www.wikidata.uk-ua.nina.az

Догрі До грі ड गर ḍogrī мова догрів поширена в північній Індії ड गर ڈوگرىпоширення мови догрі в Індії та ПакистаніПошире

Догрі

До́грі (डोगरी ḍogrī) — мова догрів, поширена в північній Індії.

Догрі
डोगरी, ڈوگرى
поширення мови догрі в Індії та Пакистані
Поширена в Індія, Пакистан
Регіон Джамму та Кашмір, Гімачал-Прадеш, Пенджаб
Носії  Індія: 2 282 589 (2001)
Писемність деванаґарі, арабське письмо
Класифікація

Індоєвропейська сім'я

Офіційний статус
Офіційна  Індія
Коди мови
ISO 639-1 —
ISO 639-2 doi
ISO 639-3 doi (макромова)
dgo (індивідуальний)

Генетично належить до індоарійських мов індоіранської підгрупи індоєвропейської мовної сім'ї. Мовами цієї групи говорить більшість населення Північної Індії та Пакистану, серед них мови гінді, урду, панджабі, маратхі, орія, бенгалі та ін.

У минулому мова догрі розглядалася як діалект мови панджабі, але сьогодні визнається самостійною мовою та користується підтримкою держави як літературна мова.

Райони поширення Редагувати

Догрі поширена переважно в області Джамму на південному заході північноіндійського штату Джамму та Кашмір, центром якої є однойменне місто Джамму. Цією мовою розмовляють окрім того в сусідніх районах індійських штатів Гімачал-Прадеш та Пенджаб і Пакистану.

Класифікація Редагувати

Догрі є однією з пагарських мов, що утворюють північну зону індоарійської групи. Цими мовами говорять у нижніх Гімалаях від Кашміру на північному заході до Непалу на південному сході.

Пагарські мови поділяються на 3 групи: західну (група діалектів, поширених переважно в штаті Гімачал-Прадеш), центральну (мови кумаоні та ґархвалі в індійському штаті Уттаракханд) та східну (непальська мова та споріднені з нею діалекти). Догрі [dgo] належить до західної групи. Найближче до неї стоїть мова кангрі [xnr] (захід Гімачал-Прадешу), обидві вважаються діалектами однієї макромови догрі [doi]. Незважаючи на схожість і спорідненість, кожна з цих мов розвивається власним шляхом, і їх носії не вважають догрі та кангрі однією мовою.

Короткий опис Редагувати

Типологічно догрі є ізолюючою, аналітичною флективною мовою.

Вона має 10 голосних і 28 приголосних фонем, що відзначаються такими показниками як довжина, наголос, тон і злиття. Приголосні поділяються на глухі та дзвінкі, звичайні та придихові (аспіровані). Характерними є такі регулярні явища фонетичних змін як назалізація, палаталізація, церебралізація (ретрофлексація), метатеза.

Словниковий запас догрі містить переважно слова, що походять зі санскриту, однак ця мова має також численні запозичення з арабської, перської, англійської та тюркських мов.

Писемність Редагувати

Догрі має дуже давню традицію усної літератури, але як письмова література вона є досить недавнім явищем.

У другій половині XIX ст. догрі записували за допомогою власної абетки під назвою такрі. Це складове письмо типу абугіда, різновид шарада. Проте сьогодні перевага надається шрифтові деванаґарі. Вживається також перський шрифт насталік, що походить з арабського алфавіту. Існують спроби відновити використання такрі.

Діалекти Редагувати

Окремі регіони поширення догрі відрізняються своєю вимовою, але носії всіх діалектів добре розуміють один одного. Середня лексична схожість між ними перевищує 80 %.

Стандартом літературної мови визнаний діалект міста Самба. Більшість догрів доброзичливо сприймає цей факт. Більш поширеним є діалект сусіднього міста Джамму, але він зазнав сильного впливу з боку гінді.

Статус мови Редагувати

У штаті Джамму та Кашмір догрі з 1950 року визнано офіційною мовою.

22 грудня 2003 року мова догрі була включена до 8-го списку Конституції Індії й, таким чином, стала однією з 22 офіційних мов країни. Як наслідок, догрі стала мовою державних установ, видавничих, наукових і дослідницьких центрів. Центральний інститут індійських мов (англ. Central Institute of Indian Languages) підготував керівництва з нормалізації граматики догрі, на державному рівні ведеться підготовка спеціалістів з викладання догрі, догрі стала мовою шкільного навчання в штаті Джамму та Кашмір, її вивчають в університеті Джамму (англ. Jammu University), нею ведуться програми радіо й телебачення. За урядової підтримки була здійснена розробка комп'ютерного програмного забезпечення мовою догрі. Був також розроблений і став доступним онлайновий догрі-англійський словник.

