www.wikidata.uk-ua.nina.az

Гільдеґарда Бінгенська нім Hildegard von Bingen лат Hildegardis Bingensis 1098 Бермерсгайм 17 вересня 1179 Бінген також

Гільдеґарда Бінгенська

Гільдеґарда Бінгенська (нім. Hildegard von Bingen; лат. Hildegardis Bingensis; 1098, Бермерсгайм — 17 вересня 1179, Бінген), також відома як Свята Гільдеґарда — німецька ерудитка, мисткиня і наставниця, артистка, письменниця, драматург, лінгвістка, натуралістка, філософ, лікарка, поетеса, політична консультантка, пророчиця, провидиця та композиторка (перша, чия біографія нам відома), створила мову Lingua Ignota. Її твір «Ordo Virtutem» — одна з перших знаних літургічних драм. Гільдеґарда писала теологічні, натуралістичні, ботанічні, медичні та дієтологічні тексти та листи, літургічні пісні, поеми, також написала першу п'єсу про моральність, що дійшла до наших часів.

Гільдеґарда Бінгенська
нім. Hildegard von Bingen
Основні відомості
Народження 1098(1098)
Бермерсгайм
Країна:  Священна Римська імперія
Альма-матер: Disibodenbergd
Конфесія: католицтво
Смерть: 17 вересня 1179(1179-09-17)
Kloster Rupertsbergd, Курпфальц, Священна Римська імперія
Місце поховання: Saint Hildegard parish church in Eibingend
Праці й досягнення
Рід діяльності: монахиня, натуралістка, письменниця, композиторка
Основні інтереси: теологія
Титул: свята
Значні роботи:
Список
  • Sciviasd, Ordo Virtutumd і Liber Divinorum Operumd
Попередники: Jutta von Sponheimd
 Гільдеґарда Бінгенська у Вікісховищі
Висловлюваня у Вікіцитатах

Заснувала дві жіночі общини (у Рупертсберґу 1150 року та в Айбінґені (нім. Eibingen) 1165 року в третій чверті XII століття. Зараз згадується як абатиса (або настоятелька монастиря), хоча не мала цього статусу за життя, перебуваючи під юрисдикцією абата її рідного монастиря у Дізібоденберзі (нім. Disibodenberg).

Біографка святої Кармен Асеведо Батчер описувала Гільдеґарду Бінгенську як ерудитку в публікації 2007 року: «Гільдеґарда Бінґенська: Духовний Читач» ()

Біографія ред.

Гільдеґарда народилась десятою дитиною у сім'ї вільних дворян, яка була на службі у графа Шпонгайма (нім. Sponheim), наближеного до Гогенштауфенського (нім. Hohenstaufen) імператора. Вона була хворобливою з народження. З молодих літ Гільдеґарда переживала видіння. Можливо, через це, або через політичну вигоду, так як її батьки віддали восьмирічну дочку як десятину церкві. Гільдеґарда була віддана під опікунство Юти фон Шпонгейм[en] до церкви на околиці Дізібоденбергського (Disibodenberg[en]) монастиря у землі Рейнланд-Палатінейт (нім. Rhineland-Palatinate), що зараз є одним із регіонів Німеччини. Фон Шпонгейм була надзвичайно популярною наставницею та мала багато наступників-монастирів, розквітлих навколо неї.

По смерті Юти, у 1136 році, Гільдеґарда одностайно обрана «магістром», лідеркою сестринської общини. Вибори привели до важливого переїзду двадцяти членкинь її общини до новоствореного нею монастиря Святого Рупертсберґа (нім. Saint Rupertsberg) у Бінґені (Bingen[en]), що на Рейні, у 1150 році. Але попри на те, що Гільдеґарда була духовною наставницею в общині, її ніколи не визнавали як настоятельку. Її община у Рупертсберзі та Айбінґені залишалась під юрисдикцією Бенедиктинського монастиря у Дізібоденберзі. Фольмар (Volmar[en]), настоятель Гільдеґарди, також обіймав посаду управителя, тобто представника абата.

