www.wikidata.uk-ua.nina.az

Вільям Браун віросповідання війни битви William BrownГільєрмо Браун портрет 1865 рокуПсевдо Ґільєрмо БраунНародився 22 ч

Вільям Браун

Вільям Браун
William Brown
Гільєрмо Браун, портрет 1865 року
Псевдо Ґільєрмо Браун
Народився 22 червня 1777(1777-06-22)
Фоксфорд, Ґрафство Мейо, Королівство Ірландія
Помер 3 березня 1857(1857-03-03) (79 років)
Буенос-Айрес, Аргентина
Поховання Цвинтар Реколета
Країна  Ірландія
 Аргентина Аргентина ВМФ Аргентини
 Велика Британія Королівський флот (супроти його волі)
Національність Ірландець
Діяльність військовослужбовець, адмірал
Знання мов іспанська і англійська
Учасник Війна за незалежність Аргентини, Наполеонівські війни і Аргентино-бразильська війна
Військове звання
Родичі Guillermo Brown y Blancod
Брати, сестри Miguel Brownd
Діти Guillermo Brown y Chittyd, Eduardo Ignacio Brown y Chittyd і Elisa Brownd

Адмірал Ві́льям Бра́ун (англ. William Brown), також відомий іспанською як Ґільє́рмо Бра́ун (ісп. Guillermo Brown) або Альміранте Браун (ісп. Almirante Brown); 22 червня 1777 — 3 березня 1857) — адмірал Аргентини ірландського походження, засновник ВМФ Аргентини. Вільяма Брауна вважають національним героєм в Аргентині, більш ніж 1200 вулиць названо на його честь.

Перемоги Брауна у війні за незалежність Аргентини, Аргентино-бразильській війні та британсько-французькій блокаді Ріо-де-ла-Плата забезпечили йому повагу та вдячність аргентинського народу. Творець і перший адмірал військово-морських сил країни, він широко відомий як «батько аргентинського флоту».

Життєпис Редагувати

Дитинство Редагувати

Цей розділ статті ще не написано. Ви можете допомогти проєкту, написавши його.

Військова кар'єра Редагувати

Цей розділ статті ще не написано. Ви можете допомогти проєкту, написавши його.

Останні роки Редагувати

1847 року Адмірал Браун відвідав свій рідний Фоксфорд[en] разом із донькою.

Після падіння режиму Росаса, багато офіцерів флоту були звільнені з посад, але не командувач флоту. Браун залишився з почестями за свою довгу та вірну службу нації. Вийшовши на пенсію та переїхавши на свою віллу, Каса Амарілья[es] у Баракасі[en], Браун прийняв у себе адмірала Ґренфела[en], колишнього опонента у Бразильській війні, котрий зазначав, якою невдячною була Республіка щодо її добрих слуг; старий Адмірал відповів: «Пане Ґренфел, не є для мене тягарем те, що я був корисний Батьківщині своїх дітей; я вважаю почесті й багатство надлишковими тоді, коли лише шість футів землі достатньо, щоб припинити стільки складнощів та болю».

3 березня 1857 року адмірал Браун помер. Аргентинський уряд випустив комюніке, в якому було зазначено: «Його життя було присвячене державній службі у національних війнах, котрі наша батьківщина вела від початку незалежності, Вільям Браун символізував міць військово-морського флоту Аргентинської Республіки». Він був похований з усіма військовими почестями. Під час його похорону генерал Бартоломе Мітре сказав відомі слова: «За життя Браун, стоячи на кормі свого корабля, був вартий цілого флоту». Його могила зараз розташована у Буенос-Айресі на цвинтарі Реколета.

Вшанування Редагувати

Ірландські марки до сотої річниці смерти (1957)

Пам'ятні марки з його зображенням видавалися урядом Ірландії 1957 року, а також у 1891, 1935 і 1956 роках урядом Аргентини.

Від середини 1980-х років адмірали Аргентинського флоту носять копію меча Вільяма Брауна. Одна така копія наявна на виставці у Національному морському музеї Ірландії[en]. Оригінал знаходиться у Національному історичному музеї Аргентини.

