тренерська характеристика ред.

В інтерв'ю Моше Арону після чемпіонату світу 1966 року Шеффер характеризував себе як творіння «німецької школи», побудоване на міцному фундаменті англійського футболу, з додаванням гри угорської команди. Ця школа базується на залізній дисципліні, відмінній фізичній підготовці та командній грі. В інтерв'ю по завершенні чемпіонату світу 1970 року він ще поділився своїми думками. За його словами, метод розміщення гравців на своїй позиції застарів. Гравець став як «собака», який має виконувати всі функції на футбольному полі. Ця здатність підвищує його роль для команди. Тепер не існує жодної команди, яка будується навколо однієї або двох зірок. Фізичні дані та фізична підготовка також відіграють дуже важливу роль. На цьому тлі Шеффер помітив зниження загального рівня команд з Південної Америки і вважав, що ізраїльський футбол повинен розвиватися саме в цьому напрямку, з його бажанням інтегруватися до світового футболу найвищого рівня. У той час фахівець відзначив збірну Північної Кореї (яка досягла чвертьфіналу чемпіонату світу 1966 року) як приклад невеликої національної команди, яка змінила свою гру завдяки наполегливій праці та залізній дисципліні, і вважала, що цей досвід необхідно вивчати та впроваджувати в Ізраїлі.

Особисте життя ред.

Емануель Шеффер підтримав відновлення єврейського цвинтаря Станіславова у 2003 році та оплатив створення меморіальної дошки для вбитих членів сім'ї. У 1998 році у нього стався інсульт й утворилася доброякісна пухлина головного мозку, яка вплинула на його життя. Шаффер жив в Ізраїлі до своєї смерті зі своєю сім'єю, дружиною та чотирма дітьми.

Досягнення ред.

Як гравця ред.

Як тренера ред.

Література ред.

  • Moshe Zimmermann: Trainer Emanuel Schaffer und die israelische Aufarbeitung der Geschichte, in: Diethelm Blecking, Lorenz Peiffer (Hrsg.) Sportler im «Jahrhundert der Lager». Profiteure, Widerständler und Opfer. Göttingen: Die Werkstatt, 2012, S. 131—142

Примітки ред.

  1. Olympedia — 2006.
    d:Track:Q95606922
  2. ↑ Emanuel Schaffer [ 24-09-2015 у Wayback Machine.] auf sztetl.org.pl (Biografie, englisch)
  3. Abschied eines Überlebenden [ 6 січня 2014 у Wayback Machine.] auf ballesterer.at

Посилання ред.

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри
Дата публікації:
Emmanuel Sheffer ivr עמנואל שפר nar 1 lyutogo 1924 Reklinggauzen Vejmarska respublika pom 22 grudnya 2012 Rahmat ha Sharon Izrayil izrayilskij futbolist ta trener Emmanuel ShefferEmmanuel ShefferOsobisti daniNarodzhennya 1 lyutogo 1924 1924 02 01 Reklinggauzen Vejmarska respublikaSmert 22 grudnya 2012 2012 12 22 88 rokiv Rahmat ha Sharon IzrayilPrizvisko Eddy 1 Gromadyanstvo IzrayilPoziciya pivzahisnikProfesionalni klubi Roki Klub I g 1947 1950 Pioner V 1950 1951 Hapoel H 1951 1954 Hapoel KS 9 Nacionalna zbirnaRoki Zbirna Igri goli Izrayil B 1 0 Trenerska diyalnist Sezoni Komanda Misce1957 19601960 19611961 19621962 19631963 196719671968 19701978 19791979 1980 Hapoel KS Hapoel Marmorek Hapoel Raanana Bnej Yeguda Izrayil U 19 Makkabi N Izrayil Izrayil Bejtar Ye Igri ta goli za