www.wikidata.uk-ua.nina.az

Ельза Тріоле Псевдонім фр Elsa Triolet 1925Ім я при народженні Елла Юріївна КаганПсевдонім Laurent Daniel 1 і Èlʹza Ûrʹe

Ельза Тріоле

Ельза Тріоле
фр. Elsa Triolet
Ельза Тріоле. 1925
Ім'я при народженні Елла Юріївна Каган
Псевдонім Laurent Daniel і Èlʹza Ûrʹevna Triole
Народилася 12 (24) вересня 1896(1896-09-24)
Москва, Російська імперія
Померла 16 червня 1970(1970-06-16) (73 роки)
Сент-Арну-ан-Івлін, Франція
·інфаркт міокарда
Поховання
Moulin de Villeneuved : 

Громадянство  Франція
Національність єврейка
Діяльність письменниця
Alma mater МДУ
Мова творів французька та російська
Роки активності з 1925
Magnum opus Q3228512?
Брати, сестри Брік Ліля Юріївна
У шлюбі з Луї Арагон
Автограф
Премії Гонкурівська премія
 Ельза Тріоле у Вікісховищі

Ельза́ Тріоле́ (фр. Elsa Triolet, при народженні Елла Юріївна Каган) (12 (24) вересня 1896(18960924) — 16 червня 1970) — французька письменниця (новелістка, романістка) і перекладачка. Комуністка. Сестра Лілії Брік. Дружина французького письменника і громадського діяча Луї Арагона. Учасниця французького Руху опору.

Біографія ред.

Ельза Каган (прізвище Тріоле від першого шлюбу), народилася у сім'ї єврейських інтелігентів у Москві. Молодша сестра Лілії Брік. Мати Ельзи, Олена Юліївна Берґман (музикантка-піаністка), народилася у Прибалтиці, володіла декількома іноземними мовами. Батько, Юрій Олександрович Каган, виріс у єврейському гетто, закінчив юридичний факультет, займався адвокатською практикою — представляв інтереси акторів і музикантів. Батьки, великі шанувальники творчості Ґете, назвали обох дочок на честь героїнь улюбленого письменника. Обидві дочки отримали хорошу освіту, з дитинства мати навчала їх розмовляти французькою, німецькою та грати на роялі. Ельза успішно закінчила Московський архітектурний інститут.

У Росії Ельзу оточували відомі на той час особистості — лінгвіст Роман Якобсон (друг дитинства), Василь Каменський, Віктор Шкловський. Влітку, 1915 року, на одному з творчих молодіжних вечорів вона затоваришувала з поетом футуристом Володимиром Маяковським, який потім стане коханим її сестри, Лілії Брік.

Перше одруження. Переїзд у Францію ред.

У 1917 році, коли Ельзі було вже 21 рік, вона познайомилася з французьким офіцером, що проходив службу при представництві Франції у Росії, Андре Тріоле, який невдовзі запропонував їй руку і серце. У 1918 році Ельза разом з Тріоле покинула Росію та поїхала до Парижа, де вони одружилися того ж року. Невдовзі молода пара направилася до Гаїті. Андре та Ельза провели на Гаїті близько двох років. Намагання привернути інтерес Андре до російської культури були марними, його захопленнями були яхти та коні. Ельзі бракує Москви, поезії, снігу та друзів. Все це потім ляже в основу її першого роману «На Гаїті» (1925).

На Гаїті Ельза написала свої перші твори. Майже з початку перебування на острові, у неї була депресія, пов'язана найперше з жарким кліматом, а також з ностальгією за близьким оточенням. Це стало причиною їх поверненням до Європи. У 1920 році сім'я Тріоле повернулася до Парижа, але невдовзі у 1921 році, Ельза і Андре розлучилися. Після розлучення Ельза зберегла прізвище чоловіка, під яким вона стала відомою спочатку у Росії, а потім і у Франції. У цей період вона перебувала у стані творчих пошуків, подорожуючи до Парижа, Берліна, а також до Москви. Певний час вона мешкала у Лондоні, де працювала у архітектурній майстерні, та у Берліні, тодішньому центрі російської еміграції. В Берліні жили на той час близько 300 тисяч російських емігрантів, існувало близько 80 типографій та видавництв. Берлінський період її життя описав у своїй книзі «Zoo» (в районі «Zoo» — берлінського зоопарку — жили багато берлінських емігрантів) Віктор Шкловський. У 1920-х роках Ельза пише декілька романів російською: «На Гаїті» (виданий у 1925 році), «Полуничка» (1926), «Камуфляж» (1928). Ці твори, у більшості, оповідають про пошуки у відносинах: це жінка, що проживає у самотності, хоча й була заміжньою та оточена багатьма людьми.