Статуя Вільяма Брауна у Дубліні, Ірландія

Статуї та меморіали, присвячені битвам Вільяма Брауна розташовані як у Буенос-Айресі, так й у Фоксфорді, його рідному місті в Ірландії. У Фоксфорді відкрили музей на його честь, що розташований на Ловер Мейн-стріт. У квітні-червні 2006 року патрульний катер Ірландської морської служби «LÉ Eithne[en]» відплив до Буенос-Айреса у першому в історії розгортанні ірландського військового корабля в південній півкулі, аби взяти участь у вшануванні 150-ї річниці смерті Вільяма Брауна, а також, аби привезти до Дубліна статую адмірала. Під час подорожі «LÉ Eithne» зупинився у місті Мар-дель-Плата, де команда відвідала Площу Адмірала Брауна та віддали честь ірландському герою флоту та його колегам з аргентинських військово-морських сил.

Прем'єр-міністр Ірландії Берті Агерн 27 вересня 2006 року з приводу відкриття нового пам'ятника Брауна на Набережній Адмірала Брауна у Дубліні сказав: «Тоді у 2001-му я мав честь покласти вінок до пам'ятника адміралу Брауну у Буенос-Айресі, а також відкрити почесну табличку, що відзначала мій тодішній візит. Звідти я привіз із собою чітке розуміння того, наскільки важливою фігурою є Вільям Браун для аргентинської історії та наскільки міцними є зв'язки, колишні й нинішні, між нашими двома країнами».

У буенос-айреському районі Ла Бока розташована копія дому адмірала Брауна. Брауновий національний інститут (ісп. Instituto Nacional Browniano) був створений 1948 року для «вивчення та дослідження морської історії нації та військово-морських інтересів, а також для співпраці з аргентинським й ірландським урядами у вивченні життя та військових досягнень Вільяма Брауна». Центр базується в Буенос-Айресі, але має філії по всій країні.

Аргентинський есмінець «ARA Almirante Brown (D-10)[en]», названий на честь Вільяма Брауна.

На честь Брауна було названо декілька міст в Аргентині, багато різноманітних установ і більше 1200 вулиць. Також велика кількість аргентинських військових кораблів і політичних організацій були названі його ім'ям, як-от:

  • Есмінці класу «Almirante Brown»[en] — група чотирьох спроектованих у Німеччині військових кораблів, прийнятих на озброєння аргентинським флотом між 1983 та 1984 роками.
  • «ARA Almirante Brown (C-1)», сконструйований в Італії крейсер, що діяв під час Другої світової війни, його будова була схожа на клас «Тренто».
  • «ARA Almirante Brown (D-10)[en]» — есмінець, що зараз перебуває на озброєнні.
  • Антарктична база «Браун», розташована у затоці Парадайз.
  • ТЕС Гільєрмо Браун
  • У 1982 році ірландський гурт «The Wolfe Tones[en]» написав та виконав пісню-присвяту під назвою «Admiral William Brown[en]».
  • Департамент Альміранте-Браун[es] у провінції Чако, що на півночі країни.
  • Округ Альміранте-Браун у провінції Буенос-Айрес, розташований біля південної міської зони Великого Буенос-Айреса.
  • Національний коледж імені Адмірала Вільяма Брауна (ісп. Colegio Nacional Almirante Guillermo Brown), навчальний заклад в Адроге[en], провінція Буенос-Айрес.
  • Чотири футбольні клуби: Club Atletico Almirante Brown[en] із міста Арресіфес, Club Almirante Brown[en] із Ісідро-Касанова, Brown Athletic Club[en] з Адроге, а також Guillermo Brown, що базується у Пуерто-Мадрін.
  • Від 25 листопада 2012 року переможець міжнародного матчу з регбі між Аргентиною та Ірландією отримує Кубок Адмірала Брауна (La Copa Almirante Brown). Ірландія першою виграла його, перемігши Аргентину 46:24.

