www.wikidata.uk-ua.nina.az
Koninklijke Philips Royal Filips angl Royal Philips niderlandskij mizhnarodnij koncern sho specializuyetsya na virobnictvi medichnogo obladnannya ta spozhivchoyi elektroniki dlya personalnogo doglyadu 9 Kompaniya Royal Philips z pershogo tizhnya povnomasshtabnoyi vijni zupinila vsi postavki u RF tovariv spozhivchoyi elektroniki ta komplektuyuchih do nih Diyalnist oficijnogo onlajn magazinu Philips u cij krayini takozh pripineno Takozh pripineno virobnictvo medichnogo obladnannya u cij krayini ta poslugi iz konsultuvannya medichnih zakladiv 10 Koninklijke Philips Electronics N V nid Koninklijke Philips NV 2013 nid Koninklijke Philips N V 1 PhilipsLogotipTip Tovaristvo z obmezhenoyu vidpovidalnistyu N V Forma vlasnosti Naamloze vennootschap i publichna kompaniyaGaluz pobutova tehnika svitlovi rishennya ohorona zdorov yaGaslo Prosto i dovershenno Sense and simplicity Zasnovano 1891 EjndgovenZasnovnik i Frederik Philipsd 2 i Gerard Philipsd 2 Shtab kvartira Amsterdam NiderlandiKlyuchovi osobi Frans van Houten CEO Produkciya programne zabezpechennya 3 Vitorg 25 42 mlrd 2010 Operacijnij pributok EBIT 1 542 000 000 31 grudnya 2020 4 Chistij pributok 1 446 mlrd 2010 Aktivi 30 961 000 000 31 grudnya 2021 5 Spivrobitniki 114 500 traven 2011 Dochirni kompaniyi Philips SShA d Philips Franciya d Philips Belgiya d Philips Izrayil d Philips Germany d Philips Canada d Mullardd Valvod Radiotechnique Compelec d Philips Interactive Media Inc d 6 N V Philips Phonografische Industried Magnavoxd Philips Finland d PolyGramd i C H F Mullerd 7 Chlen Wi Fi Alliance 8 www philips uaNagorodiPremiya Velikogo Brata u Nimechchinid 2006 Technical Grammy Awardd Koninklijk Philips u VikishovishiNagorodzhenij pochesnim korolivskim titulom Koninklijk Zmist 1 Istoriya 1 1 Pislya 1990 2 Kerivnictvo 2 1 Rada direktoriv 2 2 Komitet kolektivnogo kerivnictva 2 3 Naglyadova rada 2 4 Golovnij vikonavchij direktor CEO 3 Produkciya 3 1 Philips Healthcare medichni rishennya 9 3 1 1 Zagalni vidomosti 3 2 Philips Lighting svitlovi rishennya 11 3 2 1 Zagalni vidomosti 3 3 Philips Consumer Lifestyle spozhivchi tovari 12 3 3 1 Zagalni vidomosti 4 Tehnologiyi Filips 14 4 1 Moving Surround Sound 5 Dizajn Filips 5 1 1920 1960 roki 5 1 1 Ranni etapi 5 2 Neobhidnist individualnosti 5 3 1960 1990 roki 5 3 1 Rozvitok brendu 5 4 Dizajn yak instrument v borotbi z konkurentami 5 5 1990 nashi dni 5 5 1 Visokij dizajn 6 Primitki 7 Dzherela 8 PosilannyaIstoriya Redaguvati nbsp Shtab kvartira v Amsterdami nbsp Navushniki vid PhilipsKoncern Filips zasnovano v 1891 bratami inzhenerami Gerardom i Antonom Filipsami yaki vidkrili u Ejndgoveni neveliku fabriku z virobnictva elektrolamp z 10 robitnikami ta produktivnistyu 100 200 lamp u den Cherez dekilka rokiv Filips glujlampenfabriken NF Elektrolampovi zavodi Filips stali vidomimi v krayini ta vzhe u 1916 roci koroleva Niderlandiv Vilgelmina nadala pidpriyemstvu Filipsiv pravo nazivatisya korolivskim z pristavkoyu Koninklek Gerard i Anton Filipsi ne tilki stvorili potuzhne virobnictvo ale j pokazali usomu svitu priklad novih vidnosin u biznesi Yih deviz Cifri vazhlivi ale lyudi vazhlivishi nezminno dotrimuyetsya v koncerni z pokolinnya v pokolinnya U 1999 roci v Niderlandah brati posmertno otrimali zvannya najkrashi pidpriyemci XX stolittya V 1898 roci Anton Filips