Гільдеґарда розуміла, що тримати видіння при собі буде мудрим рішенням, та довіряла їх лише Юті, яка переказувала їх Фольмару, що був Гільдеґардиним учителем, а згодом писарем. Протягом усього життя Гільдеґарда переживала численні видіння. У 1141 році вона отримала Боже провидіння: «Запиши усе, що ти побачиш та почуєш». Вона вагалась, чи записувати, та невдовзі фізично захворіла. У першому теологічному творі «Scivias» або «Знай Шляхи» (англ. Know the Ways) Гільдеґарда описала свою внутрішню боротьбу:

Я не послідувала негайно цій команді. Власні сумніви робили мене невпевненою. Я аналізувала думки інших стосовно мого рішення та відсіяла від себе свою власну думку. Та врешті-решт я відкрила, що була настільки хвора, що не могла навіть зійти з ліжка. Мені думалось, що цією хворобою Господь навчив мене слухати краще. Потім, коли мої друзі Річард і Фольмар підштовхнули мене писати, я почала записувати. Я почала писати цю книгу і отримала сили закінчити її так чи інакше за десять років. Ці видіння не були сфабриковані моєю власною уявою, ні моєю, ні чиєюсь ще. Я бачила їх, як я була у священних місцях. Вони — чудо Господнє. Вони — секрети Господа. Я записувала їх тому, що святий голос не припиняв говорити до мене, «Дивись і говори! Слухай і пиши!».

Яскраві описи фізичних відчуттів Гільдеґарди у сукупності з її видіннями неврологи, включаючи Олівера Сакса, визначають як ознаки мігрені, коли під час аури можуть виникнути подібні феномени.

Політика ред.

Гільдеґардина проповідницька подорож

Гільдеґарда була впливовою жінкою й підтримувала зв'язки зі священниками, серед яких Євгеній III та Анастасій IV, з такими видатними політиками як Абат Сюжер, з німецькими імператорами, як приміром, Фрідріх I Барбаросса, та іншими впливовими фігурами, такими як святий Бернард Клервоський. Останній сприяв її роботі за волею її настоятеля Куно у Трієрському синоді у 1147 та 1148 роках.

Низка абатів та абатис звертались до неї за молитвами та порадами на різноманітні теми. Гільдеґарда багато подорожувала під час чотирьох проповідницьких поїздок — це єдина жінка, що зробила подібне на той час.

Музичні твори ред.

Liber Divinorum Operum
Світлина із Знання шляхів (Liber Scivias) показує, як Гільдеґарда отримує видіння та диктує його своєму писареві

В останні десятиліття увага середньовічної церкви до настоятельки викликала загальне зацікавлення Гільдеґардою, зокрема її музикою. Біля восьми композицій дійшли до наших часів, і це одна з найбільших збірок середньовічних композиторів.

Серед найвідоміших робіт — «Церковна сила» («Ordo Virtutum»[en]) та «Гра Сил» («Play of the Virtues») — п'єси про моральність. Вони є прикладом рідкісного та раннього твору для жіночих голосів з однією чоловічою партією, що грає диявола, який через спотворену натуру не може співати. Ця велика музична робота була створена, як і більшість Гільдеґардиної музики, для релігійних церемоніальних концертів у виконанні черниць її монастиря. Заманливо заявляти, що така постановка була натхненням і основою того, що у майбутньому стало відоме як опера. Однак не схоже, що північно-італійські засновники оперного стилю були знайомі з роботами Гільдеґарди.

Гільдеґардина музика описується як монофонічна; вона складається з однієї мелодійної лінії, що розроблена для обмеження інструментального акомпанементу для високого сопрано. Гільдеґарда — це перший композитор, чия біографія нам відома.

Дехто пов'язує роботи Гільдеґарди із першоджерелами, що ведуть до розвитку оперної музики, проте виглядає дуже малоймовірним зв'язок між Гільдеґардою та засновниками оперної музики з Флорентійської камерати.

Лінгвістична робота ред.