Оселившись у 1924 році у Монпарнасі, вона відвідує зустрічі письменників сюрреалістів та художників Фернанда Льєже і Марселя Дюшана. Фернанд Льеже винайняв для неї номер у недорогому готелі на Монпарнасі, і вона з головою поринула в бурхливе паризьке життя. Проте, із записів у її щоденнику видно її незадоволення життям та собою. В цей період Ельза відчуває певну двоякість у відчуттях — у Парижі їй бракує Москви, у Москві вона сумує за Парижем. У 1924 році у Париж вперше приїхав Володимир Маяковський. Саме йому вона читає свої перші літературні проби.

Знайомство з Луї Арагоном. Другий шлюб ред.

У 1925 році, на одній з зустрічей французьких поетів-сюрреалістів, Ельза познайомилася з Луї Арагоном, проте тоді вона цікавилася лише новітніми тенденціями у літературі.

У віці 32 років, 6 жовтня 1928 року у кафе «Купол», вона вдруге знайомиться з Луї Арагоном. Пізніше вона стає його дружиною і музою. Ельзі вдалося навернути свого чоловіка до комунізму, Арагон навіть вступив в комуністичну партію і почав співпрацювати з газетою «Юманіте». У 30-х роках Тріоле малює кольє для високої моди та пише репортажі для російських газет; вона також перекладає російських та французьких авторів. У 1938 році Ельза почала писати свій перший роман французькою, «Доброго вечора, Терезо!».

Ельза Тріоле та Луї Арагон одружилися 28 лютого 1939 року. Вона вступила разом з ним у Рух опору, у зоні «Південь», та сприяла видавництву та розповсюдженню газет «La Drôme en armes» та «Les Étoiles». Одночасно продовжувала писати: в цей час нею написані роман «Білий кінь» та новели. Об'єднані під назвою «За зіпсоване сукно штраф 200 франків», ці новели у 1945 році отримали Гонкурівську премію (заднім числом за 1944 рік).

У 1950-х роках, як член генерального комітету Національного комітету письменників (CNE), вона взялася за пропаганду читання та продаж книг. Період війни її надихнув на роман «Інспектор руїн», потім атомна загроза, в період холодної війни, «Рудий кінь». Вона багато подорожує в соціалістичні країни з Арагоном, але зовсім не знає про антисемітизм, який досяг і її сестри, та про злочини, які вчиняються у Радянському союзі (чоловік Лілі Брік, генерал Віталій Примаков, був страчений сталінським режимом). Вона виражає свою критику сталінізму у 1957 у «Монументі». Цього ж року вона залишила Генеральний комітет, потім пише три романи з циклу «Нейлоновий вік». У 1963 році Тріоле брала активну участь у перекладанні та виданні у Франції роману Олександра Солженіцина «Один день Івана Денисовича». Її романи «Велике Ніколи» (1965) та «Послухайте, погляньте» (1968), які мають за мету звільнити від перекручень та фальсифікацій біографія Володимира Маяковського, яких вона зазнала у Радянському Союзі.

У травні 1957 року за роман «Незвані гості» («Побачення чужоземців») Ельзі Тріоле присуджено премію «Фратерніте», засновану організацією з боротьби проти расизму, антисемітизму та захисту миру. Ельза Тріоле написала книгу про Чехова, перекладала його оповідання французькою, вона один зі співавторів сценарію відомого фільму «Нормандія-Німан». Також вона перекладала Володимира Маяковського та пропагувала його творчість у Франції.