vidvidav Sankt Peterburg ta domovivsya pro prodazh polovini shorichnoyi produkciyi Najvazhlivishim bulo zamovlennya na 50 000 lamp svichok yaki vstavlyalisya v krishtalevi kandelyabri Yak naslidok voni povnistyu osvitili Ermitazh Produkciya marki Filips takozh postavlyalasya v SRSR Do 1971 roku koncernom keruvali chleni sim yi Filipsiv ostannim z yakih buv Fric Filips sin Antona Fric Filips uvijshov do keruyuchogo skladu kompaniyi v 25 rokiv ta pid chas Drugoyi svitovoyi vijni vin buv zaareshtovanij za vidmovu spivpracyuvati z nimeckimi okupantami Pislya vijni jogo politika rozvitku kompaniyi dozvolila jomu peretvoriti simejne pidpriyemstvo u providnij svitovij koncern U 2005 roci Fric Filips pomer u vici 100 rokiv Pislya 1990 Redaguvati nbsp Elektrobritva PhilipsNa pochatku 1990 h rokah shtab kvartira bula perenesena v Amsterdam ale v Ejndgoveni zalishivsya doslidnickij ta inzhenernij centri Na sogodni koncern ye najkrupnishim v Yevropi virobnikom pobutovoyi elektroniki Filips viroblyaye lampi radioprijmachi elektrobritvi magnitofoni televizori komp yuteri kompakt diski medichne obladnannya mobilni telefoni seriyu mikroshem TDA SAA SAB ta inshe U 2007 roci obsyag prodazhiv sklav bilsh nizh 25 mlrd yevro Pidpriyemstva koncernu roztashovani u 60 krayinah na nih pracyuyut bilshe 120 000 robitnikiv Za informaciyeyu Vsesvitnoyi organizaciyi intelektualnoyi vlasnosti Filips ye liderom z zapatentovanih vinahodiv Za roki diyalnosti koncern zareyestruvav bilsh nizh 155 000 patentiv v ponad 60 napryamkah biznesu Filipsom buli rozrobleni kompakt disk mobilnij telefon standartu GSM tehnologiyi DVD JPEG MPEG ksenonovi avtomobilni lampi UHP lampi Tilki v 2005 roci Filips otrimala 2404 patenta v Yevropi ta 876 a Tajvani sho des u 2 razi bilshe nizh u Samsung abo Sony Shorichno koncern vidilyaye na doslidnicku diyalnist ponad 8 vid usogo oborotu kompaniyi Poglinannya i zlittya z 2000 rokuU 2003 roci 12 lyutogo koncernom Royal Philips Electronics 51 akcij ta korporaciyeyu BenQ 49 akcij stvoreno spilne pidpriyemstvo Philips BenQ Digital Storage PBDS dlya spilnoyi rozrobki privodiv optichnih diskiv U 2006 roci Lite On vikupaye chastku BenQ ta v 2007 roci pidpriyemstvo otrimuye novu nazvu Philips amp Lite On Digital Solutions Corporation PLDS U 2004 roci koncernom Royal Philips Electronics prodano kontrolnij paket Philips IT Displays rozrobka monitoriv informacijnih ta dlya PK kitajskij kompaniyi TPV Technology Limited za 358 mln ta ukladena licenzijna ugoda yaka ponovlyuyetsya cherez pevnij termin na vikoristannya torgovoyi marki Philips dlya monitoriv Ostatochno pidrozdil prodano 8 lipnya 2008 roku U veresni 2006 roku koncern Royal Philips Electronics zavershiv operaciyu z prodazhu kontrolnogo paketu 80 1 akcij Philips Semiconductors konsorciumu privatnih investoriv sho skladayetsya z Kohlberg Kravis Roberts amp Ko KKR Bain Capital Silver Lake Partners Apax Partners AlpInvest Partners Nova kompaniya maye nazvu NXP Semiconductors N V U 2006 2007 rokah koncern Royal Philips Electronics prodav svij pidrozdil po virobnictvu mobilnih telefoniv kitajskij kompaniyi China Electronics Corporation CEC Kompaniya CEC otrimala pravo na p yatirichne vikoristannya brendu Philips U 2008 roci koncern Royal Philips Electronics prodav svoyu chastku u spilnij kompaniyi LG Philips LCD bula zasnovana v 1999 roci