Алфавіт Гільдеґарди Бінґенської, Litterae ignotae, який вона використовувала для своєї мови Lingua Ignota

На додаток до музики, Гільдеґарда також писала медичні, ботанічні та геологічні трактати. Вона винайшла альтернативну абетку. Тексти її робіт привели її до використання у обігу цієї форми модифікованої середньовічної латини, включаючи багато вигаданих, об'єднаних та скорочених слів. Завдяки її винаходам нових слів для лірики та рукописам багато людей, що займаються синтезуванням нових мов[en] (англ. conlangers), сприймають її як середньовічного першопочатківця.

Релігійна діяльність та література ред.

Гільдеґарда зібрала свої видіння у три книги. Перша і найважливіша «Scivias» або «Знай Шляхи» («Know the Ways») була завершена у 1151 році. «Книга заслуг життя» (Liber vitae meritorum або «Book of Life's Merits») та «Господня діяльність» (De operatione Dei або «Of God's Activities»), також відомі як «Книга робіт провидця» (Liber divinorum operum або «Book of Divine Works»). У цих томах, які писались аж до смерті у 1179 році, вона вперше описала кожне видіння та потім інтерпретувала їх. Розповідь про видіння була пишно прикрашена під її керівництвом, інтерпретацію видінь проводив монах Фольмар, додаючи зображення видінь. Інтерпретації зазвичай досить традиційно католицького походження. Книга була знаменита у середні віки та вперше видана в Парижі 1513 року.

У роботі «Scivias» («Know the Way») провидиця Гільдеґарда була однією з перших, хто інтерпретували звіра у Книзі Одкровення Івана Богослова як антихриста: постать, чиє зростання до вершин могутності можна було б порівняти із життям самого Христа, але у демонічній формі. Для Гільдеґарди джерело диявольської сили Антихриста лежало в юдаїзмі.

Гільдеґарда була однією з перших людей, до кого була застосована офіційна процедура канонізації, проте цей процес зайняв настільки багато часу, що чотири спроби канонізації (остання у 1244 році під проводом Інокентія IV), не були доведені до кінця, і вона залишилась на рівні зарахованих до блаженних (перший ступінь канонізації). Але, незважаючи на це, була віднесена деким до роду святих, а саме у Рейнланді в Німеччині.

Гільдеґардине ім'я внесене до списку святих у Римі наприкінці XVII століття. Її церковний день 17 вересня. Її парафіяльна церква та паломницький дім з її мощами, включно з вівтарем із вмурованими її земними речами, знаходиться у Айбінґені, що поблизу Рюдесгайму на Рейні.

Медицина ред.

Описані провидіння Гільдеґарди стверджували, що незайманість — це найвищий рівень духовного життя, проте вона також писала про мирське життя, включаючи материнство. Вона перша жінка, що написала трактат про жіночу сексуальність, даючи наукове пояснення жіночого оргазму.

Гільдеґарду вважають святою покровителькою хмелеводів. Хоча сама вона не вважала хміль рослиною, корисною для здоров'я, бо була впевнена, що він «викликає меланхолію, змушує людину сумувати і породжує тяжкість у внутрішніх органах».

Пам'ять ред.

Біографія Гільдеґарди належить перу двох ченців: Ґодфріда (Godfrid) і Теодоріка (Theodoric).

Примітки ред.

  1. ↑ Будапештський університет — 1635.
    d:Track:Q390287
  2. Центр виконавських мистецтв імені Джона Кеннеді
    d:Track:Q1631981
  3. . Обозреватель. 2019-08-17. Архів оригіналу за 17 серпня 2019. Процитовано 18 серпня 2019. 
  4. Lutz D. Schmadel. Dictionary of Minor Planet Names. — 5-th Edition. — Berlin, Heidelberg : Springer-Verlag, 2003. — 992 (XVI) с. — ISBN 3-540-00238-3.

Джерела ред.

Вікіцитати містять висловлювання від або про: Гільдеґарда Бінгенська

Посилання ред.

Ця стаття має кілька недоліків. Будь ласка, допоможіть удосконалити її або обговоріть ці проблеми на сторінці обговорення.
Ця стаття містить неперекладені фрагменти іноземною мовою.
Ви можете допомогти проєкту, переклавши їх українською.
Цю статтю треба вікіфікувати для відповідності стандартам якості Вікіпедії. Будь ласка, допоможіть додаванням доречних внутрішніх посилань або вдосконаленням розмітки статті.


