www.wikidata.uk-ua.nina.az

Бібліографія Івана Франка Інформація про видання літературної спадщини Івана Франка та наукові та публіцистичні публікац

Бібліографія Івана Франка

Інформація про видання літературної спадщини Івана Франка та наукові та публіцистичні публікації про нього.

Твори Редагувати

Поезія Редагувати

Збірки Редагувати

Поеми Редагувати

Проза Редагувати

Оповідання та новели Редагувати

  • «Борислав. Картини з життя підгірського народу» (Львів, 1877);
  • «Галицькі образки» (Львів, 1885);
  • «В поті чола. Образки з життя робучого люду» (Львів, 1890);
  • «Obrazki galicyjskie» (Lwów, 1897);
  • «Коли ще звірі говорили. Казки для дітей» (Львів, 1899);
  • «Полуйка і інші бориславські оповідання» (Львів, 1899);
  • «Сім казок» (Львів, 1900);
  • «Староруські оповідання» (Львів, 1900);
  • «Добрий заробок і інші оповідання» (Львів, 1902);
  • «Панталаха і інші оповідання» (Львів, 1902);
  • «Малий Мирон і інші оповідання» (Львів, 1903);
  • «З бурливих літ» (Львів, 1903);
  • «Маніпулянтка і інші оповідання» (Львів, 1904);
  • «На лоні природи і інші оповідання» (Львів, 1905);
  • «Збірник творів» (Київ, 1903—1905. Т. 1–3);
  • «Місія. Чума. Казки і сатири» (Львів, 1906);
  • «Батьківщина і інші оповідання» (Київ, 1911);
  • «Панщизняний хліб і інші оповідання» (Львів, 1913);
  • «Рутенці. Типи галицьких русинів із 60-тих та 70-тих рр. мин[улого] в[іку]» (Львів, 1913).

Повісті та романи Редагувати

Праці Редагувати

  • Варлаам і Йоасаф (1897)
  • Із секретів поетичної творчості (1898)
  • Карпато-руське письменство XVII-XVIII вв. (1900)
  • Що таке поступ? (1903)
  • Святий Климент у Корсуні (1906)

Статті Редагувати

  • Літературні письма // «Друг», 1876, № 19; 22.
  • Сербські народні думи і пісні // «Друг», 1876, № 6.
  • Еміль Золя і його твори // Tyzhden literacki, 1878, № 44. — с. 123‒124.
  • Критичні письма о галицькій інтелігенції // // «Молот», 1878. — с. 80-93.
  • Література, її завдання і найважніші ціхи // «Молот», 1878. — с. 209-215.
  • Хуторна поезія П. А. Куліша [4] // «Світ», 1882, №15. — с. 267‒273.
  • З кінцем року //«Житє і слово», 1896, т. 5, с. 401 – 407/
  • Михайло П. Старицький. — ЛНВ, 1902.
  • Принципи і безпринципність // ЛНВ, 1903, Книга 21 число 2. — с. 114‒119.
  • Суспільно-політичні погляди М. Драгоманова // ЛНВ, 1906, Книга 25 число 8. — с. 226‒240.

Переклади та переспіви Редагувати

  • Гелєна і Фавст. Третій акт другої частини Ґетевого «Фавста». — Львів, 1899.
  • Пригоди Дон Кіхота. З іспанської повісти переробив Іван Франко (вид. 2-ге і доп.). — Львів, 1899.
  • Генріх фон Кляйст. Маркіза О… — Львів: Українсько-руська видавнича спілка, 1903.
  • Адам Міцкевич. До Галицьких приятелїв. — Львів: Українсько-руська видавнича спілка, 1903.
  • Данте Алігієрі: Характеристика середніх віків. Життя поета і вибір із його поезії. – Львів, 1913.

Упорядкування Редагувати

  • Апокріфи і лєґєнди з українських рукописів (1896-1910)
    • Т. 1. Апокрифи старозавітні. – Львів: Наук. Т-во ім. Шевченка, 1896. – 394 с. [5]
    • Т. 2. Апокрифи новозавітні; А. Апокрифічні євангелія. – Львів: Наук. Т-во ім. Шевченка, 1899. — 443 с. [6]
    • Т. 3. Апокрифи новозавітні; Б. Апокрифічні діяння апостолів. – Львів: наук. Т-во ім. Шевченка, 1902. — 360 с. [7]
    • Т. 4. Апокрифи есхатологічні. – Львів : Наук. Т-во ім. Шевченка, 1906. – 524 с. [8]
    • Т. 5. Легенди про святих. – Львів : Наук. Т-во ім. Шевченка, 1910. – 297(?) с.
  • Матеріали до культурної історії Галицької Руси XVIII i XIX віку (1902) [9]

Переклади творів Франка Редагувати

Англійською Редагувати

  • Ivan Franko. Zakhar Berkut. trans Theodosia Boresky. New York: Theo. Gaus' Sons, 1944. [10]
  • Ivan Franko, The Poet of Western Ukraine. Selected Poems. trans by Percival Cundy, ed. Clarence A. Manning. New York: Philosophical Library, 1948. 265 p.
  • Ivan Franko. Boa Constrictor and Other Stories. Tr. from Russian by Fainna Solasko. Moscow: Foreign Languages Publ. House, 1957. — с. 1-195; с. 198-294

Зібрання творів Редагувати

  • Збірник творів: У 3 т. — К.: Вік, 1903—1905.
  • Твори: у 30 т. — X., 1924—1929.
    • Т. 1, кн. 1 : Оповідання. – 2-ге вид. – Харків : Рух, 1929. – С. 3 — 184, [6] с.
    • Т. 2, кн. 2 : Оповідання / Іван Франко ; ред. Ів. Лизанівського ; заг. ред. С. Пилипенка. – Харків : РУХ, 1930. – 615, [1] с., [4] арк. іл.
    • Т. 3, кн. 3 : Оповідання / Іван Франко ; до друку вигот. Ів. Лизанівський ; за заг. ред. С. Пилипенка. – Харків : Рух, 1925. – [8], 271 с.
    • (?)
    • Т. 5, кн. 5 : Оповідання / Іван Франко ; до друку виготував І. Лизанівський ; за заг. ред. С. Пилипенка. — Харків : Рух, 1929. – 284, [1] с.
    • Т. 6, кн. 6 : Оповідання / Іван Франко ; до друку виготував І. Лизанівський ; за заг. ред. С. Пилипенка. — Харків : Рух, 1929. – [8], 213 с.
    • Т. 7, кн. 7 : Оповідання / Іван Франко ; до друку виготував І. Лизанівський ; за заг. ред. С. Пилипенка. — Харків : Рух, 1931. – 399 с.
    • Т. 8, кн. 8: Оповідання / Іван Франко ; до друку виготував І. Лизанівський; за заг. ред. С. Пилипенка. — Харків: Рух, 1927. – 324 с.
    • Т. 9, кн. 9: Оповідання / Іван Франко; до друку виготував І. Лизанівський; за заг. ред. С. Пилипенка. — Харків: Рух, 1927. – 251 с.
    • Т. 11: Boa constrictor / Іван Франко; до друку виготував І. Лизанівський; за заг. ред. С. Пилипенка. — Харків: Рух, 1927. – 155 с.
    • Т. 12: Борислав сміється: повість / Іван Франко; заг. ред. С. Пилипенка. – Вид. 4-те. – Харків: Рух, 1931. – 333, [І] с.
    • Т. 15 : Для домашнього вогнища: повість / Іван Франко; до друку виготував Ів. Лизанівський; за заг. ред. С. Пилипенка. – Харків : Рух, 1927. – 203, [2] с.
    • Т. 16 : Перехресні стежки : повість / Іван Франко ; до друку виготував Ів. Лизанівський ; за заг. ред. С. Пилипенка. – Харків : Рух, 1927. – 428, [4 с.]Т. 16 : Перехресні стежки : повість / Іван Франко ; до друку виготував Ів. Лизанівський ; за заг. ред. С. Пилипенка. – Харків : Рух, 1927. – 428, [4] с.
    • Т. 28, кн. 1 : З чужих літератур : драм. поеми та інше / Іван Франко ; до друку вигот. Ів. Лизанівський ; за заг. ред. С. Пилипенка. – Харків : Рух, 1929. – 480 с.
    • Т. 29, кн. 1 : З чужих літератур : повісті й оповідання / Іван Франко ; до друку вигот. Ів. Лизанівський ; за заг. ред. С. Пилипенка. – [Б. м.] : Книгоспілка, [19–?]. – 516 с.
  • Твори: у 20 т. — К., 1950—1956.
  • Твори: у 20 т. — Нью-Йорк: Книгоспілка, 1956—1962.
  • Зібрання творів: у 50 т. / Іван Франко; Редкол.: Є. П. Кирилюк (голова) та ін. — К.: Наук. думка, 1976−1986.
    • Т. 1: Поезія / Ред. Н. Л. Калениченко; Укл. М. С. Грицюта. — К.: Наук. думка, 1976. — 501,[1] с.: іл.
    • Т. 2: Поезія / Ред. I. I. Басс. — К.: Наук. думка, 1976. — 447 с.
    • Т. 3: Поезія / Ред. П. Й. Колесник; Укл. А. А. Каспрук. — К.: Наук. думка, 1976. — 546,[2] с.: іл.
    • Т. 4: Поезія / Ред. М. Д. Бернштейн; Укл. М. Л. Гончарук. — К.: Наук. думка, 1976. — 467,[5] с.: іл.
    • Т. 5: Поезія / Ред. Ф. П. Погребенник; Укл. М. Л. Гончарук. — К.: Наук. думка, 1976. − 379,[3] с.: іл.
    • Т. 6: Поезія / Ред. О. В. Мишанич; Укл. Л. А. Кочубей, В. I. Крекотень. — К.: Наук. думка, 1976. − 566,[2] с.: іл.
    • Т. 7: Поезія / Ред. В. I. Крекотень; Укл. О. В. Мишанич. — К.: Наук. думка, 1976. − 590,[2] с.: портр.
    • Т. 8: Поетичні переклади та переспіви / Упоряд. В. I. Шевчук, комент. А. О. Білецького та В. I. Шевчука; Ред. А. О. Білецький. — К.: Наук. думка, 1977. — 638 с.
    • Т. 9: Поетичні переклади та переспіви / Ред. I. Ю. Журавська; Укл. Г. М. Сиваченко, В. С. Дроб'язко, Л. А. Кочубей. — К.: Наук. думка, 1977. − 526,[2] с.: портр.
    • Т. 10: Поетичні переклади та переспіви / Упоряд. Ф. П. Погребенника; Ред. О. Є. Засенко. — К.: Наук. думка, 1977. — 479 с.
    • Т. 11: Поетичні переклади та переспіви / Ред. Б. А. Деркач; Укл. Т. П. Маєвська; В.I.Шевчук. — К.: Наук. думка, 1978. — 526,[2] с.: іл., портр.
    • Т. 12: Поетичні переклади та переспіви / Упоряд. та комент. В. I. Шевчука; Ред. Д. В. Затонський. — К.: Наук. думка, 1978. — 727 с.
    • Т. 13: Поетичні переклади та переспіви / Ред. Н. М. Матузова; Укл. В. П. Лук'янова. — К.: Наук. думка, 1978. − 662,[2] с.: іл., портр.
    • Т. 14: Повісті та оповідання (1875—1878) / Ред. I. I. Басс; Укл. Л. Ф. Кодацька. — К.: Наук. думка, 1978. − 474,[3] с.: іл., портр.
    • Т. 15: Повісті та повідання (1878—1882) / Упоряд. та комент. Н. О. Вищневської; Ред. П. П. Колесник. — К.: Наук. думка, 1978. — 511 с., іл., портр.
    • Т. 16: Повісті та оповідання (1882—1887) / Ред. О. Є. Засенко; Укл. Ф. П. Погребенник. — К.: Наук. думка, 1978. — 508,[3] с.: іл., портр.
    • Т. 17: Повісті та оповідання (1882—1888) / Упоряд. та комент. В. С. Дроб'язка, В. Н. Климчука; Ред. Г. Д. Вервес. — К.: Наук. думка, 1979. — 503 с.,іл., портр.
    • Т. 18: Повісті та оповідання (1888—1892) / Ред. П. Й. Колесник; Укл. Н. О. Вишневська. — К.: Наук. думка, 1978. − 484,[3] с.
    • Т. 19: Повісті та оповідання (1892—1896) /Упоряд. та комент. Ю. Л. Булаховської, В., Л. А..Вєдіної:; Ред. М. Д. Бернштейн. — К.: Наук. думка, 1979. — 503 с., іл.,портр.
    • Т. 20: Повісті та оповідання (1896—1900) / Ред. С. Д. Зубков; Укл. М. Л. Гончарук. — К.: Наук. думка, 1979. − 482,[4] с.: іл., портр.
    • Т. 21: Оповідання (1896—1904) / Упоряд. та комент. О. О. Білявської; Ред. I. I. Басс. — К.: Наук. думка, 1979. — 501 с., іл., портр.
    • Т. 22: Повісті та оповідання (1904—1913) / Упоряд. та комент. О. В. Мишанича; Ред. Н. Є. Крутікова. — К.: Наук. думка, 1979. — 519 с.,іл., портр.
    • Т. 23: Драматичні твори / Упоряд. та комент. М. М. Павлюка; Ред. О. Є. Засенко. — К.: Наук. думка, 1979. — 391 с., іл., портр.
    • Т. 24: Драматичні твори / Ред. О. Є. Засенко; Укл. М. М. Павлюк. — К.: Наук. думка, 1979. − 442,[5] с.: іл., портр.
    • Т. 25: Прозові переклади (1877—1913) / Упоряд. та комент. Т. П. Маєвської, О.I. Петровського; Ред. I. Ю. Журавська, Н. Є. Крутікова. — К.: Наук. думка, 1980. — 607 с.
    • Т. 26: Літературно-критичні праці (1876—1885) / Упоряд. та комент. Н. О. Вишневської, Р. Ф. Кирчіва, I. Л. Моторнюка, К. М. Сєкаревої; Ред. В. Л. Микитась, С. В. Щурат. — К.: Наук. думка, 1980. — 462 с., іл., портр.
    • Т. 27: Літературно-критичні праці (1886—1889) / Упоряд. та комент. Р. С. Міщука, М. Д. Родька, Л. Т. Сеника, В. С. Харитонова; Ред. С. В. Щурат, М. Т. Яценко. — К.: Наук. думка, 1980. — 463 с.
    • Т. 28: Літературно-критичні праці (1890—1892) / Упоряд. та комент Н. Р. Мазепа, О. В. Мишанича, Г. А. Нудьги, С. М. Трофимука, Н. I. Чорної; Ред. Н. Є. Крутікова, С. В. Щурат. — К.: Наук. думка, 1980. — 439 с., іл., портр.
    • Т. 29: Літературно-критичні праці (1893—1895) / Упоряд. та комент. Л. А. Гаєвської, П. П. Гонтаря, М. Л. Гончарука, I. О. Денисюка, В. П. Колосової, С. К. Кравченко, Л. I. Міщенко; Ред. В. Л. Микитась, А. М. Халімончук. — К.: Наук. думка, 1981. — 603 с.
    • Т. 30: Літературно-критичні праці (1895—1897) / Упоряд та комент. I. О. Денисюка, С. С. Дідик, Л. О. Гаєвської, В. П. Колосової, Є. М. Черняхівської; Ред. I. I. Дорошенко, Н. Л. Калениченко. — К.: Наук. думка, 1981. — 719 с., іл., портр.
    • Т. 31: Літературно-критичні праці (1897—1899) / Упоряд. та комент. Ю. Л. Булаховської, В. П. Вєдіної, Т. I. Комаринця, К. П. Куткоковець, В. П. Лук'янової, А.I.Скоця; Ред. Г. Д. Вервес, О. Н. Мороз. — К.: Наук. думка, 1981. — 595 с., іл., портр.
    • Т. 32: Літературно-критичні праці (1899—1901) / Упоряд. та комент. Л. А. Кочубей, О. В. Мишанича, Ф. П. Погребенника; Ред. Б. А. Деркач. — К.: Наук. думка, 1981. — 518 с., іл., портр.
    • Т. 33: Літературно-критичні праці (1900—1902) / Упоряд. та комент. Н. О. Вишневської та Н. I. Чорної; Ред. П. П. Колесник. — К.: Наук. думка, 1982. — 527 с.
    • Т. 34: Літературно-критичні праці (1902—1905) / Упоряд. та комент. О. В. Мішанича, Ф. П. Погребенника; Ред. Б. А. Деркач. — К.: Наук. думка, 1981. — 559 с.,іл., портр.
    • Т. 35: Літературно-критичні праці (1903—1905) /Упоряд. та комент. Н. О. Вишневської, М. С. Грицюти; Ред. П. Й. Колесник. — К.: Наук. думка, 1982. — 511 с., іл.
    • Т. 36: Літературно-критичні праці (1905—1906) / Упоряд. та комент. О. О. Білявської, А. В. Горецького; Ред. М. Д. Бернштейн. — К.: Наук. думка, 1982. — 467 с., іл.
    • Т. 37: Літературно-критичні праці (1906—1908) / Упоряд. та комент. М. С. Грицюти; Ред. I. О. Дзеверін. — К.: Наук. думка, 1982. — 678 с., іл.
    • Т. 38: Літературно-критичні праці (1896—1911) / Упоряд. та комент. О. I. Гончара; Ред. М. Т. Яценко. — К.: Наук. думка, 1983. — 619 с.
    • Т. 39: Літературно-критичні праці (1911—1914) / Упоряд. та комент. В. П. Колосової, В. I. Крекотня, Г. I. Павленко; Ред. В. I. Крекотень. — К.: Наук. думка, 1983. — 703 с.
    • Т. 40: Літературно-критичні праці / Упоряд. та комент. В. П. Колосової, В. I. Крекотня, М. В. Мишанича, М. М. Сулими; Ред. О. В. Мишанич. — К.: Наук. думка, 1983. — 559 с.
    • Т. 41: Літературно-критичні праці (1890—1910) / Упоряд. та комент. В. I. Крекотня, Т. Г. Третяченко; Ред. П. Й. Колесник. — К.: Наук. думка, 1984. — 684 с.
    • Т. 42: Фольклористичні праці / Упоряд. та комент. М. Т. Яценка; Ред. О. I. Дей. — К.: Наук. думка, 1984. — 598 с., іл.
    • Т. 43: Фольклористичні та літературно-критичні праці / Упоряд. та комент. М. Т. Яценка; Ред, О. I. Дей. — К.: Наук. думка, 1986. — 482 с., іл.
    • Т. 44. Кн. 1: Економічні праці (1878—1887) / Упоряд. та комент. А. Л. Перковського, Н. О. Тимочко, Є. А. Шаблія, П. В. Юрченка; Ред. Т. I. Дерев'янкін, А. Л. Перковський. — К.: Наук. думка, 1984. — 694 с., іл.
    • Т. 44. Кн. 2: Економічні праці (1888—1907) / Упоряд. та комент. А. Л. Перковського, Н. О. Тимочко, Є. А. Шаблія, П. В. Юрченка; Ред. Т. I. Дерев'янкін. — К.: Наук. думка, 1985. — 767 с., іл.
    • Т. 45: Філософські праці / Упоряд. та комент. В. С. Горського та ін.; Ред. В. Ю. Євдокименко. — К.: Наук. думка, 1986. — 574 с.
    • Т. 46. Кн. 1: Історичні праці (1883—1890) / Упоряд. та комент. В. О. Гавриленко; Ред. Я. Д. Ісаєвич, В. Г. Сарбей. — К.: Наук. думка, 1985. — 701 с.
    • Т. 46. Кн. 2: Історичні праці (1891—1897) / Упоряд. та комент. В. О. Гавриленка та ін.; Ред. Я. Д. Ісаєвич, В. Г. Сарбей. — К.: Наук. думка, 1986. — 438 с.
    • Т. 47: Історичні праці (1898—1913) / Упоряд. та комент. Л. Г. Мостович, Ю. А. Пінчука; Ред. А. В. Санцевич. — К.: Наук. думка, 1986. — 765 с.
    • Т. 48: Листи (1874—1885) / Упоряд. та комент. В. В. Громової та ін.; Ред Н. Л. Калениченко. — К.: Наук. думка, 1986. — 767 с.
    • Т. 49: Листи (1886—1894) / Упоряд. та комент. Н. О. Вишневської та ін.; Ред. Ф. П. Погребенник. — К.: Наукова думка, 1986. — 810 с.
    • Т. 50: Листи (1895—1916) / Упоряд. та комент. М. С. Грицюти та ін.; Ред. М. Д. Бернштейн. — К.: Наукова думка, 1986. — 703 с.
    • Довідковий том / Упоряд. О. Я. Безпальчук та ін.; Ред. О. О. Білявська. — К.: Наукова думка, 1988. — 328 с.
  • Франко І. Я. Додаткові томи до Зібрання творів у 50 т. — Т. 52: Оригінальні та перекладні поетичні твори. — К., 2008.
  • Мозаїка: Із творів, що не ввійшли до Зібрання творів у 50 томах / Іван Франко; Укл. Зіновія Франко, Михайло Василенко. — Львів: Каменяр, 2001. — 431,[1] с.: портр.

