www.wikidata.uk-ua.nina.az

Багмут Йосип Адріанович У Вікіпедії є статті про інших людей із прізвищем Багмут Йо сип Адріа нович Ба гмут нар 4 17 кві

Багмут Йосип Адріанович

У Вікіпедії є статті про інших людей із прізвищем Багмут.

Йо́сип Адріа́нович Ба́гмут (нар. 4 (17) квітня 1905(19050417), с. Бабайківка Новомосковський повіт Катеринославська губернія — 26 серпня 1968, м. Боржомі, Грузія) — український мовознавець, перекладач. Кандидат філологічних наук (1953). Молодший брат Івана Багмута, батько Алли Багмут. Член СП УРСР (1951). Учасник 2-ї світової війни.

Йосип Багмут
Ім'я при народженні Йосип Адріанович Багмут
Народився 17 квітня 1905(1905-04-17)
с. Бабайківка Новомосковський повіт Катеринославська губернія
Помер 26 серпня 1968(1968-08-26) (63 роки)
Боржомі, Грузія
Діяльність мовознавець, перекладач
Галузь мовознавство і переклад
Alma mater ХНУ імені В. Н. Каразіна
Знання мов українська
Заклад ХНУ імені В. Н. Каразіна

Життєпис Редагувати

Закінчив 1929 літературно-лінгвістичний факультет Харківського ІНО.

В 1924–1925 вчителював на Дніпропетровщині, 1929–1941 викладав у вузах Харкова, під час евакуації (у роки Німецько-радянської війни) вчителював у Казахстані, 1943–1945 служив у Радянській армії.

В 1945–1950 працював головним літературним редактором Держполітвидаву України.

В 1950–1955 був науковим співробітником, ученим секретарем Інституту мовознавства АН УРСР, 1955–1963 — завідувач сектору перекладу Інституту історії партії при ЦК КПУ, 1963–1968 — старший науковий співробітник Інституту мовознавства.

Після закінчення літературно-лінгвістичного факультету Харківського ІНО (1929) працював у Механіко-машинобудівному, Електротехніки, Інжинерно-педагогічному та Всеукраїнському заочному індустріальному інститутах (до 1941, усі — в Харкові); 1945—1950 — головний літературний редактор Держполітвидаву УРСР; 1955—1963 — завідувач сектору перекладів українською мовою творів класиків марксизму-ленінізму Інституту історії партії при ЦК КПУ. 1950—1955, 1963—1968 працював в Інституті мовознавства АН УРСР: науковий співробітник, від 1951 — вчений секретар, від 1963 — старший науковий співробітник відділу теорії української мови і структурно-математичної лінгвістики. Праці Багмута присвячені українським і російським мовам, культурі мови, загальному мовознавству, становлення українсько суспільно-політичної лексики, мові й стилю перекладів художніх творів і громадсько-політичної літератури українською мовою. Працював у галузі лексикографії, редагував «Російсько-український словник» (Київ, 1956). У перекладах Багмута українською мовою вийшли «Російські казки» М. Горького (К., 1953), роман «Історія мого сучасника» В. Короленка (К., 1954), літературно-критичні, публіцистичні, окремі праці О. Герцена, В. Бєлінського, М. Добролюбова, М. Чернишевського та інші.

Наукова діяльність Редагувати

Праці присвячені питанням теорії та історії перекладу (монографія «Проблеми перекладу суспільно-політичної літератури українською мовою», 1968, та ін.), культури української мови, лексикографії, розвитку термінології, історії мовознавства тощо.

Перекладач з російської суспільно-політичної і художньої літератури, редактор низки мовознавчих видань («Російсько-український словник», 1956; «Російсько-український словник», т. 1—3, 1968).