profesionalni klubi vrahovuyutsya lishe v nacionalnomu chempionati Tilki na posadi golovnogo trenera U Vikipediyi ye statti pro inshih lyudej iz prizvishem Sheffer Zmist 1 Zhittyepis 1 1 Ditinstvo ta molodi roki Druga svitova vijna 1 2 Emigraciya do Izrayilyu ta kar yera gravcya 1 3 Trenerska diyalnist 1 3 1 Stazhuvannya v Nimechchini 1 4 Trenuvannya klubiv v Izrayili 1 4 1 Robota v yunackij zbirnij Izrayilyu 1 4 2 Robota v zbirnij Izrayilyu 2 Trenerska harakteristika 3 Osobiste zhittya 4 Dosyagnennya 4 1 Yak gravcya 4 2 Yak trenera 5 Literatura 6 Primitki 7 PosilannyaZhittyepis red Ditinstvo ta molodi roki Druga svitova vijna red Narodivsya v Reklinggauzeni Batko Mojsha narodivsya v mistechku Porogi Ivano Frankivskoyi oblasti mati Gela narodzhena v Drogobichi Emmanuel mav dvoh brativ ta sestru Cilyu 1920 roku narodzhennya Salku 1921 roku narodzhennya ta Rozu 1928 roku narodzhennya Zgodom sim ya pereyihala do Meca Franciya Batko keruvav naftovoyu kompaniyeyu v Galichini u 1922 roci viyihav do Nimechchini de prozhiv dekilka misyaciv a nezabarom tudi pereyihala j vsya sim ya Na batkivshini ta u Franciyi Sheffer otrimav yevrejsku osvitu Potim sim ya pereyihala do Saarbryukkena de Emmanuel vidviduvav zagalnoosvitnyu shkolu tam zhe j zahopivsya futbolom Ditinstvo proviv u Ruri U 1933 roci koli do vladi v Nimechchini prijshli nacisti sim ya povernulasya do Franciyi a v 1936 roci koli nimecka armiya uvijshla do Rejnskoyi oblasti sim ya povernulasya do ridnoyi dlya batka Polshi Z pochatkom Drugoyi svitovoyi vijni u 1939 roci j do vtorgnennya Nimechchini v 1941 roci teritoriya na yakij prozhivav Emmanuel razom z rodinoyu bula pid kontrolem Radyanskogo Soyuzu V cej period Emmanuel vidmovivsya vid ridnoyi dlya sebe nimeckoyi movi ta perejshov na polsku movu spilkuvannya Dopoki jogo starshi brati vidviduvali shkolu v Stanislavi Emmanuel navchavsya v Drogobickij serednij shkoli ta prozhivav razom z titkoyu Lyusiyeyu Tam vin vpershe serjozno pochav zajmatisya futbolom vistupayuchi v klubi Bejtar Drogobich klub yakij predstavlyav molodizhnij sionistskij ruh u misti Uzhe v 1939 roci u vici 16 rokiv Sheffer zalishaye sim yu j razom z grupoyu inih molodih lyudej utikaye na Shid odin z nebagatoh yakim cya vdecha vdalasya Spochatku prozhivaye v Bakinskomu rajoni Azerbajdzhanu de protyagom dvoh rokiv pracyuvav na odnij z fabrik a potim pracyuvav na vzuttyevij fabrici v Almati v Kazahstani de profesijno vistupav u trudovij tabirnij komandi Dinamo Almati yaka provodila poyedinki proti inshih tabornih ta zvichajnih miscevih komand ves cej chas perebuvav pid naglyadom NKVS Zavdyaki cim vistupam garantuvav sobi dodatkove harchuvannya Same tam vin otrimav zvistku vid svoyeyi titki Lyusiyi pro te sho nacisti vbili usyu jogo rodinu Vidrazu po zavershenni Drugoyi svitovoyi vijni povernuvsya do Polshi v misto Belyava de jogo titka perezhila Golokost zavdyaki tomu sho polska rodina shovala yiyi vid nacistiv Jogo emigraciya do Palestini zirvalasya cherez vtratu dokumentiv pid chas vijni ta timchasovu zaboronu britanciv na v yizd novih migrantiv na teritoriyu Palestinskogo