Вибрані твори Редагувати

  • Вибрані суспільно-політичні і філософські твори. — К., 1956.
  • Про театр і драматургію. — К., 1957.
  • Педагогічні статті і висловлювання. — К., 1960.
  • Літературна спадщина, т. 1–4. — К., 1956—1967.
  • Beiträge zur Geschichte und Kultur der Ukraine. — Берлін, 1963.

Перевидання Редагувати

  • Мойсей. — Університетське видавництво «Пульсари», 2010.
  • Франко І. Баляди і роскази / Упор. та вст. ст. Б. Тихолоза ; Комент. і поясн. слів М. Ізбенко ; НАН України. Львів. відділ. Ін-ту літ. ім. Т. Г. Шевченка. — Л., 2007.
  • Франко І. З вершин і низин. Збірка поезій Івана Франка: Репринтне відтворення з вид. 1893 р. / Упор. та авт. післямови Б. Якимович. — Л., 2004.
  • Франко І. Зів'яле листя / Упоряд. та підгот. текстів Б. Тихолоза. — Л.: Літопис, 2006.

Інше Редагувати

  • Франко І., Куліш П., Костомаров М. Жидотрєпаніє. — К: МАУП, 2005. — 424 с. ISBN 966-608-437-6
  • Франко І., Кримський А. Агатангел Кримський — Іван Франко. Епістолярні діалоги (1890–1904). — Фоліо, 2022. — 478 с. ISBN 978-966-03-9612-8

Тексти творів Редагувати

Бібліографія про постать Івана Франка Редагувати

Бібліографія про Франка та український жіночий рух Редагувати

  • Дармохвал Л. Іван Франко і українська жінка // Ратуша. — 2006. — 18 серп.
  • Процик Л. Жіночий рух та Іван Франко: минуле і сучасність / Л. Процик // Галицька зоря. — 2006. — 29 листоп. — С. 1.
  • Книш І. Іван Франко та рівноправність жінки / Ірена Книш. — Вінніпег, 1956.
  • Книш І. Смолоскип у темряві. Наталія Кобринська й український жіночий рух / Ірена Книш. — Вінніпег, 1955.
  • Швець А. Доля нашого жіноцтва стоїть тепер на переломі (Іван Франко біля витоків галицького фемінізму) / Алла Швець // Українка. — 2014. — № 1. — С. 4.

Монографії про поетичну творчість Франка Редагувати

  • Біла А. Образ автора в ліриці Івана Франка: Монографія. — Донецьк, 2002.
  • Бойко О. Поезія боротьби: (Лірика збірки І. Франка «З вершин і низин»). — К., 1958.
  • Бунчук Б. І. Віршування Івана Франка: Монографія. — Чернівці, 2000.
  • Горак Я. Філософські поеми Івана Франка в інтерпретації Святослава Максимчука ["Похорон", «Іван Вишенський», «Мойсей»] // Горак Я. Огонь в одежі слова. Нарис про франкіану Святослава Максимчука. — Л., 2016.
  • Гузар З. П. Перехресні стежки поезії Івана Франка: Книжка для вчителя. — Л., 2000.
  • Каспрук А. А. Філософські поеми Івана Франка. — К., 1965.
  • Клим'юк Ю. Лірика Івана Франка як система жанрів: Монографія. — Чернівці, 2006.
  • Кобилецький Ю. Поетична творчість Івана Франка. — К., 1946.
  • Корнійчук В. Ліричний універсум Івана Франка: горизонти поетики. — Л., 2004.
  • Крушельницький А. Іван Франко (поезія). — Коломия, [sine anno; de facto 1909].
  • Музичка А. Шляхи поетичної творчости Івана Франка. — К., 1927.
  • Неборак В. Іван Франко: вершини і низини (інтерпретації вибраних віршів, циклів і поем зі збірки «З вершин і низин»). — Л., 2016.
  • Неборак В. Повільне читання: Віршів Т. Шевченка, І. Франка, П. Тичини, Є. Маланюка, Б. І. Антонича та новел В. Стефаника. — Л., 2010.
  • Ніньовський В. Поетичні форми Івана Франка. — Л., 2000.
  • Пастух Т. Поетичне мислення Івана Франка (за збіркою «Semper tiro») / Передм. І. Денисюка. — Л., 2003.
  • Сеник Л. Т. Студії ліричної драми Івана Франка «Зів'яле листя». — Л., 2007.
  • Скоць А. І. Поеми Івана Франка: Монографія. — Л., 2002.
  • Стереометрія тексту: Студії над поетичними творами Івана Франка: [Колективна монографія] / М. М. Барабаш, В. В. Неборак, Б. С. Тихолоз, Н. Б. Тихолоз; Упорядник та наук. ред. Б. С. Тихолоз; НАН України; Львівське відділення Інституту літератури ім. Т. Г. Шевченка. — Л., 2010. (Франкознавча серія. Вип. 14).
  • Тихолоз Б. Ерос versus Танатос (філософський код «Зів'ялого листя») / Богдан Тихолоз; Передм. Л. Сеника. — Львів : Видавничий центр ЛНУ ім. І. Франка, 2004. — 89 с. — (Серія «Дрібненька бібліотека». Ч. 11).
  • Тихолоз Б. Психодрама Івана Франка в дзеркалі рефлексійної поезії: Студії / Художник В. Мельник. — Л., 2005. («Франкознавча серія»; Вип. 7).
  • Тихолоз Б. Філософська лірика Івана Франка: Діалектика поетичної рефлексії: Монографія / НАН України; Львівське відділення Інституту літератури ім. Т. Г. Шевченка; Львівський національний університет імені Івана Франка; Міжнародна асоціація франкознавців; Наук. ред. та авт. післям. В. С. Корнійчук. — Л., 2009. («Франкознавча серія». Вип. 12).
  • Ткачук М. Лірика Івана Франка: До 150-річчя від дня народження Івана Франка: Монографія. — Тернопіль; Київ, 2006.
  • Челецька М. Номеносфера поезії Івана Франка (поетика заголовків, присвят, епіграфів) / Відп. ред. М. З. Легкий. — Л., 2007. («Франкознавча серія». Вип. 9).
  • Шаховський С. М. Майстерність Івана Франка. — К., 1956.
  • Simonek S. Ivan Franko und die «Moloda Muza»: Motive in der westukainischen Lyrik der Moderne. — Köln;Weimar; Wien, 1997.

