www.wikidata.uk-ua.nina.az

Mr Tambourine Man пісня що її написав і виконав Боб Ділан який випустив її оригінальну версію на своєму альбомі 1965 рок

Mr. Tambourine Man

«Mr. Tambourine Man» — пісня, що її написав і виконав Боб Ділан, який випустив її оригінальну версію на своєму альбомі 1965 року Bringing It All Back Home. Того ж року гурт The Byrds записав свою версію пісні і випустив її як свій перший сингл на Columbia Records. Версія The Byrds досягла 1-го місця в чарті американському та британському чартах, а також стала заголовним треком їхнього дебютного альбому, Mr. Tambourine Man[en]. Версія The Byrds відіграла важливу роль у популяризації таких музичних піджанрів, як фольк-рок та дженгл-поп, заохотивши багато тогочасних гуртів на хвилі успіху синглу імітувати цей сплав дзвінких гітар та інтелектуального тексту.

«Mr. Tambourine Man»
Пісня Боб Ділан
з альбому Bringing It All Back Home
Випущено 22 березня 1965
Номер треку 8
Формат Формат
Тип Пісня
Записано 15 січня 1965, Нью-Йорк
Жанр Фолк
Мова Англійська
Тривалість 5:29
Лейбл Columbia
Автор слів Боб Ділан
Продюсер Том Вілсон
Композитор Боб Ділан
Хронологія Боб Ділан
"Bob Dylan's 115th Dream" "Mr. Tambourine Man" "Gates of Eden"

Цю пісню виконували і записували багато виконавців, зокрема, Джуді Коллінз[en], Одетта, Мелані і Вільям Шетнер. Популярність пісні заохотила Ділана записати її наживо багато разів, і ці версії увійшли в кілька збірок музиканта. Її перекладали на інші мови і використовували або згадували в телевізійних шоу, фільмах і книгах.

Пісня має яскраву, експансивну мелодію і прославилася, зокрема, своїми сюрреалістичними образами, створеними під впливом таких різнопланових митців, як, наприклад, французький поет Артюр Рембо та італійський режисер Федеріко Фелліні. У її тексті оповідач просить музиканта зіграти йому на бубоні і тоді він піде за ним. Серед спроб пояснити сенс слів були такі, що це: гімн наркотикам, таким як ЛСД, заклик співака до своєї музи подарувати йому натхнення, роздум про бажання аудиторії побачити співака, а також релігійні тлумачення. Пісня Ділана має чотири куплети, із яких The Byrds використали для свого запису лише другий. Обидва варіанти, і Ділана і The Byrds, присутні в різних рейтингах найкращих пісень усіх часів, зокрема потрапили до списку 500 найкращих пісень журналу Rolling Stone. Обидві версії також отримали нагороди Зали слави Греммі[en].

Написання ред.

Текст і музику пісні «Mr. Tambourine Man» Ділан написав на початку 1964 року, приблизно одночасно з піснею «Chimes of Freedom[en]», яку він записав пізніше тієї весни і включив до свого альбому Another Side of Bob Dylan. Ділан почав складати «Mr. Tambourine Man» у лютому 1964 року, після відвідування Марді Гра у Новому Орлеані, під час подорожі по пересіченій місцевості з кількома друзями, і закінчив її десь між серединою березня і кінцем квітня того року, після повернення до Нью-Йорка. Найджел Вільямсон у Грубому введенні в Боба Ділана припустив, що вплив Марді Гра можна почути в закрученій і химерній образності тексту пісні. Журналіст Ел Ароновіц[en] стверджує, що Ділан завершив пісню у своєму будинку, але фольк-співачка Джуді Коллінз[en], яка пізніше записала свою версію цієї пісні, заявила, що він завершив пісню вдома у неї. Вперше виконав її Ділан наступного місяця на концерті, який відбувся 17 травня в лондонській Королівській фестивальній залі[en].

Запис ред.

Ділан вперше записав «Mr. Tambourine Man» кілька тижнів по тому, 9 червня, під продюсуванням Тома Вілсона[en], під час сесії альбому Another Side of Bob Dylan. Спробу, записану з Рембліном Джеком Елліоттом[en], Ділан не включив у цей альбом, оскільки відчував, що вона особлива і заслуговує на краще виконання. Десь того самого місяця він записав видавницьке демо цієї пісні на Witmark Music. Понад шість місяців пройшло, перш ніж Ділан перезаписав пісню, знову з Вілсоном у продюсерському кріслі, під час завершальної сесії Bringing It All Back Home 15 січня 1965, того самого дня, що й «Gates of Eden[en],» "It's Alright, Ma (I'm Only Bleeding), " і «It's All Over Now, Baby Blue». Довгий час вважали, що всі чотири пісні записано в один прийом. Однак, у біографії Боб Ділан: позаду тіней Клінтон Гейлін розповідає, що для запису пісні знадобилося шість спроб, можливо, через труднощі у розробці зіграності між акустичною гітарою Ділана і супроводом на електричній гітарі Брюса Лангхорна[en]. Для альбому, який вийшов 22 березня 1965 року, обрано останню з цих спроб.

У своїй книзі Ключі до дощу: Визначальна енциклопедія Боба Ділана Олівер Трагер описує пісню «Mr. Tambourine Man» як таку, що має яскраву, експансивну мелодію, а супровід Лангхорна на електричній гітарі забезпечує контрапункт до вокалу і є єдиним інструментом окрім акустичної гітари та губної гармоніки Ділана. Автор Вілфред Меллерс пише, що, хоча пісня написана в ключі ре мажор, але вона гармонізована, як ніби це лідійський соль мажор, що дає пісні тональну невизначеність і підвищує мрійливість мелодії. Що незвично, пісня починається не з першого куплету, а з повторювання приспіву:

: Гей! Містер Чоловіче з бубоном, зіграй пісню для мене,
: Я не сонний і я нікуди не збираюся.
: Гей! Містер Чоловіче з бубоном, зіграй пісню для мене,
: У джингл-джангл ранці я піду за тобою.
Оригінальний текст (англ.)
Hey! Mr. Tambourine Man, play a song for me, I'm not sleepy and there is no place I'm going to. Hey! Mr. Tambourine Man, play a song for me, In the jingle-jangle morning I'll come following you.

Тлумачення ред.

Вільям Рулманн, пишучи для вебсайту AllMusic, запропонував таку інтерпретацію тексту пісні: «Здається, що дія відбувається рано вранці після безсонною для оповідача ночі. Досі неспроможний заснути, хоча й здивований своєю втомою, він доступний і відкритий для пісні містера Чоловіка з бубоном, і каже, що піде за ним. Упродовж чотирьох куплетів, нашпигованих внутрішніми римами, він викладає свою ситуацію, його пояснення часто розшиті образністю, хоча бажання звільнитися за допомогою пісні містера Чоловіка з бубоном залишається зрозумілим.»