mandatu Emigraciya do Izrayilyu ta kar yera gravcya red U Belyavi Sheffer zasnuvav ta stav pershim trenerom klubu ZKS Belyava Komanda vijshla do drugogo divizionu chempionatu Polshi ale komunistichnij uryad ne shvalyuvav isnuvannya komandi na etnichnij osnovi tomu vzhe nezabarom komanda bula rozformovana Koli Sheffer buv mobilizovanij do polskoyi armiyi vin zumiv vtekti do Chehoslovachchini a zvidti cherez Avstriyu ta Italiyu v 1950 roci eigruvav do Izrayilyu Buv prijnyatij na robotu v portu Hajfi na posadu mehanika i v toj zhe chas rozpochav vistupati za Hapoel Hajfa na livomu flanzi pivzahistu a vzhe nastupnogo roku perejshov do Hapoelya Kfar Saba yakomu dopomig vijti do nacionalnogo chempionatu Otrimav navit viklik do drugoyi nacionalnoyi zbirnoyi Izrayilyu Kar yera gravcya Emmanuelya trivala do 1967 roku koli cherez chislenni travmi v tomu chisli j travmu nogi vin zmushenij buv vidmovitisya vid yiyi prodovzhennya 2 3 Trenerska diyalnist red Stazhuvannya v Nimechchini red Pislya zavershennya igrovoyi kar yeri u vici 34 rokiv viyihav dlya navchannya Jogo pershim krokom buv vizit do Nimechchini v 1958 roci de vin navchavsya v Shkoli treneriv u Kelni pid kerivnictvom Gansa Vajsvelera Cej krok buv nezvichnim dlya izrayilskih treneriv Za slovami jogo majbutnogo pomichnika v zbirnij Izrayilyu Amaciya Levkovicha Sheffer zahoplyuvavsya nimeckim futbolom i jogo znannya nimeckoyi movi sprostilo jomu zavdannya Sin Sheffera zgaduvav sho jogo batko buv perfekcionistom i vidokremlenim futbolom vid trudnoshiv yaki vin zaznav pid chas Drugoyi svitovoyi vijni a takozh vid togo sho jogo sim ya bula znishena nimcyami Shejfer projshov povnij kurs i buv obranij sered inshih studentiv yak odin iz dvoh najperspektivnishih vipusknikiv drugij gollandskij trener Rinus Mihels Vin takozh mav druzhni zv yazki z direktorom ciyeyi shkoli Gansom Vajsvelerom yakij takozh u toj chas trenuvav Keln a zgodom zrobiv sobi im ya robotoyu v Menhengladbasi pid kerivnictvom yakogo misceva komanda perezhivala rozkvit Pid chas svogo navchannya Sheffer trenuvav miscevu komandu Renaniya Vyurselen Pid chas svogo perebuvannya v Nimechchini vin takozh nalagodzhuvav dilovi zv yazki a zgodom stav predstavnikom Adidas v Izrayili a v podalshi roki takozh mav dilovi vidnosini z Puma Trenuvannya klubiv v Izrayili red Pislya povernennya do Izrayilyu v 1959 roci rozpochav trenuvati komandu v yakij vin vistupav ranishe Hapoel Kfar Saba yakij za pidsumkami sezonu 1958 59 rokiv posiv ostannye misce v nacionalnomu chempionati Sheffer zaminiv Eliezera Shpigelya naprikinci sezonu ale osoblivih uspihiv ne dosyag i Hapoel Kfar Saba zalishiv vishij divizion izrayilskogo chempionatu Vin prodovzhiv trenuvati Hapoel j u sezoni 1959 60 rokiv azh do 9 go turu koli Emmanuelya Sheffera na posadi golovnogo trenera zaminiv Yair Levit Pislya cogo trenuvav Hapoel Marmorek ta Hapoel Raanana U zhovtni 1961 roku vin rozpochav trenuvati Bnej Yeguda Tel Aviv j zumiv vryatuvati jogo vid vilotu v poyedinkah ostannih turiv chempionatu Prodovzhiv trenuvati komandu j u sezoni 1961 62 rokiv j za pidsumkami cogo