yedinomu inshomu zasnovniku kompaniyi LG Electronics U kvitni 2011 roku koncern Royal Philips Electronics 30 akcij ta kitajska TPV Technology Limited 70 akcij stvorili spilne pidpriyemstvo TP Vision yake viklyuchne pravo maye na vikoristannya ta rozpovsyudzhennya na pevnij teritoriyi televizoriv pid torgovoyu markoyu Philips U sichni 29 01 2013 roku bulo povidomleno pro dosyagnennya zgodi na pridbannya yaponskoyu kompaniyeyu Funai Electric Co Ltd vsih akcij pidrozdilu Royal Philips Electronics Lifestyle Entertainment za 150 mln yevro ne vrahovuyuchi platu za vikoristannya torgovoyi marki PHILIPS mozhe ponovitisya cherez 5 5 rokiv na novij termin dlya zaznachenoyi nizhche produkciyi Pidrozdil rozroblyav navushniki avtomobilne audio portativni audio ta videopleyeri ta domashni multimedijni sistemi a takozh telefoni DECT batareyi zhivlennya kabeli portativni zaryadni pristroyi anteni ta inshe Dlya prodazhu pidrozdil bude vivedeno v okremu kompaniyu Ugoda po audio multimedia ta aksesuaram bude zavershena v 2013 roci video biznes nabude novogo vlasnika lishe u 2017 roci pov yazano z isnuyuchimi licenzijnimi ugodami shodo intelektualnoyi vlasnosti Kompaniya Royal Philips z pershogo tizhnya povnomasshtabnoyi vijni zupinila vsi postavki u RF tovariv spozhivchoyi elektroniki ta komplektuyuchih do nih Diyalnist oficijnogo onlajn magazinu Philips u cij krayini takozh pripineno Takozh pripineno virobnictvo medichnogo obladnannya u cij krayini ta poslugi iz konsultuvannya medichnih zakladiv 10 Kerivnictvo Redaguvati nbsp Mikrofon PhilipsStruktura kerivnictva Filips skladayetsya z dvoh rivniv Rada direktoriv ta naglyadova rada yaka kontrolyuye diyalnist Radi direktoriv Rada direktoriv Redaguvati Vikonavche kerivnictvo dovireno Radi direktoriv pid predstavnictvom Prezidenta abo Generalnogo direktora Rada skladayetsya minimum z troh chleniv v danij chas yih shestero Chleni Radi direktoriv volodiyut kolektivnimi pravami ta obov yazkami Voni vidpovidayut za zagalnij napryamok diyalnosti kompaniyi vikonannya strategij ta politik dosyagnennya postavlenih cilej Komitet kolektivnogo kerivnictva Redaguvati Komitet kolektivnogo kerivnictva skladayetsya iz chleniv Radi direktoriv kerivnikiv biznes pidrozdiliv ta osnovnih menedzheriv Chleni Komitetu obirayutsya Naglyadovoyu radoyu Golovnoyu metoyu Komitetu ye kontrol nad dotrimuvannyam biznes standartiv ta vprovadzhennya zagalnik politik Naglyadova rada Redaguvati Naglyadova rada zdijsnyuye naglyad za politikoyu vikonavchogo kerivnictva rada direktoriv ta zagalnim stanom sprav kompaniyi i afilovanih osib a takozh konsultuye vikonavche kerivnictvo po vishezaznachenim pitannyam Golovnij vikonavchij direktor CEO Redaguvati 1891 1922 Zherar Filips 1922 1939 Anton Filips 1939 1961 Fransa Otten 1961 1971 Fric Filips 1971 1977 Henk van Rajmsd yuk 1977 1981 Niko Rodenburg 1982 1986 Viss Dekker 1986 1990 Kornelis van der Klyugt 1990 1996 Yan Timmer 1996 2001 Kor Bunstra 2001 2011 Zherar Klyajsterli Gerard Kleisterle 2011 2022 Frans van Hauten Frans van Houten Z 2022 posadu obijmaye Roj Yakobs Roy Jacobs Produkciya RedaguvatiPhilips Healthcare medichni rishennya 9 Redaguvati Diyalnist Filips v medichnij galuzi Philips Healthcare pochalasya v 1918 roci koli kompaniya upershe predstavila medichnu rentgenivsku trubku v 1895 pislya pridbannya kompaniyi CHF Muller of