Примітки Редагувати

  1. Irish Independent, National News, Capital idea... hero to have street named after him. [ 31 жовтня 2015 у Wayback Machine.] URL accessed on 15 October 2006.
  2. ісп. El padre de la Armada Argentina. Переважно в Аргентині, але подекуди й в інших країнах, зокрема Сполученому Королівстві, див. BBC статтю. [ 4 березня 2016 у Wayback Machine.]
  3. іспанська Guillermo Brown чи Almirante Brown, див. його біографію [ 20 листопада 2014 у Wayback Machine.] у Planeta Sedna
  4. ірл. Béal Easa, див. статтю [ 3 червня 1997 у Wayback Machine.] на фоіційному сайті графства Мейо
  5. ірл. Contae Mhaigh Eo, згідно сайту [ 13 серпня 2011 у Wayback Machine.]
  6. іспанська simboliza las glorias navales de la República Argentina y cuya vida ha estado consagrada constantemente al servicio público en las guerras nacionales que ha sostenido nuestra Patria desde la época de la Independencia. Уряд провінції Буенос-Айрес Almirante Guillermo Brown. [ 27 квітня 2007 у Wayback Machine.]
  7. іспанська Brown en la vida, de pie sobre la popa de su bajel, valía para nosotros por toda una flota. Уряд провінції Буенос-Айрес, Almirante Guillermo Brown. [ 27 квітня 2007 у Wayback Machine.]
  8. Gibbons, Edward Stanley (2004). Stanley Gibbons Stamp Catalogue Ireland (вид. 2nd). London & Ringwood: Stanley Gibbons. с. 30–31. ISBN 0-85259-583-2. 
  9. Aversa, Santiago. . Admiral Brown's Saber. Maritime Institute of Ireland. Архів оригіналу за 8 жовтня 2011. Процитовано 18 серпня 2011. 
  10. Див. наприклад North Atlantic Skyline Blog, Statue of Admiral William Brown in Buenos Aires. [ 28 вересня 2007 у Wayback Machine.]
  11. . Архів оригіналу за 6 липня 2011. Процитовано 22 червня 2015. 
  12. Cmdr Mark Mellett (February 2006). . Irish Naval Service. Архів оригіналу за 28 квітня 2006. Процитовано 16 грудня 2006. 
  13. Homenaje de la República de Irlanda a la ciudad de Mar del Plata на сайті Wayback Machine.
  14. Див. статтю [ 10 березня 2011 у Wayback Machine.] на офіційному сайті голови ірландського уряду. Повна назва: speech by the Taoiseach, Mr. Bertie Ahern T.D., at the Unveiling of a Monument to Admiral Brown and the naming of 'Admiral Brown Way', at Sir John Rogersons Quay on Wednesday, 27 September 2006 at 7.00 pm
  15. . Архів оригіналу за 11 жовтня 2006. Процитовано 22 червня 2015. 
  16. ↑ Maritime Archeology and History, Navy of the Argentine Republic, ARA Almirante Brown (D-10). [ 9 квітня 2016 у Wayback Machine.]
  17. Destructores Clase «Almirante Brown (Meko 360)», Technical specifications. [ 13 жовтня 2006 у Wayback Machine.]
  18. Maritime Archeology and History, Navy of the Argentine Republic, ARA Almirante Brown [ 1 липня 2014 у Wayback Machine.]
  19. Вища школа комерції імені Карлоса Пеллегріні[en], Університет Буенос-Айреса, Estación Científica Almirante Brown. [ 8 липня 2007 у Wayback Machine.]
  20. Уряд провінції Чако, секретаріат аналізу і планування, Región Centro Oeste. [ 28 вересня 2007 у Wayback Machine.]
  21. Уряд провінції Буенос-айрес, Municipalidad de Almirante Brown. [ 2 листопада 2006 у Wayback Machine.]
  22. іспанська Club Atlético Almirante Brown de Arrecifes, див. сторінку [Архівовано 20 липня 2012 у Archive.is] в Аргентинській футбольній базі даних (BDFA).
  23. іспанська Club Atlético Almirante Brown de Isidro Casanova, див. сторінку [Архівовано 29 грудня 2012 у Archive.is] в Аргентинській футбольній базі даних (BDFA).
  24. іспанська Club Atlético Brown de Adrogué, див. сторінку [Архівовано 21 липня 2012 у Archive.is] в Аргентинській футбольній базі даних (BDFA)
