www.wikidata.uk-ua.nina.az

Льодовиковий період 4 Континентальний дрейф У Вікіпедії є статті про інші значення цього терміна Льодовиковий період зна

Льодовиковий період 4: Континентальний дрейф

У Вікіпедії є статті про інші значення цього терміна: Льодовиковий період (значення).

«Льодовиковий період 4: Континентальний дрейф» (англ. Ice Age 4: Continental Drift) — мультфільм 2012 року у форматі 3D. Продовження анімації про пригоди трьох доісторичних друзів і невгамовного Скрета. Попередній мультфільм — «Льодовиковий період 3: Ера динозаврів» вийшов у 2009. В липні 2016 року планується вихід на екрани наступній частині мультсеріалу — «Льодовиковий період 5: Зіткнення неминуче».

Льодовиковий період: Континентальний дрейф
англ. Ice Age: Continental Drift
Жанр Пригодницький, комедія
Режисер Стів Мартіно
Майк Трумейєр
Продюсер Лорі Форте
Сценарист Майкл Берг, Джейсон Фукс, Майк Рейс
Композитор Джон Павелл
Кінокомпанія 20th Century Fox
Дистриб'ютор InterComd, Netflix, Disney+ і 20th Century Fox
Тривалість 88 хв
Мова англійська
Країна США
Рік 2012
Дата виходу 27 червня 2012
12 липня 2012 (в Україні)
Кошторис 95 млн. $
Касові збори 877 244 782 $ і 161 321 843 $
IMDb ID 1667889
Попередній Льодовиковий період 3: Ера динозаврів (2009)
Наступний Льодовиковий період: Курс на зіткнення (2016)
iceagemovies.com/films/ice-age-continental-drift
 Льодовиковий період 4: Континентальний дрейф у Вікісховищі

