www.wikidata.uk-ua.nina.az

Бекронім Ця стаття потребує додаткових посилань на джерела для поліпшення її перевірності Будь ласка допоможіть удоскона

Бекронім

Ця стаття потребує додаткових посилань на джерела для поліпшення її перевірності. Будь ласка, допоможіть удосконалити цю статтю, додавши посилання на надійні (авторитетні) джерела. Зверніться на сторінку обговорення за поясненнями та допоможіть виправити недоліки.
Матеріал без джерел може бути піддано сумніву та вилучено.

Бекро́нім (англ. backronym, від англ. back «назад» + акронім) — фраза, що використовується для створення акроніма з відомого слова-неакроніма, декількох слів-неакронімів чи акроніма, що має зовсім інше значення.

Відмінність від акроніма Редагувати

Акронім — це слово, створене з початкових букв слів певної фрази. Наприклад, внз — Вищий Навчальний Заклад. В протилежність, бекронім — це фраза, створена з вихідного слова. В такій фразі букви вихідного слова використовуються як початкові букви для слів цієї фрази.

Також слід відрізняти бекронім від «умисного акроніма», тобто від слова, яке було обрано одночасно з його штучним розшифруванням інколи із міркувань мнемоніки. Так, наприклад, SMART та назва мови програмування BASIC (від англ. basic — базовий, початковий), також розшифровувалась, як «Beginner's All-purpose Symbolic Instruction Code» є «умисним акронімом». Для бекроніму потрібно, щоб слово в цьому ж значенні існувало до того, як була придумана його розшифровка.

Області застосування Редагувати

Створення бекронімів є однією із форм гри слів, подібне явище існує в народній етимології. Створення бекронімів іноді застосовується в мнемоніці з метою полегшити запам'ятовування вихідного слова. Деякі бекроніми створюються з жартівливою метою. Інші використовуються для створення комерційно привабливої назви.

Виявлення і створення бекронімів є поширеним явищем в спільноті хакерів. Прикладом цього служить поява в RFC 1639 абревіатури «FOOBAR» як скорочення слів «FTP Operation Over Big Address Records» («операція FTP над записами з великими адресами»), яка є бекронімом для слова foobar, що використовується як метасинтаксична змінна.

Приклади Редагувати

Англійською мовою Редагувати

  • Golf — Gentlemen Only, Ladies Forbidden (укр. Тільки Чоловіки, Дамам Заборонено).
  • SOS (сигнал лиха) — Save Our Ship (укр. Врятуйте Наш Корабель), Save Our Souls, Save Our Spirits (укр. Врятуйте Наші Душі). Сигнал насправді було обрано завдяки його легкому представленню в азбуці Морзе.
  • Ford — Found On Road Dead (укр. Знайдений На Дорозі Мертвим).
  • Wiki — What I Know Is… (укр. Що Я Знаю — Це…). Насправді слово було взято із гавайської мови і означає «швидко».
  • DVD — Digital Versatile Disc (укр. Цифровий Багатофункціональний Диск), оригінально розшифровується Digital Video Disc (укр. Цифровий ВідеоДиск).
  • Swag (речі, отримані задарма; модний і впевнений зовнішній вигляд або манера поведінки) — Secretly We Are Gay (укр. Таємно Ми Є Геї), або Stolen Without A Gun (укр. Вкрадено Без Зброї). Насправді від скандинавського svagga — «нестійко гойдатися або хитатися».

Латинською мовою Редагувати

  • SPA — Sanitas Per Aquam (укр. Здоров'я Через Воду). Насправді термін походить від бельгійського міста Спа, відомого своїми косметичними курортами.