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри
Дата публікації:
virospovidannya vijni bitvi Vilyam BraunWilliam BrownGilyermo Braun portret 1865 rokuPsevdo Gilyermo BraunNarodivsya 22 chervnya 1777 1777 06 22 Foksford Grafstvo Mejo Korolivstvo IrlandiyaPomer 3 bereznya 1857 1857 03 03 79 rokiv Buenos Ajres ArgentinaPohovannya Cvintar RekoletaKrayina Irlandiya Argentina Argentina VMF Argentini Velika Britaniya Korolivskij flot suproti jogo voli Nacionalnist IrlandecDiyalnist vijskovosluzhbovec admiralZnannya mov ispanska i anglijskaUchasnik Vijna za nezalezhnist Argentini Napoleonivski vijni i Argentino brazilska vijnaVijskove zvannyaRodichi Guillermo Brown y BlancodBrati sestri Miguel BrowndDiti Guillermo Brown y Chittyd Eduardo Ignacio Brown y Chittyd i Elisa Brownd Mediafajli u VikishovishiAdmiral Vi lyam Bra un angl William Brown takozh vidomij ispanskoyu yak Gilye rmo Bra un isp Guillermo Brown abo Almirante Braun isp Almirante Brown 22 chervnya 1777 3 bereznya 1857 admiral Argentini irlandskogo pohodzhennya zasnovnik VMF Argentini Vilyama Brauna vvazhayut nacionalnim geroyem v Argentini bilsh nizh 1200 vulic nazvano na jogo chest 1 Peremogi Brauna u vijni za nezalezhnist Argentini Argentino brazilskij vijni ta britansko francuzkij blokadi Rio de la Plata zabezpechili jomu povagu ta vdyachnist argentinskogo narodu Tvorec i pershij admiral vijskovo morskih sil krayini vin shiroko vidomij yak batko argentinskogo flotu 2 3 4 5 Zmist 1 Zhittyepis 1 1 Ditinstvo 1 2 Vijskova kar yera 1 3 Ostanni roki 2 Vshanuvannya 3 PrimitkiZhittyepis RedaguvatiDitinstvo Redaguvati Cej rozdil statti she ne napisano Vi mozhete dopomogti proyektu napisavshi jogo Vijskova kar yera Redaguvati Cej rozdil statti she ne napisano Vi mozhete dopomogti proyektu napisavshi jogo Ostanni roki Redaguvati 1847 roku Admiral Braun vidvidav svij ridnij Foksford en razom iz donkoyu Pislya padinnya rezhimu Rosasa bagato oficeriv flotu buli zvilneni z posad ale ne komanduvach flotu Braun zalishivsya z pochestyami za svoyu dovgu ta virnu sluzhbu naciyi Vijshovshi na pensiyu ta pereyihavshi na svoyu villu Kasa Amarilya es u Barakasi en Braun prijnyav u sebe admirala Grenfela en kolishnogo oponenta u Brazilskij vijni kotrij zaznachav yakoyu nevdyachnoyu bula Respublika shodo yiyi dobrih slug starij Admiral vidpoviv Pane Grenfel ne ye dlya mene tyagarem te sho ya buv korisnij Batkivshini svoyih ditej ya vvazhayu pochesti j bagatstvo nadlishkovimi todi koli lishe shist futiv zemli dostatno shob pripiniti stilki skladnoshiv ta bolyu 3 bereznya 1857 roku admiral Braun pomer Argentinskij uryad vipustiv komyunike v yakomu bulo zaznacheno Jogo zhittya bulo prisvyachene derzhavnij sluzhbi u nacionalnih vijnah kotri nasha batkivshina vela vid pochatku nezalezhnosti Vilyam Braun simvolizuvav mic vijskovo morskogo flotu Argentinskoyi Respubliki 6 Vin buv pohovanij z usima vijskovimi pochestyami Pid chas jogo pohoronu general Bartolome Mitre skazav vidomi slova Za zhittya Braun stoyachi na kormi svogo korablya buv vartij cilogo flotu 7 Jogo mogila zaraz roztashovana u Buenos Ajresi na cvintari Rekoleta Vshanuvannya Redaguvati nbsp Irlandski marki do sotoyi richnici smerti 1957 Pam yatni marki z jogo zobrazhennyam vidavalisya uryadom Irlandiyi 1957 roku 8 a takozh u 1891 1935 i 1956 rokah uryadom Argentini Vid seredini 1980 h rokiv admirali Argentinskogo flotu nosyat kopiyu mecha Vilyama Brauna Odna taka kopiya nayavna na vistavci u Nacionalnomu morskomu muzeyi Irlandiyi en Original znahoditsya u Nacionalnomu istorichnomu