Хоча висловлювалися припущення, що в пісні йдеться про наркотики, такі як ЛСД або марихуана, особливо в таких рядках, як «візьми мене в подорож на своєму чарівному крутливому кораблі» і «кільця диму мого розуму», Ділан завжди заперечував, що пісня про наркотики. Хоча він і вживав марихуану в той час, як писав пісню, але вперше спробував ЛСД лише кілька місяців по тому. Інші коментатори інтерпретували пісню як заклик до духу співака чи його музи, або ж його пошуки трансцендентності. Зокрема, біограф Джон Гінчі у своїй книзі Як повністю невідомий припустив, що співак вимолює у своєї музи натхнення; Гінчі зазначає, що за іронією долі сама пісня є свідченням того, що муза вже подарувала співакові натхнення, якого він шукав. Також пісню Mr. Tambourine Man тлумачили як символ Ісуса Христа і Гамельнського щуролова. Пісня також може містити посилання на музику госпел, а містер Чоловік з бубоном бути людиною, яка приносить релігійне спасіння.

Ділан вказував на вплив фільму Федеріко Фелліні «Дорога», тоді як інші коментатори знаходили відгомін поезії Артюра Рембо. Автор Говард Соунс визначив рядок «У джингл-джангл ранці я піду за тобою», як взятий із запису Лорда Баклі[en]. За словами Ділана, на образ людини, до якої звертається в пісні оповідач, його надихнув виконавець гітарного супроводу Брюс Лангхорн. Лангхорн грав на гігантському, чотири дюйми завглибшки, «бубоні» (насправді турецькому барабані), і приносив інструмент на попередню записувальну сесію Ділана.

Інші релізи Ділана ред.

Боб Ділан часто грав «Mr. Tambourine Man» на концертах.

Версія пісні «Mr. Tambourine Man», яка представлена на альбомі Bringing it All Back Home, увійшла до збірки Bob Dylan's Greatest Hits 1967 року і кількох пізніших його збірок, зокрема Biograph, Masterpieces і The Essential Bob Dylan. Два записи червня 1964 року, один з Джеком Еліотом та інший на Witmark Music, увійшли відповідно в The Bootleg Series Vol. 7: No Direction Home і The Bootleg Series Vol. 9 – The Witmark Demos: 1962–1964. Інші спроби з сесії 15 січня 1965 року увійшли в The Bootleg Series Vol. 12: The Cutting Edge 1965–1966 2015 року.

Від моменту написання композиція завжди входила в концертний репертуар Ділана, зазвичай як сольна акустична пісня. Ці живі виступи увійшли в різні концертні альбоми та DVD. Раннє виконання, записане під час Ньюпортського фолк-фестивалю 24 липня 1964 року, увійшло і в фільм Маррея Лернера[en] Інший бік дзеркала[en] і в реліз на DVD документального фільму Мартіна Скорсезе Ніякого шляху додому[en]. Живий виступ у Нью-Йоркській філармонії[en], датований 31 жовтня 1964, з'явився на The Bootleg Series Vol. 6: Bob Dylan Live 1964, Concert at Philharmonic Hall. Після того, як у ході виступу на Ньюпортському фолк-фестивалі[en] 25 липня 1965 року, Ділана засвистали прихильники акустичної фолк-музики під час його електричної частини, він повернувся, щоб зіграти акустичну версію «Mr. Tambourine Man» і «It's All Over Now, Baby Blue»; Це виконання «Mr. Tambourine Man» також увійшло у фільм Інший бік дзеркала.

Версія пісні, записана під час знаменитого концерту Ділана 17 травня 1966 року в Манчестері (Англія) (широко, але помилково, відома як концерт в Королівському Альберт-Голі) увійшла в The Bootleg Series Vol. 4: Bob Dylan Live 1966, The «Royal Albert Hall» Concert. Виконання Діланом цієї пісні від 31 серпня 1969 року на фестивалі Isle of Wight[en] присутнє на Isle of Wight Live, яка є частиною 4-дискового подарункового видання The Bootleg Series Vol. 10: Another Self Portrait (1969–1971). 1 серпня 1971 року Ділан зіграв пісню як частину своєї вечірньої програми на благодійному[en] Концерті для Бангладеш[en], організованому Джорджем Гаррісоном і Раві Шанкаром. Цей виступ увійшов у альбом The Concert for Bangladesh[en], хоча його й не включили у фільм про концерт. Інша жива версія, зроблена під час туру Rolling Thunder Revue[en] 1975 року, увійшла в The Bootleg Series Vol. 5: Bob Dylan Live 1975, The Rolling Thunder Revue, тоді як версії в супроводі електричного гурту від 1978 і 1981 років з'являються, відповідно, в Bob Dylan at Budokan і подарункове видання The Bootleg Series Vol. 13: Trouble No More 1979–1981.

Версія The Byrds ред.

Реліз і народження фолк-року ред.

«Mr. Tambourine Man» був дебютним синглом американського гурту The Byrds, який вийшов 12 квітня 1965 року на лейблі Columbia. Пісня була також заголовним треком з їхнього дебютного альбому Mr. Tambourine Man[en], який вийшов 21 червня 1965 року. Версія The Byrds скорочена і має інший ключ, ніж оригінал Ділана.

Успіх синглу спровокував бум фолк-року 1965 і 1966 років, численні виконавці імітували такий як у пісні гібрид рок-біту, дзвінкої гітари і поетичного або соціально свідомого тексту. Цей сингл, який став «першим фолк-роковим шлягером», породив сам термін «фолк-рок» у музичній пресі[en] США для опису звучання гурту.

Цей гібрид мав свої витоки у відродженні американської фолк-музики початку 1960-х років, гурті The Animals із його орієнтованим на рок записом народної пісні «The House of the Rising Sun», впливах народної музики на пісні The Beatles, а також дзвінкій дванадцятиструнній гітарі The Searchers і Джорджа Гаррісона з The Beatles. Проте, саме дебютний успіх The Byrds створив зразок для фолк-року, орієнтуючись на який багато виконавців досягнули успіху в середині 1960-х років.

Концепція ред.

Більшість членів The Byrds раніше займалися фолк-музикою, оскільки Роджер Макгінн[en], Джін Кларк[en] і Девід Кросбі[en] всі були фолк-співаками на початку 1960-х років. Вони також провели час незалежно один від одного, в різних фольклорних колективах, зокрема The New Christy Minstrels, The Limeliters, Chad Mitchell Trio і Les Baxter. На початку 1964 року Макгінн, Кларк і Кросбі утворили гурт The Jet Set і приступили до розробки синтезу пісень і мелодій на народній основі з аранжуванняи в стилі Бітлз. У серпні 1964 року менеджер гурту Джим Діксон[en] придбав ацетатний диск[en] «Mr. Tambourine Man» у видавця Ділана, у виконанні Ділана і Рембліна Джека Елліотта. Хоча учасники гурту спочатку не були вражені піснею, але зрештою погодилися почати репетирувати і записувати її демо. У спробі зробити пісню більш схожою на «Бітлз», музиканти і Діксон вирішили дати їй повне звучання електричного рок-гурту, цим самим створивши музичний піджанр фолк-року. Заради подальшого зміцнення віри членів гурту в пісню, Діксон запросив Ділана послухати їхнє виконання. Ділан був вражений і з ентузіазмом прокоментував: «Ого, під це можна танцювати!» Його схвалення відкинуло будь-які сумніви гурту в пісні. Упродовж цього періоду до гурту приєдналися барабанщик Майкл Кларк[en] і бас-гітарист Кріс Гіллман[en], і в День подяки[en] 1964 року гурт змінив назву на The Byrds. Два демо-записи «Mr. Tambourine Man», які припадають на цей період, вирізняються невідповідними оркестровими ударними від Кларка, але загалом схема, яку вони використовують, з музичним розміром 4/4 замість 2/4 у Ділана, дуже близька до пізнішого варіанту на синглі.

