www.wikidata.uk-ua.nina.az

Відважна Ця стаття про анімаційний фільм Про риси характеру див Відвага та Мужність Відва жна англ Brave комп ютерний фе

Відважна

Ця стаття про анімаційний фільм. Про риси характеру див. Відвага та Мужність.

Відва́жна (англ. Brave) — комп'ютерний фентезійно-пригодницький мультфільм 2012 року, створений анімаційною студією Pixar. Дистриб'ютором виступила компанія Walt Disney Pictures.

Відважна
Brave
Жанр мультфільм, пригоди, фентезі, комедія, сімейний
Режисер Марк Ендрюс,
Бренда Чемпмен,
Стів Пурсел
Продюсер Ендрю Стентон,
Джон Лассетер,
Кетерин Сараф'ян,
Піт Доктер
Сценарист Бренда Чемпмен
(сценарій і сюжет),
Ірен Меччі, Марк Ендрюс,
Стів Пурсел
У головних
ролях		 Келлі Макдоналд,
Емма Томпсон,
Біллі Конноллі,
Джулі Волтерс,
Роббі Колтрейн,
Кевін Маккідд,
Крейг Фергюсон
Композитор Патрик Дойл
Монтаж Ніколас С. Сміт
Кінокомпанія Pixar Animation Studios,
Walt Disney Pictures
Дистриб'ютор B&H
Тривалість 93 хв.
Мова англійська
Локалізація Le Doyen Studio
Країна  США
Рік 2012
Дата виходу  Україна: 21 червня 2012
 США, світова прем'єра: 10 червня 2012 (Міжнародний кінофестиваль у Сієтлі)
Кошторис 185 млн $
Касові збори 538 788 207 $
IMDb ID 1217209
Рейтинг MPAA:
IMDb:
pixar.com/features_films/Brave
 Відважна у Вікісховищі

Ідею і сюжет створила американська письменниця Бренда Чемпмен[en], сценарій писали Марк Ендрюс[en], Стів Перселл[en] і Ірен Меччі[en]. Режисували сумісно (вперше у фільмі Pixar) Марк Ендрюс і Бренда Чемпмен. Англійською мультфільм озвучували Келлі Макдональд, Джулі Волтерс, Біллі Коннолі, Емма Томпсон, Кевін МакКід[en], Крейг Фергюсон, Джон Ратценбергер, Роббі Колтрейн та інші. Щоби зняти найскладніші спецефекти, на студії Pixar уперше за 25 років повністю переписали програмне забезпечення анімаційної системи. Це перший фільм, який використовує звуковий формат Dolby Atmos[en], який дозволяє створювати враження руху об'єктів дуже точно навколо глядача.

Дія розгортається у середньовічній Шотландії. Розповідається історія принцеси Меріди, вправної лучниці. Прагнучи змінити свою долю, вона навідується до чаклунки і зачаровує свою сім'ю.

Перед показом фільму у кінотеатрах традиційно демонструвалась семихвилинна короткометражка «Ла Луна» режисера Енріко Касароса[en], у якій показується фантастична історія про те, як місяць перетворюється із товстого кола на тоненький серпик.

Світова прем'єра «Відважної» відбулася 10 червня 2012 року на Міжнародному кінофестивалі в Сієтлі. На екранах США і Канади фільм з'явився 22 червня 2012 р. Фільм отримав схвальні відгуки критиків і зібрав чималі касові збори: усього у світі зібрано більше 538 млн $, що більше, ніж у двічі перевищує його кошторис. За чутками, це надихнуло творців на продовження історії.

В Україні фільм вийшов у прокат 21 червня 2012 року. Дублювала картину компанія Le Doyen Studio. Ролі дублювали: Юлія Шаповал, Сергій Сивохо, Ольга Сумська, Наталя Сумська та інші. Озвучення пісень зробила Міла Нітіч. В Україні фільм зібрав 1,16 млн $.

Сюжет ред.

Одного разу у Шотландії Король Фергюс із клану ДанБрок дарує своїй маленькій донечці лук на день народження. Шукаючи стрілу, Меріда побачила мандрівний вогник. Аж раптом вискакує гігантський ведмідь і нападає на королівську сім'ю (згодом з'ясується, що це Мор'ду, страшний ведмідь-перевертень). Меріда разом із матір'ю, королевою Елінор, утікають на коні — а тато Фергюс сміливо кидається на ведмедя і проганяє його; при цьому ведмідь відкушує йому ногу… Через багато років Меріда виростає у малу пустунку-підлітка, а ще в неї є трійня братиків: Гаміш, Губерт та Гарріс. Королева каже Меріді, що їй час уже заручитися із сином одного із лордів-союзників їхнього клану. Королева нагадує доньці легенду про одного принца, який занапастив своє королівство. Отож, Елінор застерігає Меріду, що коли та не послухає її із заручинами, то накличе біду на увесь свій клан. Та Меріду не радує ця новина.

Ось клани прибувають, щоб троє принців-первістків змагалися за руку Меріди на славетних Шотландських ігрищах. Та принцеса Меріда оголошує, що вона сама є первістком клану ДанБрок — тож вона сама змагатиметься за свою руку. Сталася страшна сварка поміж Мерідою та Елінор; сердита Меріда розрізає фамільний гобелен і втікає до темного лісу. Кінь спотикається перед стародавнім святилищем із менгірів, і Меріда падає додолу. Аж ось знову з'являються мандрівні вогники, і приводять її до хижки старенької відьми, котра з усієї сили намагається переконати, що вона штукарка-різбярка, експерт номер 1 по дереву. Після коротких переговорів відьма погоджується дати Меріді зачаклований кексик, який змінить її матір.

Меріда повертається до замку і дає Елінор зачарований кекс; а як та скуштувала того кекса, то перетворилася на здоровенну ведмедицю. Батько Меріди і всі воїни почули ведмедя — і кинулися його вполювати. Та Меріда із матір'ю-ведмедицею із допомогою братиків утікають із замку і повертаються до відьминої хатинки. А там тепер порожньо, бо чарівний автовідповідач каже, що бабуся-самітниця поїхала на фольклорний фестиваль у Сторновей. А ще голос бабусі каже, що «доля змінилась; і щоб чари зламати — розділене гордістю, треба з'єднати». А інакше після другого сходу сонця чари стануть незворотними. Мама і дочка намагаються налагодити стосунки — аж зачаклована Елінор часами починає поводитися як справжня дика ведмедиця. Знову з'являються мандрівні вогники — і вони ведуть цього разу до стародавніх руїн якогось замку; і там вони натрапляють на чудовисько Мор'ду. Меріда здогадується, що чудовисько є ведмедем-перевертнем, що Мор'ду і є отой принц із легенди, і що він так само отримав колись чаклунство від старої відьми. Меріда бачить розколотий камінь, на якому зображено трьох братів, розділених ударом сокири від четвертого. Це Мор'ду попросив у відьми силу десятьох, щоб здолати братів: чаклунство виповнилося буквально, але принц став ведмедем назавжди. Меріда здогадується, що з'єднати треба саме їхній фамільний гобелен, який вона у гніві розітнула ножем.

А у цей час у палаці клани знаходяться на межі війни; принцесі вдається пригнітити їх бойовий запал. Мати-ведмедиця жестами підказує Меріді, як правильно казати, Принцеса заявляє, що дітям має бути дозволено одружуватися, коли прийде для цього час і бажання. На диво, принци підтримують її. Після цього Меріда з матір'ю прокрадається до кімнати, де лежить гобелен; Елінор же усе більше втрачає своє людське єство. Фергус заходить до спальні, і дружина-ведмедиця нападає на нього. Отямившись від затьмарення, Елінор у розпачі утікає із палацу. Фергус кидається у погоню. Маленькі братики Меріди також скуштували кекса — тож вони теж перетворилися у ведмежат. Меріда зашиває розрізаний гобелен — та її кімнату зачинено. Братики допомагають дівчині утекти із замку. А тим часом Фергус і клани ловлять Елінор прямо у стародавньому святилищі, та Меріда запобігає убивству матері — аж раптом нападає Мор'ду. У бійці Елінор убиває ведмедя-перевертня, звалюючи на нього менгір, звільняючи дух принца. Дух дякує присутнім за звільнення — і зникає.

Меріда накриває гобеленом Елінор, проте нічого не відбувається. Меріда заливається слізьми і кається у скоєному, промені сонця торкаються гобелена — і ведмедиця перетворюється на Елінор. Сім'ю відновлено. За кілька днів клани вирушають у подорож до своїх земель, а Меріда та Елінор разом скачуть на конях.

У фінальній післятитровій сцені відьмин ворон просить замкову варту розписатися за отримання дерев'яних виробів, які Меріда купила колись разом із зачарованим кексом.

У ролях ред.

  • Келлі Макдональд — принцеса Меріда, що мріє знайти власну долю
  • Біллі Коннолі — Король Фергус, шалений батько Меріди і лорд клану ДанБрок
  • Емма Томпсон — витончена королева Елінор, матір Меріди, яка хоче добра кланові і своїй доньці
  • Джулі Волтерс — відьма, мудра, проте забудькувата жінка, яка погодилася допомогти Меріді
  • Роббі Колтрейн — дратівливий лорд Дінгвола
  • Кевін МакКід — Лорд Мак-Гаффін і Молодший Мак-Гаффін
  • Крейг Фергюсон — буркотливий і запальний лорд Макінтош
  • Саллі Кінггорн і Ейлід Фрейзер — Моді, покоївка
  • Пейджі Баркер — юна Меріда
  • Стівен Крі — молодий Макінтош
  • Стів Пурселл — Ворон
  • Келлам О'Ніл — Дінгволл
  • Патрік Дойл — Мартін, вартовий
  • Джон Ратценбергер — Гордон, вартовий

Герої фільму, які не розмовляють у фільмі — це Мор'ду (ведмідь-перевертень), Ангус (Кінь Меріди), і Гарріс, Губерт та Гаміш (Мерідині брати-трійнята).

Український дубляж ред.

Дублювання фільму «Відважна» українською мовою зроблено на студії Le Doyen на замовлення «Disney Character Voices International» у 2012 році.

А також актор(к)и: Людмила Барбір, Олексій Череватенко, Михайло Мальцев, Катерина Башкіна-Зленко, Сергій Юрченко, Микола Орлов, В'ячеслав Дудко.

  • Пісні «Я скачу, я лечу» та «У цей чудовий день» виконала Міла Нітіч
  • Переклад і текст пісень — Роман Кисельов
  • Режисер дубляжу — Анна Пащенко
  • Музичний керівник — Тетяна Піроженко
  • Творчий консультант — Mariusz Arno Jaworowski
  • Мікс-студія — Shepperton International
  • Диктор — Михайло Войчук

Виробництво ред.

«Це чудово збалансований фільм, який віднесе глядачів у чарівний світ, де живуть герої стрічки. Це не схоже ні на що з того, що ви бачили раніше... Це феєрверк технологій та артистизму. "Відважна" піднімає планку мистецької форми на кожному рівні: людська анімація, волосся та одяг, анімація тварин, реалістичність природи й історичних локацій. Це неймовірна суміш екшену і гумору, магії, містерії, чародійства та справжніх пригод».

Джон Лассетер, виконавчий продюсер

Оголошений у квітні 2008 як «Ведмідь і лук», фільм «Відважна» є першим фільмом-казкою студії Pixar.

Цей фільм є трохи моторошнішим і зрілішим, ніж попередні фільми компанії. Бренда Чепман[en] назвала цю історію казкою у традиціях Ганса Крістіана Андерсена і Братів Грімм. Чепмен задумала цей фільм і стала першою режисеркою компанії Pixar, проте у жовтні 2010 її замінив Марк Ендрюс[en] після певних творчих розбіжностей. Пізніше Чепмен говорила, що «саме її бачення фільму зрештою було втілено» і вона «дуже пишається цим фільмом, і що вона максимально наполягла на своєму під час створення фільму».

Меріда є першим жіночим персонажем-протагоністом у фільмах Pixar. Планували, що Меріду озвучить Різ Візерспун, котра відмовилася від пропозиції через свій щільний розклад. Натомість, персонаж озвучила шотландська актриса Келлі Макдональд, що нещодавно прославилася своєю роллю Маргарет Шредер у серіалі «Підпільна імперія» компанії HBO.

Відео ред.

Для виробництва фільму повністю переписали програмне забезпечення для відео. Метою було зробити настільки яскравий і реалістичний фільм, щоб світ у ньому, хоч і залишався мультяшним, та не поступався за деталізацією і живістю картинки справжньому.

Під час підготовчих робіт, що передували зйомкам фільму «Відважна», було намальовано 111 394 розкадрувальних коміксів. 84 421 малюнок потрапив до рук редакторів «Pixar». Згодом їх було використано у знімальному процесі. Так, у Меріди у фільмі п'ять різних суконь, плащ, сагайдак, напульсник і намисто. З урахуванням порваного під час мандрів одягу та різних аксесуарів, усього у Меріди 22 різних ансамблів. Крім того, вона п'ять разів за фільм змінює зачіску. Аніматори створили для зачіски Меріди більше 1 500 пасом волосся. Усього її зачіска налічувала понад 111 700 волосинок. Волосся Меріди динамічне і рухається відповідно до подихів вітру і руху самої Меріди. Якщо всі кучерики Меріди розпрямити, волосся опуститься нижче її колін. Його довжина складе трохи більше 1,2 метра. А якби зважилася розпустити своє волосся королева Елінор, довжина її зачіски склала б два метри з лишком.