Це незавершена стаття про святого або святу.
Ви можете допомогти проєкту, виправивши або дописавши її.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри
Дата публікації:
Gildegarda Bingenska nim Hildegard von Bingen lat Hildegardis Bingensis 1098 Bermersgajm 17 veresnya 1179 Bingen takozh vidoma yak Svyata Gildegarda nimecka eruditka mistkinya i nastavnicya artistka pismennicya dramaturg lingvistka naturalistka filosof likarka poetesa politichna konsultantka prorochicya providicya ta kompozitorka persha chiya biografiya nam vidoma stvorila movu Lingua Ignota Yiyi tvir Ordo Virtutem odna z pershih znanih liturgichnih dram Gildegarda pisala teologichni naturalistichni botanichni medichni ta diyetologichni teksti ta listi liturgichni pisni poemi takozh napisala pershu p yesu pro moralnist sho dijshla do nashih chasiv Gildegarda Bingenskanim Hildegard von BingenOsnovni vidomostiNarodzhennya 1098 1098 BermersgajmKrayina Svyashenna Rimska imperiyaAlma mater DisibodenbergdKonfesiya katolictvoSmert 17 veresnya 1179 1179 09 17 Kloster Rupertsbergd Kurpfalc Svyashenna Rimska imperiya 1 2 Misce pohovannya Saint Hildegard parish church in Eibingend 1 Praci j dosyagnennyaRid diyalnosti monahinya naturalistka pismennicya kompozitorkaOsnovni interesi teologiyaTitul svyataZnachni roboti Spisok Sciviasd Ordo Virtutumd i Liber Divinorum OperumdPoperedniki Jutta von Sponheimd Gildegarda Bingenska u VikishovishiVislovlyuvanya u VikicitatahZasnuvala dvi zhinochi obshini u Rupertsbergu 1150 roku ta v Ajbingeni nim Eibingen 1165 roku v tretij chverti XII stolittya Zaraz zgaduyetsya yak abatisa abo nastoyatelka monastirya hocha ne mala cogo statusu za zhittya perebuvayuchi pid yurisdikciyeyu abata yiyi ridnogo monastirya u Dizibodenberzi nim Disibodenberg Biografka svyatoyi Karmen Asevedo Batcher opisuvala Gildegardu Bingensku yak eruditku v publikaciyi 2007 roku Gildegarda Bingenska Duhovnij Chitach Hildegard of Bingen A Spiritual Reader Zmist 1 Biografiya 2 Politika 3 Muzichni tvori 4 Lingvistichna robota 5 Religijna diyalnist ta literatura 6 Medicina 7 Pam yat 8 Primitki 9 Dzherela 10 PosilannyaBiografiya red Gildegarda narodilas desyatoyu ditinoyu u sim yi vilnih dvoryan yaka bula na sluzhbi u grafa Shpongajma nim Sponheim nablizhenogo do Gogenshtaufenskogo nim Hohenstaufen imperatora Vona bula hvoroblivoyu z narodzhennya Z molodih lit Gildegarda perezhivala vidinnya Mozhlivo cherez ce abo cherez politichnu vigodu tak yak yiyi batki viddali vosmirichnu dochku yak desyatinu cerkvi Gildegarda bula viddana pid opikunstvo Yuti fon Shpongejm en do cerkvi na okolici Dizibodenbergskogo Disibodenberg en monastirya u zemli Rejnland Palatinejt nim Rhineland Palatinate sho zaraz ye odnim iz regioniv Nimechchini Fon Shpongejm bula nadzvichajno populyarnoyu nastavniceyu ta mala bagato nastupnikiv monastiriv rozkvitlih navkolo neyi Po smerti Yuti u 1136 roci Gildegarda odnostajno obrana magistrom liderkoyu sestrinskoyi obshini Vibori priveli do vazhlivogo pereyizdu dvadcyati chlenkin yiyi obshini do novostvorenogo neyu monastirya Svyatogo Rupertsberga nim Saint Rupertsberg u Bingeni Bingen en sho na Rejni u 1150 roci Ale popri na te sho Gildegarda bula