Сюжет Редагувати

Після пригод під землею минуло сім років. Дочка мамонтів Менні та Еллі на ім'я Персик виросла. Вона зітхає за молодим мамонтом Ітаном; її батько Менні не схвалює захоплення дочки, постійно намагаючись захистити її від небезпек навколишнього світу, і через це вони сваряться. Сама Персик подобається подібному кроту Луїсу, хоча вважає його лише своїм другом; кріт ревнує її до Ітану. Лінивець Сід з волі випадку зустрічається зі своєю сім'єю — групою лінивців, яка, залишивши з ним його набридливу бабусю і таким чином позбавившись її, поспішно залишає Сіда..В результаті дрейфу континентів, викликаного черговою спробою Скрата сховати свій незмінний жолудь, велика тріщина в землі відокремлює Менні, шаблезубого тигра Дієго, Сіда та його бабусю від решти населення континенту (у тому числі сім'ї мамонта), і головні герої впливають на льодів океан.Менні встигає крикнути Еллі та Персик, щоб вони прямували до земляного мосту, куди мамонт та його супутники намагатимуться повернутися. Мамонти, що залишилися на континенті, разом з іншими тваринами прямують до мосту. Менні, Сід з бабулею і Дієго, що відпливають на крижині все далі від континенту, переживають шторм, після чого потрапляють у полон на піратський корабель-айсберг, очолюваний капітаном - гігантопітеком на ім'я Гатт. Капітан хоче зробити героїв своїми помічниками, проте герої не погоджуються, після чого хитрістю звільняються, зруйнувавши корабель піратів і спливши на крижині. Також вони рятують із води старшого помічника капітана піратів — шаблезубу тигрицю Ширу.Героям вдається знайти незнайомий острів та причалити до нього. Незабаром виявляється, що цей острів — розворотна бухта, а значить, наприкінці фільму це шлях додому. Цей острів знаходять пірати, але обидві групи спочатку не підозрюють про присутність один одного. Шира, потрапивши на острів, намагається втекти від головних героїв, але її затримує Дієго. Після цього головні герої дізнаються, що пірати знаходяться на острові та будують новий корабель, взявши для цього інший айсберг.Друзі вирішують захопити корабель, використовуючи для цього допомогу маленьких даманів — жителів острова, чиїх родичів поневолив злісний Гатт. Шира виривається з полону і, діставшись піратів, попереджає їх про присутність на острові колишніх бранців. Головним героям вдається відволікти піратів та потрапити на порожній корабель. В останні моменти Шира, в душу якої Дієго заронив сумнів у необхідності зберігати вірність зграї піратів, переходить на бік головних героїв і успішно перешкоджає капітану Гатту, який намагається потрапити на корабель, що з ними поплив.При цьому Шира не встигає потрапити на корабель і залишається з піратами. Розлючений Гатт відколює велику крижину, яка стає третім за рахунком кораблем піратів.Дієго, що пливе кораблем, усвідомлює, що закохався в Ширу. Герої насилу рятуються від сирен — страшних рибоподібних чудовиськ, які приманюють мандрівників за допомогою зображення особин протилежної статі для кожного з них. Тим часом тварини, що залишилися на континенті і дісталися земляного мосту, бачать, що міст зруйнований, і руйнування продовжуються, загрожуючи досягти мандрівників.Менні, Сіду, Дієго та бабусі на кораблі також вдається досягти континенту. Там вони виявляють Персика та Еллі, взятих у полон піратами (які встигли випередити героїв). Менні хоче, щоб капітан Гатт звільнив мамонтів, взявши замість нього. Однак Гатт не відпускає їх навіть після того, як мамонт переходить з айсберга на піратську крижину. Капітана Гатта затримує кріт Луїс, який має на меті врятувати мамонтиху Персик. Після цього починається битва між піратами і головними героями, в якій значну роль відіграє Дітка - величезний кит, який раніше підгодовується бабулею і здавався іншим героям плодом її уяви.Коли Персик звільняє матір, і вони з Менні йдуть на корабель, Гатт затримує його. В результаті руйнування уламків крижини разом з Гаттом і Менні відламується і відкидає їх від інших. У вирішальній битві між ними Менні ударом дерева відкидає Гатта в океан і сам мало не туди не падає, але його рятує Дітка. Вона його привозить до решти тварин. Усвідомивши, що їх удома більше немає, герої пливуть на крижині і незабаром причалюють до Розворотної бухти, де й залишаються.Розлучені друзі раді знову зустрітися. Менні нарешті усвідомлює, що його дочка вже виросла, і дозволяє їй гуляти допізна з Луїсом та Ітаном, які миряться між собою. Капітан Гатт стає їжею сирен. Дієго і Шира стають парою, а Сід знаходить бабусі вставну щелепу, щоб тим самим позбавити себе необхідності пережовувати для неї їжу.Крисобіл Скрат також є героєм мультфільму. Він та його жолудь, що долетіли до ядра Землі, стають причиною дрейфу континентів. Повернувшись на поверхню, Скрат опиняється на маленькій крижині. Побачивши на горизонті острівець, щурець добирається до нього, після чого бачить на дні океану жолудь. Діставшись до жолуду, Скрат виявляє на звороті карту, що веде до достатку жолудів, що зацікавлює героя.До кінця фільму Скрат добирається до Скратлантиди, яка насправді рясніє жолудами та іншими щурцями, набагато розумнішими — зайнятими наукою та мистецтвом, а також тими, хто вміє говорити. Але Скрат не може подолати спокусу і зрушує з місця найбільший жолудь. Група островів йде під воду, а Скрат опиняється посеред сухої пустелі, яка стала Долиною Смерті, ні з чим. Його криком закінчується фільм.

Ролі озвучували Редагувати

та інші.

Український дубляж Редагувати

Фільм дубльовано творчим колективом «Постмодерн» на замовлення компанії «Ukrainian Film Distribution» у 2012 році.

  • Переклад, укладка тексту та пісні — Надії Бойван
  • Режисер дубляжу — Констянтин Лінартович
  • Музичний керівник — Лідія Сахарова
  • Звукорежисер — Максим Пономарчук
  • Менеджер проєкту — Ірина Туловська
  • Диктор — Андрій Мостренко

Примітки Редагувати

  1. http://nmhh.hu/dokumentum/198182/terjesztett_filmalkotasok_art_filmek_nyilvantartasa.xlsx
  2. Box Office Mojo — 1999.
    d:Track:Q223142
  3. Box Office Mojo — 1999.
    d:Track:Q223142
  4. Pamela McClintock (20 декабря 2013). (англ.). The Hollywood Reporter. Архів оригіналу за 3 квітня 2016. Процитовано 8 серпня 2015. 
  5. Silas Lesnick (9 июня 2015). (англ.). ComingSoon.net. Архів оригіналу за 20 серпня 2015. Процитовано 8 серпня 2015. 
  6. . ComingSoon.net (англ.). 20 грудня 2013. Архів оригіналу за 21 грудня 2013. Процитовано 8 серпня 2015. 