Король Фергус з'являється на екрані в дев'яти різних костюмах. Кожен з них має свої особливі властивості і прораховувався на комп'ютері окремо. Тій же процедурі піддавалося волосся на голові Фергуса, пишні вуса, спорран[en] (шкіряна поясна сумка, що є незмінним атрибутом національного костюму шотландців) і піхви. Волосяний покрив на руках і грудях, а також хутро на унтах і хутро на накидці з шкури ведмедя, — все це було оцифровано одночасно. Щоб досягти пишноти кілта Фергуса, — складку тканини, що перетягує йому груди, зробили восьмишаровою. Один шар накладався на інший, і кожен незалежно взаємодіяв з іншими шарами та іншими деталями вбрання. Складки на кілті зліва, справа і ззаду зробили шестишаровими.

У фільмі «Відважна» бачимо більше 100 унікальних зачісок, вусів і борід у людських персонажів, і видів хутра у представників фауни. Враховуючи те, що волосся можуть бути пофарбовані в один із дев'яти відтінків, у розпорядженні митців було більше 900 варіантів найрізноманітніших волосяних покривів. Для кожного з кланів художники студії «Pixar» придумали свій унікальний дизайн шотландського картатого візерунка — тартана. Тільки для другорядних персонажів фільму «Відважна» було розроблено 29 різних елементів одягу. У поєднанні з різним взуттям та спорраном вийшло 94 унікальних вбрання.

Особливістю програмування відео було те, що одяг довелося «кроїти», створюючи тривимірні моделі частин одягу, а потім у комп'ютері «зшивати» їх. Деяким з художників «Pixar» довелося на час зйомок фільму перекваліфікуватися в професійних кравців. Вони створювали на комп'ютерах скетчі, які було «накидано» у вигляді коміксів під час підготовчого періоду; потім перетворювали їх у «викройки», які після цього перетворювалися у тривимірні моделі одягу. Тривимірні елементи «шилися» в програмі 3D-моделювання, а потім на них «навішували» такі додаткові елементи, як бахрома і зав'язки. Оскільки дія фільму «Відважна» ніби-то відбувається в ранньосередньовічній Шотландії (яка ще римлян пам'ятає), тому при виборі матеріалів для одягу кінематографістам доводилося задовольнятися тільки лише шерстю і льоном. Сукню Меріди для офіційних заходів було виконано із пофарбованої в блакитний колір тканини і було приталено. На місцях згину ліктів було зроблено матерчаті вставки більш глибокого синього відтінку. Цей елемент сукні є однією з характеристик королівського вбрання. Окантовку сукні було прикрашено бісером і дорогоцінними каменями. А ось щоби «зшити» правдоподібну смарагдову сукню для королеви Елінор, художники взяли відріз матерії відповідного кольору, підфарбували його металевою фарбою і прикрасили біжутерією. Згодом художники з відділу персонажної анімації змогли точно продублювати зразок матерії на комп'ютері.

Художники студії зробили близько 350 малюнків листя, кущів і моху, щоб відтворити атмосферу шотландської природи. Митці їздили до Шотландію двічі. Звичайно, сучасна країна сильно відрізняється від тієї, про яку мовиться у картині. Тим не менш, художники відвідали кілька пам'ятних для шотландської історії місць і взяли участь в деяких традиційних заходах, щоб перейнятися національним духом. З'ясувалося, що багато середньовічних традицій живі у Шотландії і по цей день, зокрема традиційні танці, Шотландські ігрища, використання традиційних музичних інструментів під час свята.

Фільм «Відважна» став першим проектом студії «Pixar», у якому з'явився замок. Тому фамільний замок клану ДанБрок довелося «проектувати» і «відбудовувати» з нуля — як зовні, так і всередині. Усі елементи (починаючи з архітектурного планування до гобеленів в холі і моху на кам'яній кладці) було виконано на комп'ютері у вигляді 3D-моделей. Кожна з деталей була відтворена на підставі ескізів, зроблених командою художників студії під час тривалої подорожі різними історичними замками Шотландії.

Представники «Pixar» розповіли про «великодні яйця», заховані у мультфільмі. В одній зі сцен у кадрі з'являється зроблена з дерева модель вантажівки «Pizza Planet» з мультфільму «Історія іграшок». Крім того, у будинку відьми, яка зробила цю модель, є дошка із зображенням Саллі — головного героя стрічки «Корпорація монстрів» (2 частина якої буде наступним фільмом PIXAR). Передбачають, що у «Відважній» є й інші посилання на мультфільми студії «Pixar».

У фінальних титрах є подяка співзасновнику і генеральному директорові «Pixar» Стивові Джобзу, який помер 2011 року.

Звук ред.

Як було зазначено раніше, «Відважна» — це перший фільм, який використовує звуковий формат Dolby Atmos[en], що дозволяє створювати враження руху об'єктів не тільки навколо глядача, а і «над» ним, на відміну від 7.1. Dolby Atmos — це найновіша звукова система, що використовує технологію «звук навколо», про вихід цієї технології фірма Dolby Laboratories оголосила у квітні 2012 року. На відміну від звичайних систем об'ємного звуку типу 5.1 і 7.1, які користуються змішаним сигналом, — нова система дозволяє використовувати до 64 незалежних динаміків, і забезпечує кожнен динамік своїм власним унікальним живленням; тим самим надаючи змогу додавати безліч нових Фронтальних, бічних і навіть стельових каналів для точного панорамування великого спектру звуків: будь-то вертоліт, грім, дощ і т. ін.

Музика ред.

Музику до фільму написав композитор Патрік Дойл[en]. Щоб додати трохи шотландських мотивів у музику фільму, Дойл використав народні шотландські інструменти, такі як волинка, соло скрипки, кельтська арфа (clàrsach[en]), флейти і боран, електронні та звичайні цимбали, щоб надати музиці більш сучасного звучання. «Я виконав багато класичних шотландських танцювальних ритмів, таких як ріл (англ. reel[en]), джига (англ. jigs) і сипаспі (англ. strathspey[en]), які не стільки виправдані сюжетом, а були потрібні для збереження автентичності», — сказав Дойл.

Дойл також написав «пияцьку пісню» для короля Фергуса і повернувся до Шотландії, щоб знайти більше музичних тем. Там композитор записав «нехорові гельські співи псалмів».

На додаток до музики Патріка Дойла, у фільмі лунає три оригінальні пісні. «Доторкнися до неба» (англ. Touch the Sky) (музика Алекса Мендела, слова Марка Ендрюса і Мандела) і «На свіжому повітрі» (англ. Into the Open Air) (музика і слова Алекса Мендела), які виконала Джулі Фауліз[en]. Лондонський фольк-рок гурт Mumford & Sons написав і виконав пісню «Навчи мене правди» (англ. Learn Me Right), яку заспівала Birdy у саундтреку до фільму.

Walt Disney Records випустив саундтрек на CD, а також у цифровому вигляді, доступному для завантаження 19 червня 2012 р.

Для іспанського саундрека співак у стилі інді-фольк Рашн Ред (англ. Russian Red) виконала іспанську версію «Доторкнися до небес» (Volaré) і «На свіжому повітрі» (A la luz del sol). Італійську версію «Доторкнися до небес» (Il Cielo Toccherò) і «На свіжому повітрі» (Tra Vento e Aria) виконав співачка у стилі соул-блюз[en] Noemi.[джерело не вказане 2810 днів]

Треки ред.

Original Motion Picture Soundtrack «Brave»
Музичний альбом
Композитор Патрік Дойл
Виконавець Патрік Дойлd
Дата випуску 19 червня 2012
Записаний 2012
Air Lyndhurst Studios (Лондон)
Жанр Celtic
Тривалість 61:72
Лейбл Walt Disney Records
Продюсер Katherine Sarafiand
Професійні огляди
Оцінки оглядів
Джерело Рейтинг
AllMusic
Empire
Film Score Reviews
Filmtracks

Усю музику написав Патрік Дойл, окрім «Торкнися до неба» (музика Алекса Мендела, слова Мендела і Марка Ендрюса), «На свіжому повітрі» (музика і слова Мендела) і «Навчи мене правди» (музика і слова гурту Mumford & Sons).

# Назва Тривалість
1. «Торкнися до неба» ("Touch the Sky", виконала Джулі Фауліз) 2:31
2. «На свідому повітрі» ("Into the Open Air", виконала Джулі Фауліз) 2:41
3. «Навчи мене правди» ("Learn Me Right", виконали Бьорді та Mumford & Sons) 3:46
4. «Рок і Доля» ("Fate and Destiny") 4:17
5. «Ігри» ("The Games") 1:53
6. «Я — Меріда» ("I Am Merida") 2:23
7. «Не забувай усміхатися!» ("Remember to Smile") 2:17
8. «Меріда скаче геть» ("Merida Rides Away") 4:07
9. «Хатинка відьми» ("The Witch's Cottage") 4:26
10. «Пісня Мор'ду» ("Song of Mor'du", виконали Біллі Конноллі і актори) 2:17
11. «Уздовж усього замку» ("Through the Castle") 4:34
12. «Легенди нас учать» ("Legends Are Lessons") 4:06
13. «Укажи нам шлях!» ("Show Us the Way") 3:46
14. «Мама стає дикою» ("Mum Goes Wild") 3:25
15. «У її серці» ("In Her Heart") 2:36
16. «Noble Maiden Fair» ("A Mhaighdean Bhan Uasal", виконала Емма Томпсон і Пейджі Баркер) 2:36
17. «Не зараз!» ("Not Now!") 3:34
18. «Дістати ключа» ("Get the Key") 3:15
19. «Ми змінилися обоє» ("We've Both Changed") 5:30
20. «Дім Меріди» ("Merida's Home") 1:32
61:72
Чарти ред.

«Відважна» дебютувала як високорейтинговий Pixar-кий саундтрек у американському чарті Billboard від часу, як ним став саундтрек до фільму «Тачки» у 2006 році. Саундрек до мультфільму «Рататуй» не позиціонувався, «WALL-E» дебютував під № 127 і «Тачки-2» під № 153. Саундтреки до фільмів «Вперед і вгору» і «Історія іграшок 3» вийшли лише в цифровому вигляді.

Реліз ред.

Прем'єра на Сиднейському кінофестивалі (11 червня 2012)

Спочатку датою релізу призначили 15 червня 2012 р., а пізніше перенесли на 22 червня 2012. 3 квітня Pixar представив перші 30 хвилин картини на огляд критиків, і дістав від них схвальні відгуки. Фільм уцілому було показано останнього дня Міжнародного кінофестивалю в Сієтлі[en], 10 червня 2012 р. Австралійська прем'єра відбулася 11 червня 2012 року на Сіднейському кінофестивалі[en], а домашня прем'єра сталася 18 червня 2012 у новому Dolby-театрі в Голлівуді у рамках заходів Лос-Анжелеського кінофестивалю[en]. У Європі прем'рою картини став Таормінський кінофестиваль на Сицилії 23 червня 2012року, а британська прем'єра сталася найпізніше — на Единбурзькому міжнародному кінофестивалі[en] 30 червня 2012 р.

У США і Канаді"Відважна" став першим повнометражним фільмом, що використовує технологію звукового формату Dolby Atmos. Майже половина із 14 театрів було переобладнано, щоб демонструвати фільм у цьому форматі в Каліфорнії (Бербанк, Сенчері-сіті[en], Фремонт, Голлівуд, Сан-Франциско і Шерман Оукс[en]), інші розташовано у семи штатах (Лейк Буена Віста, Флорида; Канзас-сіті, Міссурі; Парамус, Нью Джерсі; Лас-Вегас, Невада; Чикаго; Західний Плейно, Техас; Ванкувер, Вашингтон) і в Торонто, Онтаріо. Картину було випущено в інших кінотеатрах, що використовують технологію Dolby Surround 7.1[en]. На загал, фільм демонстрували у 4,164 тис. кінотеатрів, рекордній кількості для компанії «Pixar» (попередній рекорд тримала картина «Тачки 2» із 4,115 тис. театрів). 2,79 тис. кінотеатрів включає 3D показ.

Цифрові носії ред.

«Відважну» заплановано випустили на Blu-ray, Blu-ray 3D, DVD, і у цифровому форматі для скачування 13 листопада 2012 р. Разом у релізі з'явились фільми «La Luna[en]» і нова короткометражка «Легенда про Мор'ду». Цей невеликий фільм про персонажа-антагоніста у «Відважній» (ведмідь-перевертень Мор'ду), короткометражка пропонує фанам фільму заглибитися в тонкості історії легенди, яку розказує «штукарка-різбярка», а за сумісництвом — відьма, яка й зачаклувала принца у ведмедя.

Відгуки ред.

«Відважна» отримала позитивні відгуки від критиків. Базуючись на 210 оглядах, на сьогодні фільм утримує рейтинг 78 % «Сертифікованої свіжості» від сайту Rotten Tomatoes, із зваженим рейтингом у 6.9 з 10. Загальна оцінка сайту «Rotten Tomatoes» така: «„Відважна“ пропонує молодшій аудиторії і любителям казок надзвичайну, кумедну фентезійно-пригодницьку історію з родзинкою прялки і дивовижною глибиною». Інший сайт, Metacritic, який дав нормалізований[en] рейтинг на основі 100 рецензій від мейнстримних критиків у розмірі 69 %, базуючись на 37 рецензіях, назвавши мультфільм «загалом задовільним» Фільм, на загал, було добре сприйнято аудиторією, заробивши рейтинг «A» від CinemaScore[en].

Роджер Еберт із газети «Chicago Sun-Times» присудив фільмові 3 з 4 зірок і написав: «Хорошою новиною є те, що дітлахи, імовірно, полюблять її, а поганою новиною є те, що їхні батьки дуже розчаруються, переглянувши цей мультик від Pixar». Він сказав, що фільм містить світле послання стосовно налагодження стосунків між матерями і дочками, «хоча пропагувати перетворення мами у ведмедя — це трохи екстремальний крок».