muzeyi Argentini 9 nbsp Statuya Vilyama Brauna u Dublini IrlandiyaStatuyi ta memoriali prisvyacheni bitvam Vilyama Brauna roztashovani yak u Buenos Ajresi tak j u Foksfordi jogo ridnomu misti v Irlandiyi 10 U Foksfordi vidkrili muzej na jogo chest sho roztashovanij na Lover Mejn strit 11 U kvitni chervni 2006 roku patrulnij kater Irlandskoyi morskoyi sluzhbi LE Eithne en vidpliv do Buenos Ajresa u pershomu v istoriyi rozgortanni irlandskogo vijskovogo korablya v pivdennij pivkuli abi vzyati uchast u vshanuvanni 150 yi richnici smerti Vilyama Brauna a takozh abi privezti do Dublina statuyu admirala 12 Pid chas podorozhi LE Eithne zupinivsya u misti Mar del Plata de komanda vidvidala Ploshu Admirala Brauna ta viddali chest irlandskomu geroyu flotu ta jogo kolegam z argentinskih vijskovo morskih sil 13 Prem yer ministr Irlandiyi Berti Agern 27 veresnya 2006 roku z privodu vidkrittya novogo pam yatnika Brauna na Naberezhnij Admirala Brauna u Dublini skazav Todi u 2001 mu ya mav chest poklasti vinok do pam yatnika admiralu Braunu u Buenos Ajresi a takozh vidkriti pochesnu tablichku sho vidznachala mij todishnij vizit Zvidti ya priviz iz soboyu chitke rozuminnya togo naskilki vazhlivoyu figuroyu ye Vilyam Braun dlya argentinskoyi istoriyi ta naskilki micnimi ye zv yazki kolishni j ninishni mizh nashimi dvoma krayinami 14 U buenos ajreskomu rajoni La Boka roztashovana kopiya domu admirala Brauna Braunovij nacionalnij institut isp Instituto Nacional Browniano buv stvorenij 1948 roku dlya vivchennya ta doslidzhennya morskoyi istoriyi naciyi ta vijskovo morskih interesiv a takozh dlya spivpraci z argentinskim j irlandskim uryadami u vivchenni zhittya ta vijskovih dosyagnen Vilyama Brauna Centr bazuyetsya v Buenos Ajresi ale maye filiyi po vsij krayini 15 nbsp Argentinskij esminec ARA Almirante Brown D 10 en nazvanij na chest Vilyama Brauna 16 Na chest Brauna bulo nazvano dekilka mist v Argentini bagato riznomanitnih ustanov i bilshe 1200 vulic Takozh velika kilkist argentinskih vijskovih korabliv i politichnih organizacij buli nazvani jogo im yam yak ot Esminci klasu Almirante Brown en grupa chotiroh sproektovanih u Nimechchini vijskovih korabliv prijnyatih na ozbroyennya argentinskim flotom mizh 1983 ta 1984 rokami 17 ARA Almirante Brown C 1 skonstrujovanij v Italiyi krejser sho diyav pid chas Drugoyi svitovoyi vijni jogo budova bula shozha na klas Trento ARA Almirante Brown D 10 en esminec sho zaraz perebuvaye na ozbroyenni 18 Antarktichna baza Braun roztashovana u zatoci Paradajz 16 19 TES Gilyermo Braun U 1982 roci irlandskij gurt The Wolfe Tones en napisav ta vikonav pisnyu prisvyatu pid nazvoyu Admiral William Brown en Departament Almirante Braun es u provinciyi Chako sho na pivnochi krayini 20 Okrug Almirante Braun u provinciyi Buenos Ajres roztashovanij bilya pivdennoyi miskoyi zoni Velikogo Buenos Ajresa 21 Nacionalnij koledzh imeni Admirala Vilyama Brauna isp Colegio Nacional Almirante Guillermo Brown navchalnij zaklad v Adroge en provinciya Buenos Ajres Chotiri futbolni klubi Club Atletico Almirante Brown en iz mista Arresifes 22 Club Almirante Brown en iz Isidro Kasanova 23 Brown Athletic Club en z Adroge 24 a takozh Guillermo Brown sho bazuyetsya u Puerto Madrin Vid 25 listopada 2012 roku peremozhec mizhnarodnogo matchu z regbi mizh Argentinoyu ta Irlandiyeyu otrimuye Kubok Admirala Brauna La Copa Almirante Brown Irlandiya pershoyu vigrala jogo peremigshi Argentinu 46 24 Primitki Redaguvati Irish Independent National News Capital idea hero to have street named after him Arhivovano 