Чисельність носіїв Редагувати

За даними перепису населення в 2001 році в Індії мовою догрі говорило 2 282 589 осіб, у тому числі в штаті Джамму та Кашмір 2 205 560 осіб, в штаті Гімачал-Прадеш 18 777 осіб, в штаті Пенджаб 18 034 особи, ще 40 218 осіб в інших штатах.

Використання мови Редагувати

Соціологічні дослідження, проведені в області Джамму в 2003 році, засвідчили позитивне ставлення догрів до рідної мови. Переважна більшість користується нею в повсякденних ситуаціях, догрі домінує в усіх сферах життя народу. Більше 90 % спілкуються на догрі зі своїми батьками, сусідами, односельцями, людьми з інших сіл. Для більшості дітей догрі є першою мовою. 94 % опитаних, незалежно від віку, статі та освіти, висловили бажання, щоб майбутні покоління народу й надалі продовжували говорити мовою догрі.

Історія Редагувати

Мова догрі бере свій початок від давніх індоарійських мов: ведійського санскриту та класичного санскриту. Як і інші сучасні індоарійські мови, вона пройшла через середньо-індоарійську (пракритську) стадію розвитку. Її фонетична структура вказує на спорідненість з пракритом шаурасені, мовою, поширеною раніше на півночі Індії.

Перша згадка про мову догрі належить індійсько-перському поету Аміру Хусро (1253–1325). У своїй праці, написаній 1317 року, він перераховує північно-індійські мови, що існували на той час. Окремі слова з догрі відомі за написами, що датуються XII століттям.

Проте найдавнішим літературним твором, написаним мовою догрі, є переклад з перської мови, створений лише в другій половині XVIII століття. На початку XIX століття з'явилися перші ліричні твори на догрі. За часи правління магараджи Ранбір Сінґха (1856—1885) догрі стає однією з офіційних мов князівства Джамму та Кашмір. Саме тоді була створена абетка такрі. Мовою догрі були видані оригінальні твори й переклади в різних галузях науки, права, медицини, освіти, військової справи.

Після Ранбір Сінґха догрі відійшла у бік, і настав період темряви для цієї мови. Догрі вважалася мовою грубих і неосвічених людей. Тривале нехтування й байдужість до неї з боку офіційної влади сформувало серед догрів почуття неповноцінності, коли йшлося про їх рідну мову.

Справжня жива й різноманітна література мовою догрі стала з'являтися лише в 40-і роки XX століття. Кількість і тематика творів швидко зростала, що створило передумови для визнання цієї мови офіційною. Провідна роль у відродженні догрі належала професорові Рам Натх Шастрі (1914-2009). Найпримітнішою сучасною представницею літератури догрі є письменниця Падма Сачдев (нар. 1940).

Джерела Редагувати

Примітки Редагувати

  1. ↑ . The Registrar General & Census Commissioner, India. Архів оригіналу за 17 березня 2016. Процитовано 04.09.2016. (англ.)
  2. ↑ Jeremy D. Brightbill, Scott D. Turner. . SIL International, 2007. Архів оригіналу за 12.08.2017. Процитовано 13.09.2016.  (англ.)
  3. ↑ . Ethnologue: Languages of the World, 20th edition, 2017. Архів оригіналу за 11 серпня 2020. Процитовано 16.09.2016.  (англ.)
  4. . dogri.org, by Lalit Magotra — October 3, 2013. Архів оригіналу за 29.04.2017. Процитовано 16.09.2016.  (англ.)

Література Редагувати

  • George A. Grierson (1916). Indo-Aryan Family: Central Group: Specimens of Western Hindī and Pañjābī [ 18 серпня 2017 у Wayback Machine.]. Linguistic Survey of India, Vol. IX, Part I). Calcutta: Office of the Superintendent of Goverment Printing (англ.)
  • Gauri Shankar (1931). A Short Account of Ḍogri Dialect. Indian Linguistics Vol. 1, pp. 93-176. Poona: Linguistic Society of India (англ.)
  • Gopal Haldar (2000). Languages of India. New Delhi: National Book Trust India. ISBN 978-8-123729-36-7 (англ.)
  • Ujjal Singh Bahri (2001). Dogri: Phonology and Grammatical Sketch. Series in Indian languages and linguistics, Vol. 24. Bahri Publications (англ.)