Пітер Дебраж із журналу «Variety» давав фільмові схвальну оцінку, зазначаючи, що фільм «пропонує більш уперту, самостійнішу героїню для епохи, в якій князі не були настільки чарівними; героїня живе у розкішно витвореній шотландській атмосфері, де її дух палає яскраво, як і її вогненно-руде волосся». Дебраж також сказав, що «додавши жінку-режисера Бренду Чепмен до творчого клубу хлопчиків [режисерів-чоловіків — Авт.], студія Pixar отримала в сюжеті резонансний конфлікт відносин „мати-дочка“, що принесло новизну до традиційного виду проблеми „син-батько“, наприклад, як у фільмі „У пошуках Немо“».

Тодд МакКарті з часопису The Hollywood Reporter, навпаки, сказав що фільм «зводиться до цілком примітивних ідей, зручно загорнутих і зав'язаних виключно на магію, що вводить в оману».

Касові збори ред.

Картина «Відважна» зібрала 235 865 млн $ у Північній Америці станом на 4 листопада 2012 року і 296 500 млн $ в інших країнах, у цілому в світі збори складають 532 365 млн $. Таким чином, фільм став 22-ю анімаційною картиною за касовими зборами і 92-ю картиною за касовими зборами у світі. Це також сьома картина студії «Pixar» за зібраними коштами і третя анімаційна картина 2012-го року (після «Льодовиковий період 4: Континентальний дрейф» і «Мадагаскар 3»), і восьма за касовими зборами картина 2012 року.

У Північній Америці пре-реліз показував, що фільм отримає від 55 млн $ до 65 млн $, що є менше середнього розміру зборів для фільмів студії «Pixar». Оглядачі зауважили, що фільм не зацікавить чоловічу аудиторію глядачів, тоді як жіночий протагоніст фільму мав заманити у кінозали жінок усіх вікових категорій, а 3D формат мав збільшити надходження.

Фільм відкрив касовий період 22 червня 2012р, з 24,6 млн $. Перший тиждень закінчився сумою 66,3 млн $, як і прогнозували аналітики. Це був четвертий результат серед найбільших зборів у червні і п'ятий для фільмів студії «Pixar». Попри прогнози аналітиків, аудиторію було оцінено як: 43 % чоловіки і 57 % жінки. У Північній Америці це восьмий фільм за рейтингом касовими зборами від студії «Pixar», мультфільм із найвищими касовими зборами 2012 року, і п'ятим фільмом 2012 року.

За межами Північної Америки, фільм заробив $14 млн у 10 регіонах світу за перший тиждень, що є третім місцем після «Madagascar 3» і «Білосніжка та мисливець». На загал, найбільші збори мали місце у Франції й Магрибському регіоні ($6,50 млн), Мексиці ($5,53 млн), РФ і Китаї ($5,37 млн). У загальному підрахунку, країнами із найбільшими зборами стали Велика Британія, Ірландія й Мальта ($34,9 млн), Франція з Магрибським регіоном ($26,8 млн) і Мексика ($21,6 млн).

В Україні «Відважна» ішла третьою за зборами — $289,6 тис. за другий вікенд і $0,91 млн за 11 днів з моменту релізу. Усього фільм зібрав $1,16 млн.

Нагороди ред.

Нагороди анімаційного фільму «Відважна»
Перелік нагород і номінацій
Нагорода Категорія Переможець/Номінант Результат
Оскар Найкращий анімаційний фільм року Марк Ендрюс і Бренда Чепмен Перемога
Спілка жінок-кіножурналісток Найкращий анімафільм
Найкраща жінка-персонаж мультфільму Келлі Макдональдз (Меріда)
Спілка кінорежисерів монтажу (США) Найкращому режисерові монтажу мульфільму Ніколас Сі. Сміт, A.C.E.
Премія «Енні» За найкращий мультфільм Номінація
За найкращі спецефекти в мультфільмі Білл Вотрол, Крис Чепмен, Дейв Гейл, Кейт Клойн, Майкл Кей. О'Браян
Найкраща анімація персонажів Ден Нгуєн
Джеймі Лендз
Трейвіс Гетевей
За найкращу музику у мультфільмі Патрик Дойл, Марк Ендрюз, Алекс Мендел
За найкращий дизайн мульфільму Стив Пілчер Перемога
Премія «Енні» за найкраще озвучення мультфільму Келлі Макдональдз як Меріда Номінація
Премія «Енні» за найкращий сценарій до мультфільму Бренда Чепмен, Айрін Меччі, Марк Ендрюз і Стив Персел
Найкращий монтаж мультфільму Ніколас Ей. Сміт (ACE), Роберт Грехем Джонз (ACE), Девид Сатер Перемога
Премія «BAFTA» За найкращий анімафільм
Чиказька асоціація критиків Найкращий мультфільм Номінація
Премія асоціації музичних кінодіячів За найкращі досягнення у створенні музики для мультфільмів Перемога
Премія «Вибір критиків» Найкращий мультфільм Номінація
Найкраща пісня «Мамфорд & Санз» і Бьорді для пісні «Навчи мене правди»
Премія «Золотий Глобус» За найкращий мультфільм Марк Ендрюз і Бренда Чепмен Перемога
Премія «Греммі» Найкраща пісня, написана для кіна «Мамфорд & Санз» і Бьорді для пісні «Навчи мене правди» Номінація
Г'юстонське товариство кінокритиків Найкращий анімафільм
Найкраща пісня «Навчи мене правди»
«Доторкнися до неба»
Міжнародна асоціація музичних кінокритиків Найкращий саундтрек для мультфільму Патрик Дойл
Інтернет-асоціація кінокритиків Найкращий мультфільм
Товариство кінокритиків Фінікса Найкращий мультфільм
Американська гільдія продюсерів Найкращий анімафільм для показу в кінотеатрах Кетерин Сараф'ян
Товариство кінокритиків Сан-Дієго Найкращий мультфільм
Премія «Сателіт» Кінофільм, мультфільм чи робота змішаної техніки
Оригінальна пісня «Навчи мене правди» — Бьорді і «Мамфорд & Санз»
Асоціація кінокритиків Сент-Льюїза Найкращий анімафільм
Асоціація кінокритиків Торонто Найкращий анімафільм
Товариство спецефектів За найвидатнішу роботу в анімафльмі Марк Ендрюз, Бренда Чепмен, Стив Мей, Кетерин Сараф'ян, Білл Вайз Перемога
За найвидатніший мультперсонаж у анімафільмі — Меріда Келлі Макдональдз, Трейвіс Гетевей, Олівер Суарес, Пітер Суманасені, Браян Тиндолл
За створення найвидатнішого довкілля у мультфільмі — Ліс Тим Бест, Стив Пілчер, Ініго Кілес, Енді Вітток
Найвидатніші спецефекти і комп'ютерне моделювання у мультфільмі Крис Чепмен, Дейв Гейл, Майкл Кей. О'Браян, Білл Вотрал
Вашингтонська асоціація кінокритиків Найкращий анімафільм Номінація
Жіноча Спілка Кінокритиків Найкращий мультперсонаж Келлі Макдональдз (Меріда), Емма Томпсон (Королева Елінор), Джулі Волтерз (Відьма) і інші жіночі персонажі з мультфільму «Відважна». Перемога

Відеогра ред.

Обкладинка гри «Відважна»

Фірма Disney Interactive Studios випустила відеогру на основі мультфільму «Відважна» 19 червня 2012 року, для платформ «PlayStation 3», «Xbox 360», «Wii», «PC» і «Nintendo DS». Гру розробила фірма «Behaviour Interactive».

Сюжет гри ред.

Сюжетна лінія відеоігри відповідає лінії фільму до моменту перетворення Елінор у ведмедя і подальшу втечу із замку — із цього й починається гра. Меріда вирушає у погоню за матір'ю через ліс, поки вона не досягає Святилища із менгірами. Мандрівні вогники направляють її до хатинки відьми, від якої вона була отримала зачаклований кекс. Меріда вимагає у відьми повернути її матері людську подобу. Відьма пояснює, що клятий ведмідь Мор'ду спотворює путівні камені своєю злою енергією, а тому з'явилося багато ворожих істот. Спотворення каменів сягає такого рівня, що навіть впливає на магію відьом, роблячи її наслідки непередбачуваними. Це й пояснює перетворення Елінор на ведмедицю . Оскільки Меріда є найкращим стрільцем у королівстві, відьма загадує їй очистити путівні камені від спотворення, насланого перевертнем Мор'ду. Подорожуючи, Меріда натрапляє на своїх братиків-трійнят, які перетворилися на ведмежат, і свою матір, яка поступово втрачає людську сутність. Після очищення останнього путівного каменя у лігві Мор'ду, Меріді і її мати стають на бій із перевертнем — і перемагають його у важкій битві. Після поразки Мор'ду Елінор і трійня братиків повертають собі людську подобу. Меріда стверджує, що подорож була корисною для неї, бо навчила її тому, що вона повинна знайти рівновагу між її прагненням до пригод і її обов'язками принцеси.

Геймплей ред.

У гру можна грати самому чи разом із партнером. Перший гравець керує Мерідою, а в кооперативному режимі другий гравець може взяти під контроль мандрівний вогник. У геймплеї є загадки, які треба вирішити з допомогою братиків-трійнят і королеви Елінор (можна грати в її формі ведмедя в арені боїв). Різні рівні гри відкриваються при досягання святилищ (у грі називаються «Кільце каменів»). Гравці можуть використовувати різні типи магії (вогонь, земля, повітря і лід), щоб додати силу стихій її стрілам і мечу під час бою з ворогами. Певний ворог уразливий для певного типу магії.

Мобільна версія ред.

Мобільна відеогра «Temple Run: Brave» вийшла 14 червня 2012 р. для платформ «iOS» і «Android».

Примітки ред.