У 1966 році, Агнес Варда зняв документальний короткометражний фільм, «Ельза троянда», у якому зобразив її романтичну історію з Арагоном. Після видання «У словах» (1969), проживши 73 роки, Ельза померла від серцевої хвороби 16 червня 1970 року у помісті, яке вона нажила з Арагоном, Млин де Вільнев. В цьому ж році вийшов у світ її останній роман «Соловей стихає на світанку». Луї Арагон пережив свою дружину на декілька років. Вони спочивають поряд, у парку площею у 6 га, що оточує цей старий млин.

Бібліографія ред.

  • À Tahiti (1925) — «На Гаїті» російською мовою;
  • Fraise des bois (1926) — «Полуничка» російською мовою;
  • Camouflage (1928) — «Камуфляж» російською мовою;
  • Bonsoir Thérèse (1938);
  • Mille regrets (1942);
  • Le Cheval blanc (1943);
  • Les Amants d'Avignon. Виданий під псевдонімом Laurent Daniel, Видавництво «Editions de Minuit», (1943);
  • Qui est cet étranger qui n'est pas d'ici ? ou le mythe de la Baronne Mélanie (1944);
  • Le premier accroc coûte 200 francs (1944) Гонкурівська премія 1945 року;
  • Personne ne m'aime (1946);
  • Les Fantômes armés (1947);
  • L'Inspecteur des ruines (1948) (у російському перекладі «Невідомий»);
  • Le Cheval roux ou les Intentions humaines (1953);
  • L'Histoire d'Anton Tchekhov (1954);
  • Le Rendez-vous des étrangers (1956) (у російському перекладі «Незвані гості»);
  • Le Monument (1957);
  • Roses à crédit (1959);
  • Luna-Park (1960);
  • Les Manigances (1961);
  • L'Âme (1962);
  • Le Grand Jamais (1965);
  • Écoutez-voir (1968);
  • La Mise en mots (1969);
  • Le rossignol se tait à l'aube (1970).

Примітки ред.

  1. ↑ Bibliothèque nationale de France BNF: платформа відкритих даних — 2011.
    d:Track:Q19938912d:Track:Q54837d:Track:Q193563
  2. Ирина Миличенко. Сын кинорежисера Сергея Параджанова Сурен: «На суде потерпевший сказал…» // Бульвар Гордона. — К., 2016. — № 1 (557). — янв. — С. 10. (рос.)

Література ред.

  • Эллис Лак. Лиля Брик-Эльза Триоле: неизданная переписка : 1921–1970, М.:, 2000. — 686 стр. (рос.)
  • Балашова Т. Е. Французский роман 60-х годов, М.:, 1965. (рос.)
  • Иосиф Маляр. Знаментые евреи: 450 биографий в зеркале календаря, М.:, АСТ, 2007. — 478 стр. (рос.)
  • Седых В. Н. Российские музы великих французов, "Наш дом-«Лъаге дъхомме», 1997. — 174 стр. (рос.)
  • Marianne Gaudric-Delranc. Elsa Triolet: un écrivain dans le siècle, L'Harmattan, 2000. — 329 р. (фр.)
  • Brenda Bruckner Casey. Elsa Triolet: a study in solitude, Northwestern University, 1974. — 450 р. (фр.)
  • Elsa Triolet, Aragon, Elsa Triolet choisie par Aragon, Messidor, 1990. — 385 р. (фр.)

Посилання ред.