Бібліографія про прозову творчість Франка Редагувати

  • Бондар Л. Під знаком хреста: Франкознавчі студії. — Л., 2008.
  • Голод Р. Іван Франко та літературні напрями кінця ХІХ — початку ХХ століття. — Івано-Франківськ, 2005.
  • Гузар З. Місто Івана Франка — Дрогобич. — Дрогобич, 2008.
  • Гундорова Т. Франко не Каменяр. Франко і Каменяр. — К., 2006.
  • Денисюк І. Літературознавчі та фольклористичні праці: У 3 томах, 4 книгах. — Л., 2005. — Т. 2: Франкознавчі дослідження.
  • Денисюк І. Розвиток української малої прози ХІХ — початку ХХ ст. — Л, 1999.
  • Дронь К. Міфологізм у художній прозі Івана Франка (імагологічний аспект). — К., 2013.
  • Дуркалевич В. У пошуках наративної ідентичності: індивідуальний міф у творах Івана Франка, Анджея Хцюка і Бруно Шульца. — Дрогобич, 2015.
  • Єфремов С. Співець боротьби і контрастів: Спроба літературної біографії й характеристики Івана Франка. — К., 1913.
  • Крушельницький А. Прозові писання І. Франка в хронологічнім порядку // Франко І. В поті чола (Вибір з оповідань). — Коломия, 1910.
  • Ласло-Куцюк М. Текст і інтертекст в художній творчості Івана Франка. — Бухарест, 2005.
  • Легкий М. Форми художнього викладу в малій прозі Івана Франка. — Л., 1999.
  • Мельник Я. Іван Франко й biblia apocrypha. — Л., 2006.
  • Міфопоетичні образи в художньому світі Івана Франка (Ейдологічні нариси) / К. Дронь, Б. Тихолоз, Н. Тихолоз, А. Швець. — Л., 2007.
  • Пастух Т. Романи Івана Франка. — Л., 1998.
  • Сабат Г. Казки Івана Франка: особливості поетики. «Коли ще звірі говорили». — Дрогобич, 2006.
  • Сербенська О. Мовний світ Івана Франка (Статті, роздуми, матеріали). — Л., 2006.
  • Тихолоз Н. Ізмарагди Франкового казкосвіту: Літературознавче дослідження. — К.: Веселка, 2006. — 47 с. — (Урок літератури).
  • Тихолоз Н. Казкотворчість Івана Франка (генологічні аспекти). — Л., 2005.
  • Ткачук М. Жанрова структура прози Івана Франка: Бориславський цикл та романи з життя інтелігенції. — Тернопіль, 2003.
  • Тодчук Н. Роман Івана Франка «Для домашнього огнища»: простір і час. — Л., 2002.
  • Ціхоцький І. Мова прози Івана Франка (Стилістичні новаці). — Л., 2006.
  • Чопик Р. Ecce Homo: Добра звістка від Івана Франка. — Л., 2002.
  • Швець А. Злочин і катарсис: Кримінальний сюжет і проблеми художнього психологізму в прозі Івана Франка. — Л., 2003.

Бібліографія про драматичну творчість Франка Редагувати

  • Антонович Д. Триста років українського театру. — Прага, 1925.
  • Білоштан Я. Драматургія Івана Франка. — К., 1956.
  • Білоштан Я. Іван Франко і театр. — К., 1967.
  • Борщаговський О. Драматичні твори Івана Франка. — К., 1946.
  • Бондар Л., Кольбух Р. Два уривки незавершених драм І. Франка // Українська філологія: досягнення і перспективи. — Львів, 1995. — С. 283—287.
  • Вертій О. Народні джерела творчості Івана Франка. — Тернопіль, 1998.
  • Возняк М. До історії тексту «Украдене щастя» Івана Франка // Возняк М. З життя і творчості Івана Франка. — К., 1955.
  • Возняк М. Франкова переробка драми Кальдерона // Іван Франко. Статті і матеріали. — Л., 1949. Зб. 2.
  • Возняк М. Франкові «Три князі на один престіл» // Діло. — 1929. — № 182, 16 серп. — С. 2–3.
  • Данько О. Драматичний етюд Івана Франка «Чи вдуріла?»: особливості психологічного портрету // Укр. літературознавство. — Л., 2010. Вип. 72.
  • Дем'янівська Л. Українська драматична поема. — К., 1984.
  • Засенко О. Є. Драматургія І. Франка // Історія української літератури: у 8 т. — Т. 4. — Кн. 2: Література 70–90-х років ХІХ ст. — К., 1969. — С. 406—433.
  • Касян Л. Іван Франко — критик, історик та теоретик українського національного театру // http://lib.if.ua/franko/1324471291.html
  • Кирчів Р. Ф. Комедії Івана Франка. — К., 1961. — 100 c.
  • Кисельов Й. Драматургія І. Франка / Йосип Кисельов // Слово про великого Каменяра. — К., 1956. — С. 155—200.
  • Ласло-Куцюк М. П'єси Франка у світовому контексті // Ласло-Куцюк М. Текст і інтертекст в художній творчості Івана Франка. — Бухарест, 2005.
  • Лужницький Г. Український театр: У 2-х томах. — Л., 2004 (Про Франка див. Покажчик імен).
  • Луців Л. Іван Франко — борець за національну і соціяльну справедливість. — Нью-Йорк; Дзерзі Ситі, 1967.
  • Мельничук Б. Драматична поема як жанр. — К., 1981. — 143 с.
  • Мороз Л. Від античної класики до модернізму: з роздумів над поетикою Франкової драматургії // http://institutes.lnu.edu.ua/franko/wp-content/uploads/sites/7/ivan-franko-zbirnyk-2010-t01/59Larysa_Moroz.pdf
  • Мороз Л. Драматургія І. Франка // Дивослово. — 1996. — № 5–6. — С. 3–8.
  • Наєнко М. «Зів'яле листя» як «Украдене щастя» // http://institutes.lnu.edu.ua/franko/wp-content/uploads/sites/7/ivan-franko-zbirnyk-2010-t01/68Mykhailo_Nayenkp.pdf
  • Пархоменко М. Драматургія Івана Франка. — Л., 1956.
  • Працьовитий В. Національна самобутність драматургії Івана Франка. — Л., 2006.
  • Працьовитий В. Українська історична драматургія. — Л., 2009.
  • Тхорук Р. Франкова концепція драми як мистецького феномену: на перехресті читацького досвіду й творчості // http://institutes.lnu.edu.ua/franko/wp-content/uploads/sites/7/ivan-franko-zbirnyk-2010-t01/58Raya_Tkhoruk.pdf
  • Рудницький М. Від Мирного до Хвильового. — Львів, 1936.
  • Хороб С. Діалоги у відсвіті слова: Українська драматургія в типологічних зіставленнях. — Івано-Франківськ, 2013.
  • Хороб С. Українська модерна драма кінця ХІХ — початку ХХ ст. (Неоромантизм, символізм, експресіонізм). — Івано-Франківськ, 2002.
  • Хороб С. Франкові концепції драматизму і конфлікту крізь призму європейської теорії // Іван Франко — письменник, мислитель, громадянин: Матеріали Міжнародної наук. конференції. — Львів, 1998. — С. 271‒284.
  • Чарнецький С. Історія українського театру в Галичині. — Л., 2014. (Про Франка див. Покажчик імен).
  • Чопик Р. Слідами «Украденого щастя» // Літературний Львів. — 1994. — № 20 (жовтень). — С. 8‒9.

Бібліографія про перекладацьку діяльність І. Франка Редагувати

Бібліографія про літературно-критичну творчість Франка Редагувати

  • Дорошенко І. Іван Франко — літературний критик. — Л., 1966.
  • Фризман Л. Г. Иван Франко: взгляд на литературу. — Киев: Издательский дом Дмитрия Бураго, 2017. — 608 с. ISBN 978-966-489-414-9

Бібліографія про видавничу діяльність І. Франка Редагувати

  • Василенко М. Іван Франко — перший видавець творів Лесі Українки / М. Василенко // Леся Українка і сучасність: зб. наук. пр. — Луцьк, 2007. — Т. 4, кн.1. — С. 344—357.
  • Возняк М. Журнальні плани Франка в рр. 1884–86 / М. Возняк // Україна. — 1927. — Кн. 3. — С. 87.
  • Запаско Я. Початки українського друкарства / Я. Запаско, О. Мацюк, В. Стасенко. — Львів, 2000. — 224 с.
  • Маляренко Л. Іван Франко — редактор / Л. Маляренко. — Львів, 1970.
  • Тимошик М. С. Історія видавничої справи / М. С. Тимошик. — К.: Наша культура і наука, 2003. — 496 с.
  • Українські літературні альманахи і збірники XIX — поч. ХХ ст.: бібліогр. покажчик / склав І. З. Бойко. — Київ, 1967.
  • Якимович Б. З. Іван Франко — видавець: книгознавчі та джерелознавчі аспекти / Б. З. Якимович. — Львів: Видавничий центр ЛНУ ім. Івана Франка, 2006. — 691 с.