Посилання Редагувати

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри
Дата публікації:
U Vikipediyi ye statti pro inshi znachennya cogo termina Lodovikovij period znachennya Lodovikovij period 4 Kontinentalnij drejf angl Ice Age 4 Continental Drift multfilm 2012 roku u formati 3D Prodovzhennya animaciyi pro prigodi troh doistorichnih druziv i nevgamovnogo Skreta Poperednij multfilm Lodovikovij period 3 Era dinozavriv vijshov u 2009 V lipni 2016 roku planuyetsya vihid na ekrani nastupnij chastini multserialu Lodovikovij period 5 Zitknennya neminuche 4 5 6 Lodovikovij period Kontinentalnij drejfangl Ice Age Continental DriftZhanr Prigodnickij komediyaRezhiser Stiv MartinoMajk TrumejyerProdyuser Lori ForteScenarist Majkl Berg Dzhejson Fuks Majk RejsKompozitor Dzhon PavellKinokompaniya 20th Century FoxDistrib yutor InterComd 1 Netflix Disney i 20th Century FoxTrivalist 88 hvMova anglijskaKrayina SShARik 2012Data vihodu 27 chervnya 201212 lipnya 2012 v Ukrayini Koshtoris 95 mln Kasovi zbori 877 244 782 2 i 161 321 843 3 IMDb ID 1667889Poperednij Lodovikovij period 3 Era dinozavriv 2009 Nastupnij Lodovikovij period Kurs na zitknennya 2016 iceagemovies com films ice age continental drift Lodovikovij period 4 Kontinentalnij drejf u Vikishovishi Zmist 1 Syuzhet 2 Roli ozvuchuvali 3 Ukrayinskij dublyazh 4 Primitki 5 PosilannyaSyuzhet RedaguvatiPislya prigod pid zemleyu minulo sim rokiv Dochka mamontiv Menni ta Elli na im ya Persik virosla Vona zithaye za molodim mamontom Itanom yiyi batko Menni ne shvalyuye zahoplennya dochki postijno namagayuchis zahistiti yiyi vid nebezpek navkolishnogo svitu i cherez ce voni svaryatsya Sama Persik podobayetsya podibnomu krotu Luyisu hocha vvazhaye jogo lishe svoyim drugom krit revnuye yiyi do Itanu Linivec Sid z voli vipadku zustrichayetsya zi svoyeyu sim yeyu grupoyu linivciv yaka zalishivshi z nim jogo nabridlivu babusyu i takim chinom pozbavivshis yiyi pospishno zalishaye Sida V rezultati drejfu kontinentiv viklikanogo chergovoyu sproboyu Skrata shovati svij nezminnij zholud velika trishina v zemli vidokremlyuye Menni shablezubogo tigra Diyego Sida ta jogo babusyu vid reshti naselennya kontinentu u tomu chisli sim yi mamonta i golovni geroyi vplivayut na lodiv okean Menni vstigaye kriknuti Elli ta Persik shob voni pryamuvali do zemlyanogo mostu kudi mamont ta jogo suputniki namagatimutsya povernutisya Mamonti sho zalishilisya na kontinenti razom z inshimi tvarinami pryamuyut do mostu Menni Sid z babuleyu i Diyego sho vidplivayut na krizhini vse dali vid kontinentu perezhivayut shtorm pislya chogo potraplyayut u polon na piratskij korabel ajsberg ocholyuvanij kapitanom gigantopitekom na im ya Gatt Kapitan hoche zrobiti geroyiv svoyimi pomichnikami prote geroyi ne pogodzhuyutsya pislya chogo hitristyu zvilnyayutsya zrujnuvavshi korabel pirativ i splivshi na krizhini Takozh voni ryatuyut iz vodi starshogo pomichnika kapitana pirativ shablezubu tigricyu Shiru Geroyam vdayetsya znajti neznajomij ostriv ta prichaliti do nogo