  1. ↑ Brave (2012). Box Office Mojo. Архів оригіналу за 22 липня 2013. Процитовано 8 жовтня 2012. 
  2. ↑ Young, John (28 березня 2011). Pixar's 'Brave': First Look art – EXCLUSIVE PHOTOS. Entertainment Weekly. Архів оригіналу за 22 липня 2013. Процитовано 29 березня 2011. 
  3. Stein, Joel (March 5, 2012). «Pixar's Girl Story» [ 7 липня 2012 у Wayback Machine.]. Time. Retrieved August 1, 2012.
  4. Pixar Rewrote Their Animation System For The First Time In 25 Years For 'Brave' — Disney Vault[недоступне посилання з серпня 2019]
  5. . Архів оригіналу за 28 червня 2012. Процитовано 26 червня 2012. 
  6. . Архів оригіналу за 3 жовтня 2011. Процитовано 7 листопада 2012. 
  7. ↑ 2012 Ukraine Yearly Box Office. Box Office Mojo. Архів оригіналу за 12 липня 2013. Процитовано 12 жовтня 2012. 
  8. Lesnick, Silas; Murphy, Matt (20 серпня 2011). . ComingSoon. Архів оригіналу за 9 жовтня 2011. Процитовано 21 серпня 2011. 
  9. O'Neill, Callum. Acting. The Scottish Voice. Архів оригіналу за 22 липня 2013. Процитовано 2 червня 2012. 
  10. Connelly, Brendon (4 квітня 2012). . Bleeding Cool. Архів оригіналу за 6 квітня 2012. Процитовано 5 квітня 2012. 
  11. ↑ Lang, Brent (16 березня 2011). Disney Changes Release Date for 'The Brave'. The Wrap. Архів оригіналу за 22 липня 2013. Процитовано 5 вересня 2011. 
  12. Young, John (2 квітня 2012). . Entertainment Weekly. Архів оригіналу за 4 квітня 2012. Процитовано 5 квітня 2012. 
  13. LeDoen Studio [ 3 жовтня 2011 у Wayback Machine.]. 9 листопада 2012 р.
  14. Nichols, Michelle (8 квітня 2008). . Reuters. Архів оригіналу за 16 травня 2013. Процитовано 19 листопада 2011. 
  15. . Christian Answers. Архів оригіналу за 27 червня 2012. Процитовано 6 липня 2012. 
  16. Pixar's Princess Takes on a New Role. The Hoya. Архів Pixar-s-princess-takes-on-a-new-role-1.2878686 оригіналу за 27 лютого 2013. Процитовано 6 липня 2012. 
  17. The Daily Rotation Brave Review. The Daily Rotation. Архів оригіналу за 27 лютого 2013. Процитовано 6 липня 2012. 
  18. Vespe, Eric (9 квітня 2008). . Ain't It Cool News[en]. Архів оригіналу за 16 листопада 2018. Процитовано 9 квітня 2008. 
  19. Powers, Lindsay (14 жовтня 2010). Pixar-announces-first-female-director-28289 Pixar announces first female director. The Hollywood Reporter. Архів оригіналу за 22 липня 2013. Процитовано 29 березня 2011. 
  20. Sperling, Nicole (25 травня 2011). . Los Angeles Times. Архів оригіналу за 31 травня 2011. Процитовано 19 серпня 2011. 
  21. Chapman, Brenda (14 серпня 2012). . New York Times. Архів оригіналу за 25 серпня 2012. Процитовано 9 вересня 2012. 
  22. Vary, Adam B. (15 серпня 2012). 'Brave' director Brenda Chapman breaks silence: Getting taken off film 'heartbreaking... devastating... distressing'. Inside Movies. Entertainment Weekly. Архів оригіналу за 22 липня 2013. Процитовано 9 вересня 2012. 
  23. Exclusive: Katherine Sarafian, Producer of Pixar’s ‘Brave,’ Talks Director Controversy, Pixar’s Reaction to the Chilly ‘Cars 2′ Reception And More | /Film. /Film. 13 квітня 2012. Архів оригіналу за 22 липня 2013. Процитовано 6 липня 2012. 
  24. Материалы к мультфильмам. Концепт-арт «Храбрая сердцем» [ 9 листопада 2012 у Wayback Machine.]. Червень, 2012.
  25. «Відважна»: цікаві факти [ 12 листопада 2012 у Wayback Machine.]. 21 червня 2012.
  26. В июне на экраны выйдет полнометражный анимационный фильм Disney/Pixar [ 23 лютого 2016 у Wayback Machine.]. 25 травня 2012.
  27. . Архів оригіналу за 6 вересня 2012. Процитовано 10 листопада 2012. 
  28. Pixar's 'Brave' Pays Ghostly Tribute to Steve Jobs [ 12 вересня 2017 у Wayback Machine.]. May 25, 2012.
  29. Hear the Whole Picture [ 7 листопада 2012 у Wayback Machine.]. 9 листопада 2012 р.
  30. (пресреліз). Walt Disney Records. 21 травня 2012. Архів оригіналу за 25 травня 2012. Процитовано 22 травня 2012. 
  31. Cornwell, Tim (1 липня 2011). . The Scotsman. Архів оригіналу за 8 вересня 2011. Процитовано 6 вересня 2011. 
  32. (пресреліз). Walt Disney Records. 21 травня 2012. Архів оригіналу за 25 травня 2012. Процитовано 22 травня 2012. 
  33. Amazon.com: Brave: Various Artists, patrick Doyle, James Shearman: Music. Amazon. Архів оригіналу за 22 липня 2013. Процитовано 6 липня 2012. 
  34. Russian Red se estrena en español en la BSO de Brave (Indomable) (Spanish). Ultima Pantalla. 25 червня 2012. Архів оригіналу за 22 липня 2013. Процитовано 6 липня 2012. 
  35. Disney•Pixar’s Brave Transports Moviegoers to Ancient Scotland with Oscar®-Nominated Composer Patrick Doyle. Disney. Архів оригіналу за 22 липня 2013. Процитовано 6 липня 2012. 
  36. Mumford & Sons Pen New Song For Pixar's 'Brave'. MTV. Архів оригіналу за 22 липня 2013. Процитовано 6 липня 2012. 
  37. Caulfield, Keith. . Billboard. Архів оригіналу за 8 липня 2012. Процитовано 8 липня 2012. 
  38. PROMUSICAE. PROMUSICAE. 16 серпня 2012. Процитовано 16 серпня 2012. [недоступне посилання]
  39. CANOE - JAM! Music SoundScan Charts. Jam.canoe.ca. 27 червня 2012. Архів оригіналу за 17 червня 2012. Процитовано 6 липня 2012. 
  40. ↑ [1] [Архівовано 17 січня 2013 у Archive.is] Billboard. Retrieved 2012-07-08
  41. Lang, Brent (16 березня 2011). Disney Changes Release Date for 'The Brave'. TheWrap.com. Архів оригіналу за 22 липня 2013. Процитовано 29 березня 2011. 
  42. Bastoli, Mike (4 квітня 2012). Brave Preview Draws Cheers. Big Screen Animation. Архів оригіналу за липень 20, 2012. Процитовано 5 травня 2012. 
  43. . Seattle International Film Festival. 10 червня 2012. Архів оригіналу за травень 24, 2012. Процитовано 11 червня 2012. 
  44. Bunbury, Stephanie (8 червня 2012). . The Sydney Morning Herald. Архів оригіналу за 26 червня 2012. Процитовано 11 червня 2012. 
  45. Patten, Dominic (18 травня 2012). . Deadline.com. Архів оригіналу за 23 травня 2012. Процитовано 19 травня 2012. 
  46. Giardina, Carolyn (24 квітня 2012). . The Hollywood Reporter. Архів оригіналу за 29 квітня 2012. Процитовано 25 квітня 2012. 
  47. Lawler, Richard (16 червня 2012). Dolby confirms 14 theaters for inaugural screening of Pixar's 'Brave' with Atmos audio. Engadget[en]. Архів оригіналу за 22 липня 2013. Процитовано 17 червня 2012. 
  48. «Pixar Movies at the Box Office» [ 27 червня 2012 у Wayback Machine.]. Box Office Mojo.
  49. ↑ Subers, Ray (21 червня 2012). . Box Office Mojo. Архів оригіналу за 23 червня 2012. Процитовано 22 червня 2012. 
  50. . Stitch Kingdom. 22 серпня 2012. Архів оригіналу за серпень 25, 2012. Процитовано 22 серпня 2012. 
  51. Koch, Dave (27 серпня 2012). The Legend of Mor’du Short Announced For Brave Blu-Ray. Big Cartoon News. Архів оригіналу за грудень 3, 2012. Процитовано 27 серпня 2012. 
  52. . Rotten Tomatoes. Архів оригіналу за 3 липня 2012. Процитовано 3 липня 2012. 
  53. Brave Reviews, Ratings, Credits, and More. Metacritic. Архів оригіналу за 22 липня 2013. Процитовано 3 липня 2012. 
  54. ↑ Cunningham, Todd (24 червня 2012). 'Brave' and Princess Merida Beat Up the Boys at Box Office: $66.7M. The Wrap. Архів оригіналу за 22 липня 2013. Процитовано 1 серпня 2012. 
  55. Roger Ebert (20 червня 2012). . Архів оригіналу за 30 жовтня 2012. Процитовано 21 червня 2012. 
  56. Debruge, Peter (10 червня 2012). . Variety. Архів оригіналу за 16 червня 2012. Процитовано 11 червня 2012. 
  57. McCarthy, Todd (10 червня 2012). . The Hollywood Reporter. Архів оригіналу за 11 червня 2012. Процитовано 11 червня 2012. 
  58. . Архів оригіналу за 28 січня 2010. Процитовано 5 листопада 2012. 
  59. ↑ . Архів оригіналу за 24 липня 2017. Процитовано 5 листопада 2012. 
  60. . Архів оригіналу за 11 червня 2019. Процитовано 5 листопада 2012. 
  61. McClintock, Pamela (21 червня 2012). . The Hollywood Reporter. Архів оригіналу за 25 червня 2012. Процитовано 22 червня 2012. 
  62. Kaufman, Amy (21 червня 2012). . Los Angeles Times. Архів оригіналу за 26 червня 2012. Процитовано 22 червня 2012. 
  63. Dergarabedian, Paul (21 червня 2012). Box Office: 'Brave' To Top 'Madagascar 3'. hollywood.com. Архів оригіналу за січень 26, 2013. Процитовано 22 червня 2012. 
  64. «Brave (2012) Daily Box Office Results» [ 26 червня 2012 у Wayback Machine.]. Box Office Mojo.
  65. . Архів оригіналу за 28 червня 2011. Процитовано 5 листопада 2012. 
  66. «Pixar Movies Opening Weekends» [ 30 серпня 2012 у Wayback Machine.]. Box Office Mojo.
  67. . Архів оригіналу за 22 січня 2015. Процитовано 5 листопада 2012. 
  68. . Архів оригіналу за 13 жовтня 2012. Процитовано 5 листопада 2012. 
  69. Segers, Frank (24 червня 2012). Foreign Box Office: 'Madagascar 3' Tops Weak Weekend. The Hollywood Reporter. Архів оригіналу за червень 30, 2012. Процитовано 29 червня 2012. 
  70. «Brave (2012) International Box Office Results» [ 29 червня 2012 у Wayback Machine.]. Box Office Mojo.
  71. Касові збори України за 28 червня — 1 липня 2012 [ 23 листопада 2012 у Wayback Machine.]. multikino.com.ua.
  72. . Deadline. 10 січня 2012. Архів оригіналу за 29 квітня 2013. Процитовано 10 січня 2012. 
  73. . Deadline. 3 грудня 2012. Архів оригіналу за 11 серпня 2014. Процитовано 3 грудня 2012. 
  74. Beck, Jerry (2 лютого 2013). . Cartoon Brew. Архів оригіналу за 6 лютого 2013. Процитовано 3 лютого 2013. 
  75. Bahr, Lindsey (10 лютого 2013). . Entertainment Weekly's. Архів оригіналу за 12 лютого 2013. Процитовано 10 лютого 2013. 
  76. Hammond, Pete (11 грудня 2012). ‘Lincoln’, ‘Les Miserables’, ‘Silver Linings’ Top List Of Nominees For 18th Annual Critics Choice Movie Awards. Deadline. Архів оригіналу за 11 грудня 2012. Процитовано 11 грудня 2012. 
  77. 70th Golden Globe Awards Nominations. Deadline. 13 грудня 2012. Архів оригіналу за 17 грудня 2012. Процитовано 13 грудня 2012. 
  78. Goodacre, Kate (6 грудня 2012). . Digital Spy. Архів оригіналу за 25 вересня 2015. Процитовано 13 грудня 2012. 
  79. Kilday, Gregg (3 грудня 2012). Satellite Awards Nominates 10 Films for Best Motion Picture. The Hollywood Reporter. Архів оригіналу за 5 грудня 2012. Процитовано 4 грудня 2012. 
  80. . Deadline. 5 лютого 2013. Архів оригіналу за 13 березня 2013. Процитовано 7 лютого 2013. 
  81. Rizvi, Samad (24 квітня 2012). . The Pixar Times. Архів оригіналу за 3 травня 2012. Процитовано 5 травня 2012. 
  82. Cork, Jeff (19 березня 2012). Disney Pixar Announces Brave: The Video Game. Game Informer. Архів оригіналу за 22 липня 2013. Процитовано 5 листопада 2012. 
  83. Tong, Sophia (4 червня 2012). . Games Radar. Архів оригіналу за 8 березня 2016. Процитовано 4 червня 2012. 

Посилання ред.