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри
Дата публікації:
Psevdonim Elza Triolefr Elsa TrioletElza Triole 1925Im ya pri narodzhenni Ella Yuriyivna KaganPsevdonim Laurent Daniel 1 i Elʹza Urʹevna Triole 1 Narodilasya 12 24 veresnya 1896 1896 09 24 Moskva Rosijska imperiyaPomerla 16 chervnya 1970 1970 06 16 73 roki Sent Arnu an Ivlin Franciya infarkt miokardaPohovannya Moulin de Villeneuved Gromadyanstvo FranciyaNacionalnist yevrejkaDiyalnist pismennicyaAlma mater MDUMova tvoriv francuzka ta rosijskaRoki aktivnosti z 1925Magnum opus Q3228512 Brati sestri Brik Lilya YuriyivnaU shlyubi z Luyi AragonAvtografPremiyi Gonkurivska premiya Elza Triole u VikishovishiElza Triole fr Elsa Triolet pri narodzhenni Ella Yuriyivna Kagan 12 24 veresnya 1896 18960924 16 chervnya 1970 francuzka pismennicya novelistka romanistka i perekladachka Komunistka Sestra Liliyi Brik 2 Druzhina francuzkogo pismennika i gromadskogo diyacha Luyi Aragona Uchasnicya francuzkogo Ruhu oporu Zmist 1 Biografiya 1 1 Pershe odruzhennya Pereyizd u Franciyu 1 2 Znajomstvo z Luyi Aragonom Drugij shlyub 2 Bibliografiya 3 Primitki 4 Literatura 5 PosilannyaBiografiya red Elza Kagan prizvishe Triole vid pershogo shlyubu narodilasya u sim yi yevrejskih inteligentiv u Moskvi Molodsha sestra Liliyi Brik Mati Elzi Olena Yuliyivna Bergman muzikantka pianistka narodilasya u Pribaltici volodila dekilkoma inozemnimi movami Batko Yurij Oleksandrovich Kagan viris u yevrejskomu getto zakinchiv yuridichnij fakultet zajmavsya advokatskoyu praktikoyu predstavlyav interesi aktoriv i muzikantiv Batki veliki shanuvalniki tvorchosti Gete nazvali oboh dochok na chest geroyin ulyublenogo pismennika Obidvi dochki otrimali horoshu osvitu z ditinstva mati navchala yih rozmovlyati francuzkoyu nimeckoyu ta grati na royali Elza uspishno zakinchila Moskovskij arhitekturnij institut U Rosiyi Elzu otochuvali vidomi na toj chas osobistosti lingvist Roman Yakobson drug ditinstva Vasil Kamenskij Viktor Shklovskij Vlitku 1915 roku na odnomu z tvorchih molodizhnih vechoriv vona zatovarishuvala z poetom futuristom Volodimirom Mayakovskim yakij potim stane kohanim yiyi sestri Liliyi Brik Pershe odruzhennya Pereyizd u Franciyu red U 1917 roci koli Elzi bulo vzhe 21 rik vona poznajomilasya z francuzkim oficerom sho prohodiv sluzhbu pri predstavnictvi Franciyi u Rosiyi Andre Triole yakij nevdovzi zaproponuvav yij ruku i serce U 1918 roci Elza razom z Triole pokinula Rosiyu ta poyihala do Parizha de voni odruzhilisya togo zh roku Nevdovzi moloda para napravilasya do Gayiti Andre ta Elza proveli na Gayiti blizko dvoh rokiv Namagannya privernuti interes Andre do rosijskoyi kulturi buli marnimi jogo zahoplennyami buli yahti ta koni Elzi brakuye Moskvi poeziyi snigu ta druziv Vse ce potim lyazhe v osnovu yiyi pershogo romanu Na Gayiti 1925 Na Gayiti Elza napisala svoyi pershi tvori Majzhe z pochatku perebuvannya na ostrovi u neyi bula depresiya pov yazana najpershe z zharkim klimatom a takozh z nostalgiyeyu za blizkim otochennyam Ce stalo prichinoyu yih povernennyam do Yevropi U 1920 roci sim ya Triole povernulasya do Parizha ale nevdovzi u 1921 roci Elza i Andre rozluchilisya Pislya rozluchennya Elza zberegla prizvishe cholovika pid yakim vona stala vidomoyu spochatku u Rosiyi a potim