Зведення ред.

Майстер-спробу «Mr. Tambourine Man» записано 20 січня 1965 року в Columbia Studios у Голлівуді, ще до того, як Ділан випустив власну версію. Дзвінка, мелодійна гра Макгінна на 12-струнній гітарі Rickenbacker відразу ж стала впливовою і залишилася такою донині. Складна робота гурту над вокальною гармонією[en], як це видно на «Mr. Tambourine Man», стала ще однією особливістю їхнього звучання. Через початкову недовіру продюсера Террі Мелчера[en] до майстерності музикантів The Byrds, Макгінн був єдиним членом гурту, який зіграв і в «Mr. Tambourine Man» і на стороні B синглу під назвою «I Knew I'd Want You.» Замість залучення членів групи, Мелчер найняв The Wrecking Crew[en], команду провідних сесійних музикантів[en] Лос-Анджелеса, які (з Макгінном на гітарі) створили звукову доріжку, на яку Макгінн, Кросбі, і Кларк наклали спів. Проте, до початку роботи гурту над їхнім дебютним альбомом у березні 1965 року, Мелчер уже вважав їхню гру досить грамотною для запису свого власного музичного супроводу. Значна частина аранжування на треці і остаточне зведення[en] змодельовано за зразком роботи Браяна Вілсон над піснею «Don't Worry Baby» гурту The Beach Boys' .

Запис пісні у виконанні The Byrds відкривається характерним гітарним вступом, натхненним музикою Баха, зіграним Макгіном, а потім, як і у версія Ділана, йде приспів. Хоча версія Ділана містить чотири куплети, але The Byrds виконують лише другий з них і двічі повторюють приспів, після чого йдуть варіації на вступ, які потім поступово стихають. Своє аранжування гурт скоротив під час репетицій у World Pacific Studios[en] у 1964 році, за пропозицією Джима Діксона, оскільки комерційні радіостанції відмовлялися крутити пісні тривалістю понад дві з половиною хвилини. Таким чином, якщо початкова версія Ділана триває п'ять з половиною хвилин, то у виконанні The Byrds пісня звучить трохи менш як дві з половиною хвилини.Провідний вокал версії The Byrds виконував Макгінн, який хотів заповнити, як йому здавалося, прогалину в тогочасній популярній музиці, десь між співом Джона Леннона і Боба Ділана. Пісня також мала духовне значення для Макгінна під час сесій. Як він казав біографові The Byrds Джонні Рогану[en] в 1997 році: "Я звертався співом до Бога і казав, що Бог був Чоловіком з бубоном, і я казав йому: « Ей, Боже, візьми мене в подорож і я піду за тобою.' Це була молитва про готовність підкоритись.»

Прийняття ред.

Сингл досяг № 1 в чарті Billboard Hot 100 і № 1 в Британському сингловому чарті, що робить його першим записом пісні Ділана, який досягнув першого рядка в будь-якому чарті поп-музики. Критик Вільям Рульманн стверджував, що на хвилі популярності «Mr. Tambourine Man» вплив звучання The Byrds можна було почути в записах низки інших лос-анджелеських виконавців, зокрема, The Turtles, The Leaves, Беррі Макгіра[en] і Sonny & Cher. Крім того, автор та історик музики Річі Унтербергер[en] вбачає вплив запису The Byrds на такі гурти, як The Lovin' Spoonful, The Mamas & the Papas, Simon and Garfunkel, і Love, тоді як за словами Джона Ейнарсона і The Grass Roots і We Five досягли комерційного успіху завдяки імітації фолк-рокового звучання The Byrds. Крім того, низка коментаторів, зокрема Річі Унтербергер, Скотт Планкенгоф та Ієн Макдональд[en] зауважили, що до кінця 1965 року «Бітлз» самі вже засвоювали звук фолк-року, і, зокрема, The Byrds, що можна почути на альбомі Rubber Soul, особливо в таких піснях, як «Nowhere Man[en]» і «If I Needed Someone».

Наприкінці 1960-х років фолк-рок уже змінився і далеко відійшов від свого дзвінкого шаблону, запропонованого The Byrds, але, як стверджує Унтербергер, вплив гурту все ще можна було почути в музиці Fairport Convention. Починаючи з 1960-х років і донині дзвінке фолк-рокове звучання The Byrds продовжує впливати на популярну музику. Такі коментатори, як Кріс Сміт, Джонні Роган, Марк Демінг, і Стівен Томас Ерлевайн всі зазначають вплив гурту на таких виконавців, як: Big Star, Tom Petty and the Heartbreakers, R.E.M., The Long Ryders, The Smiths, The Bangles, The Stone Roses, Teenage Fanclub і The La's.

На додаток до появи на їхньому дебютному альбомі «Mr. Tambourine Man», гурт включив пісню в кілька своїх збірок і концертних альбомів, зокрема, The Byrds Greatest Hits, Live at Royal Albert Hall 1971, The Very Best of The Byrds, The Essential Byrds, The Byrds Play Dylan, а також Untitled. Версія The Byrds також присутня на колективних збірках різних артистів. Два ранніх демо-записи «Mr. Tambourine Man», час створення яких припадає на репетиційні сесії World Pacific можна почути на архівних альбомах гурту Preflyte, In the Beginning і Preflyte.

Інші записи та посилання ред.

Фолк-співачка Джуді Коллінз[en] виконує кавер на «Mr. Tambourine Man» в 1965 році.

Упродовж багатьох років багато артистів виконали і записали свої версії пісні «Mr. Tambourine Man», зокрема, лише за 1965 рік записано принаймні тринадцять версій. The Brothers Four записали комерційну версію пісні ще раніше, ніж The Byrds, але були не в змозі випустити її через проблеми з ліцензуванням. Крім того, відомі записи пісні зробили Одетта, Джуді Коллінз, Стіві Вандер, The Four Seasons, The Barbarians[en] і Chad and Jeremy. Серед інших артистів, які записали пісню: Глен Кемпбелл (1965), The Beau Brummels (1966), The Lettermen (1966), Кенні Ранкін[en] (1967), Мелані (1968), Джин Кларк (1984), Лес Фрадкін[en] (2007), Боб Сінклер (2009), Jack's Mannequin (2012) і The Flowers of Hell (2012). Вільям Шетнер також записав пісню у вигляді речитативу під музику на своєму альбомі 1968 року The Transformed Man.