sezonu komanda posila visoke 5 te misce pislya chogo Sheffer perejshov do Makkabi Petah Tikva U lyutomu 1963 roku koli komanda zaznala ciloyi nizki porazok pishov u vidstavku Pislya ciyeyi vidstavki zaminiv Dzheka Gibbonsa na posadi golovnogo trenera Hapoelya Yerusalim Prote naperedodni startu sezonu 1963 64 rokiv povernuvsya do Bnej Yegudi de propracyuvav do kvitnya 1964 roku Do cogo v veresni 1963 roku pracyuvav trenerom molodizhnoyi zbirnoyi Izrayilyu U cej chas takozh trenuvav komandu izrayilskih VPS U 1964 roci Izrayilski vijskovo povitryani sili prograli finalnij match Kubka nachalnika shtabu z rahunkom 0 1 komandi tankovogo korpusu U sichni 1967 roku pislya tririchnoyi roboti na posadi trenera molodizhnoyi komandi Sheffer buv priznachenij golovnim trenerom Makkabi Netanya zamist Otto Shlapenberga Prote nevdachi v trenuvanni klubiv vishogo divizionu izrayilskogo chempionatu prodovzhuvali suprovodzhuvati jogo j nadali tomu v travni 1967 roku Sheffer buv zvilnenij zi svoyeyi posadi U 1970 roci pislya zavershennya svoyeyi roboti na posadi trenera nacionalnoyi zbirnoyi povernuvsya do trenuvan klubiv izrayilskogo chempionatu U sezoni 1972 73 rokiv rozpochav pracyuvati z yerusalimskim Bejtarom yakij shojno kvalifikuvavsya dlya uchasti v chempionati Izrayilyu Ale v lyutomu 1973 roku cherez nevdali rezultati komandi ta postijni konflikti z gravcyami Emmanuelya zvilnili z zajmanoyi posadi jogo zaminiv Samuyil Reznik Robota v yunackij zbirnij Izrayilyu red Pislya priznachennyam na posadu trenera yunackoyi zbirnoyi Izrayilyu jogo pershim zavdannyam bulo pidgotovka komandi dlya uchasti v Azijskomu yunackomu turniri yakij mav vidbutisya v kvitni 1964 roku v Sajgoni v Pivdennomu V yetnami Sheffer dopomig gravcyam tiyeyi komandi otrimati vijskovi zvannya u VPS Izrayilyu Sered gravciv izrayilskoyi molodizhki bulo bagato gravciv yaki stali klyuchovimi v doroslij nacionalnij zbirnij Ichak Vissoker David Primo Cvi Rozen ta Mordehaj Shpigler Izrayil vijshov do finalnoyi chastini turniru pislya peremog nad Tayilandom 4 0 Pivdennoyu Koreyeyu 4 0 ta Yaponiyeyu 2 0 U finali voni zustrilisya z silnim supernikom zbirnoyu Birmi j osnovnij chas poyedinku zavershivsya z rahunkom 0 0 Po zavershenni turniru bulo virisheno sho obidvi zbirni budut vvazhatisya peremozhcyami cogo zmagannya Nastupnogo roku izrayilska molodizhka vistupala na Kubku Aziyi v Tokio Yaponiya U porivnyanni z 1964 rokom z poperednoyi komandi zalishilisya lishe Cvi Rozen ta Ichak Inglander U skladi komandi v 1965 roci buli vzhe inshi gravci yaki v majbutnomu takozh stali klyuchovimi v doroslij zbirnij Izrayilyu Yishaayahu Shvager Menahem Bello Shmuel Rozental ta Zhora Shpigel Na tomu turniri Izrayil peregrav Pivdennij V yetnam 5 1 Filippini 8 1 Gonkong 3 1 Yaponiyu 2 1 U pivfinali izrayiltyani peremogli Malajziyu z rahunkom 9 0 4 ma golami todi vidznachivsya Moshe Romano U finalnomu poyedinku znovu proti Birmi Izrayil peremig z rahunkom 5 0 troma golami vidznachivsya Romano j zavoyuvav molodizhnij Kubok Aziyi Po zavershenni turniru korespontent gazeti Maariv Yishaayahu Porat visoko ociniv