duhovnoyu nastavniceyu v obshini yiyi nikoli ne viznavali yak nastoyatelku Yiyi obshina u Rupertsberzi ta Ajbingeni zalishalas pid yurisdikciyeyu Benediktinskogo monastirya u Dizibodenberzi Folmar Volmar en nastoyatel Gildegardi takozh obijmav posadu upravitelya tobto predstavnika abata Gildegarda rozumila sho trimati vidinnya pri sobi bude mudrim rishennyam ta doviryala yih lishe Yuti yaka perekazuvala yih Folmaru sho buv Gildegardinim uchitelem a zgodom pisarem Protyagom usogo zhittya Gildegarda perezhivala chislenni vidinnya U 1141 roci vona otrimala Bozhe providinnya Zapishi use sho ti pobachish ta pochuyesh Vona vagalas chi zapisuvati ta nevdovzi fizichno zahvorila U pershomu teologichnomu tvori Scivias abo Znaj Shlyahi angl Know the Ways Gildegarda opisala svoyu vnutrishnyu borotbu Ya ne posliduvala negajno cij komandi Vlasni sumnivi robili mene nevpevnenoyu Ya analizuvala dumki inshih stosovno mogo rishennya ta vidsiyala vid sebe svoyu vlasnu dumku Ta vreshti resht ya vidkrila sho bula nastilki hvora sho ne mogla navit zijti z lizhka Meni dumalos sho ciyeyu hvoroboyu Gospod navchiv mene sluhati krashe Potim koli moyi druzi Richard i Folmar pidshtovhnuli mene pisati ya pochala zapisuvati Ya pochala pisati cyu knigu i otrimala sili zakinchiti yiyi tak chi inakshe za desyat rokiv Ci vidinnya ne buli sfabrikovani moyeyu vlasnoyu uyavoyu ni moyeyu ni chiyeyus she Ya bachila yih yak ya bula u svyashennih miscyah Voni chudo Gospodnye Voni sekreti Gospoda Ya zapisuvala yih tomu sho svyatij golos ne pripinyav govoriti do mene Divis i govori Sluhaj i pishi Yaskravi opisi fizichnih vidchuttiv Gildegardi u sukupnosti z yiyi vidinnyami nevrologi vklyuchayuchi Olivera Saksa viznachayut yak oznaki migreni koli pid chas auri mozhut viniknuti podibni fenomeni Politika red nbsp Gildegardina propovidnicka podorozhGildegarda bula vplivovoyu zhinkoyu j pidtrimuvala zv yazki zi svyashennikami sered yakih Yevgenij III ta Anastasij IV z takimi vidatnimi politikami yak Abat Syuzher z nimeckimi imperatorami yak primirom Fridrih I Barbarossa ta inshimi vplivovimi figurami takimi yak svyatij Bernard Klervoskij Ostannij spriyav yiyi roboti za voleyu yiyi nastoyatelya Kuno u Triyerskomu sinodi u 1147 ta 1148 rokah Nizka abativ ta abatis zvertalis do neyi za molitvami ta poradami na riznomanitni temi Gildegarda bagato podorozhuvala pid chas chotiroh propovidnickih poyizdok ce yedina zhinka sho zrobila podibne na toj chas Muzichni tvori red nbsp Liber Divinorum Operum nbsp Svitlina iz Znannya shlyahiv Liber Scivias pokazuye yak Gildegarda otrimuye vidinnya ta diktuye jogo svoyemu pisareviV ostanni desyatilittya uvaga serednovichnoyi cerkvi do nastoyatelki viklikala zagalne zacikavlennya Gildegardoyu zokrema yiyi muzikoyu Bilya vosmi kompozicij dijshli do nashih chasiv i ce odna z najbilshih zbirok serednovichnih kompozitoriv Sered najvidomishih robit Cerkovna sila Ordo Virtutum en ta Gra Sil Play of the Virtues p yesi pro moralnist Voni ye prikladom ridkisnogo ta rannogo tvoru dlya zhinochih golosiv z odniyeyu cholovichoyu partiyeyu sho graye diyavola yakij cherez spotvorenu naturu ne mozhe spivati Cya velika muzichna robota bula stvorena yak i bilshist