Примітки Редагувати

  1. Розширене видання «Мій Ізмарагд»
  2. Передруковано у 26-му томі творів Франка, 1980. — с. 3‒14
  3. Передруковано у 26-му томі творів Франка, 1980. — с. 161‒180
  4. Передруковано у 45-му томі творів Франка, 1986. — с. 423‒438
  5. Також існує репринтне видання цих п'яти томів 2006-го року.
  6. Ivan Franko Translations into English
  7. До збірки увійшли поеми «Іван Вишенський», «Мойсей», «Панські жарти», легенда «Смерть Каїна» (останні 3 — не повністю), 51 вірш зі збірки «З вершин і низин», «Мій ізмарагд»
  8. Окрім повісті, до видання увійшло чотири переклади з "бориславського циклу": «На роботі / At Work», «Ріпник /The Oil-Worker», «Навернутий грішник / THe Converted Sinner» та «Полуйка / The Poluika»
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри
Дата публікації:
Informaciya pro vidannya literaturnoyi spadshini Ivana Franka ta naukovi ta publicistichni publikaciyi pro nogo Zmist 1 Tvori 1 1 Poeziya 1 1 1 Zbirki 1 1 2 Poemi 1 2 Proza 1 2 1 Opovidannya ta noveli 1 2 2 Povisti ta romani 1 3 Praci 1 4 Statti 1 5 Perekladi ta perespivi 1 6 Uporyadkuvannya 2 Perekladi tvoriv Franka 2 1 Anglijskoyu 6 3 Zibrannya tvoriv 4 Vibrani tvori 5 Perevidannya 6 Inshe 7 Teksti tvoriv 8 Bibliografiya pro postat Ivana Franka 9 Bibliografiya pro Franka ta ukrayinskij zhinochij ruh 10 Monografiyi pro poetichnu tvorchist Franka 11 Bibliografiya pro prozovu tvorchist Franka 12 Bibliografiya pro dramatichnu tvorchist Franka 13 Bibliografiya pro perekladacku diyalnist I Franka 14 Bibliografiya pro literaturno kritichnu tvorchist Franka 15 Bibliografiya pro vidavnichu diyalnist I Franka 16 PrimitkiTvori RedaguvatiPoeziya Redaguvati Zbirki Redaguvati Balyadi i rozkazi 1876 Z vershin i nizin 1877 1893 Ziv yale listya 1896 Mij Izmaragd 1898 Iz dniv zhurbi 1900 Semper tiro 1906 Davnye i nove 1 1911 Iz lit moyeyi molodosti 1914 Poemi Redaguvati Smert Kayina 1888 Pohoron 1897 Ivan Vishenskij 1900 Mojsej 1905 Strashnij sud 1905 Proza Redaguvati Opovidannya ta noveli Redaguvati Borislav Kartini z zhittya pidgirskogo narodu Lviv 1877 Galicki obrazki Lviv 1885 V poti chola Obrazki z zhittya robuchogo lyudu Lviv 1890 Obrazki galicyjskie Lwow 1897 Koli she zviri govorili Kazki dlya ditej Lviv 1899 Polujka i inshi borislavski opovidannya Lviv 1899 Sim kazok Lviv 1900 Staroruski opovidannya Lviv 1900 Dobrij zarobok i inshi opovidannya Lviv 1902 Pantalaha i inshi opovidannya Lviv 1902 Malij Miron i inshi opovidannya Lviv 1903 Z burlivih lit Lviv 1903 Manipulyantka i inshi opovidannya Lviv 1904 Na loni prirodi i inshi opovidannya Lviv 1905 Zbirnik tvoriv Kiyiv 1903 1905 T 1 3 Misiya Chuma Kazki i satiri Lviv 1906 Batkivshina i inshi opovidannya Kiyiv 1911 Panshiznyanij hlib i inshi opovidannya Lviv 1913 Rutenci Tipi galickih rusiniv iz 60 tih ta 70 tih rr min ulogo v iku Lviv 1913 Povisti ta romani Redaguvati Petriyi j Dovbushuki 1876 1913 Boa constrictor 1878 Na dni 1880 Borislav smiyetsya 1882 Zahar Berkut 1883 Lel i Polel 1 1887 Dlya domashnogo ognisha 1892 Osnovi suspilnosti 2 1894 Perehresni stezhki 1900 Velikij shum 3 1907 Praci Redaguvati Varlaam i Joasaf 1897 Iz sekretiv poetichnoyi tvorchosti 1898 Karpato ruske pismenstvo XVII XVIII vv 1900 Sho take postup 1903 Svyatij Kliment u Korsuni 1906 Statti Redaguvati Literaturni pisma Drug 1876 19 22 Serbski narodni dumi i pisni Drug 1876 6 Emil Zolya i jogo tvori Tyzhden literacki 1878 44 s 123 124 Kritichni pisma o galickij inteligenciyi Molot 1878 s 80 93 Literatura yiyi zavdannya i najvazhnishi cihi Molot 1878 s 209 215 2 Hutorna poeziya P A Kulisha 4 Svit 1882 15 s 267 273 3 Z kincem roku Zhitye i slovo 1896 t 5 s 401 407 Mihajlo P Starickij LNV 1902 Principi i bezprincipnist LNV 1903 Kniga 21 chislo 2 s 114 119 Suspilno politichni poglyadi M Dragomanova LNV 1906 Kniga 25 chislo 8 s 226 240 4 Perekladi ta perespivi Redaguvati Gelyena i Favst Tretij akt drugoyi chastini Getevogo Favsta Lviv 1899 Prigodi Don Kihota Z ispanskoyi povisti pererobiv Ivan Franko vid 2 ge i dop Lviv 1899 Genrih fon Klyajst Markiza O Lviv Ukrayinsko ruska vidavnicha spilka 1903 Adam Mickevich Do Galickih priyatelyiv Lviv Ukrayinsko ruska vidavnicha spilka 1903 Dante Aligiyeri Harakteristika serednih vikiv Zhittya poeta i vibir iz jogo poeziyi Lviv 1913 Uporyadkuvannya Redaguvati Apokrifi i lyegyendi z ukrayinskih rukopisiv 1896 1910 5 T 1 Apokrifi starozavitni Lviv Nauk T vo im Shevchenka 1896 394 s 5 T 2 Apokrifi novozavitni A Apokrifichni yevangeliya Lviv Nauk T vo im Shevchenka 1899 443 s 6 T 3 Apokrifi novozavitni B Apokrifichni diyannya apostoliv Lviv nauk T vo im Shevchenka 1902 360 s 7 T 4 Apokrifi eshatologichni Lviv Nauk T vo im Shevchenka 1906 524 s 8 T 5 Legendi pro svyatih Lviv Nauk T vo im Shevchenka 1910 297 s Materiali do kulturnoyi istoriyi Galickoyi Rusi XVIII i XIX viku 1902 9 Perekladi tvoriv Franka RedaguvatiDokladnishe Perekladi tvoriv Ivana Franka inshimi movamiAnglijskoyu 6 Redaguvati Ivan Franko Zakhar Berkut trans Theodosia Boresky New York Theo Gaus Sons 1944 10 Ivan Franko The Poet of Western Ukraine Selected Poems trans by Percival Cundy ed Clarence A Manning New York Philosophical Library 1948 265 p 7 Ivan Franko Boa Constrictor and Other Stories Tr from Russian by Fainna Solasko Moscow Foreign Languages Publ House 1957 s 1 195 s 198 294 8 Zibrannya tvoriv RedaguvatiZbirnik tvoriv U 3 t K Vik 1903 1905 Tvori u 30 t X 1924 1929 T 1 kn 1 Opovidannya 2 ge vid Harkiv Ruh 1929 S 3 184 6 s T 2 kn 2 Opovidannya Ivan Franko red Iv Lizanivskogo zag red S Pilipenka Harkiv RUH 1930 615 1 s 4 ark il T 3 kn 3 Opovidannya Ivan Franko do druku vigot Iv Lizanivskij za zag red S Pilipenka Harkiv Ruh 1925 8 271 s T 5 kn 5 Opovidannya Ivan Franko do druku vigotuvav I Lizanivskij za zag red S Pilipenka Harkiv Ruh 1929 284 1 s T 6 kn 6 Opovidannya Ivan Franko do druku vigotuvav I Lizanivskij za zag red S Pilipenka Harkiv Ruh 1929 8 213 s T 7 kn 7 Opovidannya Ivan Franko do druku vigotuvav I Lizanivskij za zag red S Pilipenka Harkiv Ruh 1931 399 s T 8 kn 8 Opovidannya Ivan Franko do druku vigotuvav I Lizanivskij za zag red S Pilipenka Harkiv Ruh 1927 324 s T 9 kn 9 Opovidannya Ivan Franko do druku vigotuvav I Lizanivskij za zag red S Pilipenka Harkiv Ruh 1927 251 s T 11 Boa constrictor Ivan Franko do druku vigotuvav I Lizanivskij za zag red S Pilipenka Harkiv Ruh 1927 155 s T 12 Borislav smiyetsya povist Ivan Franko zag red S Pilipenka Vid 4 te Harkiv Ruh 1931 333 I s T 15 Dlya domashnogo vognisha povist Ivan Franko do druku vigotuvav Iv Lizanivskij za zag red S Pilipenka Harkiv Ruh 1927 203 2 s T 16 Perehresni stezhki povist Ivan Franko do druku vigotuvav Iv Lizanivskij za zag red S Pilipenka Harkiv Ruh 1927 428 4 s T 16 Perehresni stezhki povist Ivan Franko do druku vigotuvav Iv Lizanivskij za zag red S Pilipenka Harkiv Ruh 1927 428 4 s T 28 kn 1 Z chuzhih literatur dram poemi ta inshe Ivan Franko do druku vigot Iv Lizanivskij za zag red S Pilipenka Harkiv Ruh 1929 480 s T 29 kn 1 Z chuzhih literatur povisti j opovidannya Ivan Franko do druku vigot Iv Lizanivskij za zag red S Pilipenka B m Knigospilka 19 516 s Tvori u 20 t K 1950 1956 Tvori u 20 t Nyu Jork Knigospilka 1956 1962 Zibrannya tvoriv u 50 t Ivan Franko Redkol Ye P Kirilyuk golova ta in K Nauk dumka 1976 1986 T 1 Poeziya Red N L Kalenichenko Ukl M S Gricyuta K Nauk dumka 1976 501 1 s il T 2 Poeziya Red I I Bass K Nauk dumka 1976 447 s T 3 Poeziya Red P J Kolesnik Ukl A A Kaspruk K Nauk dumka 1976 546 2 s il T 4 Poeziya Red M D Bernshtejn Ukl M L Goncharuk K Nauk dumka 1976 467 5 s il T 5 Poeziya Red F P Pogrebennik Ukl M L Goncharuk K Nauk dumka 1976 379 3 s il T 6 Poeziya Red O V Mishanich Ukl L A Kochubej V I Krekoten K Nauk dumka 1976 566 2 s il T 7 Poeziya Red V I Krekoten Ukl O V Mishanich K Nauk dumka 1976 590 2 s portr T 8 Poetichni perekladi ta perespivi Uporyad V I Shevchuk koment A O Bileckogo ta V I Shevchuka Red A O Bileckij K Nauk dumka 1977 638 s T 9 Poetichni perekladi ta perespivi Red I Yu Zhuravska Ukl G M Sivachenko V S Drob yazko L A Kochubej K Nauk dumka 1977 526 2 s portr T 10 Poetichni perekladi ta perespivi Uporyad F P Pogrebennika Red O Ye Zasenko K Nauk dumka 1977 479 s T 11 Poetichni perekladi ta perespivi Red B A Derkach Ukl T P Mayevska V I Shevchuk K Nauk dumka 1978 526 2 s il portr T 12 Poetichni perekladi ta perespivi Uporyad ta koment V I Shevchuka Red D V Zatonskij K Nauk dumka 1978 727 s T 13 Poetichni perekladi ta perespivi Red N M Matuzova Ukl V P Luk yanova K Nauk dumka 1978 662 2 s il portr T 14 Povisti ta opovidannya 1875 1878 Red I I Bass Ukl L F Kodacka K Nauk dumka 1978 474 3 s il portr T 15 Povisti ta povidannya 1878 1882 Uporyad ta koment N O Vishnevskoyi Red P P Kolesnik K Nauk dumka 1978 511 s il portr T 16 Povisti ta opovidannya 1882 1887 Red O Ye Zasenko Ukl F P Pogrebennik K Nauk dumka 1978 508 3 s il portr T 17 Povisti ta opovidannya 1882 1888 Uporyad ta koment V S Drob yazka V N Klimchuka Red G D Verves K Nauk dumka 1979 503 s il portr T 18 Povisti ta opovidannya 1888 1892 Red P J Kolesnik Ukl N O Vishnevska K Nauk dumka 1978 484 3 s T 19 Povisti ta opovidannya 1892 1896 Uporyad ta koment Yu L Bulahovskoyi V L A Vyedinoyi Red M D Bernshtejn K Nauk dumka 1979 503 s il portr T 20 Povisti ta opovidannya 1896 1900 Red S D Zubkov Ukl M L Goncharuk K Nauk dumka 1979 482 4 s il portr T 21 Opovidannya 1896 1904 Uporyad ta koment O O Bilyavskoyi Red I I Bass K Nauk dumka 1979 501 s il portr T 22 Povisti ta opovidannya 1904 1913 Uporyad ta koment O V Mishanicha Red N Ye Krutikova K Nauk dumka 1979 519 s il portr T 23 Dramatichni tvori Uporyad ta koment M M Pavlyuka Red O Ye Zasenko K Nauk dumka 1979 391 s il portr T 24 Dramatichni tvori Red O Ye Zasenko Ukl M M Pavlyuk K Nauk dumka 1979 442 5 s il portr T 25 Prozovi perekladi 1877 1913 Uporyad ta koment T P Mayevskoyi O I Petrovskogo Red I Yu Zhuravska N Ye Krutikova K Nauk dumka 1980 607 s T 26 Literaturno kritichni praci 1876 1885 Uporyad ta koment N O Vishnevskoyi R F Kirchiva I L Motornyuka K M Syekarevoyi Red V L Mikitas S V Shurat K Nauk dumka 1980 462 s il portr T 27 Literaturno kritichni praci 1886 1889 Uporyad ta koment R S Mishuka M D Rodka L T Senika V S Haritonova Red S V Shurat M T Yacenko K Nauk dumka 1980 463 s T 28 Literaturno kritichni praci 1890 1892 Uporyad ta koment N R Mazepa O V Mishanicha G A Nudgi S M Trofimuka N I Chornoyi Red N Ye Krutikova S V Shurat K Nauk dumka 1980 439 s il portr T 29 Literaturno kritichni praci 1893 1895 Uporyad ta koment L A Gayevskoyi P P Gontarya M L Goncharuka I O Denisyuka V P Kolosovoyi S K Kravchenko L I Mishenko Red V L Mikitas A M Halimonchuk K Nauk dumka 1981 603 s T 30 Literaturno kritichni praci 1895 1897 Uporyad ta koment I O Denisyuka S S Didik L O Gayevskoyi V P Kolosovoyi Ye M Chernyahivskoyi Red I I Doroshenko N L Kalenichenko K Nauk dumka 1981 719 s il portr T 31 Literaturno kritichni praci 1897 1899 Uporyad ta koment Yu L Bulahovskoyi V P Vyedinoyi T I Komarincya K P Kutkokovec V P Luk yanovoyi A I Skocya Red G D Verves O N Moroz K Nauk dumka 1981 595 s il portr T 32 Literaturno kritichni praci 1899 1901 Uporyad ta koment L A Kochubej O V Mishanicha F P Pogrebennika