www.wikidata.uk-ua.nina.az

Грація Деледда Напрям Lib Grazia DeleddaІм я при народженні італ Maria Grazia Cosima DeleddaПсевдонім Ilia di Saint Isma

Грація Деледда

Грація Деледда
Grazia Deledda
Ім'я при народженні італ. Maria Grazia Cosima Deledda
Псевдонім Ilia di Saint-Ismael
Народилася 27 вересня 1871(1871-09-27)
Нуоро, Італія[…]
Померла 15 серпня 1936(1936-08-15) (64 роки)
Рим, Італія[…]
·рак молочної залози
Поховання Кампо Верано
Громадянство  Італія
Місце проживання Рим
Діяльність письменниця
Сфера роботи поезія і нарація[d]
Alma mater Домашнє навчання
Мова творів Сардська, італійська і французька
Magnum opus Canne al ventod, Elias Portolud, The Motherd і Ashes[d]
У шлюбі з Palmiro Madesanid
Автограф
Премії Нобелівська премія з літератури (1926)
 Грація Деледда у Вікісховищі
  Висловлювання у Вікіцитатах

Грація Деледда (італ. Grazia Deledda; 27 вересня 1871, Нуоро, Сардинія — 15 серпня 1936, Рим) — італійська письменниця, лауреат Нобелівської премії з літератури 1926 року.

Біографія Редагувати

Грація Деледда народилась 27 вересня, 1871 на Сардинії в сім'ї землевласника. У підлітковому віці опублікувала оповідання у журналі мод «L'ultima moda». У 1895 році видала твір «Чесні душі» (Anime oneste), який став досить значним для італійської літератури того часу. У 1900 році одружилася з Пальміро Мадезані, службовцем Міністерства оборони Італії та переїхала до Рима. У 1926 році отримала Нобелівську премію з літератури «За поетичні твори, в яких з пластичністю описує життя свого рідного острова, а також глибину підходу до людських проблем загалом». Померла у віці 64 років у Римі.

Основні твори Редагувати

  • Квітка Сардинії / Fior di Sardegna (1892)
  • Лихим шляхом / Le vie del male (1892)
  • Сардинські оповідання / Racconti sardi (1895)
  • Чесні душі / Anime oneste (1895)
  • Еліас Портолю / Elias Portolu (1903)
  • Після розриву / Dopo il divorzio (1902)
  • Попіл / Cenere (1904)
  • Ностальгія / Nostalgie (1905)
  • Плющ / L'edera (1906)
  • Тростини на вітрі / Canne al vento (1913)
  • Маріанна Сірка / Marianna Sirca (1915)
  • Мати / La madre (1920)
  • Втеча до Єгипту / La fuga in Egitto (1925)
  • Печатка кохання / Il sigillo d'amore (1926)
  • Анналена Білзині / Annalena Bilsini (1927)
  • Козіма / Cosima (1937), надрукований після смерті
  • Ліванський кедр / Il cedro del Libano (1939), надрукований після смерті

Переклади українською мовою Редагувати

Романи: «Плющ» (спочатку в «Літературно-науковому віснику», 1911, томи 54–56, а потім окремим виданням: Київ, 1912, перекладач Леонід Пахаревський), «Лихим шляхом» («Літературно-науковий вісник», 1913, томи 62–64, перекладач Н. К. Кибальчич), «Тростини на вітрі» та «Мати» (останні два під однією обкладинкою; Київ, 1975, перекладачі Віктор Шовкун та Анатоль Перепадя).

  • Грація Деледда. Крик уночі: оповідання / З італ. пер. О. Киричинський // «Сучасна чужоземна новела. Альманах». Київ. ДВУ. 1928. 
  • Грація Деледда. Що то своє дитя: оповідання / З італ. пер. Олена Вороненко // Журнал «Всесвіт» 1998. — № 4 (стр. 189—192).
  • Грація Деледда. Чаклун: оповідання («Сардинські оповідання») / З італ. пер. Олеся Веклич // Журнал «Всесвіт» 2016. — № 7/8 (стр. 277—280).
  • Грація Деледда. Біла дама: оповідання («Сардинські оповідання») / З італ. пер. Олеся Веклич // «Стиль і переклад» 2017. — № 1 (4).
  • Ґрація Деледда. Уночі: оповідання («Сардинські оповідання») / З італ. пер. Олеся Веклич // Журнал «Всесвіт» 2022. — № 1/6 (стр. 231—244).