Nezabarom viyavlyayetsya sho cej ostriv rozvorotna buhta a znachit naprikinci filmu ce shlyah dodomu Cej ostriv znahodyat pirati ale obidvi grupi spochatku ne pidozryuyut pro prisutnist odin odnogo Shira potrapivshi na ostriv namagayetsya vtekti vid golovnih geroyiv ale yiyi zatrimuye Diyego Pislya cogo golovni geroyi diznayutsya sho pirati znahodyatsya na ostrovi ta buduyut novij korabel vzyavshi dlya cogo inshij ajsberg Druzi virishuyut zahopiti korabel vikoristovuyuchi dlya cogo dopomogu malenkih damaniv zhiteliv ostrova chiyih rodichiv ponevoliv zlisnij Gatt Shira virivayetsya z polonu i distavshis pirativ poperedzhaye yih pro prisutnist na ostrovi kolishnih branciv Golovnim geroyam vdayetsya vidvolikti pirativ ta potrapiti na porozhnij korabel V ostanni momenti Shira v dushu yakoyi Diyego zaroniv sumniv u neobhidnosti zberigati virnist zgrayi pirativ perehodit na bik golovnih geroyiv i uspishno pereshkodzhaye kapitanu Gattu yakij namagayetsya potrapiti na korabel sho z nimi popliv Pri comu Shira ne vstigaye potrapiti na korabel i zalishayetsya z piratami Rozlyuchenij Gatt vidkolyuye veliku krizhinu yaka staye tretim za rahunkom korablem pirativ Diyego sho plive korablem usvidomlyuye sho zakohavsya v Shiru Geroyi nasilu ryatuyutsya vid siren strashnih ribopodibnih chudovisk yaki primanyuyut mandrivnikiv za dopomogoyu zobrazhennya osobin protilezhnoyi stati dlya kozhnogo z nih Tim chasom tvarini sho zalishilisya na kontinenti i distalisya zemlyanogo mostu bachat sho mist zrujnovanij i rujnuvannya prodovzhuyutsya zagrozhuyuchi dosyagti mandrivnikiv Menni Sidu Diyego ta babusi na korabli takozh vdayetsya dosyagti kontinentu Tam voni viyavlyayut Persika ta Elli vzyatih u polon piratami yaki vstigli viperediti geroyiv Menni hoche shob kapitan Gatt zvilniv mamontiv vzyavshi zamist nogo Odnak Gatt ne vidpuskaye yih navit pislya togo yak mamont perehodit z ajsberga na piratsku krizhinu Kapitana Gatta zatrimuye krit Luyis yakij maye na meti vryatuvati mamontihu Persik Pislya cogo pochinayetsya bitva mizh piratami i golovnimi geroyami v yakij znachnu rol vidigraye Ditka velicheznij kit yakij ranishe pidgodovuyetsya babuleyu i zdavavsya inshim geroyam plodom yiyi uyavi Koli Persik zvilnyaye matir i voni z Menni jdut na korabel Gatt zatrimuye jogo V rezultati rujnuvannya ulamkiv krizhini razom z Gattom i Menni vidlamuyetsya i vidkidaye yih vid inshih U virishalnij bitvi mizh nimi Menni udarom dereva vidkidaye Gatta v okean i sam malo ne tudi ne padaye ale jogo ryatuye Ditka Vona jogo privozit do reshti tvarin Usvidomivshi sho yih udoma bilshe nemaye geroyi plivut na krizhini i nezabarom prichalyuyut do Rozvorotnoyi buhti de j zalishayutsya Rozlucheni druzi radi znovu zustritisya Menni nareshti usvidomlyuye sho jogo dochka vzhe virosla i dozvolyaye yij gulyati dopizna z Luyisom ta Itanom yaki miryatsya mizh soboyu Kapitan Gatt staye yizheyu siren Diyego i Shira stayut paroyu a Sid znahodit babusi vstavnu shelepu shob tim samim pozbaviti sebe neobhidnosti perezhovuvati