i u Franciyi U cej period vona perebuvala u stani tvorchih poshukiv podorozhuyuchi do Parizha Berlina a takozh do Moskvi Pevnij chas vona meshkala u Londoni de pracyuvala u arhitekturnij majsterni ta u Berlini todishnomu centri rosijskoyi emigraciyi V Berlini zhili na toj chas blizko 300 tisyach rosijskih emigrantiv isnuvalo blizko 80 tipografij ta vidavnictv Berlinskij period yiyi zhittya opisav u svoyij knizi Zoo v rajoni Zoo berlinskogo zooparku zhili bagato berlinskih emigrantiv Viktor Shklovskij U 1920 h rokah Elza pishe dekilka romaniv rosijskoyu Na Gayiti vidanij u 1925 roci Polunichka 1926 Kamuflyazh 1928 Ci tvori u bilshosti opovidayut pro poshuki u vidnosinah ce zhinka sho prozhivaye u samotnosti hocha j bula zamizhnoyu ta otochena bagatma lyudmi Oselivshis u 1924 roci u Monparnasi vona vidviduye zustrichi pismennikiv syurrealistiv ta hudozhnikiv Fernanda Lyezhe i Marselya Dyushana Fernand Lezhe vinajnyav dlya neyi nomer u nedorogomu goteli na Monparnasi i vona z golovoyu porinula v burhlive parizke zhittya Prote iz zapisiv u yiyi shodenniku vidno yiyi nezadovolennya zhittyam ta soboyu V cej period Elza vidchuvaye pevnu dvoyakist u vidchuttyah u Parizhi yij brakuye Moskvi u Moskvi vona sumuye za Parizhem U 1924 roci u Parizh vpershe priyihav Volodimir Mayakovskij Same jomu vona chitaye svoyi pershi literaturni probi Znajomstvo z Luyi Aragonom Drugij shlyub red U 1925 roci na odnij z zustrichej francuzkih poetiv syurrealistiv Elza poznajomilasya z Luyi Aragonom prote todi vona cikavilasya lishe novitnimi tendenciyami u literaturi U vici 32 rokiv 6 zhovtnya 1928 roku u kafe Kupol vona vdruge znajomitsya z Luyi Aragonom Piznishe vona staye jogo druzhinoyu i muzoyu Elzi vdalosya navernuti svogo cholovika do komunizmu Aragon navit vstupiv v komunistichnu partiyu i pochav spivpracyuvati z gazetoyu Yumanite U 30 h rokah Triole malyuye kolye dlya visokoyi modi ta pishe reportazhi dlya rosijskih gazet vona takozh perekladaye rosijskih ta francuzkih avtoriv U 1938 roci Elza pochala pisati svij pershij roman francuzkoyu Dobrogo vechora Terezo Elza Triole ta Luyi Aragon odruzhilisya 28 lyutogo 1939 roku Vona vstupila razom z nim u Ruh oporu u zoni Pivden ta spriyala vidavnictvu ta rozpovsyudzhennyu gazet La Drome en armes ta Les Etoiles Odnochasno prodovzhuvala pisati v cej chas neyu napisani roman Bilij kin ta noveli Ob yednani pid nazvoyu Za zipsovane sukno shtraf 200 frankiv ci noveli u 1945 roci otrimali Gonkurivsku premiyu zadnim chislom za 1944 rik U 1950 h rokah yak chlen generalnogo komitetu Nacionalnogo komitetu pismennikiv CNE vona vzyalasya za propagandu chitannya ta prodazh knig Period vijni yiyi nadihnuv na roman Inspektor ruyin potim atomna zagroza v period holodnoyi vijni Rudij kin Vona bagato podorozhuye v socialistichni krayini z Aragonom ale zovsim ne znaye pro antisemitizm yakij dosyag i yiyi sestri ta pro zlochini yaki vchinyayutsya u Radyanskomu soyuzi cholovik Lili Brik general Vitalij Primakov buv strachenij stalinskim rezhimom Vona virazhaye svoyu kritiku stalinizmu u 1957 u Monumenti Cogo zh roku vona zalishila Generalnij komitet potim pishe tri romani z ciklu Nejlonovij vik U 1963 roci Triole brala aktivnu uchast u perekladanni ta vidanni u Franciyi romanu Oleksandra Solzhenicina