31 zhovtnya 2015 u Wayback Machine URL accessed on 15 October 2006 isp El padre de la Armada Argentina Perevazhno v Argentini ale podekudi j v inshih krayinah zokrema Spoluchenomu Korolivstvi div BBC stattyu Arhivovano 4 bereznya 2016 u Wayback Machine ispanska Guillermo Brown chi Almirante Brown div jogo biografiyu Arhivovano 20 listopada 2014 u Wayback Machine u Planeta Sedna irl Beal Easa div stattyu Arhivovano 3 chervnya 1997 u Wayback Machine na foicijnomu sajti grafstva Mejo irl Contae Mhaigh Eo zgidno sajtu Arhivovano 13 serpnya 2011 u Wayback Machine ispanska simboliza las glorias navales de la Republica Argentina y cuya vida ha estado consagrada constantemente al servicio publico en las guerras nacionales que ha sostenido nuestra Patria desde la epoca de la Independencia Uryad provinciyi Buenos Ajres Almirante Guillermo Brown Arhivovano 27 kvitnya 2007 u Wayback Machine ispanska Brown en la vida de pie sobre la popa de su bajel valia para nosotros por toda una flota Uryad provinciyi Buenos Ajres Almirante Guillermo Brown Arhivovano 27 kvitnya 2007 u Wayback Machine Gibbons Edward Stanley 2004 Stanley Gibbons Stamp Catalogue Ireland vid 2nd London amp Ringwood Stanley Gibbons s 30 31 ISBN 0 85259 583 2 Aversa Santiago Admiral Brown Admiral Brown s Saber Maritime Institute of Ireland Arhiv originalu za 8 zhovtnya 2011 Procitovano 18 serpnya 2011 Div napriklad North Atlantic Skyline Blog Statue of Admiral William Brown in Buenos Aires Arhivovano 28 veresnya 2007 u Wayback Machine Foxford honours famous son Arhiv originalu za 6 lipnya 2011 Procitovano 22 chervnya 2015 Cmdr Mark Mellett February 2006 Voyage diary L E Eithne departs for Buenos Aires Argentina Irish Naval Service Arhiv originalu za 28 kvitnya 2006 Procitovano 16 grudnya 2006 Homenaje de la Republica de Irlanda a la ciudad de Mar del Plata na sajti Wayback Machine Div stattyu Arhivovano 10 bereznya 2011 u Wayback Machine na oficijnomu sajti golovi irlandskogo uryadu Povna nazva speech by the Taoiseach Mr Bertie Ahern T D at the Unveiling of a Monument to Admiral Brown and the naming of Admiral Brown Way at Sir John Rogersons Quay on Wednesday 27 September 2006 at 7 00 pm Instituto Nacional Browniano Arhiv originalu za 11 zhovtnya 2006 Procitovano 22 chervnya 2015 a b Maritime Archeology and History Navy of the Argentine Republic ARA Almirante Brown D 10 Arhivovano 9 kvitnya 2016 u Wayback Machine Destructores Clase Almirante Brown Meko 360 Technical specifications Arhivovano 13 zhovtnya 2006 u Wayback Machine Maritime Archeology and History Navy of the Argentine Republic ARA Almirante Brown Arhivovano 1 lipnya 2014 u Wayback Machine Visha shkola komerciyi imeni Karlosa Pellegrini en Universitet Buenos Ajresa Estacion Cientifica Almirante Brown Arhivovano 8 lipnya 2007 u Wayback Machine Uryad provinciyi Chako sekretariat analizu i planuvannya Region Centro Oeste Arhivovano 28 veresnya 2007 u Wayback Machine Uryad provinciyi Buenos ajres Municipalidad de Almirante Brown Arhivovano 2 listopada 2006 u Wayback Machine ispanska Club Atletico Almirante Brown de Arrecifes div storinku Arhivovano 20 lipnya 2012 u Archive is v Argentinskij futbolnij bazi danih BDFA ispanska Club Atletico Almirante Brown de Isidro Casanova div storinku Arhivovano 29 grudnya 2012 u Archive is v Argentinskij futbolnij bazi danih BDFA ispanska Club Atletico Brown de Adrogue div storinku Arhivovano 21 lipnya 2012 u Archive is v Argentinskij futbolnij bazi danih BDFA Otrimano z https uk wikipedia org w index php title Vilyam Braun amp oldid 40425104