trivalu ta profesionalnu pidgotovku zbirnoyi Vin stverdzhuvav sho povedinka Sheffera dlya molodshih gravciv inodi zdavalasya nestrimnoyu ta bezzhalisnoyu ale same ce bezkompromisne stavlennya prizvelo do togo sho komanda bula vpevnenoyu v sobi ta ne zvertala uvagi na supernikiv zgurtovanoyu ta zapalenoyu duhom borotbi co v pidsumku j dalo svoyi rezultati Takozh vin zaznachiv sho za ostanni dva z polovinoyu roki molodizhna zbirna Izrayilyu ne zaznala zhodnoyi porazki v oficijnih matchah U 1966 roci vidbuvavsya turnir v Manili na Filippinah U skladi komandi vijshlo bagato gravciv zirkovogo tokijskogo skladu vklyuchayuchi Rozentalya Shpigelya Inglandera ta Romano Yegoshua Fajgenbaum takozh buv chlenom tiyeyi komandi vistupayuchi na poziciyi pivzahisnika U pershomu matchi turniru cya zbirna rozpisala nulovu nichiyu z Pivdennoyu Koreyeyu A v drugomu poyedinku Izrayil z rahunkom 6 1 peremig Gonkong 3 goli na rahunku Romano U chvertfinali izrayiltyani peregrali Indiyu 4 0 a v pivfinali Tajvan z rahunkom 5 0 Romano takozh vidznachivsya 1 golom U finali Izrayil zustrivsya z najsilnishim supernikom tih rokiv Birmoyu Poyedinok zavershivsya z rahunkom 1 1 i yak dvoma rokami ranishe v Sajgoni bulo virisheno sho kozhna z komand finalistok bude voloditi trofeyem po pivroku U period vidsutnosti Sheffera u molodizhci jogo na cij posadi zaminiv Amaciya Levkovich Protyagom vosmi rokiv navchannya Levkovich zreshtoyu stav golovnim trenerom molodizhki ale naperedodni pochatku Kubku Aziyi 1971 roku povernuvsya Emmanuel Sheffer yakij znovu ocholiv zbirnu U 1970 ih rokah Sheffer periodichno buv golovnim trenerom zbirnoyi ale ne zavzhdi ci povernennya buli uspishnimi Robota v zbirnij Izrayilyu red U kvitni 1968 roku Sheffer zaminiv Milovana Chericha na posadi golovnogo trenera zbirnoyi Izrayilyu Pershij match dlya Emmanuelya na trenerskomu mitku golovnoyi komandi Izrayilyu pripav na veresen 1968 roku na stadioni Blumfild proti Pivnichnoyi Irlandiyi peremoga izrayiltyan z rahunkom 3 2 Pid jogo kerivnictvom zbirna Izrayilyu vistupala na Olimpijskih igrah 1968 roku v Meksici Izrayilskij zbirnij vdalosya vijti do 1 4 finalu de vona postupilasya zbirnij Bolgariyi Dolya poyedinku bula virishena v seriyi pislyamatchevih penalti j bolgari vijshli do 1 2 finalu Pislya vihodu Avstraliyi ta Novoyi Zelandiyi do finalnoyi chastini chempionativ svitu j zbirna Izrayilyu vpershe v svoyij istoriyi zumila vijti do ciyeyi stadiyi na chempionat svitu 1970 roku v Meksici Nezvazhayuchi na te sho izrayilska komanda ne vijshla z grupovogo etapu i ne pretenduvala na vihid v chvertfinal turnir vvazhavsya uspishnim dlya nih oskilki yih superniki Shveciya posila 3 tye misce v grupi a Italiya stala finalistom turniru Ostannim dlya Emmanuelya na comu turniri stav poyedinok proti Italiyi yakij zavershivsya nulovoyu nichiyeyu Cherez dekilka misyaciv pislya zavershennya turniru kviten 1971 roku Sheffer buv vidpravlenij u vidstavku a jogo na posadi golovnogo trenera nacionalnoyi komandi zaminiv Edmond Shmilovich U chervni 1977 roku Sheffer znovu ocholiv nacionalnu zbirnu Prote jomu ne