Hamburg na rinok bula vipushena persha komercijna rentgenivska trubka V 1933 roci kompaniya viroblyala medichne rentgenivske obladnannya v Yevropi ta SShA Zagalni vidomosti Redaguvati Kompaniya ye odniyeyu z troh providnih kompanij na rinku medichnih rishen Suchasna diyalnist kompaniyi podilyayetsya na 5 napryamkiv Sistemi vizualizaciyi z obsyagom prodazhiv u 2 7 mlrd yevro Medichna informatika i klinichni sistemi z obsyagom prodazhiv u 1 9 mlrd yevro Servisne obslugovuvannya z obsyagom prodazhiv u 1 9 mlrd yevro ta najperspektivnishij sektor Domashni medichni rishennya cej napryamok buv zasnovanij v kinci 2004 roku ta v nash chas koli vklyuchaye v sebe ob yednani potuzhnosti roztashovanih u SShA kompanij Lifeline pridbana v 2006 roci Healthwatch Raytel i Respironics pridbana v 2007 roci Philips Lighting svitlovi rishennya 11 Redaguvati Filips Svitlovi rishennya pochala svoyu diyalnist 117 rokiv tomu z nevelikoyi fabriki z virobnictva elektrolamp 110 rokiv tomu v 1898 rocci Philips Lighting vijshla na rinok SRSR pidpisav ugodu postavki 50 000 lamp svichok yaki osvitili Ermitazh Na sogodni Filips zajmayetsya virobnictvom lamp 44 svitlodiodnih komponentiv i modulej 5 svitilnikiv dlya domu 6 profesijnih svitilnikiv 17 avtomobilnih i lamp specialnogo priznachennya 14 svitlovoyi elektroniki 14 Zagalni vidomosti Redaguvati Oborot Philips Lighting v 2007 roci sklav 6 1 mlrd yevro 4 9 yakogo investuyetsya v doslidnicku diyalnist V Philips Lighting pracyuyut 50 000 spivrobitnikiv po usomu svitu u bil nizh 60 krayinah Virobnichi pidpriyemstva roztashovani v 18 krayinah Niderlandi Belgiya Franciya Nimechchina Velika Britaniya SShA Meksika Braziliya Indiya Malajziya Indoneziya Tayiland Kitaj Pivdenna Koreya Polsha Ugorshina Sloveniya Rosiya Philips Lighting proponuye rishennya dlya oblastej zastosuvannya magazini ofisi likarni promislovist zovnishnye osvitlennya sportivni ob yektiPhilips Consumer Lifestyle spozhivchi tovari 12 Redaguvati 1 sichnya 2008 roku buv stvorenij novij sektor Philips Consumer Lifestyle Filips Spozhivchi tovari sformovanij za rahunok ob yednannya Pobutova elektronika ta Pobutova tehnika Sogodni cej sektor ob yednuye nastupni napryamki diyalnosti pobutovu elektroniku 38 7 medichni rishennya 24 1 pobutovu tehniku 11 1 I amp EB GMS 3 4 svitlovi rishennya 22 7 Zagalni vidomosti Redaguvati Oborot v 2007 roci sklav 13 33 mlrd yevro priblizno 50 vid oborotu vsiyeyi kompaniyi V comu sektori pracyuyut 25 000 spivrobitnikiv po usomu svitu bilsh nizh u 49 krayinah Virobnichi pidpriyemstva roztashovani v 12 krayinah Niderlandi Belgiya Franciya Ugorshina Avstriya Polsha SShA Meksika Braziliya Kitaj Singapur Na globalnomu rinku elektrotehniki Philips Consumer Lifestyle predstavlenij nastupnimi kategoriyami tovariv ochishuvachi povitrya portativni mediapleyeri PK periferiya Domashni kinoteatri DVD ta video televizori ta proektori audio video media kuhonna tehnika priladi po doglyadu za odyagom priladi personalnogo doglyadu priladi dlya mam ta malyukiv mobilni telefoni 13 Tehnologiyi Filips 14 RedaguvatiTehnologiya fonovogo pidsvichuvannya Ambilight bula zapatentovana kompaniyeyu ta otrimala dekilka modifikacij Tak tehnologiyi dvokanalnogo Ambilight 2 trohkanalnogo Ambilight Surround ta povnogo pidsvichuvannya Ambilight Full Surround stvoryuyut rozsiyane svitlo yakij dopovnyuye