Red B A Derkach K Nauk dumka 1981 518 s il portr T 33 Literaturno kritichni praci 1900 1902 Uporyad ta koment N O Vishnevskoyi ta N I Chornoyi Red P P Kolesnik K Nauk dumka 1982 527 s T 34 Literaturno kritichni praci 1902 1905 Uporyad ta koment O V Mishanicha F P Pogrebennika Red B A Derkach K Nauk dumka 1981 559 s il portr T 35 Literaturno kritichni praci 1903 1905 Uporyad ta koment N O Vishnevskoyi M S Gricyuti Red P J Kolesnik K Nauk dumka 1982 511 s il T 36 Literaturno kritichni praci 1905 1906 Uporyad ta koment O O Bilyavskoyi A V Goreckogo Red M D Bernshtejn K Nauk dumka 1982 467 s il T 37 Literaturno kritichni praci 1906 1908 Uporyad ta koment M S Gricyuti Red I O Dzeverin K Nauk dumka 1982 678 s il T 38 Literaturno kritichni praci 1896 1911 Uporyad ta koment O I Gonchara Red M T Yacenko K Nauk dumka 1983 619 s T 39 Literaturno kritichni praci 1911 1914 Uporyad ta koment V P Kolosovoyi V I Krekotnya G I Pavlenko Red V I Krekoten K Nauk dumka 1983 703 s T 40 Literaturno kritichni praci Uporyad ta koment V P Kolosovoyi V I Krekotnya M V Mishanicha M M Sulimi Red O V Mishanich K Nauk dumka 1983 559 s T 41 Literaturno kritichni praci 1890 1910 Uporyad ta koment V I Krekotnya T G Tretyachenko Red P J Kolesnik K Nauk dumka 1984 684 s T 42 Folkloristichni praci Uporyad ta koment M T Yacenka Red O I Dej K Nauk dumka 1984 598 s il T 43 Folkloristichni ta literaturno kritichni praci Uporyad ta koment M T Yacenka Red O I Dej K Nauk dumka 1986 482 s il T 44 Kn 1 Ekonomichni praci 1878 1887 Uporyad ta koment A L Perkovskogo N O Timochko Ye A Shabliya P V Yurchenka Red T I Derev yankin A L Perkovskij K Nauk dumka 1984 694 s il T 44 Kn 2 Ekonomichni praci 1888 1907 Uporyad ta koment A L Perkovskogo N O Timochko Ye A Shabliya P V Yurchenka Red T I Derev yankin K Nauk dumka 1985 767 s il T 45 Filosofski praci Uporyad ta koment V S Gorskogo ta in Red V Yu Yevdokimenko K Nauk dumka 1986 574 s T 46 Kn 1 Istorichni praci 1883 1890 Uporyad ta koment V O Gavrilenko Red Ya D Isayevich V G Sarbej K Nauk dumka 1985 701 s T 46 Kn 2 Istorichni praci 1891 1897 Uporyad ta koment V O Gavrilenka ta in Red Ya D Isayevich V G Sarbej K Nauk dumka 1986 438 s T 47 Istorichni praci 1898 1913 Uporyad ta koment L G Mostovich Yu A Pinchuka Red A V Sancevich K Nauk dumka 1986 765 s T 48 Listi 1874 1885 Uporyad ta koment V V Gromovoyi ta in Red N L Kalenichenko K Nauk dumka 1986 767 s T 49 Listi 1886 1894 Uporyad ta koment N O Vishnevskoyi ta in Red F P Pogrebennik K Naukova dumka 1986 810 s T 50 Listi 1895 1916 Uporyad ta koment M S Gricyuti ta in Red M D Bernshtejn K Naukova dumka 1986 703 s Dovidkovij tom Uporyad O Ya Bezpalchuk ta in Red O O Bilyavska K Naukova dumka 1988 328 s Franko I Ya Dodatkovi tomi do Zibrannya tvoriv u 50 t T 52 Originalni ta perekladni poetichni tvori K 2008 Mozayika Iz tvoriv sho ne vvijshli do Zibrannya tvoriv u 50 tomah Ivan Franko Ukl Zinoviya Franko Mihajlo Vasilenko Lviv Kamenyar 2001 431 1 s portr Vibrani tvori RedaguvatiVibrani suspilno politichni i filosofski tvori K 1956 Pro teatr i dramaturgiyu K 1957 Pedagogichni statti i vislovlyuvannya K 1960 Literaturna spadshina t 1 4 K 1956 1967 Beitrage zur Geschichte und Kultur der Ukraine Berlin 1963 Perevidannya RedaguvatiMojsej Universitetske vidavnictvo Pulsari 2010 Franko I Balyadi i roskazi Upor ta vst st B Tiholoza Koment i poyasn sliv M Izbenko NAN Ukrayini Lviv viddil In tu lit im T G Shevchenka L 2007 Franko I Z vershin i nizin Zbirka poezij Ivana Franka Reprintne vidtvorennya z vid 1893 r Upor ta avt pislyamovi B Yakimovich L 2004 Franko I Ziv yale listya Uporyad ta pidgot tekstiv B Tiholoza L Litopis 2006 Inshe RedaguvatiFranko I Kulish P Kostomarov M Zhidotryepaniye K MAUP 2005 424 s ISBN 966 608 437 6 Franko I Krimskij A Agatangel Krimskij Ivan Franko Epistolyarni dialogi 1890 1904 Folio 2022 478 s ISBN 978 966 03 9612 8Teksti tvoriv RedaguvatiUkrayinskij Centr Tvori Ivana Franka nedostupne posilannya z lipnya 2019 Zibrannya tvoriv V 50 t 4 dodatkovi tomi na chtyvo org ua Franko I Tvori v 50 ti tomah dopovnennya U 56 i tomah djvu pdf Ivan Yakovich Franko na sajti Ukrlit org Tvori Ivana Yakovicha Franka v elektronnij biblioteci Vidkrita kniga Franko Ivan 1856 1916 knigi I Franka v Internet arhivi Tvori Ivana Franka dlya ditej Franko I MOZAYiKA Iz tvoriv sho ne vvijshli do Zibrannya tvoriv u 50 tomah Uporyad Z Franko M Vasilenko Lviv Kamenyar 2001 434 s Franko I Ya Borislav smiyetsya povist I Ya Franko Kiyiv Rad shk 1948 248 s Shkilna biblioteka klasikiv Franko I Son knyazya Svyatoslava drama kazka u 5 diyah Ivan Franko zi vstup i prim Petra Ol Kostrubi Lviv Nakladnya Ukr Knigarni j Antikvarni u Lvovi 1929 88 s I Franko Chutlivist na barvi yiyi rozvitok i znachennya v organichnij prirodi Referat na pracyu amerikanskogo prirodoznavcya Allena Granta Kazki Ivana Franka Ukrayinski literaturni kazki Franko I Son knyazya Svyatoslava drama kazka u 5 diyah Ivan Franko zi vstup i prim Petra Ol Kostrubi Lviv Nakladnya Ukr Knigarni j Antikvarni u Lvovi 1929 88 s Franko I Ya Panshina ta yiyi skasovanye 1848 r v Galichini napisav Ivan Franko 2 ge popravl vid U Lvovi Z druk Nauk t va im Shevchenka 1913 248 s Literaturno naukova biblioteka ch 155 Franko I Zahar Berkut Ivan Franko peredm prim M Z Legkogo Harkiv Folio 2017 279 s Franko I Ziv yale listya poeziyi I Franko Toronto b v 1946 66 s Slova na dorogu ch 13 Franko I Panski zharti poema z ostatnyih chasiv panshini Ivan Franko Nyu Jork Ukr Knigarnya T Shevchenka 1919 156 s Franko I Ya Kazki zb Koli she zviri govorili Ch 3 Lisichka kuma Lisichka i Rak Stare dobro zabuvayetsya Yizhak i Zayac Osel i Lev I Ya Franko il v teksti mistcya P Lapina obgortka i vklad kolor il mistcya P Kovzhuna Lviv Nakladnya Ukr Knigarni i Antikvarni 1924 32 s il Franko I Pro E Zolya I Franko red I Lizanivskij vstup st P Hristyuk Harkiv Ruh 1931 170 s Franko I Zahar Berkut Ivan Franko ris G Pustovijta M L Detgiz 1946 176 s Franko I Profili j maski I Franko uporyadkuv vstup st komentari ta poyasnennya sliv B Tiholoza In t l ri im T G Shevchenka NAN Ukrayini Harkiv Folio 2008 638 s Franko I Ya Ukradene shastya Ivan Franko uporyadkuv vstup st koment B Tiholoza Harkiv Folio 2012 638 s Franko I Ya Lirika I Ya Franko Harkiv Folio 2013 253 s Franko I Ya Moya lyubov I Ya Franko Harkiv Folio 2006 398 s Ivan Franko gl red Mezenceva Harkiv Folio 2013 125 s Storozhenko M Naris istoriyi Zahidno Evropejskoyi literaturi d okincya XVIII viku Mikola Storozhenko z ros per S Petlyura i N Romanovich vid pid red I Franka Lviv Ukr rus Vid spilka 1905 390 s Literaturno naukova b ka Ukrayinsko ruskoyi vidavnichoyi spilki Seriya 1 ch 94 95 Franko I Chotiri kazki Ivan Franko Nyu Jork Naklad M Sichinskogo 1918 32 s Franko I Ya Uchitel komediya v 3 h diyah Ivan Franko 2 ge vid Kiyiv Druk 1 yi Kiyiv druk spilki 1911 76 s Franko I Ya Uchitel komediya v troh diyah Ivan Franko 3 tye vid Lviv Druk Nauk t va im Shevchenka 1926 62 s Ukrayinskij teatr ch 24 25 Ukrayinsko ruskij arhiv T 2 Gromadski shpihliri v Galichini 1784 1840 r Ist filosof sekciya Nauk t va im Shevchenka zbirka dok i rozvidok I Franka U Lvovi Nakladom Nauk t va im Shevchenka 1907 320 s Franko I Ukradene shastya drama z silskogo zhittya v 5 diyah Ivan Franko Harkiv Ruh 1924 64 s Teatralna biblioteka ch 14 Franko I Ukradene shastya drama z sil zhittya v 5 diyah Ivan Franko Kiyiv Mistectvo 1945 104 s Biblioteka ukrayinskoyi dramaturgiyi Franko I Ya U okna Franko SPb b i 19 23 s Knizhka za knizhkoyu kn 150 Franko I Staroruski opovidannya Spravozdane z diyalnosti T va Prosvita za chas vid 1 sich 1898 do 31 grud 1899 vibrav i perepoviv Ivan Franko U Lvovi Druk Nauk t va im Shevchekna 1900 70 s Franko I Semper tiro zb poezij Ivan Franko Vid 2 ge Cherkasi Siyach 1917 136 s Franko I Satiri Ivan Franko Kiyiv Derzh vid vo Ukrayini 1924 90 s Selyanska biblioteka Franko I Smert Kayina Iv Franko vstup st P Filipovicha Kiyiv Slovo 1924 65 s Ukrayinske pismenstvo Franko I Sam vinovat rasskaz Ivana Franka per s malorus L U Lesya Ukrainka Rostov n D Donskaya Rech 1903 12 s Franko I Sam sobi vinen opovidannya Ivan Franko Harkiv Ruh 1930 11 s Franko I Rusko ukrayinska literatura napisav dr Ivan Franko Chernivci Nakladom red Bukovini 1898 35 s Franko I Pro L Tolstogo Ivan Franko red I Lizanivskogo vstup st P Hristyuka Harkiv Ruh 19 119 s Franko I Polujka i inshi borislavski opovidannya Ivan Franko Lviv Nakladom Ukr rus vid spilki 1899 97 s Franko I Poeziyi I Franko red ta vstup st M Zerova Kiyiv Knigospilka 1925 200 s Yaroslavenko Ya D Plastovij marsh Sonce po nebi koluye muzika Ya Yaroslavenka slova I Franka V dorogu Lviv Muz nakladnya Torban 19 3 s Franko I Opovidannya Ivan Franko Lviv Nakladom Ukr Knigarni i Antikvarni u Lvovi 1929 95 s Franko I Opovidannya Ivan Franko Kiyiv Molodij bilshovik 1939 280 s Ukrayinska klasichna litearutra Zbirnik istorichno filosofichnoyi sekciyi naukovogo tovaristva im Shevchenka T V Materiyali do istoriyi duhovogo zhitya Galickoyi Rusi XVIII XIX v zibrani Mih Zubrickim Yur Kmitom Iv Kobileckim Iv E Levickim i Iv Frankom 1902 U Lvovi Druk Nauk t va im Shevchenka 1902 342 s Etnografichnij zbirnik T 10 Galicko ruski narodni pripovidki vip 1 A Vidati zibrav uporyad i poyasniv dr I Franko Lviv Druk Nauk t va im Shevchenka 1901 210 s Etnografichnij zbirnik T 16 Galicko ruski narodni pripovidki vip 2 Vidati diti zibrav uporyad i poyasniv dr I Franko Lviv Druk Nauk t va im Shevchen ka 1905 210 s Etnografichnij zbirnik T 23 Galicko ruski narodni pripovidki t 2 vip 1 Diti Kpiti zibrav uporyad i poyasniv dr I Franko Lviv Druk Nauk t va im Shevchenka 1907 300 s Etnografichnij zbirnik T 27 Galicko ruski narodni propovidki t 3 vip 1 Rabunok Chas zibrav uporyad i poyasniv dr I Franko Lviv Druk Nauk t va im Shevchenka 1909 300 s Etnografichnij zbirnik T 28 Galicko ruski narodni pripovidki t 3 Chas Yachmin zibrav uporyad i poyasniv dr I Franko Lviv Druk Nauk t va im Shevchenka 1910 300 s Franko I Pisnya i pracya vibir opovid i poezij Ivan Franko Lviv Nakladom Yuvil kom 1926 176 s Franko I Petriyi j Dovbushuki opovidannye v 2 ch Ivan Franko Skrenton Vid vo prosvitnoyi komis Rus Nar Soyuza 1916 232 s Franko I Perehresni stezhki povit Ivan Franko Kiyiv Lyajpcig Ukr nakladnya 19 480 s Franko I Panshiznyanij hlib I Franko B m Derzh lit vid vo 1935 20 s Franko I Ya Panski zharti poema Iv Franko Kiyiv Krinicya 1917 111 s Franko I Ya narodna sprava i popi Ivan Franko federaciya ukrayinciv v Zluchenih derzhavah Nyu Jork Ukr druk i Vid spilka 1918 20 s Franko I Ya Naris istoriyi ukrayinsko ruskoyi literaturi do 1890 r z portr avt Lviv nakladom Ukr rus vid spilki 1910 450 s Franko I Na dne rasskaz Ivan Franko 2 e izd Rostov n D Izd N Paramonova Donskaya rech 1906 72 s Franko I Mulyar Sam sobi vinen I Franko Harkiv Kiyiv Lit i mistectvo 1933 28 s Masova hudozhnya biblioteka Franko I Moloda Ukrayina Ch 1 Providni ideyi j epizodi pisannya Ivana Franka Lviv Nakladom Ukr rus vid spilki 1910 150 s Franko I Mojsej poema Ivan Franko 3 tye vid Lviv Kiyiv Franko sin i spilka Nakladom vid va Novi shlyahi 1922 65 Novitnya biblioteka ch 41 Franko I Ya Lesa i pastbisha rasskaz byvshego upolnomochennogo I Franko Rostov n D Izd N Paramonova