vdalosya vikonati golovnogo zavdannya vivesti komandu na Olimpijski igri v Moskvi v 1980 roci tomu pislya ciyeyi nevdachi buv zvilnenij z posadi A naprikinci 1979 roku zbirnu ocholiv angliyec Dzhek Mensell Zagalom Emmanuel Sheffer keruvav zbirnoyu v 24 oh mizhnarodnih matchah Sheffer buv vidomij svoyeyu suvoroyu disciplinoyu sho chasto prizvodilo do nevdovolennya z boku gravciv i stalo odniyeyu z prichin jogo zvilnennya z posadi golovnogo trenera nacionalnoyi komandi navit nezvazhayuchi na dosyagnennya yaki buli bezprecedentnimi dlya izrayilskogo futbolu Takozh vimagav vid svoyih pidopichnih visokogo rivnya fizichnoyi gotovnosti Z ciyeyu metoyu vin priznachiv polkovnika Amosa Bar Hama oficera bojovoyi pidgotovki ZSI yak trenera z fizichnoyi pidgotovki v zbirnij sho stalo novinkoyu v togochasnomu izrayilskomu futboli Sheffer stav pershim v Izrayili fahivcem yakij na trenuvannyah vikoristovuvav sekundomir zavdyaki yakomu zasikav zdatnist gravciv vidnovlyuvati fizichni kondiciyi ta vimiryuvav yih shvidkisni dani Emmanuel zazhadav shob pid chas pidgotovki do chempionatu svitu futbolisti proveli protyagom roku povnocinni trenuvalni zbori Pidgotovchi zbori prohodili Instituti imeni Vingejta u Shefayimi Fahivec rozumiv sho jomu dovedetsya vidvezti gravciv u najvishi miscya u sviti shob voni zvikli dihati tim povitryam i zmogli vitrimuvati navantazhennya na chempionati svitu 1970 roku Spochatku voni poyihali do Kelna Nimechchina a potim do Addis Abebi v Efiopiyi na visotu 2600 metriv a potim prodovzhuvali pidgotovku v Alamosi shtat Kolorado v Spoluchenih Shtatah na visoti 2500 metriv a takozh u Toluci Meksika Okrim cogo gravci vidvidali Stokgolm Menhengladbah Sidnej Gonkong Nyu Jork i Denver a takozh brali uchast u bagatoh igrah bilshist z yakih neoficijni Sheffer vikoristovuvav ci poyedinki dlya perevirki chastoti skorochen serdec gravciv j v rezultati otrimav dani za yakimim najkrashi pokazniki buli v Mordehaya Shpiglera 39 udariv na hvilinu a takozh u Johanana Vollaha 42 udari na hvilinu Takozh zvertav uvagu na harchuvannya gravciv v nezalezhnosti vid miscya perebuvannya vin raz na dekilka dniv pereviryav vagu gravciv Privodom dlya jogo zvilnennya buli jogo pogani stosunki z deyakimi direktorami futbolnih klubiv a takozh jogo stavlennya do gravciv komandi yake vklyuchalo zhorstki shtrafi ta obrazi Z cogo privodu Emmanuel skazav sho futbol u sviti zminivsya j gravec stav zipsovanishim i bilshe ne maye namiru napoleglivo pracyuvati U tij unikalnij komandi 1970 ih rokiv gravci buli gotovimi do troh trenuvan na den u bud yaku pogodu organizovuvali trenuvalni zbori majzhe protyagom roku paralelno z matchami v nacionalnomu chempionati shob gidno predstavlyati svoyu krayinu Buv vidomij tovariskimi stosunkami z yevropejskimi trenerami v tomu chisli j golovnim trenerom menhengladbaskoyi Borusiyi Gennesom Vajsvajlerom Piznishe zavdyaki cij druzhbi vidbulasya cila seriya poyedinkiv Borusiyi Menhengladbah v Izrayili Pershij z cih matchiv vidbuvsya 28 lyutogo 1970 roku na stadioni Blumfild u Tel Avivi na nogo buli prodani vsi 30 000 kvitkiv Ci zv yazki