Посилання Редагувати

Wikimedia Incubator
В Інкубаторі Wikimedia існує тестовий розділ Вікіпедії мовою догрі
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри
Дата публікації:
Do gri ड गर ḍogri mova dogriv poshirena v pivnichnij Indiyi Dogriड गर ڈوگرىposhirennya movi dogri v Indiyi ta PakistaniPoshirena v Indiya PakistanRegion Dzhammu ta Kashmir Gimachal Pradesh PendzhabNosiyi Indiya 2 282 589 2001 1 Pisemnist devanagari arabske pismoKlasifikaciya Indoyevropejska sim ya Indoiranska gilkaIndoarijska grupaPivnichna zona dd dd Oficijnij statusOficijna IndiyaKodi moviISO 639 1 ISO 639 2 doiISO 639 3 doi makromova dgo individualnij Genetichno nalezhit do indoarijskih mov indoiranskoyi pidgrupi indoyevropejskoyi movnoyi sim yi Movami ciyeyi grupi govorit bilshist naselennya Pivnichnoyi Indiyi ta Pakistanu sered nih movi gindi urdu pandzhabi marathi oriya bengali ta in U minulomu mova dogri rozglyadalasya yak dialekt movi pandzhabi ale sogodni viznayetsya samostijnoyu movoyu ta koristuyetsya pidtrimkoyu derzhavi yak literaturna mova Zmist 1 Rajoni poshirennya 2 Klasifikaciya 3 Korotkij opis 4 Pisemnist 5 Dialekti 6 Status movi 7 Chiselnist nosiyiv 8 Vikoristannya movi 9 Istoriya 10 Dzherela 11 Primitki 12 Literatura 13 PosilannyaRajoni poshirennya RedaguvatiDogri poshirena perevazhno v oblasti Dzhammu na pivdennomu zahodi pivnichnoindijskogo shtatu Dzhammu ta Kashmir centrom yakoyi ye odnojmenne misto Dzhammu Ciyeyu movoyu rozmovlyayut okrim togo v susidnih rajonah indijskih shtativ Gimachal Pradesh ta Pendzhab i Pakistanu Klasifikaciya RedaguvatiDogri ye odniyeyu z pagarskih mov sho utvoryuyut pivnichnu zonu indoarijskoyi grupi Cimi movami govoryat u nizhnih Gimalayah vid Kashmiru na pivnichnomu zahodi do Nepalu na pivdennomu shodi Pagarski movi podilyayutsya na 3 grupi zahidnu grupa dialektiv poshirenih perevazhno v shtati Gimachal Pradesh centralnu movi kumaoni ta garhvali v indijskomu shtati Uttarakhand ta shidnu nepalska mova ta sporidneni z neyu dialekti Dogri dgo nalezhit do zahidnoyi grupi Najblizhche do neyi stoyit mova kangri xnr zahid Gimachal Pradeshu obidvi vvazhayutsya dialektami odniyeyi makromovi dogri doi Nezvazhayuchi na shozhist i sporidnenist kozhna z cih mov rozvivayetsya vlasnim shlyahom i yih nosiyi ne vvazhayut dogri ta kangri odniyeyu movoyu 2 Korotkij opis RedaguvatiTipologichno dogri ye izolyuyuchoyu analitichnoyu flektivnoyu movoyu Vona maye 10 golosnih i 28 prigolosnih fonem sho vidznachayutsya takimi pokaznikami yak dovzhina nagolos ton i zlittya Prigolosni podilyayutsya na gluhi ta dzvinki zvichajni ta pridihovi aspirovani Harakternimi ye taki regulyarni yavisha fonetichnih zmin yak nazalizaciya palatalizaciya cerebralizaciya retrofleksaciya metateza Slovnikovij zapas dogri mistit perevazhno slova sho pohodyat zi sanskritu odnak cya mova maye takozh chislenni zapozichennya z arabskoyi perskoyi anglijskoyi ta tyurkskih mov Pisemnist RedaguvatiDogri maye duzhe davnyu tradiciyu usnoyi literaturi ale yak pismova literatura vona ye dosit nedavnim yavishem U drugij polovini XIX st dogri zapisuvali za dopomogoyu vlasnoyi abetki pid nazvoyu takri Ce skladove pismo tipu abugida riznovid sharada Prote sogodni perevaga nadayetsya shriftovi devanagari Vzhivayetsya takozh perskij shrift nastalik sho pohodit z arabskogo alfavitu Isnuyut sprobi vidnoviti vikoristannya takri Dialekti RedaguvatiOkremi regioni poshirennya dogri vidriznyayutsya svoyeyu vimovoyu ale nosiyi