Пісню записав вигаданий гурт The Termites в епізоді 1967 року «That's Show Biz» телевізійної комедії 1960-х років F Troop. Головні герої корчити з себе музикантів «хіпі» пародіюючи гурти Британського вторгнення.

Возз'єднаний склад The Byrds за участі Роджера Макгінна, Кріс Гіллмана і Девіда Кросбі виконав «Mr. Tambourine Man» разом з Діланом на концерті пам'яті Роя Орбісона 24 лютого 1990 року. Цей живий виступ бокс-сет 1990 року The Byrds. У жовтні 1992 року на концерті до 30-річчя Боба Ділана в Медісон-сквер-гарден Макгінн виконав пісню. Серед інших бек-вокал виконували Том Петті, Майк Кемпбелл[en] і Бенмонт Тенч[en].

Пісню переклали і записали багатьма мовами. Гурт Müslüm Gürses записав пісню з іншим текстом турецькою мовою. Турецька версія пісні називалася Hayat Berbat. Флоріан Пітіш переклав її румунською мовою і цей варіант виконав гурт Pasărea Colibri[en] на своєму альбомі 1995 року În căutarea cuibului pierdut[ro]. Також існують принаймні дві версії пісні бразильською португальською мовою у виконанні Зе Рамальйо[en] і Зе Жералдо, представлені відповідно на їхніх альбомах Zé Ramalho canta Bob Dylan і Catadô de Bromélias. Австрійський гурт S.T.S.[de] переклав пісню австрійською німецькою мовою, назвавши її «Hey, alter Liedersänger».

Про пісню «Mr. Tambourine Man» існують згадки в книгах та фільмах, зокрема, документальній повісті Тома Вулфа Електропрохолоджувальний кислотний тест[ru], книзі Стівена Кінга Керрі, фільмі Небезпечні думки, і документальному фільмі Гонзо: Життя і творчість доктора Гантера С. Томпсона[en]. Журналіст Гантер Томпсон, про якого йдеться у фільми, присвятив свій роман Страх і відраза в Лас-Вегасі Ділану через цю пісні і вона звучала на похоронах журналіста. Пісню виконав Піт Таунсенд на похоронах Ніла Аспіналла[en], дорожнього менеджера і особистого помічника The Beatles.

У пісні Джона Крейгі[en] 2013 року під назвою «I Wrote Mr. Tambourine Man» йдеться про чоловіка, якого музикант зустрів у Новому Орлеані, і який стверджував, що нібито він написав оригінальний текст «Mr. Tambourine Man».

Спадщина ред.

Версія пісні «Mr. Tambourine Man» у виконанні The Byrds потрапила на 79-те місце в списку 500 найкращих пісень усіх часів за версією журналу Rolling Stone, а версія Ділана в цьому списку посіла 106-те місце. Крім неї лише дві пісні потрапили до цього списку двічі, це «Walk This Way» у виконанні Aerosmith і Run–D.M.C. за участю Перрі й Тайлера, а також «Blue Suede Shoes» у виконанні Карла Перкінса і Елвіса Преслі. Обидві версії також отримали нагороди Зали слави Греммі[en], версія The Byrds 1998 року, а версія Ділана — 2002-го.

1989 року журнал Rolling Stone поставив версію The Byrds на 86-те місце серед синглів, що вийшли за попередні 25 років. Того ж року музичний критик Дейв Марш[en] поставив його на 207-ме місце в списку 1001 синглів, коли-небудь зроблених. У 1999 році National Public Radio США назвало цю версію одним із 300 найважливіших американських записів 20-го століття. Британський музичний критик Колін Ларкін[en] поставив версію The Byrds на 1-ше місце в списку синглів усіх часів. Серед інших британських видавців, що перерахували цю пісню, як одну з головних пісень або синглів Моджо, New Musical Express, і Sounds. Австралійський музичний критик Тобі Кресвелл[en] включив пісню у свою книку 1001 пісня: Видатні пісні усіх часів і артистів, історії й таємниці позаду них.

Коментар ред.

Примітки ред.

  1. ISWC Network
    d:Track:Q82271165
  2. (Heylin, 2009, с. 181–186)
  3. (Williamson, 2006, с. 223–224)
  4. (Williamson, 2006, с. 268)
  5. (Heylin, 1995, с. 29)
  6. (Heylin, 1995, с. 20, 29)
  7. (Heylin, 2002, с. 104–106)
  8. (Varesi, 2002, с. 51–53)
  9. ↑ (Trager, 2004, с. 438–441)
  10. (Gill, 1998, с. 74–75)
  11. (Mellers, 1984, с. 136–138)
  12. (Dylan, 2006, с. 152–153)
  13. ↑ (Ruhlmann)
  14. Gilliland, 1969, show 32, track 2.
  15. (Rogovoy, 2009, с. 81–82)
  16. (Hinchey, 2002, с. 94–99)
  17. (Williams, 1990, с. 128–133)
  18. (Shelton, 1997, с. 274–275)
  19. (Sounes, 2001, с. 182)
  20. Tamarin, Jean, «Bringing It All Back Home», in (Dettmar, 2009, с. 135)
  21. (Heylin, 2002, с. 151)
  22. (Unterberger (1))
  23. (Unterberger (2))
  24. (Erlewine (1))
  25. (The Witmark Demos)
  26. ↑ (Deming (1))
  27. (Sutton)
  28. (Williams, 1990, с. 156–163)
  29. (Santelli, 2005, с. 49–50)
  30. (Unterberger (3))
  31. (Ginell)
  32. (Erlewine (2))
  33. (Erlewine (3))
  34. (Eder, 1990)
  35. (Rogan, 1998, с. 545)
  36. (Folk-Rock)
  37. (Rogan, 1996)
  38. ↑ (Unterberger (4))
  39. (Rogan, 1998, с. 81–83)
  40. (Unterberger, 2002, с. 133)
  41. (1962-66: American Folk-Rock vs. The British Invasion)
  42. (Unterberger, 2002, с. 93–96)
  43. (Unterberger, 2002, с. 88)
  44. (Wadhams, 2001, с. 194)
  45. (Eder)
  46. ↑ (Unterberger (5))
  47. (Hjort, 2008, с. 11)
  48. (Hjort, 2008, с. 14–21)
  49. (Russel)
  50. (Musicians Associated With The Byrds: The New Christy Minstrels)
  51. (David Crosby)
  52. (Rogan, 1998, с. 31, 35–36)
  53. ↑ Gilliland, 1969, show 33, track 2.
  54. ↑ (Rogan, 1998, с. 49–63)
  55. ↑ (Creswell, 2006, с. 59)
  56. (Fricke, 2001)
  57. (Rogan, 1998, с. 54–56)
  58. (Rogan, 1998, с. 52)
  59. (McGuinn)
  60. (Hjort, 2008, с. 24)
  61. (Mr. Tambourine Man)
  62. (Fricke, 1996)
  63. Beckwith, Harry (15 січня 2001). . Grand Central Publishing. с. 55–. ISBN 978-0-7595-2094-3. Архів оригіналу за 18 квітня 2018. Процитовано 10 червня 2018. 
  64. Howard, David N. (2004). . Hal Leonard Corporation. с. 61–. ISBN 978-0-634-05560-7. Архів оригіналу за 1 травня 2016. Процитовано 10 червня 2018. 
  65. Dillon, Mark (1 січня 2012). . ECW Press. с. 83–. ISBN 978-1-77090-198-8. Архів оригіналу за 24 жовтня 2020. Процитовано 10 червня 2018. 
  66. (The Byrds: Billboard Singles)
  67. (Warwick, 2004, с. 6)
  68. Shumway, David R., «Bob Dylan as a Cultural Icon», in (Dettmar, 2009, с. 114)
  69. (Unterberger (6))
  70. (Einarson, 2005, с. 62)
  71. (Unterberger (7))
  72. (Plangenhoef, 2009)
  73. (MacDonald, 1995, с. 135)
  74. (Unterberger (8))
  75. (Smith, 2009, с. 32)
  76. (Rogan, 1998, с. 417)
  77. (Deming (2))
  78. (Thomas Erlewine)
  79. (Mr. Tambourine Man: The Byrds)
  80. (Rogan, 1998, с. 548–549)
  81. Must you get permission to record someone else's song? / Cecil Adams. — The Straight Dope, . — Дата звернення: 1 жовтня 2010.
  82. ↑ (Song Search Results for: Mr. Tambourine Man)
  83. Rogan, J. (1998). The Byrds: Timeless Flight Revisited. Rogan House. с. 440. ISBN 0-9529540-1-X. 
  84. Flowers Of Hell Reveal Odes Details / Gregory Adams // Exclaim!. — . — Дата звернення: 9 вересня 2012.
  85. (Mungan)
  86. (Pasarea Colibri)
  87. (Zé Ramalho: Disco)
  88. (Zé Geraldo: Discografia–Oficial)
  89. (Wolfe, 1969, с. 171)
  90. (King, 1974)
  91. (Maslin, 1995)
  92. (Gleiberman, 1995)
  93. (McCarthy, 1995)
  94. (Hunter S. Thompson Funeral)
  95. (Thompson, с. (Dedication page))
  96. (Singh, 2008)
  97. (Simpson, 2008)
  98. John Craigie Has A New Album Out "The Apocalypse Is Over"[недоступне посилання] : [ 02.12.2014] / Andrew Tuckman. — .
  99. ↑ (The Rolling Stone 500 Greatest Songs of All Time)
  100. (Grammy Hall of Fame Award)
  101. (Rolling Stone: The 100 Best Singles of the Last 25 Years)
  102. (Marsh, 1999, с. 145)
  103. (The Original NPR 300)
  104. (Larkin)
  105. (Mojo: The 100 Greatest Singles of All Time)
  106. (NME’s 100 Greatest Singles of All Time)
  107. (Sounds All Time Top 100 Albums & Singles)