dlya neyi yizhu Krisobil Skrat takozh ye geroyem multfilmu Vin ta jogo zholud sho doletili do yadra Zemli stayut prichinoyu drejfu kontinentiv Povernuvshis na poverhnyu Skrat opinyayetsya na malenkij krizhini Pobachivshi na gorizonti ostrivec shurec dobirayetsya do nogo pislya chogo bachit na dni okeanu zholud Distavshis do zholudu Skrat viyavlyaye na zvoroti kartu sho vede do dostatku zholudiv sho zacikavlyuye geroya Do kincya filmu Skrat dobirayetsya do Skratlantidi yaka naspravdi ryasniye zholudami ta inshimi shurcyami nabagato rozumnishimi zajnyatimi naukoyu ta mistectvom a takozh timi hto vmiye govoriti Ale Skrat ne mozhe podolati spokusu i zrushuye z miscya najbilshij zholud Grupa ostroviv jde pid vodu a Skrat opinyayetsya posered suhoyi pusteli yaka stala Dolinoyu Smerti ni z chim Jogo krikom zakinchuyetsya film Roli ozvuchuvali RedaguvatiRej Romano Menni Dzhon Leguizamo Sid Denis Liri Diyego Kvin Latifa Elli Shon Vilyam Skott Kresh Dzhosh Pek Eddi Kris Vedzh Skret Karen Disher Skretti Keke Palmer Persik Dzhennifer Lopes Shira Piter Dinklejdzh kapitan Gad Vanda Sajks Babcya Dzhosh Ged Luyis Drake Itan Aziz Ansari Skvint Niki Minazh Steffi Nik Frost Flin Alyen Shaba Sajles Kunal Najar Gupta Rebel Vilson Rezta inshi Ukrayinskij dublyazh RedaguvatiDmitro Vikulov Menni Pavlo Skorohodko Sid Eddi Vasil Mazur kapitan Gad Yevgen Pashin Diyego Anastasiya Zharnikova Zinovenko Persik Irina Doroshenko Babcya Larisa Rusnak Elli Yuliya Perenchuk Shira Andrij Sobolyev Luyis Oleksandr Ponomarenko Ras Maksim Ponomarchuk Skvint Stanislav Tulovskij Itan Sergij Solopaj Flinn Volodimir Kanivec Gupta Kresh Kostyantin Linartovich Silas Iliana Yurchenko Evniche Dmitro Linartovich Dyadko Fangus Tetyana Zinchenko Stefi Valeriya Tulovska KetiFilm dublovano tvorchim kolektivom Postmodern na zamovlennya kompaniyi Ukrainian Film Distribution u 2012 roci Pereklad ukladka tekstu ta pisni Nadiyi Bojvan Rezhiser dublyazhu Konstyantin Linartovich Muzichnij kerivnik Lidiya Saharova Zvukorezhiser Maksim Ponomarchuk Menedzher proyektu Irina Tulovska Diktor Andrij MostrenkoPrimitki Redaguvati http nmhh hu dokumentum 198182 terjesztett filmalkotasok art filmek nyilvantartasa xlsx Box Office Mojo 1999 d Track Q223142 Box Office Mojo 1999 d Track Q223142 Pamela McClintock 20 dekabrya 2013 Ice Age 5 to Hit Theaters Summer 2016 angl The Hollywood Reporter Arhiv originalu za 3 kvitnya 2016 Procitovano 8 serpnya 2015 Silas Lesnick 9 iyunya 2015 Exclusive Promo Poster Gallery from Licensing Expo 2015 angl ComingSoon net Arhiv originalu za 20 serpnya 2015 Procitovano 8 serpnya 2015 Ice Age 5 Set for July 15 2016 Anubis Moves to 2018 ComingSoon net angl 20 grudnya 2013 Arhiv originalu za 21 grudnya 2013 Procitovano 8 serpnya 2015 Posilannya RedaguvatiOficijnij sajt Lodovikovij period Kontinentalnij drejf na sajti IMDb angl Lodovikovij period Kontinentalnij drejf na sajti Kino teatr ua Otrimano z https uk wikipedia org w index php title Lodovikovij period 4 Kontinentalnij drejf amp oldid 40476207