Праці Редагувати

Література Редагувати

  1. ↑ Czech National Authority Database
    d:Track:Q13550863
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри
Дата публікації:
U Vikipediyi ye statti pro inshih lyudej iz prizvishem Bagmut Jo sip Adria novich Ba gmut nar 4 17 kvitnya 1905 19050417 s Babajkivka Novomoskovskij povit Katerinoslavska guberniya 26 serpnya 1968 m Borzhomi Gruziya ukrayinskij movoznavec perekladach Kandidat filologichnih nauk 1953 Molodshij brat Ivana Bagmuta batko Alli Bagmut Chlen SP URSR 1951 Uchasnik 2 yi svitovoyi vijni Josip BagmutIm ya pri narodzhenni Josip Adrianovich BagmutNarodivsya 17 kvitnya 1905 1905 04 17 s Babajkivka Novomoskovskij povit Katerinoslavska guberniyaPomer 26 serpnya 1968 1968 08 26 63 roki Borzhomi GruziyaDiyalnist movoznavec perekladachGaluz movoznavstvo 1 i pereklad 1 Alma mater HNU imeni V N KarazinaZnannya mov ukrayinska 1 Zaklad HNU imeni V N Karazina Zmist 1 Zhittyepis 2 Naukova diyalnist 3 Praci 4 LiteraturaZhittyepis RedaguvatiZakinchiv 1929 literaturno lingvistichnij fakultet Harkivskogo INO V 1924 1925 vchitelyuvav na Dnipropetrovshini 1929 1941 vikladav u vuzah Harkova pid chas evakuaciyi u roki Nimecko radyanskoyi vijni vchitelyuvav u Kazahstani 1943 1945 sluzhiv u Radyanskij armiyi V 1945 1950 pracyuvav golovnim literaturnim redaktorom Derzhpolitvidavu Ukrayini V 1950 1955 buv naukovim spivrobitnikom uchenim sekretarem Institutu movoznavstva AN URSR 1955 1963 zaviduvach sektoru perekladu Institutu istoriyi partiyi pri CK KPU 1963 1968 starshij naukovij spivrobitnik Institutu movoznavstva Pislya zakinchennya literaturno lingvistichnogo fakultetu Harkivskogo INO 1929 pracyuvav u Mehaniko mashinobudivnomu Elektrotehniki Inzhinerno pedagogichnomu ta Vseukrayinskomu zaochnomu industrialnomu institutah do 1941 usi v Harkovi 1945 1950 golovnij literaturnij redaktor Derzhpolitvidavu URSR 1955 1963 zaviduvach sektoru perekladiv ukrayinskoyu movoyu tvoriv klasikiv marksizmu leninizmu Institutu istoriyi partiyi pri CK KPU 1950 1955 1963 1968 pracyuvav v Instituti movoznavstva AN URSR naukovij spivrobitnik vid 1951 vchenij sekretar vid 1963 starshij naukovij spivrobitnik viddilu teoriyi ukrayinskoyi movi i strukturno matematichnoyi lingvistiki Praci Bagmuta prisvyacheni ukrayinskim i rosijskim movam kulturi movi zagalnomu movoznavstvu stanovlennya ukrayinsko suspilno politichnoyi leksiki movi j stilyu perekladiv hudozhnih tvoriv i gromadsko politichnoyi literaturi ukrayinskoyu movoyu Pracyuvav u galuzi leksikografiyi redaguvav Rosijsko ukrayinskij slovnik Kiyiv 1956 U perekladah Bagmuta ukrayinskoyu movoyu vijshli Rosijski kazki M Gorkogo K 1953 roman Istoriya mogo suchasnika V Korolenka K 1954 literaturno kritichni publicistichni okremi praci O Gercena V Byelinskogo M Dobrolyubova M Chernishevskogo ta inshi Naukova diyalnist RedaguvatiPraci prisvyacheni pitannyam teoriyi ta istoriyi perekladu monografiya Problemi perekladu suspilno politichnoyi literaturi ukrayinskoyu movoyu 1968 ta in kulturi ukrayinskoyi movi leksikografiyi rozvitku terminologiyi istoriyi movoznavstva tosho Perekladach z rosijskoyi suspilno politichnoyi i hudozhnoyi literaturi redaktor nizki movoznavchih vidan Rosijsko ukrayinskij slovnik 1956 Rosijsko ukrayinskij slovnik t 1 3 1968 Praci RedaguvatiUkrayinska mova H 1938 Russkij yazyk H 1949 Pro kulturu movi Dnipro 1955 5 Yak pidgotuvati dopovid Deyaki poradi dopovidacham K 1956 Tvori V I Lenina ukrayinskoyu movoyu K 1960 spivavt Tvori V I Lenina na Ukrayini K 1960 spivavt Vidannya tvoriv K Marksa i F Engelsa na Ukrayini Bibliogr pokazhch H 1962 spivavt Ukrayinski narodni prisliv ya ta prikazki Dozhovtnevij period K 1963 spivupor Problemi perekladu suspilno politichnoyi literaturi ukrayinskoyu movoyu K 1968 Ridne slovo Rozvitok movi j movoznavstva v URSR K 1969 spivavt Ukrayinska mova Vip 1 Leksika Fonetika Morfologiya pid red J A Bagmuta Kom u spravah kult osviti ustanov pri Radi Ministriv URSR Un t na domu Kiyiv Rad shk 1949 160 s Arhivovano 4 serpnya 2020 u Wayback Machine Literatura RedaguvatiL S Palamarchuk Bagmut Josip Adrianovich Ukrayinska mova enciklopediya NAN Ukrayini Institut movoznavstva im O O Potebni Institut ukrayinskoyi movi red V M Rusanivskij ta in K Ukrayinska enciklopediya 2000 ISBN 966 7492 07 9 I A Bagmut Movoznavstvo 1968 5 Bulahov M G Bagmut Iosif Adrianovich Bulahov M G Vostochno slavyan yazykovedy Biobibliogr slovar t 2 Minsk 1977 Movoznavstvo na Ukrayini za p yatdesyat rokiv K 1967 J A Bagmut Nekrolog Movoznavstvo 1968 5 Bulahov M G Vostochnoslavyanskie yazykovedy T 2 Minsk 1977 M G Zheleznyak Enciklopediya suchasnoyi Ukrayini T 2 Kiyiv 2003 stor 61 a b v Czech National Authority Database d Track Q13550863 Otrimano z https uk wikipedia org w index php title Bagmut Josip Adrianovich amp oldid 35931119