Російською мовою Редагувати

  • ГИБДД — Гони Инспектору Бабки и Дуй Дальше (варіант: Государственное Инквизиционное Бюро «Деньги Давай!»).
  • Водка — Вот он добрый какой, Андропов.
  • Горбачев — Граждане Обрадовались Рано, Брежнева, Андропова, Черненко Еще Вспомните (вариант: Гарантирую Отменить Решения Брежнева, Андропова, Черненко, Если Выживу).
  • КВН (телевізор) — Купил, Включил, Не работает (варіант: Крутанул, Вертанул, Не работает).
  • Лох — Лицо, Обманутое Хулиганами.
  • Морг — Место Окончательной Регистрации Граждан. Насправді слово походить від фр. morgue (укр. покійницька).
  • ПТУ — Помоги Тупому Учиться (Помоги Тупому Устроиться).
  • СССР — Смерть Сталина Спасёт Россию.
  • Чмо — Человек, Мешающий Обществу (варіанти: Человек Мало Образованный, Человек Морально Отсталый, Человек Морально Опустившийся).

Українською мовою Редагувати

  • Янукович — Ялинку Нашу Українську Кров'ю Облив, ВИгнати Чорта.

Примітки Редагувати

  1. ↑ Reverse Acronyms: Backronyms. ThoughtCo (англ.). Процитовано 13 липня 2023. 
  2. Definition of BACKRONYM. www.merriam-webster.com (англ.). Процитовано 13 липня 2023. 
  3. Folk etymology: backronyms. Language Trainers USA Blog (амер.). 23 грудня 2010. Процитовано 13 липня 2023. 
  4. Backronym - Alchetron, The Free Social Encyclopedia. Alchetron.com (амер.). 18 серпня 2017. Процитовано 13 липня 2023. 
  5. Definition of backronym. PCMAG (англ.). Процитовано 13 липня 2023. 
  6. Meaning of swag in English / Cambridge Dictionary. 
  7. Did the Word 'Swag' Originate as an Acronym?. Snopes (англ.). 26 вересня 2012. Процитовано 13 липня 2023. 
  8. Hexmaster's Factoids: Spa. www.faktoider.nu. Процитовано 13 липня 2023. 
  9. ↑ Вопросы русского языкознания (рос.). 10-12. Московский государственный университет имени М. В. Ломоносова. 2003. с. 41. 
  10. Мельниченко, Михаил (2 червня 2021). 136. Горбачев / Советский анекдот: Указатель сюжетов (рос.). Новое Литературное Обозрение. ISBN 978-5-4448-1490-1. 
  11. Митрофанов, Алексей (15 травня 2022). Коммунальная квартира (рос.). Litres. ISBN 978-5-04-175311-5. 
  12. Рыба, человек или аббревиатура: что на самом деле означает обидное слово «лох» — Кириллица — энциклопедия русской жизни. cyrillitsa.ru. Процитовано 13 липня 2023. 
  13. Расшифровка слова морг. https://ritual.ru/ (рос.). Процитовано 13 липня 2023. 
  14. Угрюмов, Владимир (2003). Рожденные перестройкой (рос.). ОЛМА Медиа Групп. с. 332. ISBN 978-5-7654-2422-3. 
  15. Мельниченко, Михаил (2 червня 2021). Сталин / Советский анекдот: Указатель сюжетов (рос.). Новое Литературное Обозрение. ISBN 978-5-4448-1490-1. 
  16. Дьячок, М. (15 травня 2022). ОБЩЕЕ И РУССКОЕ ЯЗЫКОЗНАНИЕ (рос.). Litres. ISBN 978-5-04-207366-3. 
  17. Лисюк, Н. (2015). Мовні війни 2014 року. Народна творчість та етнологія 1. с. 23–31. 