Література Редагувати

  • Ганна Улюра. Ніч на Венері: 113 письменниць, які сяють у темряві. — Київ : ArtHuss, 2020. — 464 с. — ISBN 978-617-7799-43-5.
  • Antonio Piromalli, Grazia Deledda, Firenze, La Nuova Italia, 1968
  • Gianni Olla, Scenari sardi. Grazia Deledda tra cinema e televisione, Cagliari, 2000. ISBN 88-87636-02-8 — ISBN 978-88-87636-02-4
  • Irene Ferchl: Es genügt, das innere Leben zu leben, in Charlotte Kerner; Nicht nur Madame Curie — Frauen, die den Nobelpreis bekamen, Belz Verlag Weinheim und Basel 1999, ISBN 3-407-80862-3
  • Gertraude Wilhelm (Hrsg): Die Literaturpreisträger — Ein Panorama der Weltliteratur im 20. Jahrhundert, Econ Taschenbuch VErlag Düsseldorf, 1983, ISBN 3-612-10017-3
  • Hg. E. Cecchi, Werkausgabe, 4 Bde. 1941—1955

Примітки Редагувати

  1. http://id.sbn.it/bid/CAG0034544
  2. ↑ Деледда Грация / под ред. А. М. Прохоров — 3-е изд. — Москва: Советская энциклопедия, 1969.
    d:Track:Q649d:Track:Q17378135
  3. ↑ Archivio Storico Ricordi — 1808.
    d:Track:Q3621644
  4. ↑ Bibliothèque nationale de France BNF: платформа відкритих даних — 2011.
    d:Track:Q19938912d:Track:Q54837d:Track:Q193563
  5. ↑ Bibliothèque nationale de France BNF: платформа відкритих даних — 2011.
    d:Track:Q19938912d:Track:Q54837d:Track:Q193563
  6. BeWeB
    d:Track:Q77541206