Відважна
у сестринських Вікіпроєктах
Портал «Кінематограф»
Відважна у Вікісховищі?
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри
Дата публікації:
Cya stattya pro animacijnij film Pro risi harakteru div Vidvaga ta Muzhnist Vidva zhna angl Brave komp yuternij fentezijno prigodnickij multfilm 2012 roku stvorenij animacijnoyu studiyeyu Pixar Distrib yutorom vistupila kompaniya Walt Disney Pictures VidvazhnaBraveZhanr multfilm prigodi fentezi komediya simejnijRezhiser Mark Endryus Brenda Chempmen Stiv PurselProdyuser Endryu Stenton Dzhon Lasseter Keterin Saraf yan Pit DokterScenarist Brenda Chempmen scenarij i syuzhet Iren Mechchi Mark Endryus Stiv PurselU golovnih rolyah Kelli Makdonald Emma Tompson Billi Konnolli Dzhuli Volters Robbi Koltrejn Kevin Makkidd Krejg FergyusonKompozitor Patrik DojlMontazh Nikolas S SmitKinokompaniya Pixar Animation Studios Walt Disney PicturesDistrib yutor B amp HTrivalist 93 hv Mova anglijskaLokalizaciya Le Doyen StudioKrayina SShARik 2012Data vihodu Ukrayina 21 chervnya 2012 SShA svitova prem yera 10 chervnya 2012 Mizhnarodnij kinofestival u Siyetli Koshtoris 185 mln 1 Kasovi zbori 538 788 207 1 IMDb ID 1217209Rejting MPAA IMDb pixar com features films Brave Vidvazhna u VikishovishiIdeyu i syuzhet stvorila amerikanska pismennicya Brenda Chempmen en scenarij pisali Mark Endryus en Stiv Persell en i Iren Mechchi en Rezhisuvali sumisno vpershe u filmi Pixar Mark Endryus i Brenda Chempmen 2 Anglijskoyu multfilm ozvuchuvali Kelli Makdonald Dzhuli Volters Billi Konnoli Emma Tompson Kevin MakKid en Krejg Fergyuson Dzhon Ratcenberger Robbi Koltrejn ta inshi Shobi znyati najskladnishi specefekti na studiyi Pixar upershe za 25 rokiv povnistyu perepisali programne zabezpechennya animacijnoyi sistemi 3 4 Ce pershij film yakij vikoristovuye zvukovij format Dolby Atmos en yakij dozvolyaye stvoryuvati vrazhennya ruhu ob yektiv duzhe tochno navkolo glyadacha 5 Diya rozgortayetsya u serednovichnij Shotlandiyi Rozpovidayetsya istoriya princesi Meridi vpravnoyi luchnici Pragnuchi zminiti svoyu dolyu vona naviduyetsya do chaklunki i zacharovuye svoyu sim yu Pered pokazom filmu u kinoteatrah tradicijno demonstruvalas semihvilinna korotkometrazhka La Luna rezhisera Enriko Kasarosa en u yakij pokazuyetsya fantastichna istoriya pro te yak misyac peretvoryuyetsya iz tovstogo kola na tonenkij serpik Svitova prem yera Vidvazhnoyi vidbulasya 10 chervnya 2012 roku na Mizhnarodnomu kinofestivali v Siyetli Na ekranah SShA i Kanadi film z yavivsya 22 chervnya 2012 r Film otrimav shvalni vidguki kritikiv i zibrav chimali kasovi zbori usogo u sviti zibrano bilshe 538 mln sho bilshe nizh u dvichi perevishuye jogo koshtoris 1 Za chutkami ce nadihnulo tvorciv na prodovzhennya istoriyi V Ukrayini film vijshov u prokat 21 chervnya 2012 roku Dublyuvala kartinu kompaniya Le Doyen Studio Roli dublyuvali Yuliya Shapoval Sergij Sivoho Olga Sumska Natalya Sumska ta inshi Ozvuchennya pisen zrobila Mila Nitich 6 V Ukrayini film zibrav 1 16 mln 7 Zmist 1 Syuzhet 2 U rolyah 3 Ukrayinskij dublyazh 4 Virobnictvo 4 1 Video 4 2 Zvuk 5 Muzika 5 1 Treki 5 1 1 Charti 6 Reliz 6 1 Cifrovi nosiyi 7 Vidguki 8 Kasovi zbori 9 Nagorodi 10 Videogra 10 1 Syuzhet gri 10 2 Gejmplej 10 3 Mobilna versiya 11 Primitki 12 PosilannyaSyuzhet red Odnogo razu u Shotlandiyi Korol Fergyus iz klanu DanBrok daruye svoyij malenkij donechci luk na den narodzhennya Shukayuchi strilu Merida pobachila mandrivnij vognik Azh raptom viskakuye gigantskij vedmid i napadaye na korolivsku sim yu zgodom z yasuyetsya sho ce Mor du strashnij vedmid pereverten Merida razom iz matir yu korolevoyu Elinor utikayut na koni a tato Fergyus smilivo kidayetsya na vedmedya i proganyaye jogo pri comu vedmid vidkushuye jomu nogu Cherez bagato rokiv Merida virostaye u malu pustunku pidlitka a she v neyi ye trijnya bratikiv Gamish Gubert ta Garris Koroleva kazhe Meridi sho yij chas uzhe zaruchitisya iz sinom odnogo iz lordiv soyuznikiv yihnogo klanu Koroleva nagaduye donci legendu pro odnogo princa yakij zanapastiv svoye korolivstvo Otozh Elinor zasterigaye Meridu sho koli ta ne posluhaye yiyi iz zaruchinami to nakliche bidu na uves svij klan Ta Meridu ne raduye cya novina Os klani pribuvayut shob troye princiv pervistkiv zmagalisya za ruku Meridi na slavetnih Shotlandskih igrishah Ta princesa Merida ogoloshuye sho vona sama ye pervistkom klanu DanBrok tozh vona sama zmagatimetsya za svoyu ruku Stalasya strashna svarka pomizh Meridoyu ta Elinor serdita Merida rozrizaye familnij gobelen i vtikaye do temnogo lisu Kin spotikayetsya pered starodavnim svyatilishem iz mengiriv i Merida padaye dodolu Azh os znovu z yavlyayutsya mandrivni vogniki i privodyat yiyi do hizhki starenkoyi vidmi kotra z usiyeyi sili namagayetsya perekonati sho vona shtukarka rizbyarka ekspert nomer 1 po derevu Pislya korotkih peregovoriv vidma pogodzhuyetsya dati Meridi zachaklovanij keksik yakij zminit yiyi matir Merida povertayetsya do zamku i daye Elinor zacharovanij keks a yak ta skushtuvala togo keksa to peretvorilasya na zdorovennu vedmedicyu Batko Meridi i vsi voyini pochuli vedmedya i kinulisya jogo vpolyuvati Ta Merida iz matir yu vedmediceyu iz dopomogoyu bratikiv utikayut iz zamku i povertayutsya do vidminoyi hatinki A tam teper porozhno bo charivnij avtovidpovidach kazhe sho babusya samitnicya poyihala na folklornij festival u Stornovej A she golos babusi kazhe sho dolya zminilas i shob chari zlamati rozdilene gordistyu treba z yednati A inakshe pislya drugogo shodu soncya chari stanut nezvorotnimi Mama i dochka namagayutsya nalagoditi stosunki azh zachaklovana Elinor chasami pochinaye povoditisya yak spravzhnya dika vedmedicya Znovu z yavlyayutsya mandrivni vogniki i voni vedut cogo razu do starodavnih ruyin yakogos zamku i tam voni natraplyayut na chudovisko Mor du Merida zdogaduyetsya sho chudovisko ye vedmedem perevertnem sho Mor du i ye otoj princ iz legendi i sho vin tak samo otrimav kolis chaklunstvo vid staroyi vidmi Merida bachit rozkolotij kamin na yakomu zobrazheno troh brativ rozdilenih udarom sokiri vid chetvertogo Ce Mor du poprosiv u vidmi silu desyatoh shob zdolati brativ chaklunstvo vipovnilosya bukvalno ale princ stav vedmedem nazavzhdi Merida zdogaduyetsya sho z yednati treba same yihnij familnij gobelen yakij vona u gnivi rozitnula nozhem A u cej chas u palaci klani znahodyatsya na mezhi vijni princesi vdayetsya prignititi yih bojovij zapal Mati vedmedicya zhestami pidkazuye Meridi yak pravilno kazati Princesa zayavlyaye sho dityam maye buti dozvoleno odruzhuvatisya koli prijde dlya cogo chas i bazhannya Na divo princi pidtrimuyut yiyi Pislya cogo Merida z matir yu prokradayetsya do kimnati de lezhit gobelen Elinor zhe use bilshe vtrachaye svoye lyudske yestvo Fergus zahodit do spalni i druzhina vedmedicya napadaye na nogo Otyamivshis vid zatmarennya Elinor u rozpachi utikaye iz palacu Fergus kidayetsya u pogonyu Malenki bratiki Meridi takozh skushtuvali keksa tozh voni tezh peretvorilisya u vedmezhat Merida zashivaye rozrizanij gobelen ta yiyi kimnatu zachineno Bratiki dopomagayut divchini utekti iz zamku A tim chasom Fergus i klani lovlyat Elinor pryamo u starodavnomu svyatilishi ta Merida zapobigaye ubivstvu materi azh raptom napadaye Mor du U bijci Elinor ubivaye vedmedya perevertnya zvalyuyuchi na nogo mengir zvilnyayuchi duh princa Duh dyakuye prisutnim za zvilnennya i znikaye Merida nakrivaye gobelenom Elinor prote nichogo ne vidbuvayetsya Merida zalivayetsya slizmi i kayetsya u skoyenomu promeni soncya torkayutsya gobelena i vedmedicya peretvoryuyetsya na Elinor Sim yu vidnovleno Za kilka dniv klani virushayut u podorozh do svoyih zemel a Merida ta Elinor razom skachut na konyah U finalnij pislyatitrovij sceni vidmin voron prosit zamkovu vartu rozpisatisya za otrimannya derev yanih virobiv yaki Merida kupila kolis razom iz zacharovanim keksom U rolyah red Kelli Makdonald princesa Merida sho mriye znajti vlasnu dolyu 2 Billi Konnoli Korol Fergus 2 shalenij batko Meridi i lord klanu DanBrok Emma Tompson vitonchena koroleva Elinor matir Meridi 2 yaka hoche dobra klanovi i svoyij donci Dzhuli Volters vidma 2 mudra prote zabudkuvata zhinka yaka pogodilasya dopomogti Meridi Robbi Koltrejn drativlivij lord Dingvola 2 Kevin MakKid Lord Mak Gaffin i Molodshij Mak Gaffin 8 Krejg Fergyuson burkotlivij i zapalnij lord Makintosh 2 Salli Kinggorn i Ejlid Frejzer Modi pokoyivka Pejdzhi Barker yuna Merida Stiven Kri molodij Makintosh Stiv Pursell Voron Kellam O Nil Dingvoll 9 Patrik Dojl Martin vartovij Dzhon Ratcenberger Gordon vartovij 10 Geroyi filmu yaki ne rozmovlyayut u filmi ce Mor du vedmid pereverten 11 Angus Kin Meridi 11 i Garris Gubert ta Gamish Meridini brati trijnyata 12 Ukrayinskij dublyazh red Dublyuvannya filmu Vidvazhna ukrayinskoyu movoyu zrobleno na studiyi Le Doyen na zamovlennya Disney Character Voices International u 2012 roci 13 Yuliya Shapoval Merida Sergij Sivoho korol Fergus Olga Sumska korolevu Elinor Nataliya Sumska Vidma Vasil Mazur lorda Dingvoll Mikola Karcev lord Makgaffin Volodimir Kanivec sin lorda Makgaffina Andrij Alohin lord Makintosh Ganna Levchenko pokoyivka Modi Sofiya Masautova yuna Merida Dmitro Sova sin lorda Makintosha Oleksandr Pogrebnyak sin lorda Dingvolla Manyunogo i Voron Kirilo Andryeyev vartovij Martin Sergij Solopaj vartovij Gordon A takozh aktor k i Lyudmila Barbir Oleksij Cherevatenko Mihajlo Malcev Katerina Bashkina Zlenko Sergij Yurchenko Mikola Orlov V yacheslav Dudko Pisni Ya skachu ya lechu ta U cej chudovij den vikonala Mila Nitich Pereklad i tekst pisen Roman Kiselov Rezhiser dublyazhu Anna Pashenko Muzichnij kerivnik Tetyana Pirozhenko Tvorchij konsultant Mariusz Arno Jaworowski Miks studiya Shepperton International Diktor Mihajlo VojchukVirobnictvo red Ce chudovo zbalansovanij film yakij vidnese glyadachiv u charivnij svit de zhivut geroyi strichki Ce ne shozhe ni na sho z togo sho vi bachili ranishe Ce feyerverk tehnologij ta artistizmu Vidvazhna pidnimaye planku misteckoyi formi na kozhnomu rivni lyudska animaciya volossya ta odyag animaciya tvarin realistichnist prirodi j istorichnih lokacij Ce nejmovirna sumish ekshenu i gumoru magiyi misteriyi charodijstva ta spravzhnih prigod Dzhon Lasseter vikonavchij prodyuser Ogoloshenij u kvitni 2008 yak Vedmid i luk 14 film Vidvazhna ye pershim filmom kazkoyu studiyi Pixar Cej film ye trohi motoroshnishim i zrilishim nizh poperedni filmi kompaniyi 15 16 17 Brenda Chepman en nazvala cyu istoriyu kazkoyu u tradiciyah Gansa Kristiana Andersena i Brativ Grimm 18 Chepmen zadumala cej film i stala pershoyu rezhiserkoyu kompaniyi Pixar 19 prote u zhovtni 2010 yiyi zaminiv Mark Endryus en pislya pevnih tvorchih rozbizhnostej 20 Piznishe Chepmen govorila sho same yiyi bachennya filmu zreshtoyu bulo vtileno i vona duzhe pishayetsya cim filmom i sho vona maksimalno napolyagla na svoyemu pid chas stvorennya filmu 21 22 Merida ye pershim zhinochim personazhem protagonistom u filmah Pixar 2 Planuvali sho Meridu ozvuchit Riz Vizerspun 23 kotra vidmovilasya vid propoziciyi cherez svij shilnij rozklad Natomist personazh ozvuchila shotlandska aktrisa Kelli Makdonald 2 sho neshodavno proslavilasya svoyeyu rollyu Margaret Shreder u seriali Pidpilna imperiya kompaniyi HBO Video red Dlya virobnictva filmu povnistyu perepisali programne zabezpechennya dlya