Donskaya Rech 1906 16 s Franko I Malij Miron ta inshi opovidannya dlya dit b k Ivan Franko Kiyiv Derzhvidav Ukrayini 1924 204 s Biblioteka molodogo lenincya Franko I Ya Voroni i sovi Ivan Franko tekst vipraviv V Todosiv zilyustruvav P Lapin Harkiv Ruh 1926 48 s Franko I Ya Majster Chirnyak komediya v odnij diyi Iv Franko Harkiv Ruh 1924 32 s Teatralna biblioteka ch 12 Franko I Ya Lisi j pasoviska I Franko Kiyiv Derzh lit vid vo 1936 24 s Franko I Ya Lis Mikita kazka z nim pererobiv I Franko Harkiv Ruh 1919 158 s Franko I Mojsej poema Ivan Franko Lviv Druk Nauk t va im Shevchenka 1905 102 s Franko I Ya Zahar Berkut obraz gromad zhittya Karpat Rusi v XIII vici Ivan Franko Kiyiv Lyajpcig Ukr nakladnya 19 254 s Franko I Ya Koval Bassim arab kazka Ivan Franko 3 tye vid Lviv Kiyiv Nakladom Ukr knigarni i antikvarni 1924 150 s Franko I Ya Zlisnij sidir iz davnih spominok molodosti Ivan Franko Harkiv Ruh 1930 15 s Franko I Ya Ziv yale listya lir drama Ivan Franko 3 tye vid Lviv Kiyiv Z druk Nauk T va im Shevchenka 1922 76 s Franko I Ya Zbirnyk tvoriv T 1 ch 1 V poti chola opovidannya Ivan Franko U Kiyevi Z druk Petra Barskogo 1903 254 s Franko I Ya Zbirka opovidan i virshiv z nagodi 10 yi richnici smerti Ivan Franko Uzhgorod Druk OO Vasiliyan 1926 24 s Franko I Ya Z vershin i nizin zb poet tvoriv 1873 1893 v dod Zivyale listye j Veliki rokovini Ivan Franko peredm V Simovicha Kiyiv Lyajpcig Ukr nakladnya 1920 720 s foto portr Franko I Ya Do svitla Ivan Franko Chervonij shlyah 1924 32 s Franko I Ya Dlya domashnogo ognisha povist Ivan Franka Vinnipeg Ukr Vid Spilka Ukr Golosu 1920 141 s Franko I Ya Griceva shkilna nauka Ivan Franko Kiyiv 1940 20 s Franko I Ya Vichnij revolyucioner virshi I Franko Kiyiv Kiyiv fil 1920 46 s Universalna biblioteka 1 Franko I Ya Vibir poezij Ivana Franka Salem Massachusetts Nakladom druk M Galka i G Lesyuka 1908 36 s portr Franko I Ya Velikij shum povist Ivan Franko 2 ge vid Cherkasi Vid t vo Siyach 1918 104 s Franko I Ya Borislav smiyetsya povist I Franko Harkiv Lit i mistectvo 1932 291 s Franko I Ya Boa Constrictor Boa Konstriktor persha red 1878 r I Franko Kiyiv Derzh lit vid vo 1936 110 s portr Biblioteka klasikiv Franko I Ya V pote lica ocherki iz zhizni rabochego lyuda Iv Franko per O Rumivomoj i R Olgina s predisl i pod red M Slavinskogo SPb Izd M D Orehova 19 4 383 s Franko I Ya V poti chola vibir z opovidan Ivan Franko peredne slovo A Krushelnickogo Kolomiya Vid Filiyi t va Uchitelska gromada 1910 93 s Vibrani tvori ukrayinskogo pismenstva 4 Franko I Ya V Plyen yeri virshi i proza Ivana Franka U Lvovi Nauk t vo im Shevchenka 1899 36 s Franko I Ya Budka ch 27 drama v odnij diyi Iv Franko Harkiv Ruh 1924 30 s Teatralna biblioteka ch 13 Franko I Ya Borislavski opovidannya Ivan Franko Kiyiv Harkiv Derzh lit vid vo 1935 252 s portr Biblioteka hudozhnoyi literaturi Franko I Ya Borislav smiyetsya povist Ivan Franko ris na opr titul portr ta il hudozh V Kasiyana Kiyiv Molodij bilshovik 1936 344 s il Ukrayinska klasichna literatura Franko I Ya Apokrifi i legendi z ukrayinskih rukopisiv T4 Apokrifi eshatologichni zibrav uporyadkuvav i poyasniv I Franko Lviv Nauk T vo im Shevchenka 1906 524 s Franko I Ya Boa Konstriktor povist Ivan Franko Kiyiv Radyan Ukrayina 1945 56 s Biblioteka dodatkiv zhurnalu Ukrayina Franko I Ya Bez praci kazka Ivan Franko Harkiv Ruh 1925 104 s Franko I Ya Batkivshina opovidannya Ivan Franko Harkiv Ruh 1926 56 s Franko I Ya Apokrifi i legendi z ukrayinskih rukopisiv T II Apokrifi novozavitni A Apokrifichni yevangeli zibrav uporyadkuvav i poyasniv I Franko Lviv Nauk T vo im Shevchenka 1899 443 s Pamyatki ukrayinsko ruskoyi movi i literaturi vidaye arheografichna komisiya Nauk t va im Shevchenka Franko I Ya Apokrifi i legendi z ukrayinskih rukopisiv T 3 Apokrifi novozavitni B Apokrifichni diyannya apostoliv zibrav uporyadkuvav i poyasniv I Franko Lviv nauk T vo im Shevchenka 1902 360 s Pamyatki ukrayinsko ruskoyi movii literaturi Vidaye arhevgrafichna komisiya Nauk t va im Shevchenka Akordi antologiya ukr liriki vid smerti Shevchenka ulozhiv I Franko z il Yu Pankevicha U Lvovi Nakladom Ukr rus vid spilki 1903 316 s il Franko I Vibrani poeziyi Ivan Franko za red M Bazhana Ukrvidav 1943 274 s Franko I Vibrani tvori Ivan Franko za red O Sashko vid 3 tye Harkiv Kiyiv Derzhvidav Ukrayini 1930 293 s Franko I Vibrani tvori Iv Franko Harkiv Odesa Ditvidav 1934 194 s Shkilna biblioteka dlya ditej starshogo viku Tretij koncentr Franko I Vibrani tvori v 5 t T 1 Opovidannya Ivan Franko red E Kulik hudozh G Pustovijt Derzh lit vid vo 1935 440 s Franko I Ya Vibrani tvori v 5 t T 3 Povisti Ivan Franko red E Kulik hudozh G Pustovijt Derzh lit vid vo 1936 482 s Franko I Vibrani tvori v 5 t T 4 Opovidannya kazki i satira Ivan Franko red E Kulik hudozh G Pustovijt Derzh lit vid vo 1936 520 s Franko I Vibrani tvori proza do vzhitku v dit Knigozbirnyah ustanov socvihu Ivan Franko uporyadkuvav O Paradiskij Vid 2 ge Harkiv Derzh vid vo Ukrayini 1929 298 s Dityacha biblioteka ukrayinskih pismennikiv za red V Arnautova O Popova Franko I Tvori T 28 kn 1 Z chuzhih literatur dram poemi ta inshe Ivan Franko do druku vigot Iv Lizanivskij za zag red S Pilipenka Harkiv Ruh 1929 480 s Franko I Tvori T 28 kn 2 Z chuzhih literatur dram poemi ta inshe Ivan Franko do druku vigotuvav I Lizanivskij za zag red S Pilipenka Harkiv Ruh 1929 430 s Franko I Tvori T 29 kn 1 Z chuzhih literatur povisti j opovidannya Ivan Franko do druku vigot Iv Lizanivskij za zag red S Pilipenka B m Knigospilka 19 516 s Franko I Ya Tvori v 25 tomah T 12 Lis Mikita Prigodi Don Kihota Abu Kasimovi kapci Koval Bassim Ivan Franko Akad nauk URSR In t ukr lit im T G Shevchenka za red O I Bileckogo ta in Kiyiv Derzh lit vid vo 1941 419 s ark portr Franko I Ya Tvori T 12 Borislav smiyetsya povist Ivan Franko zag red S Pilipenka Vid 4 te Harkiv Ruh 1931 333 s Franko I Ya Tvori T 15 Dlya domashnogo vognisha povist Ivan Franko do druku vigotuvav Iv Lizanivskij za zag red S Pilipenka Harkiv Ruh 1927 203 s Franko I Ya Tvori T 16 Perehresni stezhki povist Ivan Franko do druku vigotuvav Iv Lizanivskij za zag red S Pilipenka Harkiv Ruh 1927 428 s Franko I Ya Tvori T 20 ch 1 Z vershin i nizin poeziyi Ivan Franko vigotuvav do druku Iv Lizanivskij za zag red S Pilipenka Harkiv Knigospilka 1926 271 s Franko I Ya Tvori T 21 kn 2 Poeziyi Z vershin i nizin ch 2 Ivan Franko do druku vigotuvav Iv Lizanivskij za zag red S Pilipenka Harkiv Ruh 1926 297 s Franko I Ya Tvori T 22 kn 3 Poeziyi Mij Izmaragd Semper tiro Ivan Franko do druku vigotuvav Iv Lizanivskij za zag red S Pilipenka Harkiv Ruh 1927 273 s Franko I Ya Tvori T 23 Poeziyi kn 4 Ziv yale listya Iz dniv zhurbi Ivan Franko do druku vigotuvav Iv Lizanivskij za zag red S Pilipenka Harkiv Ruh 1927 236 3 s Franko I Tvori T 24 Poemi Ivan Franko do druku vigotuvav I Lizanivskij za zag red S Pilipenka Harkiv Ruh 1928 324 s Franko I Tvori T 25 Tvori Ivan Franko do druku vigotuvav I Lizanivskij za zag red S Pilipenka Kiyiv Knigospilka 19 324 s Franko I Tvori Ivan Franko T 1 kn 1 Opovidannya 2 ge vid Harkiv Ruh 1929 S 3 184 s Franko I Tvori T 2 kn 2 Opovidannya Ivan Franko red Iv Lizanivskogo zag red S Pilipenka Harkiv RUH 1930 615 s Franko I Tvori T 3 kn 3 Opovidannya Ivan Franko do druku vigot Iv Lizanivskij za zag red S Pilipenka Harkiv Ruh 1925 271 s Franko I Tvori T 5 kn 5 Opovidannya Ivan Franko do druku vigotuvav I Lizanivskij za zag red S Pilipenka Harkiv Ruh 1929 284 s Franko I Tvori T 6 kn 6 Opovidannya Ivan Franko do druku vigotuvav I Lizanivskij za zag red S Pilipenka Harkiv Ruh 1929 213 s Franko I Tvori T 7 kn 7 Opovidannya Ivan Franko do druku vigotuvav I Lizanivskij za zag red S Pilipenka Harkiv Ruh 1931 399 s Franko I Tvori T 8 kn 8 Opovidannya Ivan Franko do druku vigotuvav I Lizanivskij za zag red S Pilipenka Harkiv Ruh 1927 324 s Franko I Tvori T 9 kn 9 Opovidannya Ivan Franko do druku vigotuvav I Lizanivskij za zag red S Pilipenka Harkiv Ruh 1927 251 s Franko I Tvori T 11 Boa constrictor Ivan Franko do druku vigotuvav I Lizanivskij za zag red S Pilipenka Harkiv Ruh 1927 155 s Franko I Tvori v troh tomah Ivan Franko vigotuvav do druku I Lizanivskij za zag red S Pilipenka Harkiv Kiyiv Knigospilka 1925 789 s Franko I Ya Biblijne opovidannya pro sotvorennya svitu v svitli nauki filosofiyi doktora Iv Franko dopovniv dodav poyasnennya obrazki i mapu prof dr Ol Sushko Vinnipeg Koshtom Ivana Kovalyuka 1918 118 s Franko I Stihotvoreniya v per rus poetov Ivan Franko pod red Vs Rozhdestvenskogo red teksta vstup st i primech I Ya Ajzenshtoka L Sov pisatel 1941 402 s Biblioteka poeta Malaya seriya osnovana M Gorkim Prigodi Don Kihota s espan povisti pererobiv I Ya Franko 3 tye popravlene vid Lviv Nakladom Ukr rus vid spilki 1913 151 s Franko I Vibrani tvori v odnomu tomi Ivan Franko za red E Kulik peredm P Kolesnika uporyad A Hutoryan Harkiv Derzh lit vid vo 1936 604 s Franko I Zbirnyk tvoriv opovidannya v 3 h tomah Ivan Franko U Kieve Z druk Petra Barskogo 1903 254 240 273 s Franko I Yak chenci ditej navchali Ivan Franko Harkiv Derzh vid vo Ukrayini 1924 12 s Franko I Tri mihi hitroshiv I Franko per V Shurko mal Kreminskogo Kiyiv Kultura 1929 12 s il Franko I Tri koroba hitrostej I Ya Franko ris Kreminskogo Kiev Kultura 192 9 s il Franko I Ripka Ivan Franko Harkiv Derzh vid vo Ukrayini 1924 7 s il noti Franko I Otec gumorist dlya dit b k Ivan Franko 3 tye vid Harkiv Derzh vid vo Ukrayini 1930 46 s il Franko I Murko j Burko Iv Franko Kiyiv Kultura 1928 12 s il Franko I Lis Mikita dlya ditej sered viku Iv Franko mal Kesha pererobiv M Rilskij Odesa Ditvidav 1935 112 s il Franko I Kazki Iv Franko mal O Marenkova Vid 3 tye Kiyiv Odesa Ditvidav CK LKSMU 1937 20 s Franko I Dobrij zarobok I Franko mal hud Storozhnichenka Harkiv Ukr robitnik 1930 16 s il Desheva dityacha biblioteka Franko I Do svitla Ivan Franko 2 ge vid Harkiv Derzh vid vo Ukrayini 1928 32 s il Universalna dityacha biblioteka 16 Franko I Griceva shkilna nauka Iv Franko Harkiv Ukr robitnik 1930 16 s il Franko I Vojna mezhdu volkom i sobakoyu Ivan Franko ris B V Silkina Kiev Kultura 1929 11 s Franko I Murko j Burko bajka Iv Franka il P Lapin Kiyiv T vo Vernigora 1919 15 s Franko I Mulyar opovidannya Ivan Franko Harkiv Ruh 1930 8 s Franko I Lis i drozd bajka I Franko mal P Lapina Kiyiv T vo Vernigora 1919 16 s Franko I Lisichka kuma Vovk Starshinoyu kazki I Franko Kiyiv Vernigora 19 15 s Franko I Kazki Farbovanij lis Vijna mizh Psom i Vovkom Iv Franko Kiyiv Knigospilka 1923 24 s Franko I Ya Kazki Iv Franko mal i obgortka hudozh P Lapina Kiyiv Knigospilka 1923 26 s Franko I Ya Kazki I Ya Franko mal i obgortka hudozh P Lapina Kiyiv Knigospilka 1923 39 s Franko I Ya Kazki Iv Franko mal i obgortka P Lapina Kiyiv Knigospilka 1923 32 s Franko I Vorona i gadyuka bajka I Franka red V Todosiv il P Lapin Kiyiv T vo Vernigora 1920 14 s Franko I Zhinocha nevolya v ruskih pisnyah narodnih napisav Ivan Franko U Lvovi Nakladom red Zorya Z druk T va im Shevchenka 1883 50 s Etnografichnij zbirnik T 5 vid pid red Ivana Franka vidaye etnogr komis Nauk T va im Shevchenka U Lvovi Nakladom Nauk T va im Shevchenka Z druk Nauk T va im Shevchenka pid zaryadom K Bednarskogo 1898 