Джерела ред.

  • 1962-66: American Folk-Rock vs. The British Invasion[недоступне посилання] : [ 11.06.2011]. — State University of New York at Oswego. — Дата звернення: 19 березня 2010.
  • (англ.) The Byrds: Billboard Singles // AllMusic.com. — Дата звернення: 31 березня 2010.
  • (англ.) Chipmunks a Go-Go // AllMusic. — Дата звернення: 4 липня 2010.
  • Creswell, Toby (2006). 1001 Songs: The Great Songs of All Time and the Artists, Stories and Secrets Behind Them. Da Capo Press. ISBN 1-56025-915-9. 
  • David Crosby : [ 04.06.2010] // Crosbycpr.com. — Дата звернення: 21 серпня 2010.
  • (англ.) The Other Side of the Mirror / Mark Deming // AllMusic. — Дата звернення: 7 листопада 2009.
  • (англ.) 10-5-60 / Mark Deming // AllMusic. — Дата звернення: 5 жовтня 2010.
  • Dettmar, Kevin J. H. (ed.) (2009). The Cambridge Companion to Bob Dylan (Cambridge Companions to American Studies). Cambridge University Press. ISBN 0-521-71494-X. 
  • Dylan, Bob (2006). Lyrics: 1962-2001. Simon & Schuster. ISBN 0-7432-3101-5. 
  • Eder, Bruce (1990). Album notes for The Byrds. New York: Columbia Records.
  • Fricke, David (2001). Album notes for The Preflyte Sessions. New York: Columbia Records.
  • Gill, Andy (1998). Don't Think Twice, It's All Right: Bob Dylan, the Early Years. Da Capo Press. ISBN 1-56025-185-9. 
  • Gilliland, John (1969). Ballad in Plain D: An introduction to the Bob Dylan era (audio). Pop Chronicles. Digital.library.unt.edu. 
  • (англ.) The Concert for Bangladesh / Richard Ginell // AllMusic. — Дата звернення: 17 липня 2009.
  • Dangerous Minds / Owen Gleiberman // Entertainment Weekly. — . — Дата звернення: 19 липня 2009.
  • Grammy Hall of Fame Award[недоступне посилання] : [ 12.07.2009] // Grammy.com. — Дата звернення: 16 липня 2009.
  • Heylin, Clinton (1995). Bob Dylan: The Recording Sessions (1960–1994). St. Martin's Griffin. ISBN 0-312-15067-9. 
  • Heylin, Clinton (2002). Bob Dylan: Behind the Shades. Harper Collins. ISBN 0-06-052569-X. 
  • Heylin, Clinton (2009). Revolution in the Air. Chicago Review Press. ISBN 1-55652-843-4. 
  • Hinchey, John (2002). Like a Complete Unknown. Stealing Home Press. ISBN 0-9723592-0-6. 
  • Hjort, Christopher (2008). So You Want To Be A Rock 'n' Roll Star: The Byrds Day-By-Day (1965-1973). Jawbone Press. ISBN 1-906002-15-0. 
  • Hunter S. Thompson Funeral // Discovery Channel. — Дата звернення: 18 липня 2009.
  • King, Stephen (1974). Carrie. Doubleday. с. 110. ISBN 0-385-08695-4. 
  • Larkin, Colin (ed.) (2000). Virgin All-time Top 1000 Albums. Virgin Books. ISBN 0-7535-0493-6. 
  • MacDonald, Ian (1995). Revolution in the Head: The Beatles' Records and the Sixties. Pimlico. ISBN 0-7126-6208-1. 
  • Marsh, Dave (1999). The Heart of Rock & Soul: The 1001 Greatest Singles Ever Made. Da Capo Press. ISBN 0-306-80901-X. 
  • Dangerous Minds Film Review; If Teacher Is Pfeiffer, Can Youths Be All Bad? / Janet Maslin // The New York Times. — . — Дата звернення: 19 липня 2009.
  • Dangerous Minds[недоступне посилання] : [ 21.06.2009] / Todd McCarthy // Variety. — . — Дата звернення: 19 липня 2009.
  • Byrds FAQ List: What songs did the Byrds make popular? / Roger McGuinn // Ibiblio.org. — Дата звернення: 21 серпня 2010.
  • Mellers, Wilfrid (1984). A Darker Shade of Pale. Oxford University Press. ISBN 0-19-503622-0. 
  • Mojo: 100 Greatest Dylan Songs // Rock List Music. — Дата звернення: 9 травня 2010.
  • Mojo: The 100 Greatest Singles of All Time // Rock List Music. — Дата звернення: 9 травня 2010.
  • Mr. Tambourine Man[недоступне посилання] : [ 11.01.2010] // ByrdWatcher: A Field Guide to The Byrds of Los Angeles. — Дата звернення: 19 липня 2009.
  • (англ.) Mr. Tambourine Man: The Byrds // AllMusic. — Дата звернення: 17 липня 2009.
  • Mungan, Murathan (2006). Album notes for Aşk Tesadüfleri Sever, pp. 2–3. İstanbul: Pasaj.
  • Rogan, Johnny (1998). The Byrds: Timeless Flight Revisited (вид. 2nd). Rogan House. ISBN 0-9529540-1-X. 
  • Rogovoy, Seth (2009). Bob Dylan: Prophet, Mystic, Poet. Scribner. ISBN 1-4165-5915-9. 
  • The Rolling Stone 500 Greatest Songs of All Time // Rock List Music. — Дата звернення: 8 травня 2010.
  • Rolling Stone: The 100 Best Singles of the Last 25 Years // Rock List Music. — Дата звернення: 9 травня 2010.
  • (англ.) Mr. Tambourine Man: Bob Dylan / William Ruhlmann // AllMusic. — Дата звернення: 16 липня 2009.
  • Roger McGuinn: Founder of The Byrds / Richard E Russel // Ibiblio.org. — Дата звернення: 25 жовтня 2009.
  • Santelli, Robert (2005). The Bob Dylan Scrapbook: 1956–1966. Simon & Schuster. ISBN 0-7432-2828-6. 
  • Shelton, Robert (1997). No Direction Home. Da Capo Press. ISBN 0-306-80782-3. 
  • Shuker, Roy (2007). Understanding Popular Music Culture. Rutledge. ISBN 0-415-41905-0. 
  • Stella McCartney and Yoko Ono's tearful embrace at funeral of 'Fifth Beatle' – but Macca stays away / Richard and Linda Roberts Simpson // The Daily Mail. — . — Дата звернення: 19 липня 2009.