video Metoyu bulo zrobiti nastilki yaskravij i realistichnij film shob svit u nomu hoch i zalishavsya multyashnim ta ne postupavsya za detalizaciyeyu i zhivistyu kartinki spravzhnomu Pid chas pidgotovchih robit sho pereduvali zjomkam filmu Vidvazhna bulo namalovano 111 394 rozkadruvalnih komiksiv 84 421 malyunok potrapiv do ruk redaktoriv Pixar Zgodom yih bulo vikoristano u znimalnomu procesi 24 Tak u Meridi u filmi p yat riznih sukon plash sagajdak napulsnik i namisto Z urahuvannyam porvanogo pid chas mandriv odyagu ta riznih aksesuariv usogo u Meridi 22 riznih ansambliv Krim togo vona p yat raziv za film zminyuye zachisku Animatori stvorili dlya zachiski Meridi bilshe 1 500 pasom volossya Usogo yiyi zachiska nalichuvala ponad 111 700 volosinok Volossya Meridi dinamichne i ruhayetsya vidpovidno do podihiv vitru i ruhu samoyi Meridi Yaksho vsi kucheriki Meridi rozpryamiti volossya opustitsya nizhche yiyi kolin Jogo dovzhina sklade trohi bilshe 1 2 metra A yakbi zvazhilasya rozpustiti svoye volossya koroleva Elinor dovzhina yiyi zachiski sklala b dva metri z lishkom Korol Fergus z yavlyayetsya na ekrani v dev yati riznih kostyumah Kozhen z nih maye svoyi osoblivi vlastivosti i prorahovuvavsya na komp yuteri okremo Tij zhe proceduri piddavalosya volossya na golovi Fergusa pishni vusa sporran en shkiryana poyasna sumka sho ye nezminnim atributom nacionalnogo kostyumu shotlandciv i pihvi Volosyanij pokriv na rukah i grudyah a takozh hutro na untah i hutro na nakidci z shkuri vedmedya vse ce bulo ocifrovano odnochasno Shob dosyagti pishnoti kilta Fergusa skladku tkanini sho peretyaguye jomu grudi zrobili vosmisharovoyu Odin shar nakladavsya na inshij i kozhen nezalezhno vzayemodiyav z inshimi sharami ta inshimi detalyami vbrannya Skladki na kilti zliva sprava i zzadu zrobili shestisharovimi 25 U filmi Vidvazhna bachimo bilshe 100 unikalnih zachisok vusiv i borid u lyudskih personazhiv i vidiv hutra u predstavnikiv fauni Vrahovuyuchi te sho volossya mozhut buti pofarbovani v odin iz dev yati vidtinkiv u rozporyadzhenni mitciv bulo bilshe 900 variantiv najriznomanitnishih volosyanih pokriviv Dlya kozhnogo z klaniv hudozhniki studiyi Pixar pridumali svij unikalnij dizajn shotlandskogo kartatogo vizerunka tartana Tilki dlya drugoryadnih personazhiv filmu Vidvazhna bulo rozrobleno 29 riznih elementiv odyagu U poyednanni z riznim vzuttyam ta sporranom vijshlo 94 unikalnih vbrannya Osoblivistyu programuvannya video bulo te sho odyag dovelosya kroyiti stvoryuyuchi trivimirni modeli chastin odyagu a potim u komp yuteri zshivati yih Deyakim z hudozhnikiv Pixar dovelosya na chas zjomok filmu perekvalifikuvatisya v profesijnih kravciv Voni stvoryuvali na komp yuterah sketchi yaki bulo nakidano u viglyadi komiksiv pid chas pidgotovchogo periodu potim peretvoryuvali yih u vikrojki yaki pislya cogo peretvoryuvalisya u trivimirni modeli odyagu Trivimirni elementi shilisya v programi 3D modelyuvannya a potim na nih navishuvali taki dodatkovi elementi yak bahroma i zav yazki Oskilki diya filmu Vidvazhna nibi to vidbuvayetsya v rannoserednovichnij Shotlandiyi yaka she rimlyan pam yataye tomu pri vibori materialiv dlya odyagu kinematografistam dovodilosya zadovolnyatisya tilki lishe sherstyu i lonom Suknyu Meridi dlya oficijnih zahodiv bulo vikonano iz pofarbovanoyi v blakitnij kolir tkanini i bulo pritaleno Na miscyah zginu liktiv bulo zrobleno materchati vstavki bilsh glibokogo sinogo vidtinku Cej element sukni ye odniyeyu z harakteristik korolivskogo vbrannya Okantovku sukni bulo prikrasheno biserom i dorogocinnimi kamenyami A os shobi zshiti pravdopodibnu smaragdovu suknyu dlya korolevi Elinor hudozhniki vzyali vidriz materiyi vidpovidnogo koloru pidfarbuvali jogo metalevoyu farboyu i prikrasili bizhuteriyeyu Zgodom hudozhniki z viddilu personazhnoyi animaciyi zmogli tochno produblyuvati zrazok materiyi na komp yuteri Hudozhniki studiyi zrobili blizko 350 malyunkiv listya kushiv i mohu shob vidtvoriti atmosferu shotlandskoyi prirodi Mitci yizdili do Shotlandiyu dvichi Zvichajno suchasna krayina silno vidriznyayetsya vid tiyeyi pro yaku movitsya u kartini Tim ne mensh hudozhniki vidvidali kilka pam yatnih dlya shotlandskoyi istoriyi misc i vzyali uchast v deyakih tradicijnih zahodah shob perejnyatisya nacionalnim duhom Z yasuvalosya sho bagato serednovichnih tradicij zhivi u Shotlandiyi i po cej den zokrema tradicijni tanci Shotlandski igrisha vikoristannya tradicijnih muzichnih instrumentiv pid chas svyata Film Vidvazhna stav pershim proektom studiyi Pixar u yakomu z yavivsya zamok Tomu familnij zamok klanu DanBrok dovelosya proektuvati i vidbudovuvati z nulya yak zovni tak i vseredini Usi elementi pochinayuchi z arhitekturnogo planuvannya do gobeleniv v holi i mohu na kam yanij kladci bulo vikonano na komp yuteri u viglyadi 3D modelej Kozhna z detalej bula vidtvorena na pidstavi eskiziv zroblenih komandoyu hudozhnikiv studiyi pid chas trivaloyi podorozhi riznimi istorichnimi zamkami Shotlandiyi 26 Predstavniki Pixar rozpovili pro velikodni yajcya zahovani u multfilmi V odnij zi scen u kadri z yavlyayetsya zroblena z dereva model vantazhivki Pizza Planet z multfilmu Istoriya igrashok Krim togo u budinku vidmi yaka zrobila cyu model ye doshka iz zobrazhennyam Salli golovnogo geroya strichki Korporaciya monstriv 2 chastina yakoyi bude nastupnim filmom PIXAR Peredbachayut sho u Vidvazhnij ye j inshi posilannya na multfilmi studiyi Pixar 27 U finalnih titrah ye podyaka spivzasnovniku i generalnomu direktorovi Pixar Stivovi Dzhobzu yakij pomer 2011 roku 28 Zvuk red Yak bulo zaznacheno ranishe Vidvazhna ce pershij film yakij vikoristovuye zvukovij format Dolby Atmos en sho dozvolyaye stvoryuvati vrazhennya ruhu ob yektiv ne tilki navkolo glyadacha a i nad nim na vidminu vid 7 1 Dolby Atmos ce najnovisha zvukova sistema sho vikoristovuye tehnologiyu zvuk navkolo pro vihid ciyeyi tehnologiyi firma Dolby Laboratories ogolosila u kvitni 2012 roku Na vidminu vid zvichajnih sistem ob yemnogo zvuku tipu 5 1 i 7 1 yaki koristuyutsya zmishanim signalom nova sistema dozvolyaye vikoristovuvati do 64 nezalezhnih dinamikiv i zabezpechuye kozhnen dinamik svoyim vlasnim unikalnim zhivlennyam tim samim nadayuchi zmogu dodavati bezlich novih Frontalnih bichnih i navit stelovih kanaliv dlya tochnogo panoramuvannya velikogo spektru zvukiv bud to vertolit grim dosh i t in 29 Muzika red Muziku do filmu napisav kompozitor Patrik Dojl en Shob dodati trohi shotlandskih motiviv u muziku filmu Dojl vikoristav narodni shotlandski instrumenti taki yak volinka solo skripki keltska arfa clarsach en flejti i boran elektronni ta zvichajni cimbali shob nadati muzici bilsh suchasnogo zvuchannya Ya vikonav bagato klasichnih shotlandskih tancyuvalnih ritmiv takih yak ril angl reel en dzhiga angl jigs i sipaspi angl strathspey en yaki ne stilki vipravdani syuzhetom a buli potribni dlya zberezhennya avtentichnosti skazav Dojl 30 Dojl takozh napisav piyacku pisnyu dlya korolya Fergusa i povernuvsya do Shotlandiyi shob znajti bilshe muzichnih tem Tam kompozitor zapisav nehorovi gelski spivi psalmiv 31 Na dodatok do muziki Patrika Dojla u filmi lunaye tri originalni pisni Dotorknisya do neba angl Touch the Sky muzika Aleksa Mendela slova Marka Endryusa i Mandela i Na svizhomu povitri angl Into the Open Air muzika i slova Aleksa Mendela yaki vikonala Dzhuli Fauliz en Londonskij folk rok gurt Mumford amp Sons napisav i vikonav pisnyu Navchi mene pravdi angl Learn Me Right yaku zaspivala Birdy u saundtreku do filmu 32 Walt Disney Records vipustiv saundtrek na CD a takozh u cifrovomu viglyadi dostupnomu dlya zavantazhennya 19 chervnya 2012 r 33 Dlya ispanskogo saundreka spivak u stili indi folk Rashn Red angl Russian Red vikonala ispansku versiyu Dotorknisya do nebes Volare i Na svizhomu povitri A la luz del sol 34 Italijsku versiyu Dotorknisya do nebes Il Cielo Tocchero i Na svizhomu povitri Tra Vento e Aria vikonav spivachka u stili soul blyuz en Noemi dzherelo ne vkazane 2810 dniv Treki red Original Motion Picture Soundtrack Brave nbsp nbsp Muzichnij albomKompozitor Patrik DojlVikonavec Patrik DojldData vipusku 19 chervnya 2012Zapisanij 2012Air Lyndhurst Studios London Zhanr CelticTrivalist 61 72Lejbl Walt Disney RecordsProdyuser Katherine SarafiandProfesijni oglyadiOcinki oglyadivDzherelo RejtingAllMusic nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp Empire nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp Film Score Reviews nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp Filmtracks nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp Usyu muziku napisav Patrik Dojl okrim Torknisya do neba muzika Aleksa Mendela slova Mendela i Marka Endryusa Na svizhomu povitri muzika i slova Mendela 35 i Navchi mene pravdi muzika i slova gurtu Mumford amp Sons 36 Nazva Trivalist 1 Torknisya do neba Touch the Sky vikonala Dzhuli Fauliz 2 31 2 Na svidomu povitri Into the Open Air vikonala Dzhuli Fauliz 2 41 3 Navchi mene pravdi Learn Me Right vikonali Bordi ta Mumford amp Sons 3 46 4 Rok i Dolya Fate and Destiny 4 17 5 Igri The Games 1 53 6 Ya Merida I Am Merida 2 23 7 Ne zabuvaj usmihatisya Remember to Smile 2 17 8 Merida skache get Merida Rides Away 4 07 9 Hatinka vidmi The Witch s Cottage 4 26 10 Pisnya Mor du Song of Mor du vikonali Billi Konnolli i aktori 2 17 11 Uzdovzh usogo zamku Through the Castle 4 34 12 Legendi nas uchat Legends Are Lessons 4 06 13 Ukazhi nam shlyah Show Us the Way 3 46 14 Mama staye dikoyu Mum Goes Wild 3 25 15 U yiyi serci In Her Heart 2 36 16 Noble Maiden Fair A Mhaighdean Bhan Uasal vikonala Emma Tompson i Pejdzhi Barker 2 36 17 Ne zaraz Not Now 3 34 18 Distati klyucha Get the Key 3 15 19 Mi zminilisya oboye We ve Both Changed 5 30 20 Dim Meridi Merida s Home 1 3261 72Charti red Vidvazhna debyutuvala yak visokorejtingovij Pixar kij saundtrek u amerikanskomu charti Billboard vid chasu yak nim stav saundtrek do filmu Tachki u 2006 roci 37 Saundrek do multfilmu Ratatuj ne pozicionuvavsya WALL E debyutuvav pid 127 i Tachki 2 pid 153 Saundtreki do filmiv Vpered i vgoru i Istoriya igrashok 3 vijshli lishe v cifrovomu viglyadi Ispanskij chart muzichnih albomiv 38 33 ta poziciya Kanadijskij chart muzichnih albomiv 39 70 ta poziciya Billboard chart saundtrekiv 40 3 tya poziciya Billboard chart top 200 40 33 tya poziciya Billboard chart cifrovih albomiv 40 13 ta poziciyaReliz red nbsp Prem yera na Sidnejskomu kinofestivali 11 chervnya 2012 Spochatku datoyu relizu priznachili 15 chervnya 2012 r a piznishe perenesli na 22 chervnya 2012 41 3 kvitnya Pixar predstaviv pershi 30 hvilin kartini na oglyad kritikiv i distav vid nih shvalni vidguki 42 Film ucilomu bulo pokazano ostannogo dnya Mizhnarodnogo kinofestivalyu v Siyetli en 10 chervnya 2012 r 43 Avstralijska prem yera vidbulasya 11 chervnya 2012 roku na Sidnejskomu kinofestivali en 44 a domashnya prem yera stalasya 18 chervnya 2012 u novomu Dolby teatri v Gollivudi u ramkah zahodiv Los Anzheleskogo kinofestivalyu en 45 U Yevropi prem royu kartini stav Taorminskij kinofestival na Siciliyi 23 chervnya 2012roku a britanska prem yera stalasya najpiznishe na Edinburzkomu mizhnarodnomu kinofestivali en 30 chervnya 2012 r U SShA i Kanadi Vidvazhna stav pershim povnometrazhnim filmom sho vikoristovuye tehnologiyu zvukovogo formatu Dolby Atmos 46 Majzhe polovina