vsih dialektiv dobre rozumiyut odin odnogo 3 Serednya leksichna shozhist mizh nimi perevishuye 80 2 Standartom literaturnoyi movi viznanij dialekt mista Samba Bilshist dogriv dobrozichlivo sprijmaye cej fakt 2 Bilsh poshirenim ye dialekt susidnogo mista Dzhammu ale vin zaznav silnogo vplivu z boku gindi Status movi RedaguvatiU shtati Dzhammu ta Kashmir dogri z 1950 roku viznano oficijnoyu movoyu 3 22 grudnya 2003 roku mova dogri bula vklyuchena do 8 go spisku Konstituciyi Indiyi j takim chinom stala odniyeyu z 22 oficijnih mov krayini 4 Yak naslidok dogri stala movoyu derzhavnih ustanov vidavnichih naukovih i doslidnickih centriv Centralnij institut indijskih mov angl Central Institute of Indian Languages pidgotuvav kerivnictva z normalizaciyi gramatiki dogri na derzhavnomu rivni vedetsya pidgotovka specialistiv z vikladannya dogri dogri stala movoyu shkilnogo navchannya v shtati Dzhammu ta Kashmir yiyi vivchayut v universiteti Dzhammu angl Jammu University neyu vedutsya programi radio j telebachennya Za uryadovoyi pidtrimki bula zdijsnena rozrobka komp yuternogo programnogo zabezpechennya movoyu dogri Buv takozh rozroblenij i stav dostupnim onlajnovij dogri anglijskij slovnik Chiselnist nosiyiv RedaguvatiZa danimi perepisu naselennya v 2001 roci v Indiyi movoyu dogri govorilo 2 282 589 osib u tomu chisli v shtati Dzhammu ta Kashmir 2 205 560 osib v shtati Gimachal Pradesh 18 777 osib v shtati Pendzhab 18 034 osobi she 40 218 osib v inshih shtatah 1 Vikoristannya movi RedaguvatiSociologichni doslidzhennya provedeni v oblasti Dzhammu v 2003 roci 2 zasvidchili pozitivne stavlennya dogriv do ridnoyi movi Perevazhna bilshist koristuyetsya neyu v povsyakdennih situaciyah dogri dominuye v usih sferah zhittya narodu Bilshe 90 spilkuyutsya na dogri zi svoyimi batkami susidami odnoselcyami lyudmi z inshih sil Dlya bilshosti ditej dogri ye pershoyu movoyu 94 opitanih nezalezhno vid viku stati ta osviti vislovili bazhannya shob majbutni pokolinnya narodu j nadali prodovzhuvali govoriti movoyu dogri Istoriya RedaguvatiMova dogri bere svij pochatok vid davnih indoarijskih mov vedijskogo sanskritu ta klasichnogo sanskritu Yak i inshi suchasni indoarijski movi vona projshla cherez seredno indoarijsku prakritsku stadiyu rozvitku Yiyi fonetichna struktura vkazuye na sporidnenist z prakritom shauraseni movoyu poshirenoyu ranishe na pivnochi Indiyi Persha zgadka pro movu dogri nalezhit indijsko perskomu poetu Amiru Husro 1253 1325 U svoyij praci napisanij 1317 roku vin pererahovuye pivnichno indijski movi sho isnuvali na toj chas Okremi slova z dogri vidomi za napisami sho datuyutsya XII stolittyam Prote najdavnishim literaturnim tvorom napisanim movoyu dogri ye pereklad z perskoyi movi stvorenij lishe v drugij polovini XVIII stolittya Na pochatku XIX stolittya z yavilisya pershi lirichni tvori na dogri Za chasi pravlinnya magaradzhi Ranbir Singha 1856 1885 dogri staye odniyeyu z oficijnih mov knyazivstva Dzhammu ta Kashmir Same todi bula stvorena abetka takri Movoyu dogri buli vidani originalni tvori j perekladi v riznih galuzyah nauki prava medicini osviti vijskovoyi spravi Pislya Ranbir Singha dogri vidijshla u bik i nastav period temryavi dlya ciyeyi movi Dogri vvazhalasya movoyu grubih i neosvichenih lyudej Trivale nehtuvannya j bajduzhist do neyi z boku oficijnoyi vladi sformuvalo sered dogriv pochuttya nepovnocinnosti koli jshlosya pro yih ridnu movu Spravzhnya zhiva j riznomanitna literatura