  • Yoko Ono and Stella McCartney attend 'fifth Beatle' Neil Aspinall's funeral / Anita Singh // The Daily Telegraph. — . — Дата звернення: 19 липня 2009.
  • Smith, Chris (2009). 101 Albums That Changed Popular Music. Oxford University Press. ISBN 0-19-537371-5. 
  • Sounds All Time Top 100 Albums & Singles // Rock List Music. — Дата звернення: 17 липня 2009.
  • Sounes, Howard (2001). Down the Highway: The Life Of Bob Dylan. Doubleday. ISBN 0-552-99929-6. 
  • No Direction Home: Bob Dylan / Mike Sutton // DVDTimes.co.uk. — Дата звернення: 7 листопада 2009.
  • Thompson, Hunter S. (1998). Fear and Loathing in Las Vegas (вид. Second). Vintage. ISBN 0-679-78589-2. 
  • Trager, Oliver (2004). Keys to the Rain: The Definitive Bob Dylan Encyclopedia. Billboard Books. ISBN 0-8230-7974-0. 
  • Uncut: Top 40 Dylan Tracks // Rock List Music. — Дата звернення: 16 липня 2009.
  • (англ.) The Bootleg Series, Vol. 4: The "Royal Albert Hall" Concert / Richie Unterberger // AllMusic. — Дата звернення: 16 липня 2009.
  • Bruce Langhorne (1) / Richie Unterberger // Richieunterberger.com. — Дата звернення: 13 липня 2009.
  • Bruce Langhorne (2) / Richie Unterberger // Richieunterberger.com. — Дата звернення: 13 липня 2009.
  • (англ.) The Byrds / Richie Unterberger // AllMusic. — Дата звернення: 16 липня 2009.
  • (англ.) Fairport Convention / Richie Unterberger // AllMusic. — Дата звернення: 13 жовтня 2010.
  • Folk Rock: An Overview / Richie Unterberger // Richieunterberger.com. — Дата звернення: 3 листопада 2009.
  • (англ.) Love / Richie Unterberger // AllMusic. — Дата звернення: 3 листопада 2009.
  • (англ.) Rubber Soul / Richie Unterberger // AllMusic. — Дата звернення: 3 листопада 2009.
  • Unterberger, Richie (2002). Turn! Turn! Turn!: The '60s Folk-Rock Revolution. Backbeat Books. ISBN 0-87930-703-X. 
  • Varesi, Anthony (2002). The Bob Dylan Albums. Guernica. ISBN 1-55071-139-3. 
  • Wadhams, Wayne (2001). Inside the Hits: The Seduction of a Rock and Roll Generation. Berklee Press. ISBN 0-634-01430-7. 
  • Warwick, Neil, Jon Kutner and Tony Brown (2004). The Complete Book of the British Charts (вид. 3rd). Omnibus Press. с. 6. ISBN 1-84449-058-0. 
  • Williams, Paul (1990). Bob Dylan Performing Artist: The Early Years 1960–1973. Underwood-Miller. ISBN 0-88733-131-9. 
  • Williamson, Nigel (2006). The Rough Guide to Bob Dylan 2. Rough Guides. ISBN 1-84353-718-4. 
  • (англ.) The Witmark Demos. — AllMusic.com. — Дата звернення: 5 вересня 2010.
  • Wolfe, Tom (1969). The Electric Kool-Aid Acid Test. Farrar, Straus and Giroux. ISBN 0-312-42759-X. 
  • Zé Geraldo: Discografia–Oficial[недоступне посилання] : [ 06.07.2011] // Zegeraldo.uol.com.br. — Дата звернення: 14 серпня 2010.
  • Zé Ramalho: Disco // Zeramalho.com.br. — Дата звернення: 14 серпня 2010.
  • (англ.) The La's / Stephen Thomas Erlewine // AllMusic. — Дата звернення: 11 квітня 2012.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри
Дата публікації:
Mr Tambourine Man pisnya sho yiyi napisav i vikonav Bob Dilan yakij vipustiv yiyi originalnu versiyu na svoyemu albomi 1965 roku Bringing It All Back Home Togo zh roku gurt The Byrds zapisav svoyu versiyu pisni i vipustiv yiyi yak svij pershij singl na Columbia Records Versiya The Byrds dosyagla 1 go miscya v charti amerikanskomu ta britanskomu chartah a takozh stala zagolovnim trekom yihnogo debyutnogo albomu Mr Tambourine Man en Versiya The Byrds vidigrala vazhlivu rol u populyarizaciyi takih muzichnih pidzhanriv yak folk rok ta dzhengl pop zaohotivshi bagato togochasnih gurtiv na hvili uspihu singlu imituvati cej splav dzvinkih gitar ta intelektualnogo tekstu Mr Tambourine Man Pisnya Bob Dilanz albomu Bringing It All Back HomeVipusheno 22 bereznya 1965Nomer treku 8Format FormatTip PisnyaZapisano 15 sichnya 1965 Nyu JorkZhanr FolkMova AnglijskaTrivalist 5 29Lejbl ColumbiaAvtor sliv Bob DilanProdyuser Tom VilsonKompozitor Bob Dilan 1 Hronologiya Bob Dilan Bob Dylan s 115th Dream Mr Tambourine Man Gates of Eden Cyu pisnyu vikonuvali i zapisuvali bagato vikonavciv zokrema Dzhudi Kollinz en Odetta Melani i Vilyam Shetner Populyarnist pisni zaohotila Dilana zapisati yiyi nazhivo bagato raziv i ci versiyi uvijshli v kilka zbirok muzikanta Yiyi perekladali na inshi movi i vikoristovuvali abo zgaduvali v televizijnih shou filmah i knigah Pisnya maye yaskravu ekspansivnu melodiyu i proslavilasya zokrema svoyimi syurrealistichnimi obrazami stvorenimi pid vplivom takih riznoplanovih mitciv yak napriklad francuzkij poet Artyur Rembo ta italijskij rezhiser Federiko Fellini U yiyi teksti opovidach prosit muzikanta zigrati jomu na buboni i todi vin pide za nim Sered sprob poyasniti sens sliv buli taki sho ce gimn narkotikam takim yak LSD zaklik spivaka do svoyeyi muzi podaruvati jomu nathnennya rozdum pro bazhannya