VI 267 s Franko I Batkivshina i inshi opovidannya Ivan Franko Edmonton Alberta Nakladom i drukom Novin 1919 59 s Kobileckij Yu C Poetichna tvorchist Ivana Franka Yurij Kobileckij red ta peredm O I Bileckogo Kiyiv Derzh vid vo hudozh lit 1946 157 s Bibliografiya pro postat Ivana Franka RedaguvatiBagalij D Ivan Franko yak naukovij diyach Ukrayina K 1926 Kn 6 Bileckij O Hudozhnya proza Poeziya Svitove znachennya Ivana Franka Zibrannya prac U 5 t K 1965 T 2 Bileckij O Bass I Kiselov O Ivan Franko Zhittya i tvorchist K 1956 Braginec A Filosofski i suspilno politichni poglyadi Ivana Franka L 1956 Verves G Ivan Franko i pitannya ukrayinsko polskih literaturno gromadskih vzayemin 70 90 ih pp XIX st K 1957 Virnik D Golubovska Ye Ekonomichni poglyadi Ivana Franka K 1956 Voznyak M Veleten dumki i praci K 1958 Voznyak M Zhitye i znachinye Ivana Franka L 1913 Voznyak M Z zhittya i tvorchosti Ivana Franka K 1955 Voznyak M Ivan Franko v dobi radikalizmu Ukrayina K 1926 Kn 6 Voznyak M Materiali do zhittyepisu Ivana Franka Za sto lit K 1927 Kn I Vojtyuk A Literaturoznavchi koncepciyi Ivana Franka K 1981 Vojtyuk A Agresivnist ta bezoglyadnist na shastya ne vvijshli glibshe v dushu nashogo narodu I Franko pro Berestejsku uniyu 1596 r Viche 1996 1 S 136 145 Gorak R Tvogo im ya ne vimovlyu nikoli Povist ese pro Ivana Franka Roman Gorak K Vidavnichij centr Akademiya 2008 Gordinskij Ya Suchasne frankoznavstvo 1916 1932 ZNTSh L 1935 T CLIII Gricak Ya Prorok u svoyij vitchizni Franko ta jogo spilnota 1856 1886 K Kritika 2006 632 s ISBN 966 7679 96 9 Grushevskij M Apostolovi praci Ukrayina K 1926 Kn 6 Dej O Ivan Franko K 1981 Dej O Ivan Franko i narodna tvorchist K 1955 Doroshenko V Velikij Kamenyar Zhittya j zaslugi Ivana Franka Vinnipeg 1956 Doroshenko V Spis tvoriv Ivana Franka z dodatkom spogadiv pro nogo i recenzij na jogo pisannya Materiali do ukr bibliografiyi L Vid NTSh 1918 T IV Doroshenko V Stradnickij shlyah Ivana Franka ZNTSh Nyu Jork 1957 T CLXVI Enciklopediya ukrayinoznavstva Slovnikova chastina v 11 t Naukove tovaristvo imeni Shevchenka gol red prof d r Volodimir Kubijovich Parizh Nyu Jork Molode zhittya 1955 1995 Yevshan M Ivan Franko Naris jogo literaturnoyi diyalnosti Literaturno naukovij visnik 1913 Kn 9 Yefremov S Spivec borotbi i kontrastiv K 1913 Zhuravska I Ivan Franko i zarubizhni literaturi K 1961 Zerov M Franko poet Do dzherel Kr L 1943 Ivan Franko Dokumenti i materiali 1856 1965 K 1966 Ivan Franko Zbirnik Za zag red I Lakizi P Filipovicha P Kiyanici X Knigospilka 1926 Ivan Franko majster slova i doslidnik literaturi K 1981 Ivan Franko Son knyazya Svyatoslava 1895 Kritichna stattya Ivan Franko Statti i materiali Zbirnik L 1948 1965 Vip I XII Ivan Franko u spogadah suchasnikiv L 1956 Ivan Franko yak istorik Zbirnik statej K 1956 Kirilyuk Ye Vichnij revolyucioner K 1966 Kirilyuk Ye Ivan Franko Biografichnij naris K 1956 Kolesnik P Sin narodu K 1957 Kolessa O Naukova diyalnist Ivana Franka Literaturno naukovij visnik 1913 Kn 9 Krimskij A Ivan Franko L 1900 Kocyubinskij M Ivan Franko K 1917 Kravciv B Suspilno politichni poglyadi Ivana franka j radyanske frankoznavstvo Ivan Franko pro socializm i marksizm Nyu Jork 1966 Lisenko O Sociologichni poglyadi Ivana Franka K 1958 Lozinskij M Ivan Franko Zhittya i diyalnist Znachinnya Viden Vid SVU 1917 Lomova M Etnografichna diyalnist Ivana Franka K 1957 Luciv Luka Ivan Franko borec za nacionalnu i socialnu spravedlivist Nyu Jork Dzherzi Siti Naukove Tov vo im Shevchenka Svoboda 1967 654 s Malij slovnik istoriyi Ukrayini vidpov red V A Smolij K Libid 1997 464 s ISBN 5 325 00781 5 Malishko D D Perekladacka spadshina I Ya Franka Medvid I A Harakter ta evolyuciya religijnih poglyadiv Ivana Franka na prikladi stavlennya do Greko katolickoyi cerkvi Disertaciya na zdobuttya naukovogo stupenya kandidata istorichnih nauk Specialnist 07 00 01 Istoriya Ukrayini Lviv 2017 Melnichuk B Uniyat V Ivan Franko i Ternopilshina Ternopil Ternograf 2012 280 s ISBN 978 966 457 087 6 Mikitas V Ideologichna borotba navkolo spadshini Ivana Franka K 1978 Moroz M Ivan Franko Bibliografiya tvoriv 1874 1964 K 1966 Rudnickij L Ivan Franko i nimecka literatura Myunhen 1974 Savchak Vasil Do 150 richchya z dnya narodzhennya Ivana Franka Po Dunayu lodi plivut nedostupne posilannya z chervnya 2019 Svencickij I Suspilne tlo tvorchosti Ivana Franka ZNTSh L 1930 T HSIH Sverstyuk Ye Ivan Franko Shiroke more Ukrayini Dokumenti samvidavu z Ukrayini Parizh 1972 Sidorenko G Literaturno kritichna diyalnist Ivana Franka K 1956 Slovo pro Velikogo Kamenyara K 1956 I II Smal Stockij S Harakteristika literaturnoyi diyalnosti Ivana Franka L 1913 Stecyuk V Ivan Franko yak klasichnij filolog ZNTSh Nyu Jork 1967 T CLXXXII Franko vid A do Ya B i N Tiholozi oform Tvorchoyi majsterni Agrafka Lviv Vidavnictvo Starogo Leva 2016 72 s Franko Perezavantazhennya uporyad B Tiholoz A Benickij Drogobich Kolo 2013 276 s Franko Klyuchko A Ivan Franko i jogo rodina Spomini Toronto Liga vizvolennya Ukrayini 1956 130 s Shlyahami Ivana Franka L 1982 Actes de la journee Ivan Franko Sorbonne le 12 Novembre 1977 Parizh Myunhen 1977 Hlynsky V Ivan Franko et Emile Zola Gamburg 1979 Jakobiec M Iwan Franko Warszawa 1958 Manning C Ivan Franko Nyu Jork 1938 Nevrly M Ivan Franko ukrajinsky basnik revolucionar Praha 1952 Wacyk N Ivan Franko His Thoughts and Struggles New York 1975 Kolessa F Ulyubleni ukrayinski narodni pisni Ivana Franka Filaret Kolessa Lviv Vilna Ukrayina 1946 60 s Krushelnickij A Ivan Franko poeziya napisav Antin Krushelnickij Kolomiya Galic nakladnya Ya Orenshtajna v Kolomiyi 1909 279 s Zagalna biblioteka Literaturni harakteristiki ukrayinskih pismennikiv t 1 Samijlenko V Ukriyini zb poezij 1885 1906 Volodimir Samijlenko vid zahodom M Mochulskogo z peredm I Franka Lviv Nakladom Ukr rus vid spilki 1906 140 s Privit Ivanovi Frankovi v soroklyitye jogo pismenskoyi praci 1874 1914 lit nauk zb Lviv Nakladom Yuvil kom 1916 570 s Zakarpatska Frankiana zb nauk st ese hudozh tvoriv bibliogr dzherel priuroch do 160 richchya vid dnya narodzh I Franka Upr kulturi Zakarpat oblderzhadmin Zakarpat obl univers nauk b ka im F Potushnyaka vstup st uklad M B Badida ta in Uzhgorod RIK U 2016 259 s Ivan Franko na storinkah Literaturno naukovogo vistnika 1898 1932 nauk dopom bibliogr pokazhch M vo kulturi Ukrayini Nac parlam b ka Ukrayini uporyad A O Ilchenko K M Naumenko nauk red V O Kononenko Kiyiv Nac parlam b ka Ukrayini 2016 96 s Kocyubinskij M M Ivan Franko referat chitanij v Chernigiv Prosviti r 1908 M Kocyubinskij Kiyiv Druk t va Krinicya 1917 32 s Verhratskij I G Zlobni vidumki d ra Ivana Franka napisav Ivan Verhratskij U Lvovi Z pechatni V A Shijkovskogo 1907 125 s Galushinskij M Semper tiro Vse voyin promova z privodu 5 lit richnici smerti Ivana Franka M Galushinskij Lviv Z druk Dila 1921 2 16 s Markovskij M Ivan Franko sproba jogo lit harakteristiki M Markovskij Kiyiv Shlyah 1918 24 2 s Ivan Franko zbirnik za zag red I Lakizi P Filipovicha P Kiyanici Kiyiv Knigospilka 19 380 s Ivan Franko st i materiali Zb 1 Lviv derzh un t im I Franka redkol V I Borkovskij vidp red ta in Lviv Vid Lviv derzh un tu 1948 200 s Tkachenko I Ivan Franko 15 VIII 1856 28 V 1916 nauk popul naris do desyatirichchya smerti Iv Tkachenko Harkiv Ruh 1926 72 s Shurat V Frankiv Ivan Vishenskij d r V Shurat Lviv Z druk Nauk t va im Shevchenka 1925 19 s Ceglinskij M Ivan Franko M Ceglinskij Federaciya Ukrayinciv v Zluchenih Derzhavah Nyu Jork Nakladom T va im I Franka v Sejlem 1918 48 s Suspilno politichni poglyadi Ivana Franka v svitli jogo tvoriv ta listuvannya zbirna studiya kritich narisi za red K Osipa ta A Berezinskogo Harkiv Ruh 1932 200 s Ivan Yakovich Franko 1856 1916 pam yatka chitachevi sklala N Spivachevska Stalino Stalin derzh obl b ka 1941 25 s Pro opovidannya I Franka zb st M Stepnyaka P Hristyuka S Nenadkevicha Harkiv Ruh 19 64 s Pro zhittya i tvori Ivana Franka S V Lviv Nakladom D Vusovicha 1913 16 s Pilipenko S Ivan Franko pam yatka pro zhittya j diyalnist 1856 1916 1926 S Pilipenko Harkiv Derzh vid vo Ukrayini 1926 31 s Muzichka A Shlyahi poetichnoyi tvorchosti Ivana Franka A Muzichka Odesa Derzh vid vo Ukrayini 1927 202 s Kritichna biblioteka Materiali do ukrayinskoyi bibliografiyi T 4 vip 2 Spis tvoriv Ivana Franka z dodatkom statej pro nogo i recenzij na jogo pisannya ch 2045 3607 Bibliogr komis nauk t va im Shevchenka ulozhiv V Doroshenko Lviv Z druk Nauk t va im Shevchenka 1918 190 s Spis tvoriv Ivana Frnka 1874 1898 B m b v 1898 127 s Materiali do ukrayinskoyi bibliografiyi T 4 vip 1 Spis tvoriv Ivana Franka z dodatkom statej pro nogo i recenzij na jogo pisannya ch 1 2044 Bibliogr komis nauk t va im Shevchenka ulozhiv V Doroshenko U Lvovi Z druk Nauk t va im Shevchenka 1918 86 s Yakimiv D Ivan Franko biogr lit naris v drugi rokovini jogo smerti D Yakimiv Filyadelfiya Nakladom Prosvitno Dram T va im Ivana Franka v Filyadelfiyi 1918 45 s Krushelnickij A Ivan Franko Molodi lita napisav Antin Krushelnickij Lviv Nakladom t va Prosvita 1928 47 s Kovalchuk V Inscenizaciya vibranih tvoriv Ivana Franka z 6 obrazkami ukladu sceni Volodislav Kovalchuk Lviv Nakladom t va Prosvita 1937 48 s Yefremov S Ivan Franko kritich biogr naris akad S Yefremov 2 ge vid z dod Kiyiv Slovo 1926 256 s Dragomanov M Listi do Iv Franka i inshih 1887 1895 M Dragomanov vidav Ivan Franko Lviv Nakladom Ukr rus vid spilki 1908 444 s Dragomanov M Listi do Iv Franka i inshih 1881 1888 M Dragomanov vidav Ivan Franka Lviv Nakladom Ukr rus vid spilki 1906 277 s Doroshenko V Ivan Franko Volodimir Doroshenko Lviv Nakladom vid va Gromada 1924 32 s Doroshenko V Ivan Franko napisav Volodimir Doroshenko Lviv Nakladom T va Prosvita 1926 16 s Narodnya biblioteka 36 Materiali dlya kulturnoyi i gromadskoyi istoriyi Zahidnoyi Ukrayini T 1 Listuvannya I Franka i M Dragomanova Kiyiv Druk Vseukr Akad nauk 1928 508 s Pam yati Ivana Franka opis zhittya diyalnosti j pohoronu zladiv Mihajlo Voznyak Viden Nakladom Soyuza vizvolennya Ukrayini 1916 96 s Voznyak M Zhitye i znachennye Ivana Franka napisav Mihajlo Voznyak Lviv Z druk Nauk t va im Shevchenka 1913 40 s Velikomu kamenyarevi ukrayinskogo narodu zb prisvyach pam yati Ivana Franka uporyadkuvav T Tarnovskij Nyu Jork Vid Ukr amerikan sekciyi Mizhnar robit ordenu 1941 65 s Borshagovskij Ol Dramatichni tvori Ivana Franka kritich naris Ol Borshagovskij In t ukr lit im T G Shevchenka Akad nauk URSR Kiyiv Mistectvo 1946 126 s il Bobinskij V Smert Franka poema Vasil Bobinskij perednye slovo napisav M Irchan Monreal nakladom Ivana Gnidi 1927 32 s Biblioteka Novij svit ch 29 Paperna G O Ivan Franko pro narodnu osvitu G O Paperna Lviv Vilna Ukrayina 1946 61 s Shevchenko R Ivan Franko zhittyepis dlya ditej mol viku R Shevchenko Harkiv Derzh vid vo Ukrayini 1929 23 s il Kocyubinskij M Ivan Franko ref chitanij v Chernigiv Prosviti r 1908 M Kocyubinskij Kiyiv Vid T vo Krinicya 1917 32 s Bibliografiya pro Franka ta ukrayinskij zhinochij ruh RedaguvatiDarmohval L Ivan Franko i ukrayinska zhinka Ratusha 2006 18 serp Procik L Zhinochij ruh ta Ivan Franko minule i suchasnist L Procik Galicka zorya 2006 29 listop S 1 Knish I Ivan Franko ta rivnopravnist zhinki Irena Knish Vinnipeg 