movoyu dogri stala z yavlyatisya lishe v 40 i roki XX stolittya Kilkist i tematika tvoriv shvidko zrostala sho stvorilo peredumovi dlya viznannya ciyeyi movi oficijnoyu Providna rol u vidrodzhenni dogri nalezhala profesorovi Ram Nath Shastri 1914 2009 Najprimitnishoyu suchasnoyu predstavniceyu literaturi dogri ye pismennicya Padma Sachdev nar 1940 Dzherela RedaguvatiDogri A language of India Arhivovano 13 veresnya 2016 u Wayback Machine Ethnologue Languages of the World 20th edition 2017 angl Jeremy D Brightbill Scott D Turner A Sociolinguistic Survey of the Dogri Language Jammu and Kashmir SIL International 2007 angl Dogri A History amp Linguistic Classification Arhivovano 15 listopada 2016 u Wayback Machine by Veena Gupta October 3 2013 dogri org angl Phenomenal Growth of Dogri Literature by Lalit Magotra October 3 2013 dogri org angl Dogri Language Challenges amp Opportunities by Lalit Magotra October 3 2013 dogri org angl Primitki Redaguvati a b Census 2001 Data Summary Part A Distribution of the 22 Scheduled Languages India States amp Union Territories The Registrar General amp Census Commissioner India Arhiv originalu za 17 bereznya 2016 Procitovano 04 09 2016 angl a b v g Jeremy D Brightbill Scott D Turner A Sociolinguistic Survey of the Dogri Language Jammu and Kashmir SIL International 2007 Arhiv originalu za 12 08 2017 Procitovano 13 09 2016 angl a b Dogri A language of India Ethnologue Languages of the World 20th edition 2017 Arhiv originalu za 11 serpnya 2020 Procitovano 16 09 2016 angl Dogri Language Challenges amp Opportunities dogri org by Lalit Magotra October 3 2013 Arhiv originalu za 29 04 2017 Procitovano 16 09 2016 angl Literatura RedaguvatiGeorge A Grierson 1916 Indo Aryan Family Central Group Specimens of Western Hindi and Panjabi Arhivovano 18 serpnya 2017 u Wayback Machine Linguistic Survey of India Vol IX Part I Calcutta Office of the Superintendent of Goverment Printing angl Gauri Shankar 1931 A Short Account of Ḍogri Dialect Indian Linguistics Vol 1 pp 93 176 Poona Linguistic Society of India angl Gopal Haldar 2000 Languages of India New Delhi National Book Trust India ISBN 978 8 123729 36 7 angl Ujjal Singh Bahri 2001 Dogri Phonology and Grammatical Sketch Series in Indian languages and linguistics Vol 24 Bahri Publications angl Posilannya Redaguvati nbsp Wikimedia Incubator V Inkubatori Wikimedia isnuye testovij rozdil Vikipediyi movoyu dogri The Dogri Language article by Ved Kumari Ghai angl Duggar Times com for more on Dogri language literature and writers nedostupne posilannya z 13 09 2017 Dailyexcelsior com One Hundredth Amendment news report on the recognition of Dogri as a national language angl Modifications to Devanagri to represent Dogri tones angl Pahari org Alami Pahari Adabi Sangat Global Pahari Cultural Association nedostupne posilannya z 13 09 2017 Abetka takri Arhivovano 27 veresnya 2011 u Wayback Machine Ancientscripts com angl Dogri computing resources at TDIL movoyu dogri devanagari Dogri Dictionary English to Dogri Dictionary amp Dogri to English Dictionary Arhivovano 1 veresnya 2017 u Wayback Machine Mova dogri na sajti Ethnologue Dogri A language of India angl Mova dogri na sajti Glottolog 3 0 Language Dogri Arhivovano 16 serpnya 2017 u Wayback Machine angl Mova dogri na sajti WALS Online Language Dogri Arhivovano 16 serpnya 2017 u Wayback Machine angl Otrimano z https uk wikipedia org w index php title Dogri amp oldid 39561333