Odin den Ivana Denisovicha Yiyi romani Velike Nikoli 1965 ta Posluhajte poglyante 1968 yaki mayut za metu zvilniti vid perekruchen ta falsifikacij biografiya Volodimira Mayakovskogo yakih vona zaznala u Radyanskomu Soyuzi U travni 1957 roku za roman Nezvani gosti Pobachennya chuzhozemciv Elzi Triole prisudzheno premiyu Fraternite zasnovanu organizaciyeyu z borotbi proti rasizmu antisemitizmu ta zahistu miru Elza Triole napisala knigu pro Chehova perekladala jogo opovidannya francuzkoyu vona odin zi spivavtoriv scenariyu vidomogo filmu Normandiya Niman Takozh vona perekladala Volodimira Mayakovskogo ta propaguvala jogo tvorchist u Franciyi U 1966 roci Agnes Varda znyav dokumentalnij korotkometrazhnij film Elza troyanda u yakomu zobraziv yiyi romantichnu istoriyu z Aragonom Pislya vidannya U slovah 1969 prozhivshi 73 roki Elza pomerla vid sercevoyi hvorobi 16 chervnya 1970 roku u pomisti yake vona nazhila z Aragonom Mlin de Vilnev V comu zh roci vijshov u svit yiyi ostannij roman Solovej stihaye na svitanku Luyi Aragon perezhiv svoyu druzhinu na dekilka rokiv Voni spochivayut poryad u parku plosheyu u 6 ga sho otochuye cej starij mlin Bibliografiya red A Tahiti 1925 Na Gayiti rosijskoyu movoyu Fraise des bois 1926 Polunichka rosijskoyu movoyu Camouflage 1928 Kamuflyazh rosijskoyu movoyu Bonsoir Therese 1938 Mille regrets 1942 Le Cheval blanc 1943 Les Amants d Avignon Vidanij pid psevdonimom Laurent Daniel Vidavnictvo Editions de Minuit 1943 Qui est cet etranger qui n est pas d ici ou le mythe de la Baronne Melanie 1944 Le premier accroc coute 200 francs 1944 Gonkurivska premiya 1945 roku Personne ne m aime 1946 Les Fantomes armes 1947 L Inspecteur des ruines 1948 u rosijskomu perekladi Nevidomij Le Cheval roux ou les Intentions humaines 1953 L Histoire d Anton Tchekhov 1954 Le Rendez vous des etrangers 1956 u rosijskomu perekladi Nezvani gosti Le Monument 1957 Roses a credit 1959 Luna Park 1960 Les Manigances 1961 L Ame 1962 Le Grand Jamais 1965 Ecoutez voir 1968 La Mise en mots 1969 Le rossignol se tait a l aube 1970 Primitki red a b Bibliotheque nationale de France BNF platforma vidkritih danih 2011 d Track Q19938912d Track Q54837d Track Q193563 Irina Milichenko Syn kinorezhisera Sergeya Paradzhanova Suren Na sude poterpevshij skazal Bulvar Gordona K 2016 1 557 yanv S 10 ros Literatura red Ellis Lak Lilya Brik Elza Triole neizdannaya perepiska 1921 1970 M 2000 686 str ros Balashova T E Francuzskij roman 60 h godov M 1965 ros Iosif Malyar Znamentye evrei 450 biografij v zerkale kalendarya M AST 2007 478 str ros Sedyh V N Rossijskie muzy velikih francuzov Nash dom Lage dhomme 1997 174 str ros Marianne Gaudric Delranc Elsa Triolet un ecrivain dans le siecle L Harmattan 2000 329 r fr Brenda Bruckner Casey Elsa Triolet a study in solitude Northwestern University 1974 450 r fr Elsa Triolet Aragon Elsa Triolet choisie par Aragon Messidor 1990 385 r fr Posilannya red nbsp Portal Biografiyi fr Sajt prisvyachenij Elzi Triole ta Luyi Aragonu Arhivovano 25 listopada 2012 u Wayback Machine fr Dim Aragona ta Triole Arhivovano 26 lyutogo 2011 u Wayback Machine fr Prem yera filmu Troyandi v kredit Arhivovano 20 bereznya 2012 u Wayback Machine Otrimano z https uk wikipedia org w index php title Elza Triole amp oldid 40321610