Gildegardinoyi muziki dlya religijnih ceremonialnih koncertiv u vikonanni chernic yiyi monastirya Zamanlivo zayavlyati sho taka postanovka bula nathnennyam i osnovoyu togo sho u majbutnomu stalo vidome yak opera Odnak ne shozhe sho pivnichno italijski zasnovniki opernogo stilyu buli znajomi z robotami Gildegardi Gildegardina muzika opisuyetsya yak monofonichna vona skladayetsya z odniyeyi melodijnoyi liniyi sho rozroblena dlya obmezhennya instrumentalnogo akompanementu dlya visokogo soprano Gildegarda ce pershij kompozitor chiya biografiya nam vidoma Dehto pov yazuye roboti Gildegardi iz pershodzherelami sho vedut do rozvitku opernoyi muziki prote viglyadaye duzhe malojmovirnim zv yazok mizh Gildegardoyu ta zasnovnikami opernoyi muziki z Florentijskoyi kamerati Lingvistichna robota red nbsp Alfavit Gildegardi Bingenskoyi Litterae ignotae yakij vona vikoristovuvala dlya svoyeyi movi Lingua IgnotaNa dodatok do muziki Gildegarda takozh pisala medichni botanichni ta geologichni traktati Vona vinajshla alternativnu abetku Teksti yiyi robit priveli yiyi do vikoristannya u obigu ciyeyi formi modifikovanoyi serednovichnoyi latini vklyuchayuchi bagato vigadanih ob yednanih ta skorochenih sliv Zavdyaki yiyi vinahodam novih sliv dlya liriki ta rukopisam bagato lyudej sho zajmayutsya sintezuvannyam novih mov en angl conlangers sprijmayut yiyi yak serednovichnogo pershopochatkivcya Religijna diyalnist ta literatura red Gildegarda zibrala svoyi vidinnya u tri knigi Persha i najvazhlivisha Scivias abo Znaj Shlyahi Know the Ways bula zavershena u 1151 roci Kniga zaslug zhittya Liber vitae meritorum abo Book of Life s Merits ta Gospodnya diyalnist De operatione Dei abo Of God s Activities takozh vidomi yak Kniga robit providcya Liber divinorum operum abo Book of Divine Works U cih tomah yaki pisalis azh do smerti u 1179 roci vona vpershe opisala kozhne vidinnya ta potim interpretuvala yih Rozpovid pro vidinnya bula pishno prikrashena pid yiyi kerivnictvom interpretaciyu vidin provodiv monah Folmar dodayuchi zobrazhennya vidin Interpretaciyi zazvichaj dosit tradicijno katolickogo pohodzhennya Kniga bula znamenita u seredni viki ta vpershe vidana v Parizhi 1513 roku U roboti Scivias Know the Way providicya Gildegarda bula odniyeyu z pershih hto interpretuvali zvira u Knizi Odkrovennya Ivana Bogoslova yak antihrista postat chiye zrostannya do vershin mogutnosti mozhna bulo b porivnyati iz zhittyam samogo Hrista ale u demonichnij formi Dlya Gildegardi dzherelo diyavolskoyi sili Antihrista lezhalo v yudayizmi Gildegarda bula odniyeyu z pershih lyudej do kogo bula zastosovana oficijna procedura kanonizaciyi prote cej proces zajnyav nastilki bagato chasu sho chotiri sprobi kanonizaciyi ostannya u 1244 roci pid provodom Inokentiya IV ne buli dovedeni do kincya i vona zalishilas na rivni zarahovanih do blazhennih pershij stupin kanonizaciyi Ale nezvazhayuchi na ce bula vidnesena dekim do rodu svyatih a same u Rejnlandi v Nimechchini Gildegardine im ya vnesene do spisku svyatih u Rimi naprikinci XVII stolittya Yiyi cerkovnij den 17 veresnya Yiyi parafiyalna cerkva ta palomnickij dim z yiyi moshami vklyuchno z vivtarem iz vmurovanimi yiyi zemnimi rechami znahoditsya