«Svalutation» (укр. «Девальвація») — пісня італійського співака та кіноактора Адріано Челентано 1976 року.
| Svalutation | |
|---|---|
| Сингл Адріано Челентано з альбому Svalutation | |
| Випущений | 1976 |
| Формат | LP |
| Жанр | Поп-рок |
| Мова | італійська |
| Композитор | Адріано Челентано Джино Сантерколе Лучано Беретта Віто Паллавічіні |
| Тривалість | 3:06 |
| Лейбл | Clan Celentano Epic Eurodisc Ariola PGP RTB Z Plak |
| Хронологія синглів Адріано Челентано | |
| Зовнішні відеофайли | |
|---|---|
| «Svalutation» | |
| «Svalutation» | |
| «Svalutation» |
Про пісню ред.
Пісня увійшла як другий трек до однойменного альбому Адріано Челентано — «Svalutation» 1976 року. Назва пісні являла собою білінгвальне слово, утворене в результаті з'єднання італійського «svalutazione» і англійського «devaluation» (з англ. — «девальвація»). Сама композиція починалася словами: «І щодня бензин коштує дедалі дорожче, а ліра відступає і падає вниз, девальвація, девальвація…», таким наголосом співак висміював соціальну кризу в Італії тих часів — інфляцію, загрозу тероризму й інше, завдяки цьому пісня отримала велику популярність. Пісня посіла 4 позицію в італійському чарті найкращих синглів 1976 року, було продано 348.000 копій з нею. Пісня була виконана у жанрі поп-рок. Музику до пісні написав Адріано Челентано і Джино Сантерколе, а авторами тексту були Лучано Беретта і Віто Паллавічіні. В подальшому пісня стала однією з найвідоміших у творчості співака, вона виконувалася Челентано на різних телепроєктах, послужила назвою його авторської однойменної передачі «Svalutation» 1992 року і входила до різних збірників, наприклад: «L'animale» і «…Adriano». Також Челентано виконував її в дуеті з відомим італійським співаком П'єро Пелу на телешоу «Francamente me ne infischio» (1999). В інтерв'ю радянській газеті «Труд» 1981 року Челентано відгукувався про пісню словами:
Пісня випускалася як сингл на LP-платівках в Італії, Греції, Франції, Австрії, Югославії, Німеччині, Іспанії, Великій Британії та Туреччині. «Svalutation» випускалася на одній платівці з піснями «La Barca», або «I Want To Know». Обкладинка синглу і однойменного альбому мали однакове оформлення, де було зображено Челентано з гітарою на білому тлі.
Видання ред.
| Назва | Лейбл | Маркування | Країна | Рік |
|---|---|---|---|---|
| Svalutation/La Barca (7") | Clan Celentano | CLN 4375 | Італія | 1976 |
| Svalutation/I Want To Know (7") | Epic | EPC 5064 | Греція | 1976 |
| Svalutation/La Barca (7") | Eurodisc | 17066 | Франція | 1976 |
| Svalutation/La Barca (7") | Eurodisc, Eurodisc | 17066, 911065 | Франція | 1976 |
| Svalutation/La Barca (7") | Clan Celentano | YD 464 | Італія | 1976 |
| Svalutation/La Barca (7") | Ariola | 17 066 AT | Австрія | 1976 |
| Svalutation/La Barca (7") | PGP RTB | S 53 969 | Югославія | 1976 |
| Svalutation/La Barca (7") | Ariola | 17 066 AT | Німеччина | 1976 |
| Svalutation/La Barca (7") | Ariola | 17066 A | Іспанія | 1976 |
| Svalutation/La Barca (7") | Ariola | 17 066 AT | Австрія | 1976 |
| Svalutation/La Barca (7") | Epic | S EPC 4375 | Велика Британія | 1977 |
| Svalutation/La Barca (7") | Z Plak | E.K.B.M. 507 | Туреччина | 1977 |
Джерела ред.
- ↑ Адриано Челентано, биография, переводы песен. danaja.ru. Процитовано 25 вересня 2016. (рос.)
- . proza.ru. Івва Штраус. Архів оригіналу за 16 лютого 2015. Процитовано 29 листопада 2016. (рос.)
- . celentano.ru. Архів оригіналу за 30 листопада 2016. Процитовано 29 листопада 2016. (рос.)
- . hitparadeitalia.it. Архів оригіналу за 5 червня 2016. Процитовано 25 вересня 2016. (італ.)
- Piero Pelù & Celentano---------Svalutation на YouTube
- . celentano.ru. Архів оригіналу за 30 листопада 2016. Процитовано 29 листопада 2016. (рос.)
- Adriano Celentano – Svalutation. discogs.com. Процитовано 29 листопада 2016. (англ.)