Див. також Редагувати

Це незавершена стаття з мовознавства.
Ви можете допомогти проєкту, виправивши або дописавши її.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри
Дата публікації:
Cya stattya potrebuye dodatkovih posilan na dzherela dlya polipshennya yiyi perevirnosti Bud laska dopomozhit udoskonaliti cyu stattyu dodavshi posilannya na nadijni avtoritetni dzherela Zvernitsya na storinku obgovorennya za poyasnennyami ta dopomozhit vipraviti nedoliki Material bez dzherel mozhe buti piddano sumnivu ta vilucheno Bekro nim angl backronym vid angl back nazad akronim fraza sho vikoristovuyetsya dlya stvorennya akronima z vidomogo slova neakronima dekilkoh sliv neakronimiv chi akronima sho maye zovsim inshe znachennya Zmist 1 Vidminnist vid akronima 2 Oblasti zastosuvannya 3 Prikladi 3 1 Anglijskoyu movoyu 3 2 Latinskoyu movoyu 3 3 Rosijskoyu movoyu 3 4 Ukrayinskoyu movoyu 4 Primitki 5 Div takozhVidminnist vid akronima RedaguvatiAkronim ce slovo stvorene z pochatkovih bukv sliv pevnoyi frazi Napriklad vnz Vishij Navchalnij Zaklad V protilezhnist bekronim ce fraza stvorena z vihidnogo slova V takij frazi bukvi vihidnogo slova vikoristovuyutsya yak pochatkovi bukvi dlya sliv ciyeyi frazi Takozh slid vidriznyati bekronim vid umisnogo akronima tobto vid slova yake bulo obrano odnochasno z jogo shtuchnim rozshifruvannyam inkoli iz mirkuvan mnemoniki Tak napriklad SMART ta nazva movi programuvannya BASIC vid angl basic bazovij pochatkovij takozh rozshifrovuvalas yak Beginner s All purpose Symbolic Instruction Code ye umisnim akronimom Dlya bekronimu potribno shob slovo v comu zh znachenni isnuvalo do togo yak bula pridumana jogo rozshifrovka Oblasti zastosuvannya RedaguvatiStvorennya bekronimiv ye odniyeyu iz form gri sliv podibne yavishe isnuye v narodnij etimologiyi Stvorennya bekronimiv inodi zastosovuyetsya v mnemonici z metoyu polegshiti zapam yatovuvannya vihidnogo slova Deyaki bekronimi stvoryuyutsya z zhartivlivoyu metoyu Inshi vikoristovuyutsya dlya stvorennya komercijno privablivoyi nazvi Viyavlennya i stvorennya bekronimiv ye poshirenim yavishem v spilnoti hakeriv Prikladom cogo sluzhit poyava v RFC 1639 abreviaturi FOOBAR yak skorochennya sliv FTP Operation Over Big Address Records operaciya FTP nad zapisami z velikimi adresami yaka ye bekronimom dlya slova foobar sho vikoristovuyetsya yak metasintaksichna zminna Prikladi RedaguvatiAnglijskoyu movoyu Redaguvati Golf Gentlemen Only Ladies Forbidden ukr Tilki Choloviki Damam Zaboroneno 1 SOS signal liha Save Our Ship ukr Vryatujte Nash Korabel Save Our Souls Save Our Spirits ukr Vryatujte Nashi Dushi Signal naspravdi bulo obrano zavdyaki jogo legkomu predstavlennyu v azbuci Morze 1 2 Ford Found On Road Dead ukr Znajdenij Na Dorozi Mertvim 3 Wiki What I Know Is ukr Sho Ya Znayu Ce Naspravdi slovo bulo vzyato iz gavajskoyi movi i oznachaye shvidko 4 DVD Digital Versatile Disc ukr Cifrovij Bagatofunkcionalnij Disk originalno rozshifrovuyetsya Digital Video Disc ukr Cifrovij VideoDisk 5 Swag rechi otrimani zadarma modnij i vpevnenij zovnishnij viglyad abo manera povedinki 