takozh dopomogli futbolistu Shmuelyu Rozentalyu perejti do nimeckoyi komandi pershij transfer izrayilskogo futbolista do yevropejskoyi profesijnoyi komandi U 2010 roci jomu bulo prisvoyeno zvannya Yakir Haar v Ramat ha Sharoni de vin prozhiv ponad 30 rokiv Pomer 28 grudnya 2012 roku Trenerska harakteristika red V interv yu Moshe Aronu pislya chempionatu svitu 1966 roku Sheffer harakterizuvav sebe yak tvorinnya nimeckoyi shkoli pobudovane na micnomu fundamenti anglijskogo futbolu z dodavannyam gri ugorskoyi komandi Cya shkola bazuyetsya na zaliznij disciplini vidminnij fizichnij pidgotovci ta komandnij gri V interv yu po zavershenni chempionatu svitu 1970 roku vin she podilivsya svoyimi dumkami Za jogo slovami metod rozmishennya gravciv na svoyij poziciyi zastariv Gravec stav yak sobaka yakij maye vikonuvati vsi funkciyi na futbolnomu poli Cya zdatnist pidvishuye jogo rol dlya komandi Teper ne isnuye zhodnoyi komandi yaka buduyetsya navkolo odniyeyi abo dvoh zirok Fizichni dani ta fizichna pidgotovka takozh vidigrayut duzhe vazhlivu rol Na comu tli Sheffer pomitiv znizhennya zagalnogo rivnya komand z Pivdennoyi Ameriki i vvazhav sho izrayilskij futbol povinen rozvivatisya same v comu napryamku z jogo bazhannyam integruvatisya do svitovogo futbolu najvishogo rivnya U toj chas fahivec vidznachiv zbirnu Pivnichnoyi Koreyi yaka dosyagla chvertfinalu chempionatu svitu 1966 roku yak priklad nevelikoyi nacionalnoyi komandi yaka zminila svoyu gru zavdyaki napoleglivij praci ta zaliznij disciplini i vvazhala sho cej dosvid neobhidno vivchati ta vprovadzhuvati v Izrayili Osobiste zhittya red Emanuel Sheffer pidtrimav vidnovlennya yevrejskogo cvintarya Stanislavova u 2003 roci ta oplativ stvorennya memorialnoyi doshki dlya vbitih chleniv sim yi U 1998 roci u nogo stavsya insult j utvorilasya dobroyakisna puhlina golovnogo mozku yaka vplinula na jogo zhittya Shaffer zhiv v Izrayili do svoyeyi smerti zi svoyeyu sim yeyu druzhinoyu ta chotirma ditmi 2 Dosyagnennya red Yak gravcya red nbsp Liga Leumit nbsp Chempion 1 1951 52Yak trenera red Yunackij kubok Aziyi nbsp Volodar 4 1964 1965 1966 1967Literatura red Moshe Zimmermann Trainer Emanuel Schaffer und die israelische Aufarbeitung der Geschichte in Diethelm Blecking Lorenz Peiffer Hrsg Sportler im Jahrhundert der Lager Profiteure Widerstandler und Opfer Gottingen Die Werkstatt 2012 S 131 142Primitki red Olympedia 2006 d Track Q95606922 a b Emanuel Schaffer Arhivovano 24 09 2015 u Wayback Machine auf sztetl org pl Biografie englisch Abschied eines Uberlebenden Arhivovano 6 sichnya 2014 u Wayback Machine auf ballesterer atPosilannya red Emmanuel Sheffer na sajti PlaymakerStats com angl Profil Arhivovano 2 lipnya 2018 u Wayback Machine na sajti worldfootball net Profil trenera Arhivovano 15 zhovtnya 2016 u Wayback Machine na sajti transfermarkt co uk Profil trenera na sajti zerozero pt Profil trenera Arhivovano 2 sichnya 2013 u Wayback Machine na sajti footballdatabase eu Izrayil sumuye za Shefferu ros Biografiya Otrimano z https uk wikipedia org w index php title Emmanuel Sheffer amp oldid 39154895