kolori ta svitlovu intensivnist zobrazhennya Ambilight Spectra nastupnij krok u rozvitku tehnologiyi Ambilight sho dozvolyaye stvoryuvati ob yemne zobrazhennya 126 svitlodiodiv formuyut svitlovij spektr yakij vizualno rozshiryuye zobrazhennya u periferijnomu zori Tehnologiya Ambisound 15 rozroblena kompaniyeyu Filips ta dozvolyaye zabezpechuvati ob yemne zvuchannya pri menshij kilkosti dinamikiv sho dosyagayetsya za rahunok sumishenogo efektu vektornoyi obrobki tochnogo poziciyuvannya dinamikiv ta psihoakustichnogo fenomenu Moving Surround Sound Redaguvati Cya tehnologiya posilyuye vrazhennya vid prosluhovuvannya abo pereglyadu video za dopomogoyu dodavannya vizualnogo parametru verhni dinamika z metalevimi golivkami osnasheni elektroprivodom Poyednannya dinamikiv sho ruhayutsya razom stvoryuye efekt zvuchannya sho napravlene u storonu sluhacha ta rozshiryuye zonu zvuchannya Dizajn Filips Redaguvati nbsp Radioprijmach Philips 930 1931 1920 1960 roki Redaguvati Ranni etapi Redaguvati Kompaniya Filips zacikavilasya pitannyami dizajnu v kinci 1920 h koli bulo prijnyato rishennya pro pochatok masovogo virobnictva spozhivchih tovariv Vpershe dlya vihodu do masovogo rinku znadobilasya reklama V 1925 roci do reklamnoyi sekciyi kompaniyi doluchivsya Luis Kalff sho stav vidpovidalnim za hudozhni aspekti reklami produktiv i navit arhitekturi Pered reklamnoyu sekciyeyu stavili zavdannya z koordinaciyi reklamnih kompanij yaki povinni buli vrahovuvati riznicyu u smakah spozhivachiv po usomu svitu Sekciya takozh vidpovidala za dizajn produktiv ale rishennya pro vipusk modeli vse zh taki prijmalosya z oglyadom na tehnologichni innovaciyi ta ocinku rinkiv a forma vvazhalasya vtorinnoyu Neobhidnist individualnosti Redaguvati Ideya sho dizajn maye vplivati na politiku virobnictva shob kontrolyuvati yakist produkciyi v globalnomu masshtabi narodilasya u Filips u 1960 ti Za rahunok shvidkogo rostu kompaniyi ta vidpovidnomu zbilshennyu asortimentu rizik togo sho nacionalni i produktovi pidrozdili pochnut viroblyati produkciyu vlasnogo dizajnu zbilshuvavsya Neobhidno bulo zatverditi yedinij dizajn produktiv Filips Z ciyeyu metoyu Rada direktoriv v 1960 roci sformuvala Byuro industrialnogo dizajnu Concern Bureau Vormgeving 1960 1990 roki Redaguvati nbsp EL3302 odin z rannih kasetnih magnitofoniv 1968 Rozvitok brendu Redaguvati Z prihodom norvezhcya Knuta Ajrana Knut Yran nazva Concern Bureau Vormgeving zminilasya na Concern Industrial Design Centre CIDC Stavshi novim direktorom dizajnerskogo pidrozdilu Ajran privnis u proces rozvitku dizajnu sistemnij pidhid tak zvanij Shlyah dizajnu DEsign Track V osnovi pidhodu buv proces umovno rozdilenij na dvi fazi U pershij fazi fazi brifingu vikonuvalisya doslidzhennya zbir informaciyi i navit pogliblene vivchennya yaksho togo potrebuvala druga faza faza rozrobki dizajnu Ajron takozh ye avtorom firmovogo stilyu kompaniyi Filips yakij bazuvavsya na stvorenni obov yazkovih standartiv dlya usih aspektiv vizualnogo dizajnu Metoyu bulo pokrashiti efektivnist praci zahistiti yuridichne polozhennya tovarnih znakiv kompaniyi ta stvoriti yiyi imidzh Dizajn yak instrument v borotbi z konkurentami Redaguvati V 1980 roci na post direktora CIDC buv priznachenij amerikanec Robert Blejch Robert Blaich Vin vvazhav sho dizajn bud yakogo produktu abo zasobu komunikaciyi povinen