6 Secretly We Are Gay ukr Tayemno Mi Ye Geyi abo Stolen Without A Gun ukr Vkradeno Bez Zbroyi Naspravdi vid skandinavskogo svagga nestijko gojdatisya abo hitatisya 7 Latinskoyu movoyu Redaguvati SPA Sanitas Per Aquam ukr Zdorov ya Cherez Vodu Naspravdi termin pohodit vid belgijskogo mista Spa vidomogo svoyimi kosmetichnimi kurortami 8 Rosijskoyu movoyu Redaguvati GIBDD Goni Inspektoru Babki i Duj Dalshe variant Gosudarstvennoe Inkvizicionnoe Byuro Dengi Davaj 9 Vodka Vot on dobryj kakoj Andropov 9 Gorbachev Grazhdane Obradovalis Rano Brezhneva Andropova Chernenko Eshe Vspomnite variant Garantiruyu Otmenit Resheniya Brezhneva Andropova Chernenko Esli Vyzhivu 10 KVN televizor Kupil Vklyuchil Ne rabotaet variant Krutanul Vertanul Ne rabotaet 11 Loh Lico Obmanutoe Huliganami 12 Morg Mesto Okonchatelnoj Registracii Grazhdan Naspravdi slovo pohodit vid fr morgue 13 ukr pokijnicka PTU Pomogi Tupomu Uchitsya Pomogi Tupomu Ustroitsya 14 SSSR Smert Stalina Spasyot Rossiyu 15 Chmo Chelovek Meshayushij Obshestvu varianti Chelovek Malo Obrazovannyj Chelovek Moralno Otstalyj Chelovek Moralno Opustivshijsya 16 Ukrayinskoyu movoyu Redaguvati Yanukovich Yalinku Nashu Ukrayinsku Krov yu Obliv VIgnati Chorta 17 Primitki Redaguvati a b Reverse Acronyms Backronyms ThoughtCo angl Procitovano 13 lipnya 2023 Definition of BACKRONYM www merriam webster com angl Procitovano 13 lipnya 2023 Folk etymology backronyms Language Trainers USA Blog amer 23 grudnya 2010 Procitovano 13 lipnya 2023 Backronym Alchetron The Free Social Encyclopedia Alchetron com amer 18 serpnya 2017 Procitovano 13 lipnya 2023 Definition of backronym PCMAG angl Procitovano 13 lipnya 2023 Meaning of swag in English Cambridge Dictionary Did the Word Swag Originate as an Acronym Snopes angl 26 veresnya 2012 Procitovano 13 lipnya 2023 Hexmaster s Factoids Spa www faktoider nu Procitovano 13 lipnya 2023 a b Voprosy russkogo yazykoznaniya ros 10 12 Moskovskij gosudarstvennyj universitet imeni M V Lomonosova 2003 s 41 Melnichenko Mihail 2 chervnya 2021 136 Gorbachev Sovetskij anekdot Ukazatel syuzhetov ros Novoe Literaturnoe Obozrenie ISBN 978 5 4448 1490 1 Mitrofanov Aleksej 15 travnya 2022 Kommunalnaya kvartira ros Litres ISBN 978 5 04 175311 5 Ryba chelovek ili abbreviatura chto na samom dele oznachaet obidnoe slovo loh Kirillica enciklopediya russkoj zhizni cyrillitsa ru Procitovano 13 lipnya 2023 Rasshifrovka slova morg https ritual ru ros Procitovano 13 lipnya 2023 Ugryumov Vladimir 2003 Rozhdennye perestrojkoj ros OLMA Media Grupp s 332 ISBN 978 5 7654 2422 3 Melnichenko Mihail 2 chervnya 2021 Stalin Sovetskij anekdot Ukazatel syuzhetov ros Novoe Literaturnoe Obozrenie ISBN 978 5 4448 1490 1 Dyachok M 15 travnya 2022 OBShEE I RUSSKOE YaZYKOZNANIE ros Litres ISBN 978 5 04 207366 3 Lisyuk N 2015 Movni vijni 2014 roku Narodna tvorchist ta etnologiya 1 s 23 31 Div takozh RedaguvatiSinonimi Eponim Omonim nbsp Ce nezavershena stattya z movoznavstva Vi mozhete dopomogti proyektu vipravivshi abo dopisavshi yiyi Otrimano z https uk wikipedia org w index php title Bekronim amp oldid 40639962