auditoriyi pobachiti spivaka a takozh religijni tlumachennya Pisnya Dilana maye chotiri kupleti iz yakih The Byrds vikoristali dlya svogo zapisu lishe drugij Obidva varianti i Dilana i The Byrds prisutni v riznih rejtingah najkrashih pisen usih chasiv zokrema potrapili do spisku 500 najkrashih pisen zhurnalu Rolling Stone Obidvi versiyi takozh otrimali nagorodi Zali slavi Gremmi en Zmist 1 Napisannya 2 Zapis 3 Tlumachennya 4 Inshi relizi Dilana 5 Versiya The Byrds 5 1 Reliz i narodzhennya folk roku 6 Koncepciya 6 1 Zvedennya 6 2 Prijnyattya 7 Inshi zapisi ta posilannya 8 Spadshina 9 Komentar 10 Primitki 11 DzherelaNapisannya red Tekst i muziku pisni Mr Tambourine Man Dilan napisav na pochatku 1964 roku priblizno odnochasno z pisneyu Chimes of Freedom en yaku vin zapisav piznishe tiyeyi vesni i vklyuchiv do svogo albomu Another Side of Bob Dylan 2 3 Dilan pochav skladati Mr Tambourine Man u lyutomu 1964 roku pislya vidviduvannya Mardi Gra u Novomu Orleani pid chas podorozhi po peresichenij miscevosti z kilkoma druzyami i zakinchiv yiyi des mizh seredinoyu bereznya i kincem kvitnya togo roku pislya povernennya do Nyu Jorka Najdzhel Vilyamson u Grubomu vvedenni v Boba Dilana pripustiv sho vpliv Mardi Gra mozhna pochuti v zakruchenij i himernij obraznosti tekstu pisni 4 Zhurnalist El Aronovic en stverdzhuye sho Dilan zavershiv pisnyu u svoyemu budinku ale folk spivachka Dzhudi Kollinz en yaka piznishe zapisala svoyu versiyu ciyeyi pisni zayavila sho vin zavershiv pisnyu vdoma u neyi Vpershe vikonav yiyi Dilan nastupnogo misyacya na koncerti yakij vidbuvsya 17 travnya v londonskij Korolivskij festivalnij zali en Zapis red Dilan vpershe zapisav Mr Tambourine Man kilka tizhniv po tomu 9 chervnya pid prodyusuvannyam Toma Vilsona en pid chas sesiyi albomu Another Side of Bob Dylan 5 Sprobu zapisanu z Remblinom Dzhekom Elliottom en Dilan ne vklyuchiv u cej albom oskilki vidchuvav sho vona osobliva i zaslugovuye na krashe vikonannya Des togo samogo misyacya vin zapisav vidavnicke demo ciyeyi pisni na Witmark Music 6 Ponad shist misyaciv projshlo persh nizh Dilan perezapisav pisnyu znovu z Vilsonom u prodyuserskomu krisli pid chas zavershalnoyi sesiyi Bringing It All Back Home 15 sichnya 1965 togo samogo dnya sho j Gates of Eden en It s Alright Ma I m Only Bleeding i It s All Over Now Baby Blue 7 Dovgij chas vvazhali sho vsi chotiri pisni zapisano v odin prijom 8 Odnak u biografiyi Bob Dilan pozadu tinej Klinton Gejlin rozpovidaye sho dlya zapisu pisni znadobilosya shist sprob mozhlivo cherez trudnoshi u rozrobci zigranosti mizh akustichnoyu gitaroyu Dilana i suprovodom na elektrichnij gitari Bryusa Langhorna en Dlya albomu yakij vijshov 22 bereznya 1965 roku obrano ostannyu z cih sprob U svoyij knizi Klyuchi do doshu Viznachalna enciklopediya Boba Dilana Oliver Trager opisuye pisnyu Mr Tambourine Man yak taku sho maye yaskravu ekspansivnu melodiyu 9 a suprovid Langhorna na elektrichnij gitari zabezpechuye kontrapunkt do vokalu i ye yedinim instrumentom okrim akustichnoyi gitari ta gubnoyi garmoniki Dilana 10 Avtor Vilfred Mellers pishe sho hocha pisnya napisana v klyuchi re mazhor ale vona garmonizovana yak nibi ce lidijskij sol mazhor sho daye pisni tonalnu neviznachenist i pidvishuye mrijlivist melodiyi 11 Sho nezvichno pisnya pochinayetsya ne z pershogo kupletu a z povtoryuvannya prispivu 12 nbsp Gej Mister Choloviche z bubonom zigraj pisnyu dlya mene Ya ne sonnij i ya nikudi ne zbirayusya Gej Mister Choloviche z bubonom zigraj pisnyu dlya mene U dzhingl dzhangl ranci ya pidu za toboyu Originalnij tekst angl Hey Mr Tambourine Man play a song for me I m not sleepy and there is no place I m going to Hey Mr Tambourine Man play a song for me In the jingle jangle morning I ll come following you nbsp Tlumachennya red Vilyam Rulmann pishuchi dlya vebsajtu AllMusic zaproponuvav taku interpretaciyu tekstu pisni Zdayetsya sho diya vidbuvayetsya rano vranci pislya bezsonnoyu dlya opovidacha nochi Dosi nespromozhnij zasnuti hocha j zdivovanij svoyeyu vtomoyu vin dostupnij i vidkritij dlya pisni mistera Cholovika z bubonom i kazhe sho pide za nim Uprodovzh chotiroh kupletiv nashpigovanih vnutrishnimi rimami vin vikladaye svoyu situaciyu jogo poyasnennya chasto rozshiti obraznistyu hocha bazhannya zvilnitisya za dopomogoyu pisni mistera Cholovika z bubonom zalishayetsya zrozumilim 13 Hocha vislovlyuvalisya pripushennya sho v pisni jdetsya pro narkotiki taki yak LSD abo marihuana osoblivo v takih ryadkah yak vizmi mene v podorozh na svoyemu charivnomu krutlivomu korabli i kilcya dimu mogo rozumu Dilan zavzhdi zaperechuvav sho pisnya pro narkotiki 14 Hocha vin i vzhivav marihuanu v toj chas yak pisav pisnyu ale vpershe sprobuvav LSD lishe kilka misyaciv po tomu 15 Inshi komentatori interpretuvali pisnyu yak zaklik do duhu spivaka chi jogo muzi abo zh jogo poshuki transcendentnosti 16 17 18 Zokrema biograf