u Ajbingeni sho poblizu Ryudesgajmu na Rejni Medicina red Opisani providinnya Gildegardi stverdzhuvali sho nezajmanist ce najvishij riven duhovnogo zhittya prote vona takozh pisala pro mirske zhittya vklyuchayuchi materinstvo Vona persha zhinka sho napisala traktat pro zhinochu seksualnist dayuchi naukove poyasnennya zhinochogo orgazmu Gildegardu vvazhayut svyatoyu pokrovitelkoyu hmelevodiv Hocha sama vona ne vvazhala hmil roslinoyu korisnoyu dlya zdorov ya bo bula vpevnena sho vin viklikaye melanholiyu zmushuye lyudinu sumuvati i porodzhuye tyazhkist u vnutrishnih organah 3 Pam yat red Biografiya Gildegardi nalezhit peru dvoh chenciv Godfrida Godfrid i Teodorika Theodoric 898 Gildegard asteroyid nazvanij na chest svyatoyi 4 Vshanovana na Poversi spadshini Dzhudi Chikago Shvedskij folk rokovij gur Garmarna vipustiv albom Hildegard von Bingen 2001 sho skladayetsya z interpretacij serednovichnih prac Gildegardi Primitki red a b Budapeshtskij universitet 1635 d Track Q390287 Centr vikonavskih mistectv imeni Dzhona Kennedi d Track Q1631981 Oleksij Mustafin Solodshij za med micnishij za vino nevigadana biografiya napoyu ospivanogo Stivensonom Obozrevatel 2019 08 17 Arhiv originalu za 17 serpnya 2019 Procitovano 18 serpnya 2019 Lutz D Schmadel Dictionary of Minor Planet Names 5 th Edition Berlin Heidelberg Springer Verlag 2003 992 XVI s ISBN 3 540 00238 3 Dzherela red Vikicitati mistyat vislovlyuvannya vid abo pro Gildegarda BingenskaGanna Ulyura Nich na Veneri 113 pismennic yaki syayut u temryavi Kiyiv 2020 464 s ISBN 978 617 7799 43 5 Pernu Rezhin Hildegarda Bingenskaya Arhivovano 13 lipnya 2018 u Wayback Machine M Izd franciskancev 2014 ISBN 978 5 89208 120 7 ros Posilannya red Hildegarda Bingenska sv Arhivovano 31 serpnya 2018 u Wayback Machine Ukrayinska katolicka enciklopediya Praci ta zhittya Hildegardi Arhivovano 9 lipnya 2007 u Wayback Machine Gildegarda Bingenska Arhivovano 20 lyutogo 2011 u Wayback Machine Dokumenti istoriya i in angl Novij pereklad Gildegardi Gildegarda Bingenska A Spiritual Reader angl Storinka Novogo prishestya Gildegardi Bingenskoyi Arhivovano 2 veresnya 2007 u Wayback Machine angl Zhittya ta biografiya Arhivovano 29 serpnya 2007 u Wayback Machine angl Diskografiya Arhivovano 13 listopada 2012 u Wayback Machine Korotka biografiya Gildegardi angl Takozh diskografiya Arhivovano 2 sichnya 2013 u Wayback Machine Cerkva Svyatoyi Gildegardi u Ajbingeni Nimechchina z informaciyeyu pro Gildegardu ta Gildegardovij sklep nim Poeziya Gildegardi Arhivovano 29 veresnya 2007 u Wayback Machine ros Cya stattya maye kilka nedolikiv Bud laska dopomozhit udoskonaliti yiyi abo obgovorit ci problemi na storinci obgovorennya Cya stattya mistit neperekladeni fragmenti inozemnoyu movoyu Vi mozhete dopomogti proyektu pereklavshi yih ukrayinskoyu Cyu stattyu treba vikifikuvati dlya vidpovidnosti standartam yakosti Vikipediyi Bud laska dopomozhit dodavannyam dorechnih vnutrishnih posilan abo vdoskonalennyam rozmitki statti nbsp Ce nezavershena stattya pro svyatogo abo svyatu Vi mozhete dopomogti proyektu vipravivshi abo dopisavshi yiyi Otrimano z https uk wikipedia org w index php title Gildegarda Bingenska amp oldid 41323458