1956 Knish I Smoloskip u temryavi Nataliya Kobrinska j ukrayinskij zhinochij ruh Irena Knish Vinnipeg 1955 Shvec A Dolya nashogo zhinoctva stoyit teper na perelomi Ivan Franko bilya vitokiv galickogo feminizmu Alla Shvec Ukrayinka 2014 1 S 4 Monografiyi pro poetichnu tvorchist Franka RedaguvatiBila A Obraz avtora v lirici Ivana Franka Monografiya Doneck 2002 Bojko O Poeziya borotbi Lirika zbirki I Franka Z vershin i nizin K 1958 Bunchuk B I Virshuvannya Ivana Franka Monografiya Chernivci 2000 Gorak Ya Filosofski poemi Ivana Franka v interpretaciyi Svyatoslava Maksimchuka Pohoron Ivan Vishenskij Mojsej Gorak Ya Ogon v odezhi slova Naris pro frankianu Svyatoslava Maksimchuka L 2016 Guzar Z P Perehresni stezhki poeziyi Ivana Franka Knizhka dlya vchitelya L 2000 Kaspruk A A Filosofski poemi Ivana Franka K 1965 Klim yuk Yu Lirika Ivana Franka yak sistema zhanriv Monografiya Chernivci 2006 Kobileckij Yu Poetichna tvorchist Ivana Franka K 1946 Kornijchuk V Lirichnij universum Ivana Franka gorizonti poetiki L 2004 Krushelnickij A Ivan Franko poeziya Kolomiya sine anno de facto 1909 Muzichka A Shlyahi poetichnoyi tvorchosti Ivana Franka K 1927 Neborak V Ivan Franko vershini i nizini interpretaciyi vibranih virshiv cikliv i poem zi zbirki Z vershin i nizin L 2016 Neborak V Povilne chitannya Virshiv T Shevchenka I Franka P Tichini Ye Malanyuka B I Antonicha ta novel V Stefanika L 2010 Ninovskij V Poetichni formi Ivana Franka L 2000 Pastuh T Poetichne mislennya Ivana Franka za zbirkoyu Semper tiro Peredm I Denisyuka L 2003 Senik L T Studiyi lirichnoyi drami Ivana Franka Ziv yale listya L 2007 Skoc A I Poemi Ivana Franka Monografiya L 2002 Stereometriya tekstu Studiyi nad poetichnimi tvorami Ivana Franka Kolektivna monografiya M M Barabash V V Neborak B S Tiholoz N B Tiholoz Uporyadnik ta nauk red B S Tiholoz NAN Ukrayini Lvivske viddilennya Institutu literaturi im T G Shevchenka L 2010 Frankoznavcha seriya Vip 14 Tiholoz B Eros versus Tanatos filosofskij kod Ziv yalogo listya Bogdan Tiholoz Peredm L Senika Lviv Vidavnichij centr LNU im I Franka 2004 89 s Seriya Dribnenka biblioteka Ch 11 Tiholoz B Psihodrama Ivana Franka v dzerkali refleksijnoyi poeziyi Studiyi Hudozhnik V Melnik L 2005 Frankoznavcha seriya Vip 7 Tiholoz B Filosofska lirika Ivana Franka Dialektika poetichnoyi refleksiyi Monografiya NAN Ukrayini Lvivske viddilennya Institutu literaturi im T G Shevchenka Lvivskij nacionalnij universitet imeni Ivana Franka Mizhnarodna asociaciya frankoznavciv Nauk red ta avt pislyam V S Kornijchuk L 2009 Frankoznavcha seriya Vip 12 Tkachuk M Lirika Ivana Franka Do 150 richchya vid dnya narodzhennya Ivana Franka Monografiya Ternopil Kiyiv 2006 Chelecka M Nomenosfera poeziyi Ivana Franka poetika zagolovkiv prisvyat epigrafiv Vidp red M Z Legkij L 2007 Frankoznavcha seriya Vip 9 Shahovskij S M Majsternist Ivana Franka K 1956 Simonek S Ivan Franko und die Moloda Muza Motive in der westukainischen Lyrik der Moderne Koln Weimar Wien 1997 Bibliografiya pro prozovu tvorchist Franka RedaguvatiBondar L Pid znakom hresta Frankoznavchi studiyi L 2008 Golod R Ivan Franko ta literaturni napryami kincya HIH pochatku HH stolittya Ivano Frankivsk 2005 Guzar Z Misto Ivana Franka Drogobich Drogobich 2008 Gundorova T Franko ne Kamenyar Franko i Kamenyar K 2006 Denisyuk I Literaturoznavchi ta folkloristichni praci U 3 tomah 4 knigah L 2005 T 2 Frankoznavchi doslidzhennya Denisyuk I Rozvitok ukrayinskoyi maloyi prozi HIH pochatku HH st L 1999 Dron K Mifologizm u hudozhnij prozi Ivana Franka imagologichnij aspekt K 2013 Durkalevich V U poshukah narativnoyi identichnosti individualnij mif u tvorah Ivana Franka Andzheya Hcyuka i Bruno Shulca Drogobich 2015 Yefremov S Spivec borotbi i kontrastiv Sproba literaturnoyi biografiyi j harakteristiki Ivana Franka K 1913 Krushelnickij A Prozovi pisannya I Franka v hronologichnim poryadku Franko I V poti chola Vibir z opovidan Kolomiya 1910 Laslo Kucyuk M Tekst i intertekst v hudozhnij tvorchosti Ivana Franka Buharest 2005 Legkij M Formi hudozhnogo vikladu v malij prozi Ivana Franka L 1999 Melnik Ya Ivan Franko j biblia apocrypha L 2006 Mifopoetichni obrazi v hudozhnomu sviti Ivana Franka Ejdologichni narisi K Dron B Tiholoz N Tiholoz A Shvec L 2007 Pastuh T Romani Ivana Franka L 1998 Sabat G Kazki Ivana Franka osoblivosti poetiki Koli she zviri govorili Drogobich 2006 Serbenska O Movnij svit Ivana Franka Statti rozdumi materiali L 2006 Tiholoz N Izmaragdi Frankovogo kazkosvitu Literaturoznavche doslidzhennya K Veselka 2006 47 s Urok literaturi Tiholoz N Kazkotvorchist Ivana Franka genologichni aspekti L 2005 Tkachuk M Zhanrova struktura prozi Ivana Franka Borislavskij cikl ta romani z zhittya inteligenciyi Ternopil 2003 Todchuk N Roman Ivana Franka Dlya domashnogo ognisha prostir i chas L 2002 Cihockij I Mova prozi Ivana Franka Stilistichni novaci L 2006 Chopik R Ecce Homo Dobra zvistka vid Ivana Franka L 2002 Shvec A Zlochin i katarsis Kriminalnij syuzhet i problemi hudozhnogo psihologizmu v prozi Ivana Franka L 2003 Bibliografiya pro dramatichnu tvorchist Franka RedaguvatiAntonovich D Trista rokiv ukrayinskogo teatru Praga 1925 Biloshtan Ya Dramaturgiya Ivana Franka K 1956 Biloshtan Ya Ivan Franko i teatr K 1967 Borshagovskij O Dramatichni tvori Ivana Franka K 1946 Bondar L Kolbuh R Dva urivki nezavershenih dram I Franka Ukrayinska filologiya dosyagnennya i perspektivi Lviv 1995 S 283 287 Vertij O Narodni dzherela tvorchosti Ivana Franka Ternopil 1998 Voznyak M Do istoriyi tekstu Ukradene shastya Ivana Franka Voznyak M Z zhittya i tvorchosti Ivana Franka K 1955 Voznyak M Frankova pererobka drami Kalderona Ivan Franko Statti i materiali L 1949 Zb 2 Voznyak M Frankovi Tri knyazi na odin prestil Dilo 1929 182 16 serp S 2 3 Danko O Dramatichnij etyud Ivana Franka Chi vdurila osoblivosti psihologichnogo portretu Ukr literaturoznavstvo L 2010 Vip 72 Dem yanivska L Ukrayinska dramatichna poema K 1984 Zasenko O Ye Dramaturgiya I Franka Istoriya ukrayinskoyi literaturi u 8 t T 4 Kn 2 Literatura 70 90 h rokiv HIH st K 1969 S 406 433 Kasyan L Ivan Franko kritik istorik ta teoretik ukrayinskogo nacionalnogo teatru http lib if ua franko 1324471291 html Kirchiv R F Komediyi Ivana Franka K 1961 100 c Kiselov J Dramaturgiya I Franka Josip Kiselov Slovo pro velikogo Kamenyara K 1956 S 155 200 Laslo Kucyuk M P yesi Franka u svitovomu konteksti Laslo Kucyuk M Tekst i intertekst v hudozhnij tvorchosti Ivana Franka Buharest 2005 Luzhnickij G Ukrayinskij teatr U 2 h tomah L 2004 Pro Franka div Pokazhchik imen Luciv L Ivan Franko borec za nacionalnu i sociyalnu spravedlivist Nyu Jork Dzerzi Siti 1967 Melnichuk B Dramatichna poema yak zhanr K 1981 143 s Moroz L Vid antichnoyi klasiki do modernizmu z rozdumiv nad poetikoyu Frankovoyi dramaturgiyi http institutes lnu edu ua franko wp content uploads sites 7 ivan franko zbirnyk 2010 t01 59Larysa Moroz pdf Moroz L Dramaturgiya I Franka Divoslovo 1996 5 6 S 3 8 Nayenko M Ziv yale listya yak Ukradene shastya http institutes lnu edu ua franko wp content uploads sites 7 ivan franko zbirnyk 2010 t01 68Mykhailo Nayenkp pdf Parhomenko M Dramaturgiya Ivana Franka L 1956 Pracovitij V Nacionalna samobutnist dramaturgiyi Ivana Franka L 2006 Pracovitij V Ukrayinska istorichna dramaturgiya L 2009 Thoruk R Frankova koncepciya drami yak misteckogo fenomenu na perehresti chitackogo dosvidu j tvorchosti http institutes lnu edu ua franko wp content uploads sites 7 ivan franko zbirnyk 2010 t01 58Raya Tkhoruk pdf Rudnickij M Vid Mirnogo do Hvilovogo Lviv 1936 Horob S Dialogi u vidsviti slova Ukrayinska dramaturgiya v tipologichnih zistavlennyah Ivano Frankivsk 2013 Horob S Ukrayinska moderna drama kincya HIH pochatku HH st Neoromantizm simvolizm ekspresionizm Ivano Frankivsk 2002 Horob S Frankovi koncepciyi dramatizmu i konfliktu kriz prizmu yevropejskoyi teoriyi Ivan Franko pismennik mislitel gromadyanin Materiali Mizhnarodnoyi nauk konferenciyi Lviv 1998 S 271 284 Charneckij S Istoriya ukrayinskogo teatru v Galichini L 2014 Pro Franka div Pokazhchik imen Chopik R Slidami Ukradenogo shastya Literaturnij Lviv 1994 20 zhovten S 8 9 Bibliografiya pro perekladacku diyalnist I Franka RedaguvatiZhuravska I Svitovi obrazi v interpretaciyi Ivana Franka I Zhuravska Ivan Franko i svitova kultura Materiali Mizhnarodnogo simpoziumu YuNESKO Lviv 11 15 veresnya 1986 r u troh knigah Kiyiv 1990 Kn 1 S 192 195 Zimomrya M I Nimecka literatura v ocinkah ta interpretaciyah Ivana Franka diskurs recepciyi Zimomrya M I Visnik Kiyivskogo nacionalnogo universitetu imeni Tarasa Shevchenka Inozemna filologiya Vip 42 2009 S 15 18 Kravec Ya Ivan Franko ta ispanska literatura Yarema Kravec Ukr lit tvo 2011 Vip 74 S 211 221 Kravec Ya Francuzka poeziya u literaturoznavchij i perekladackij diyalnosti Ivana Franka Yarema Kravec Ukr lit tvo 2014 Vip 78 S 209 223 Rudnickij L Ivan Franko i nimecka literatura Leonid Rudnickij Myunhen 1974 227 s Ke de Sent Emur graf Anna Rusinka koroleva Franciyi i grafinya Valyua graf de Ke de Sent Emur z fr per Ivan Franko Lviv Z druk Nauk t va im Shevchenka 1909 31 s Uajt A D Rozvij geografichnih poglyadiv Andryu Dikson Uajt iz angl I Franko U Lvovi Z druk Nauk t va im Shevchenka 1901 56 s Literaturno naukova biblioteka ch 23 vidp za red V Gnatyuka Gavlyichek Borovskij K Vibir poezij Karel Gavlyichek Borovskij per I Franka z zhittyepisom Gavlyichka Lviv Nakladom Ukr rus vid spilki 1901 127 s Bibliografiya pro literaturno kritichnu tvorchist Franka RedaguvatiDoroshenko I Ivan Franko literaturnij kritik L 1966 Frizman L G Ivan Franko vzglyad na literaturu Kiev Izdatelskij dom Dmitriya Burago 2017 608 s ISBN 978 966 489 414 9Bibliografiya pro vidavnichu diyalnist I Franka RedaguvatiVasilenko M Ivan Franko pershij vidavec tvoriv Lesi Ukrayinki M Vasilenko Lesya Ukrayinka i suchasnist zb nauk pr Luck 2007 T 4 kn 1 S 344 357 Voznyak M Zhurnalni plani Franka v rr 1884 86 M Voznyak Ukrayina 1927 Kn 3 S 87 Zapasko Ya Pochatki ukrayinskogo drukarstva Ya Zapasko O Macyuk V Stasenko Lviv 2000 224 s Malyarenko L Ivan Franko redaktor L Malyarenko Lviv 1970 Timoshik M S Istoriya vidavnichoyi spravi M S Timoshik K Nasha kultura i nauka 2003 496 s Ukrayinski literaturni almanahi i zbirniki XIX poch HH st bibliogr pokazhchik sklav I Z Bojko Kiyiv 1967 Yakimovich B Z Ivan Franko vidavec knigoznavchi ta dzhereloznavchi aspekti B Z Yakimovich Lviv Vidavnichij centr LNU im Ivana Franka 2006 691 s Primitki Redaguvati Rozshirene vidannya Mij Izmaragd Peredrukovano u 26 mu tomi tvoriv Franka 1980 s 3 14 Peredrukovano u 26 mu tomi tvoriv Franka 1980 s 161 180 Peredrukovano u 45 mu tomi tvoriv Franka 1986 s 423 438 Takozh isnuye reprintne vidannya cih p yati tomiv 2006 go roku Ivan Franko Translations into English Do zbirki uvijshli poemi Ivan Vishenskij Mojsej Panski zharti legenda Smert Kayina ostanni 3 ne povnistyu 51 virsh zi zbirki Z vershin i nizin Mij izmaragd Okrim povisti do vidannya uvijshlo chotiri perekladi z borislavskogo ciklu Na roboti At Work Ripnik The Oil Worker Navernutij grishnik THe Converted Sinner ta Polujka The Poluika Otrimano z https uk wikipedia org w index php title Bibliografiya Ivana Franka amp oldid 40659451