Посилання Редагувати

Це незавершена стаття про письменницю.
Ви можете допомогти проєкту, виправивши або дописавши її.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри
Дата публікації:
Napryam Lib Graciya DeleddaGrazia DeleddaIm ya pri narodzhenni ital Maria Grazia Cosima DeleddaPsevdonim Ilia di Saint Ismael 1 Narodilasya 27 veresnya 1871 1871 09 27 Nuoro Italiya 2 3 Pomerla 15 serpnya 1936 1936 08 15 64 roki Rim Italiya 2 3 rak molochnoyi zaloziPohovannya Kampo VeranoGromadyanstvo ItaliyaMisce prozhivannya RimDiyalnist pismennicyaSfera roboti poeziya i naraciya d Alma mater Domashnye navchannyaMova tvoriv Sardska italijska 5 i francuzkaMagnum opus Canne al ventod Elias Portolud The Motherd i Ashes d U shlyubi z Palmiro MadesanidAvtografPremiyi Nobelivska premiya z literaturi 1926 Graciya Deledda u Vikishovishi Vislovlyuvannya u VikicitatahGraciya Deledda ital Grazia Deledda 27 veresnya 1871 Nuoro Sardiniya 15 serpnya 1936 Rim italijska pismennicya laureat Nobelivskoyi premiyi z literaturi 1926 roku Zmist 1 Biografiya 2 Osnovni tvori 3 Perekladi ukrayinskoyu movoyu 4 Literatura 5 Primitki 6 PosilannyaBiografiya RedaguvatiGraciya Deledda narodilas 27 veresnya 1871 na Sardiniyi v sim yi zemlevlasnika U pidlitkovomu vici opublikuvala opovidannya u zhurnali mod L ultima moda U 1895 roci vidala tvir Chesni dushi Anime oneste yakij stav dosit znachnim dlya italijskoyi literaturi togo chasu U 1900 roci odruzhilasya z Palmiro Madezani sluzhbovcem Ministerstva oboroni Italiyi ta pereyihala do Rima U 1926 roci otrimala Nobelivsku premiyu z literaturi Za poetichni tvori v yakih z plastichnistyu opisuye zhittya svogo ridnogo ostrova a takozh glibinu pidhodu do lyudskih problem zagalom Pomerla u vici 64 rokiv u Rimi Osnovni tvori RedaguvatiKvitka Sardiniyi Fior di Sardegna 1892 Lihim shlyahom Le vie del male 1892 Sardinski opovidannya Racconti sardi 1895 Chesni dushi Anime oneste 1895 Elias Portolyu Elias Portolu 1903 Pislya rozrivu Dopo il divorzio 1902 Popil Cenere 1904 Nostalgiya Nostalgie 1905 Plyush L edera 1906 Trostini na vitri Canne al vento 1913 Marianna Sirka Marianna Sirca 1915 Mati La madre 1920 Vtecha do Yegiptu La fuga in Egitto 1925 Pechatka kohannya Il sigillo d amore 1926 Annalena Bilzini Annalena Bilsini 1927 Kozima Cosima 1937 nadrukovanij pislya smerti Livanskij kedr Il cedro del Libano 1939 nadrukovanij pislya smertiPerekladi ukrayinskoyu movoyu RedaguvatiRomani Plyush spochatku v Literaturno naukovomu visniku 1911 tomi 54 56 a potim okremim vidannyam Kiyiv 1912 perekladach Leonid Paharevskij Lihim shlyahom Literaturno naukovij visnik 1913 tomi 62 64 perekladach N K Kibalchich Trostini na vitri ta Mati ostanni dva pid odniyeyu obkladinkoyu Kiyiv 1975 perekladachi Viktor Shovkun ta Anatol Perepadya Graciya Deledda Krik unochi opovidannya Z ital per O Kirichinskij Suchasna chuzhozemna novela Almanah Kiyiv DVU 1928 Graciya Deledda Sho to svoye ditya opovidannya Z ital per Olena Voronenko Zhurnal Vsesvit 1998 4 str 189 192 Graciya Deledda Chaklun opovidannya Sardinski opovidannya Z ital per Olesya Veklich Zhurnal Vsesvit 2016 7 8 str 277 280 Graciya Deledda Bila dama opovidannya Sardinski opovidannya Z ital per Olesya Veklich Stil i pereklad 2017 1 4 Graciya Deledda Unochi opovidannya Sardinski opovidannya Z ital per Olesya Veklich Zhurnal Vsesvit 2022 1 6 str 231 244 Literatura RedaguvatiGanna Ulyura Nich na Veneri 113 pismennic yaki syayut u temryavi Kiyiv ArtHuss 2020 464 s ISBN 978 617 7799 43 5 Antonio Piromalli Grazia Deledda Firenze La Nuova Italia 1968 Gianni Olla Scenari sardi Grazia Deledda tra cinema e televisione Cagliari 2000 ISBN 88 87636 02 8 ISBN 978 88 87636 02 4 Irene Ferchl Es genugt das innere Leben zu leben in Charlotte Kerner Nicht nur Madame Curie Frauen die den Nobelpreis bekamen Belz Verlag Weinheim und Basel 1999 ISBN 3 407 80862 3 Gertraude Wilhelm Hrsg Die Literaturpreistrager Ein Panorama der Weltliteratur im 20 Jahrhundert Econ Taschenbuch VErlag Dusseldorf 1983 ISBN 3 612 10017 3 Hg E Cecchi Werkausgabe 4 Bde 1941 1955Primitki Redaguvati http id sbn it bid CAG0034544 a b Deledda Graciya pod red A M Prohorov 3 e izd Moskva Sovetskaya enciklopediya 1969 d Track Q649d Track Q17378135 a b Archivio Storico Ricordi 1808 d Track Q3621644 a b Bibliotheque nationale de France BNF platforma vidkritih danih 2011 d Track Q19938912d Track Q54837d Track Q193563 a b Bibliotheque nationale de France BNF platforma vidkritih danih 2011 d Track Q19938912d Track Q54837d Track Q193563 BeWeB d Track Q77541206Posilannya RedaguvatiDeledda Graciya Zarubizhni pismenniki Enciklopedichnij dovidnik u 2 t za red N Mihalskoyi ta B Shavurskogo Ternopil Navchalna kniga Bogdan 2005 T 1 A K S 520 ISBN 966 692 578 8 Deledda Tvori Graciya Deledda u proyekti Gutenberg Avtobiografiya Nobelivskogo laureata Arhivovano 11 zhovtnya 2008 u Wayback Machine angl Tvori Graciyi Deleddi Arhivovano 4 bereznya 2021 u Wayback Machine ital Graciya Deledda Krik unochi pereklav O Kirichinskij Arhivovano 20 travnya 2011 u Wayback Machine nbsp Ce nezavershena stattya pro pismennicyu Vi mozhete dopomogti proyektu vipravivshi abo dopisavshi yiyi Otrimano z https uk wikipedia org w index php title Graciya Deledda amp oldid 39465068