iz 14 teatriv bulo pereobladnano shob demonstruvati film u comu formati v Kaliforniyi Berbank Sencheri siti en Fremont Gollivud San Francisko i Sherman Ouks en inshi roztashovano u semi shtatah Lejk Buena Vista Florida Kanzas siti Missuri Paramus Nyu Dzhersi Las Vegas Nevada Chikago Zahidnij Plejno Tehas Vankuver Vashington i v Toronto Ontario 47 Kartinu bulo vipusheno v inshih kinoteatrah sho vikoristovuyut tehnologiyu Dolby Surround 7 1 en Na zagal film demonstruvali u 4 164 tis kinoteatriv rekordnij kilkosti dlya kompaniyi Pixar poperednij rekord trimala kartina Tachki 2 iz 4 115 tis teatriv 48 2 79 tis kinoteatriv vklyuchaye 3D pokaz 49 Cifrovi nosiyi red Vidvazhnu zaplanovano vipustili na Blu ray Blu ray 3D DVD i u cifrovomu formati dlya skachuvannya 13 listopada 2012 r Razom u relizi z yavilis filmi La Luna en i nova korotkometrazhka Legenda pro Mor du 50 Cej nevelikij film pro personazha antagonista u Vidvazhnij vedmid pereverten Mor du korotkometrazhka proponuye fanam filmu zaglibitisya v tonkosti istoriyi legendi yaku rozkazuye shtukarka rizbyarka a za sumisnictvom vidma yaka j zachakluvala princa u vedmedya 51 Vidguki red Vidvazhna otrimala pozitivni vidguki vid kritikiv Bazuyuchis na 210 oglyadah na sogodni film utrimuye rejting 78 Sertifikovanoyi svizhosti vid sajtu Rotten Tomatoes iz zvazhenim rejtingom u 6 9 z 10 Zagalna ocinka sajtu Rotten Tomatoes taka Vidvazhna proponuye molodshij auditoriyi i lyubitelyam kazok nadzvichajnu kumednu fentezijno prigodnicku istoriyu z rodzinkoyu pryalki i divovizhnoyu glibinoyu 52 Inshij sajt Metacritic yakij dav normalizovanij en rejting na osnovi 100 recenzij vid mejnstrimnih kritikiv u rozmiri 69 bazuyuchis na 37 recenziyah nazvavshi multfilm zagalom zadovilnim 53 Film na zagal bulo dobre sprijnyato auditoriyeyu zarobivshi rejting A vid CinemaScore en 54 Rodzher Ebert iz gazeti Chicago Sun Times prisudiv filmovi 3 z 4 zirok i napisav Horoshoyu novinoyu ye te sho ditlahi imovirno polyublyat yiyi a poganoyu novinoyu ye te sho yihni batki duzhe rozcharuyutsya pereglyanuvshi cej multik vid Pixar Vin skazav sho film mistit svitle poslannya stosovno nalagodzhennya stosunkiv mizh materyami i dochkami hocha propaguvati peretvorennya mami u vedmedya ce trohi ekstremalnij krok 55 Piter Debrazh iz zhurnalu Variety davav filmovi shvalnu ocinku zaznachayuchi sho film proponuye bilsh upertu samostijnishu geroyinyu dlya epohi v yakij knyazi ne buli nastilki charivnimi geroyinya zhive u rozkishno vitvorenij shotlandskij atmosferi de yiyi duh palaye yaskravo yak i yiyi vognenno rude volossya Debrazh takozh skazav sho dodavshi zhinku rezhisera Brendu Chepmen do tvorchogo klubu hlopchikiv rezhiseriv cholovikiv Avt studiya Pixar otrimala v syuzheti rezonansnij konflikt vidnosin mati dochka sho prineslo noviznu do tradicijnogo vidu problemi sin batko napriklad yak u filmi U poshukah Nemo 56 Todd MakKarti z chasopisu The Hollywood Reporter navpaki skazav sho film zvoditsya do cilkom primitivnih idej zruchno zagornutih i zav yazanih viklyuchno na magiyu sho vvodit v omanu 57 Kasovi zbori red Kartina Vidvazhna zibrala 235 865 mln u Pivnichnij Americi stanom na 4 listopada 2012 roku i 296 500 mln v inshih krayinah u cilomu v sviti zbori skladayut 532 365 mln 1 Takim chinom film stav 22 yu animacijnoyu kartinoyu za kasovimi zborami i 92 yu kartinoyu za kasovimi zborami u sviti 58 Ce takozh soma kartina studiyi Pixar za zibranimi koshtami 59 i tretya animacijna kartina 2012 go roku pislya Lodovikovij period 4 Kontinentalnij drejf i Madagaskar 3 i vosma za kasovimi zborami kartina 2012 roku 60 U Pivnichnij Americi pre reliz pokazuvav sho film otrimaye vid 55 mln do 65 mln 61 62 sho ye menshe serednogo rozmiru zboriv dlya filmiv studiyi Pixar 49 Oglyadachi zauvazhili sho film ne zacikavit cholovichu auditoriyu glyadachiv 49 todi yak zhinochij protagonist filmu mav zamaniti u kinozali zhinok usih vikovih kategorij a 3D format mav zbilshiti nadhodzhennya 63 Film vidkriv kasovij period 22 chervnya 2012r z 24 6 mln Pershij tizhden zakinchivsya sumoyu 66 3 mln yak i prognozuvali analitiki 64 Ce buv chetvertij rezultat sered najbilshih zboriv u chervni 65 i p yatij dlya filmiv studiyi Pixar 66 Popri prognozi analitikiv auditoriyu bulo ocineno yak 43 choloviki i 57 zhinki 54 U Pivnichnij Americi ce vosmij film za rejtingom kasovimi zborami vid studiyi Pixar 59 multfilm iz najvishimi kasovimi zborami 2012 roku 67 i p yatim filmom 2012 roku 68 Za mezhami Pivnichnoyi Ameriki film zarobiv 14 mln u 10 regionah svitu za pershij tizhden sho ye tretim miscem pislya Madagascar 3 i Bilosnizhka ta mislivec 69 Na zagal najbilshi zbori mali misce u Franciyi j Magribskomu regioni 6 50 mln Meksici 5 53 mln RF i Kitayi 5 37 mln U zagalnomu pidrahunku krayinami iz najbilshimi zborami stali Velika Britaniya Irlandiya j Malta 34 9 mln Franciya z Magribskim regionom 26 8 mln i Meksika 21 6 mln 70 V Ukrayini Vidvazhna ishla tretoyu za zborami 289 6 tis za drugij vikend i 0 91 mln za 11 dniv z momentu relizu 71 Usogo film zibrav 1 16 mln 7 Nagorodi red Nagorodi animacijnogo filmu Vidvazhna Perelik nagorod i nominacij Nagoroda Kategoriya Peremozhec Nominant RezultatOskar 72 Najkrashij animacijnij film roku Mark Endryus i Brenda Chepmen PeremogaSpilka zhinok kinozhurnalistok Najkrashij animafilmNajkrasha zhinka personazh multfilmu Kelli Makdonaldz Merida Spilka kinorezhiseriv montazhu SShA Najkrashomu rezhiserovi montazhu mulfilmu Nikolas Si Smit A C E Premiya Enni 73 74 Za najkrashij multfilm NominaciyaZa najkrashi specefekti v multfilmi Bill Votrol Kris Chepmen Dejv Gejl Kejt Klojn Majkl Kej O BrayanNajkrasha animaciya personazhiv Den NguyenDzhejmi LendzTrejvis GetevejZa najkrashu muziku u multfilmi Patrik Dojl Mark Endryuz Aleks MendelZa najkrashij dizajn mulfilmu Stiv Pilcher PeremogaPremiya Enni za najkrashe ozvuchennya multfilmu Kelli Makdonaldz yak Merida NominaciyaPremiya Enni za najkrashij scenarij do multfilmu Brenda Chepmen Ajrin Mechchi Mark Endryuz i Stiv PerselNajkrashij montazh multfilmu Nikolas Ej Smit ACE Robert Grehem Dzhonz ACE Devid Sater PeremogaPremiya BAFTA 75 Za najkrashij animafilmChikazka asociaciya kritikiv Najkrashij multfilm NominaciyaPremiya asociaciyi muzichnih kinodiyachiv Za najkrashi dosyagnennya u stvorenni muziki dlya multfilmiv PeremogaPremiya Vibir kritikiv 76 Najkrashij multfilm NominaciyaNajkrasha pisnya Mamford amp Sanz i Bordi dlya pisni Navchi mene pravdi Premiya Zolotij Globus 77 Za najkrashij multfilm Mark Endryuz i Brenda Chepmen PeremogaPremiya Gremmi 78 Najkrasha pisnya napisana dlya kina Mamford amp Sanz i Bordi dlya pisni Navchi mene pravdi NominaciyaG yustonske tovaristvo kinokritikiv Najkrashij animafilmNajkrasha pisnya Navchi mene pravdi Dotorknisya do neba Mizhnarodna asociaciya muzichnih kinokritikiv Najkrashij saundtrek dlya multfilmu Patrik DojlInternet asociaciya kinokritikiv Najkrashij multfilmTovaristvo kinokritikiv Finiksa Najkrashij multfilmAmerikanska gildiya prodyuseriv Najkrashij animafilm dlya pokazu v kinoteatrah Keterin Saraf yanTovaristvo kinokritikiv San Diyego Najkrashij multfilmPremiya Satelit 79 Kinofilm multfilm chi robota zmishanoyi tehnikiOriginalna pisnya Navchi mene pravdi Bordi i Mamford amp Sanz Asociaciya kinokritikiv Sent Lyuyiza Najkrashij animafilmAsociaciya kinokritikiv Toronto Najkrashij animafilmTovaristvo specefektiv 80 Za najvidatnishu robotu v animaflmi Mark Endryuz Brenda Chepmen Stiv Mej Keterin Saraf yan Bill Vajz PeremogaZa najvidatnishij multpersonazh u animafilmi Merida Kelli Makdonaldz Trejvis Getevej Oliver Suares Piter Sumanaseni Brayan TindollZa stvorennya najvidatnishogo dovkillya u multfilmi Lis Tim Best Stiv Pilcher Inigo Kiles Endi VittokNajvidatnishi specefekti i komp yuterne modelyuvannya u multfilmi Kris Chepmen Dejv Gejl Majkl Kej O Brayan Bill VotralVashingtonska asociaciya kinokritikiv Najkrashij animafilm NominaciyaZhinocha Spilka Kinokritikiv Najkrashij multpersonazh Kelli Makdonaldz Merida Emma Tompson Koroleva Elinor Dzhuli Volterz Vidma i inshi zhinochi personazhi z multfilmu Vidvazhna PeremogaVideogra red nbsp Obkladinka gri Vidvazhna Firma Disney Interactive Studios vipustila videogru na osnovi multfilmu Vidvazhna 19 chervnya 2012 roku 81 dlya platform PlayStation 3 Xbox 360 Wii PC i Nintendo DS 82 Gru rozrobila firma Behaviour Interactive Syuzhet gri red Syuzhetna liniya videoigri vidpovidaye liniyi filmu do momentu peretvorennya Elinor u vedmedya i podalshu vtechu iz zamku iz cogo j pochinayetsya gra Merida virushaye u pogonyu za matir yu cherez lis poki vona ne dosyagaye Svyatilisha iz mengirami Mandrivni vogniki napravlyayut yiyi do hatinki vidmi vid yakoyi vona bula otrimala zachaklovanij keks Merida vimagaye u vidmi povernuti yiyi materi lyudsku podobu Vidma poyasnyuye sho klyatij vedmid Mor du spotvoryuye putivni kameni svoyeyu zloyu energiyeyu a tomu z yavilosya bagato vorozhih istot Spotvorennya kameniv syagaye takogo rivnya sho navit vplivaye na magiyu vidom roblyachi yiyi naslidki neperedbachuvanimi Ce j poyasnyuye peretvorennya Elinor na vedmedicyu Oskilki Merida ye najkrashim strilcem u korolivstvi vidma zagaduye yij ochistiti putivni kameni vid spotvorennya naslanogo perevertnem Mor du Podorozhuyuchi Merida natraplyaye na svoyih bratikiv trijnyat yaki peretvorilisya na vedmezhat i svoyu matir yaka postupovo vtrachaye lyudsku sutnist Pislya ochishennya ostannogo putivnogo kamenya u ligvi Mor du Meridi i yiyi mati stayut na bij iz perevertnem i peremagayut jogo u vazhkij bitvi Pislya porazki Mor du Elinor i trijnya bratikiv povertayut sobi lyudsku podobu Merida stverdzhuye sho podorozh bula korisnoyu dlya neyi bo navchila yiyi tomu sho vona povinna znajti rivnovagu mizh yiyi pragnennyam do prigod i yiyi obov yazkami princesi Gejmplej red U gru mozhna grati samomu chi razom iz partnerom Pershij gravec keruye Meridoyu a v kooperativnomu rezhimi drugij gravec mozhe vzyati pid kontrol mandrivnij vognik U gejmpleyi ye zagadki yaki treba virishiti z dopomogoyu bratikiv trijnyat i korolevi Elinor mozhna grati v yiyi formi vedmedya v areni boyiv Rizni rivni gri vidkrivayutsya pri dosyagannya svyatilish u gri nazivayutsya Kilce kameniv Gravci mozhut vikoristovuvati rizni tipi magiyi vogon zemlya povitrya i lid shob dodati silu stihij yiyi strilam i mechu pid chas boyu z vorogami Pevnij vorog urazlivij dlya pevnogo tipu magiyi Mobilna versiya red Mobilna videogra Temple Run Brave vijshla 14 chervnya 2012 r dlya platform iOS i Android 83 Primitki red a b v g Brave 2012 Box Office Mojo Arhiv originalu za 22 lipnya 2013 Procitovano 8 zhovtnya 2012 a b v g d e zh i k Young John 28 bereznya 2011 Pixar s Brave First Look art EXCLUSIVE PHOTOS Entertainment Weekly Arhiv originalu za 22 lipnya 2013 Procitovano 29 bereznya 2011 Stein Joel March 5 2012 Pixar s Girl Story Arhivovano 7 lipnya 2012 u Wayback Machine Time Retrieved August 1 2012 Pixar Rewrote Their Animation System For The First Time In 25 Years For Brave Disney Vault nedostupne posilannya z serpnya 2019 LAFF Dolby Atmos Debuts at Disney Pixar s Brave Premiere Arhiv originalu za 28 chervnya 2012 Procitovano 26 chervnya 2012 Arhivovana kopiya Arhiv originalu za 3 zhovtnya 2011 Procitovano 7 listopada 2012 a b 2012 Ukraine Yearly Box Office Box Office Mojo Arhiv originalu za 12 lipnya 2013 Procitovano 12 zhovtnya 