persh za vse zadovolniti spozhivacha Vin rozumiv produkti yak oficijni povidomlennya pro imidzh kompaniyi i dizajn stav efektivnim instrument u borotbi z konkurentami Blejch vkazuvav na neobhidnist povnistyu integruvati dizajn i ergonomiku v proces rozrobki virobnictva ta prodazhu produktu 1990 nashi dni Redaguvati Visokij dizajn Redaguvati V 1991 roci Stefano Marcano zminiv Roberta Blejcha na postu Starshogo direktora Dlya kompaniyi Filips pochalasya nova era v dizajni rozrobka ta prezentaciya novogo bachennya ta misiyi Nove bachennya ta misiya peredbachayut stvorennya cinnosti dlya lyudej tim sho voni nazvali Doskonalist visokogo dizajnu High Design Excellence Doskonalist visokogo dizajnu ce oriyentovanij na lyudinu doslidnickij pidhid do dizajnu sho dozvolyaye vbuduvati dizajnerskij proces v proces stvorennya biznesu Dlya togo shob pidkresliti cej perehid vid oriyentaciyi na zalizo do oriyentaciyi na lyudinu nazvu byuro Concern Industrial Design Centre CIDC zminili na Philips Design Na pochatku 1998 roku byuro Philips Design stalo samostijnim pidrozdilom v ramkah grupi kompanij Filips sho mozhe obslugovuvati ne tilki pidpriyemstva grupi ale j kliyentiv za yiyi mezhami Primitki Redaguvati a b https www koninklijkhuis nl onderwerpen onderscheidingen predicaat koninklijk overzicht predicaat koninklijk 2019 a b http resources huygens knaw nl bwn1880 2000 lemmata bwn3 philips National Software Reference Library d Track Q6978597d Track Q176691 Philips Annual Report 2021 SEC 20 F Philips Annual Report 2021 Philips Interactive Media Inc 1999 d Track Q612975 Arhiv presi 20 stolittya nim 1908 d Track Q36948990 https www wi fi org membership member companies a b Philips About us Arhiv originalu za 10 sichnya 2011 Procitovano 18 bereznya 2011 a b Philips statement on the war in Ukraine and the situation in Russia Philips angl Procitovano 15 travnya 2023 Philips Svetovye resheniya Arhiv originalu za 20 zhovtnya 2011 Procitovano 18 bereznya 2011 Arhivovana kopiya Arhiv originalu za 25 bereznya 2011 Procitovano 18 bereznya 2011 Mobilni telefoni Philips Arhiv originalu za 22 serpnya 2015 Procitovano 31 serpnya 2015 Philips Televizory Arhiv originalu za 29 lipnya 2008 Procitovano 18 bereznya 2011 Arhivovana kopiya Arhiv originalu za 16 chervnya 2011 Procitovano 18 bereznya 2011 Dzherela RedaguvatiPhilips to transfer its PC monitors business to TPV Technology angl TP Vision obshaya informaciya ros Philips Ditches Television Business angl TPV announces purchase of 70 stake in Philips nedostupne posilannya z chervnya 2019 angl Philips amp Lite On Digital Solutions Arhivovano 3 bereznya 2012 u Wayback Machine angl Philips and BenQ form Joint Venture in Optical Storage angl Notice of Acquisition of Lifestyle Entertainment Businesses of PHILIPS Arhivovano 22 veresnya 2013 u Wayback Machine angl Philips sells video business to Funai Arhivovano 7 lyutogo 2013 u Wayback Machine angl Posilannya RedaguvatiOficijnij sajt Philips v Ukrayini Arhivovano 25 bereznya 2011 u Wayback Machine Oficijnij sajt kompaniyi NXP Semiconductors Arhivovano 4 zhovtnya 2012 u Wayback Machine angl Oficijnij sajt korporaciyi PLDS Arhivovano 4 zhovtnya 2012 u Wayback Machine angl Tehnika Philips v Kiyevi nedostupne posilannya z chervnya 2019 angl Otrimano z https uk wikipedia org w index php title Philips amp oldid 39486908