2012 Lesnick Silas Murphy Matt 20 serpnya 2011 D23 Expo Previewing Pixar s Brave ComingSoon Arhiv originalu za 9 zhovtnya 2011 Procitovano 21 serpnya 2011 O Neill Callum Acting The Scottish Voice Arhiv originalu za 22 lipnya 2013 Procitovano 2 chervnya 2012 Connelly Brendon 4 kvitnya 2012 Yes The Pizza Planet Truck Is In Brave And That s Not All Bleeding Cool Arhiv originalu za 6 kvitnya 2012 Procitovano 5 kvitnya 2012 a b Lang Brent 16 bereznya 2011 Disney Changes Release Date for The Brave The Wrap Arhiv originalu za 22 lipnya 2013 Procitovano 5 veresnya 2011 Young John 2 kvitnya 2012 Pixar s Brave Inside look at movie s characters EXCLUSIVE PHOTOS Entertainment Weekly Arhiv originalu za 4 kvitnya 2012 Procitovano 5 kvitnya 2012 LeDoen Studio Arhivovano 3 zhovtnya 2011 u Wayback Machine 9 listopada 2012 r Nichols Michelle 8 kvitnya 2008 Disney previews 10 new animated movies most 3 D Reuters Arhiv originalu za 16 travnya 2013 Procitovano 19 listopada 2011 Brave 2012 Christian Answers Arhiv originalu za 27 chervnya 2012 Procitovano 6 lipnya 2012 Pixar s Princess Takes on a New Role The Hoya Arhiv Pixar s princess takes on a new role 1 2878686 originalu za 27 lyutogo 2013 Procitovano 6 lipnya 2012 The Daily Rotation Brave Review The Daily Rotation Arhiv originalu za 27 lyutogo 2013 Procitovano 6 lipnya 2012 Vespe Eric 9 kvitnya 2008 Quint discusses the Pixar half of the Disney Animation Presentation UP WALL E TOY STORY 3 NEWT THE BEAR amp THE BOW Ain t It Cool News en Arhiv originalu za 16 listopada 2018 Procitovano 9 kvitnya 2008 Powers Lindsay 14 zhovtnya 2010 Pixar announces first female director 28289 Pixar announces first female director The Hollywood Reporter Arhiv originalu za 22 lipnya 2013 Procitovano 29 bereznya 2011 Sperling Nicole 25 travnya 2011 When the glass ceiling crashed on Brenda Chapman Los Angeles Times Arhiv originalu za 31 travnya 2011 Procitovano 19 serpnya 2011 Chapman Brenda 14 serpnya 2012 Stand Up for Yourself and Mentor Others New York Times Arhiv originalu za 25 serpnya 2012 Procitovano 9 veresnya 2012 Vary Adam B 15 serpnya 2012 Brave director Brenda Chapman breaks silence Getting taken off film heartbreaking devastating distressing Inside Movies Entertainment Weekly Arhiv originalu za 22 lipnya 2013 Procitovano 9 veresnya 2012 Exclusive Katherine Sarafian Producer of Pixar s Brave Talks Director Controversy Pixar s Reaction to the Chilly Cars 2 Reception And More Film Film 13 kvitnya 2012 Arhiv originalu za 22 lipnya 2013 Procitovano 6 lipnya 2012 Materialy k multfilmam Koncept art Hrabraya serdcem Arhivovano 9 listopada 2012 u Wayback Machine Cherven 2012 Vidvazhna cikavi fakti Arhivovano 12 listopada 2012 u Wayback Machine 21 chervnya 2012 V iyune na ekrany vyjdet polnometrazhnyj animacionnyj film Disney Pixar Arhivovano 23 lyutogo 2016 u Wayback Machine 25 travnya 2012 Lenta ru Kino V Hrabroj serdcem obnaruzhilas otsylka k Istorii igrushek Arhiv originalu za 6 veresnya 2012 Procitovano 10 listopada 2012 Pixar s Brave Pays Ghostly Tribute to Steve Jobs Arhivovano 12 veresnya 2017 u Wayback Machine May 25 2012 Hear the Whole Picture Arhivovano 7 listopada 2012 u Wayback Machine 9 listopada 2012 r Sounds Of The Highlands Disney Pixar s Brave Transports Moviegoers to Ancient Scotland with Oscar Nominated Composer Patrick Doyle Plus Performers Julie Fowlis and Birdy with Mumford amp Sons presreliz Walt Disney Records 21 travnya 2012 Arhiv originalu za 25 travnya 2012 Procitovano 22 travnya 2012 Cornwell Tim 1 lipnya 2011 Scotland s Pixar tale hits the right note The Scotsman Arhiv originalu za 8 veresnya 2011 Procitovano 6 veresnya 2011 Sounds Of The Highlands Disney Pixar s Brave Transports Moviegoers to Ancient Scotland with Oscar Nominated Composer Patrick Doyle Plus Performers Julie Fowlis and Birdy with Mumford amp Sons presreliz Walt Disney Records 21 travnya 2012 Arhiv originalu za 25 travnya 2012 Procitovano 22 travnya 2012 Amazon com Brave Various Artists patrick Doyle James Shearman Music Amazon Arhiv originalu za 22 lipnya 2013 Procitovano 6 lipnya 2012 Russian Red se estrena en espanol en la BSO de Brave Indomable Spanish Ultima Pantalla 25 chervnya 2012 Arhiv originalu za 22 lipnya 2013 Procitovano 6 lipnya 2012 Disney Pixar s Brave Transports Moviegoers to Ancient Scotland with Oscar Nominated Composer Patrick Doyle Disney Arhiv originalu za 22 lipnya 2013 Procitovano 6 lipnya 2012 Mumford amp Sons Pen New Song For Pixar s Brave MTV Arhiv originalu za 22 lipnya 2013 Procitovano 6 lipnya 2012 Caulfield Keith Chart Moves Brave s Mumford amp Sons Enhanced Billboard 200 Debut Blood on the Dance Floor s Best Sales Billboard Arhiv originalu za 8 lipnya 2012 Procitovano 8 lipnya 2012 PROMUSICAE PROMUSICAE 16 serpnya 2012 Procitovano 16 serpnya 2012 nedostupne posilannya CANOE JAM Music SoundScan Charts Jam canoe ca 27 chervnya 2012 Arhiv originalu za 17 chervnya 2012 Procitovano 6 lipnya 2012 a b v 1 Arhivovano 17 sichnya 2013 u Archive is Billboard Retrieved 2012 07 08 Lang Brent 16 bereznya 2011 Disney Changes Release Date for The Brave TheWrap com Arhiv originalu za 22 lipnya 2013 Procitovano 29 bereznya 2011 Bastoli Mike 4 kvitnya 2012 Brave Preview Draws Cheers Big Screen Animation Arhiv originalu za lipen 20 2012 Procitovano 5 travnya 2012 Brave Seattle International Film Festival 10 chervnya 2012 Arhiv originalu za traven 24 2012 Procitovano 11 chervnya 2012 Bunbury Stephanie 8 chervnya 2012 Brave A Fairytale Beginning The Sydney Morning Herald Arhiv originalu za 26 chervnya 2012 Procitovano 11 chervnya 2012 Patten Dominic 18 travnya 2012 Brave Premiere To Open Dolby Theatre But Will Dolby Mix Be Ready Deadline com Arhiv originalu za 23 travnya 2012 Procitovano 19 travnya 2012 Giardina Carolyn 24 kvitnya 2012 CinemaCon 2012 Pixar s Brave to Test Dolby s New Atmos Format The Hollywood Reporter Arhiv originalu za 29 kvitnya 2012 Procitovano 25 kvitnya 2012 Lawler Richard 16 chervnya 2012 Dolby confirms 14 theaters for inaugural screening of Pixar s Brave with Atmos audio Engadget en Arhiv originalu za 22 lipnya 2013 Procitovano 17 chervnya 2012 Pixar Movies at the Box Office Arhivovano 27 chervnya 2012 u Wayback Machine Box Office Mojo a b v Subers Ray 21 chervnya 2012 Forecast Pixar Aims for 13th Straight First Place Debut with Brave Box Office Mojo Arhiv originalu za 23 chervnya 2012 Procitovano 22 chervnya 2012 Brave 3D Blu Ray Bonus Features to Include New Mor du Short Alternate Opening Bloopers and Much More Stitch Kingdom 22 serpnya 2012 Arhiv originalu za serpen 25 2012 Procitovano 22 serpnya 2012 Koch Dave 27 serpnya 2012 The Legend of Mor du Short Announced For Brave Blu Ray Big Cartoon News Arhiv originalu za gruden 3 2012 Procitovano 27 serpnya 2012 Brave 2012 Rotten Tomatoes Arhiv originalu za 3 lipnya 2012 Procitovano 3 lipnya 2012 Brave Reviews Ratings Credits and More Metacritic Arhiv originalu za 22 lipnya 2013 Procitovano 3 lipnya 2012 a b Cunningham Todd 24 chervnya 2012 Brave and Princess Merida Beat Up the Boys at Box Office 66 7M The Wrap Arhiv originalu za 22 lipnya 2013 Procitovano 1 serpnya 2012 Roger Ebert 20 chervnya 2012 Brave Arhiv originalu za 30 zhovtnya 2012 Procitovano 21 chervnya 2012 Debruge Peter 10 chervnya 2012 Brave Variety Arhiv originalu za 16 chervnya 2012 Procitovano 11 chervnya 2012 McCarthy Todd 10 chervnya 2012 Brave Film Review The Hollywood Reporter Arhiv originalu za 11 chervnya 2012 Procitovano 11 chervnya 2012 2012 WORLDWIDE GROSSES Arhiv originalu za 28 sichnya 2010 Procitovano 5 listopada 2012 a b Pixar Arhiv originalu za 24 lipnya 2017 Procitovano 5 listopada 2012 All Time Worldwide Box Office Grosses Arhiv originalu za 11 chervnya 2019 Procitovano 5 listopada 2012 McClintock Pamela 21 chervnya 2012 Box Office Preview Brave to Slay Abraham Lincoln With About 60 Million The Hollywood Reporter Arhiv originalu za 25 chervnya 2012 Procitovano 22 chervnya 2012 Kaufman Amy 21 chervnya 2012 Movie Projector Brave to dominate with expected 65 million Los Angeles Times Arhiv originalu za 26 chervnya 2012 Procitovano 22 chervnya 2012 Dergarabedian Paul 21 chervnya 2012 Box Office Brave To Top Madagascar 3 hollywood com Arhiv originalu za sichen 26 2013 Procitovano 22 chervnya 2012 Brave 2012 Daily Box Office Results Arhivovano 26 chervnya 2012 u Wayback Machine Box Office Mojo Top June Opening Weekends at the Box Office Arhiv originalu za 28 chervnya 2011 Procitovano 5 listopada 2012 Pixar Movies Opening Weekends Arhivovano 30 serpnya 2012 u Wayback Machine Box Office Mojo Animation 2012 Arhiv originalu za 22 sichnya 2015 Procitovano 5 listopada 2012 2012 Yearly Box Office Results Arhiv originalu za 13 zhovtnya 2012 Procitovano 5 listopada 2012 Segers Frank 24 chervnya 2012 Foreign Box Office Madagascar 3 Tops Weak Weekend The Hollywood Reporter Arhiv originalu za cherven 30 2012 Procitovano 29 chervnya 2012 Brave 2012 International Box Office Results Arhivovano 29 chervnya 2012 u Wayback Machine Box Office Mojo Kasovi zbori Ukrayini za 28 chervnya 1 lipnya 2012 Arhivovano 23 listopada 2012 u Wayback Machine multikino com ua OSCARS 85th Academy Award Nominations Only 9 Best Pictures Lincoln Leads With 12 Nods Life Of Pi 11 Les Miserables And Silver Linings Playbook 8 Argo 7 Skyfall And Amour And Zero Dark Thirty And Django Unchained 5 Deadline 10 sichnya 2012 Arhiv originalu za 29 kvitnya 2013 Procitovano 10 sichnya 2012 Annie Award Nominations Unveiled Deadline 3 grudnya 2012 Arhiv originalu za 11 serpnya 2014 Procitovano 3 grudnya 2012 Beck Jerry 2 lyutogo 2013 Annie Award Winners Cartoon Brew Arhiv originalu za 6 lyutogo 2013 Procitovano 3 lyutogo 2013 Bahr Lindsey 10 lyutogo 2013 BAFTA winners announced Argo picks up Best Film and Director awards Entertainment Weekly s Arhiv originalu za 12 lyutogo 2013 Procitovano 10 lyutogo 2013 Hammond Pete 11 grudnya 2012 Lincoln Les Miserables Silver Linings Top List Of Nominees For 18th Annual Critics Choice Movie Awards Deadline Arhiv originalu za 11 grudnya 2012 Procitovano 11 grudnya 2012 70th Golden Globe Awards Nominations Deadline 13 grudnya 2012 Arhiv originalu za 17 grudnya 2012 Procitovano 13 grudnya 2012 Goodacre Kate 6 grudnya 2012 Grammy Awards 2013 The major nominees Digital Spy Arhiv originalu za 25 veresnya 2015 Procitovano 13 grudnya 2012 Kilday Gregg 3 grudnya 2012 Satellite Awards Nominates 10 Films for Best Motion Picture The Hollywood Reporter Arhiv originalu za 5 grudnya 2012 Procitovano 4 grudnya 2012 VES Awards Life Of Pi Wins 4 Including Feature Brave Game Of Thrones Other Big Winners Deadline 5 lyutogo 2013 Arhiv originalu za 13 bereznya 2013 Procitovano 7 lyutogo 2013 Rizvi Samad 24 kvitnya 2012 Exclusive A Chat With The Brave Video Game Producer The Pixar Times Arhiv originalu za 3 travnya 2012 Procitovano 5 travnya 2012 Cork Jeff 19 bereznya 2012 Disney Pixar Announces Brave The Video Game Game Informer Arhiv originalu za 22 lipnya 2013 Procitovano 5 listopada 2012 Tong Sophia 4 chervnya 2012 Temple Run Brave announced coming to iOS and Android devices Games Radar Arhiv originalu za 8 bereznya 2016 Procitovano 4 chervnya 2012 Posilannya red Vidvazhnau sestrinskih Vikiproyektah nbsp Portal Kinematograf nbsp Vidvazhna u Vikishovishi Otrimano z https uk wikipedia org w index php title Vidvazhna amp oldid 40596194