Dzhon Ginchi u svoyij knizi Yak povnistyu nevidomij pripustiv sho spivak vimolyuye u svoyeyi muzi nathnennya Ginchi zaznachaye sho za ironiyeyu doli sama pisnya ye svidchennyam togo sho muza vzhe podaruvala spivakovi nathnennya yakogo vin shukav Takozh pisnyu Mr Tambourine Man tlumachili yak simvol Isusa Hrista i Gamelnskogo shurolova Pisnya takozh mozhe mistiti posilannya na muziku gospel a mister Cholovik z bubonom buti lyudinoyu yaka prinosit religijne spasinnya Dilan vkazuvav na vpliv filmu Federiko Fellini Doroga 19 todi yak inshi komentatori znahodili vidgomin poeziyi Artyura Rembo 20 21 Avtor Govard Souns viznachiv ryadok U dzhingl dzhangl ranci ya pidu za toboyu yak vzyatij iz zapisu Lorda Bakli en Za slovami Dilana na obraz lyudini do yakoyi zvertayetsya v pisni opovidach jogo nadihnuv vikonavec gitarnogo suprovodu Bryus Langhorn Langhorn grav na gigantskomu chotiri dyujmi zavglibshki buboni naspravdi tureckomu barabani i prinosiv instrument na poperednyu zapisuvalnu sesiyu Dilana 22 23 Inshi relizi Dilana red nbsp Bob Dilan chasto grav Mr Tambourine Man na koncertah Versiya pisni Mr Tambourine Man yaka predstavlena na albomi Bringing it All Back Home uvijshla do zbirki Bob Dylan s Greatest Hits 1967 roku i kilkoh piznishih jogo zbirok zokrema Biograph Masterpieces i The Essential Bob Dylan 24 Dva zapisi chervnya 1964 roku odin z Dzhekom Eliotom ta inshij na Witmark Music uvijshli vidpovidno v The Bootleg Series Vol 7 No Direction Home i The Bootleg Series Vol 9 The Witmark Demos 1962 1964 25 Inshi sprobi z sesiyi 15 sichnya 1965 roku uvijshli v The Bootleg Series Vol 12 The Cutting Edge 1965 1966 2015 roku Vid momentu napisannya kompoziciya zavzhdi vhodila v koncertnij repertuar Dilana zazvichaj yak solna akustichna pisnya Ci zhivi vistupi uvijshli v rizni koncertni albomi ta DVD Rannye vikonannya zapisane pid chas Nyuportskogo folk festivalyu 24 lipnya 1964 roku uvijshlo i v film Marreya Lernera en Inshij bik dzerkala en 26 i v reliz na DVD dokumentalnogo filmu Martina Skorseze Niyakogo shlyahu dodomu en 27 Zhivij vistup u Nyu Jorkskij filarmoniyi en datovanij 31 zhovtnya 1964 z yavivsya na The Bootleg Series Vol 6 Bob Dylan Live 1964 Concert at Philharmonic Hall 13 Pislya togo yak u hodi vistupu na Nyuportskomu folk festivali en 25 lipnya 1965 roku Dilana zasvistali prihilniki akustichnoyi folk muziki pid chas jogo elektrichnoyi chastini vin povernuvsya shob zigrati akustichnu versiyu Mr Tambourine Man i It s All Over Now Baby Blue 28 29 Ce vikonannya Mr Tambourine Man takozh uvijshlo u film Inshij bik dzerkala 26 Versiya pisni zapisana pid chas znamenitogo koncertu Dilana 17 travnya 1966 roku v Manchesteri Angliya shiroko ale pomilkovo vidoma yak koncert v Korolivskomu Albert Goli uvijshla v The Bootleg Series Vol 4 Bob Dylan Live 1966 The Royal Albert Hall Concert 30 Vikonannya Dilanom ciyeyi pisni vid 31 serpnya 1969 roku na festivali Isle of Wight en prisutnye na Isle of Wight Live yaka ye chastinoyu 4 diskovogo podarunkovogo vidannya The Bootleg Series Vol 10 Another Self Portrait 1969 1971 1 serpnya 1971 roku Dilan zigrav pisnyu yak chastinu svoyeyi vechirnoyi programi na blagodijnomu en Koncerti dlya Bangladesh en organizovanomu Dzhordzhem Garrisonom i Ravi Shankarom Cej vistup uvijshov u albom The Concert for Bangladesh en hocha jogo j ne vklyuchili u film pro koncert 31 Insha zhiva versiya zroblena pid chas turu Rolling Thunder Revue en 1975 roku uvijshla v The Bootleg Series Vol 5 Bob Dylan Live 1975 The Rolling Thunder Revue todi yak versiyi v suprovodi elektrichnogo gurtu vid 1978 i 1981 rokiv z yavlyayutsya vidpovidno v Bob Dylan at Budokan i podarunkove vidannya The Bootleg Series Vol 13 Trouble No More 1979 1981 32 33 Versiya The Byrds red Reliz i narodzhennya folk roku red Mr Tambourine Man buv debyutnim singlom amerikanskogo gurtu The Byrds yakij vijshov 12 kvitnya 1965 roku na lejbli Columbia 34 Pisnya bula takozh zagolovnim trekom z yihnogo debyutnogo albomu Mr Tambourine Man en yakij vijshov 21 chervnya 1965 roku 35 Versiya The Byrds skorochena i maye inshij klyuch nizh original Dilana Uspih singlu sprovokuvav bum folk roku 1965 i 1966 rokiv chislenni vikonavci imituvali takij yak u pisni gibrid rok bitu dzvinkoyi gitari i poetichnogo abo socialno svidomogo tekstu 36 Cej singl yakij stav pershim folk rokovim shlyagerom 37 38 porodiv sam termin folk rok u muzichnij presi en SShA dlya opisu zvuchannya gurtu 39 40 Cej gibrid mav svoyi vitoki u vidrodzhenni amerikanskoyi folk muziki pochatku 1960 h rokiv 41 gurti The Animals iz jogo oriyentovanim na rok zapisom narodnoyi pisni The House of the Rising Sun 42 vplivah narodnoyi muziki na pisni The Beatles 43 a takozh dzvinkij dvanadcyatistrunnij gitari The Searchers i Dzhordzha Garrisona z The Beatles 44 45 Prote same debyutnij uspih The Byrds stvoriv zrazok dlya folk roku oriyentuyuchis na yakij bagato vikonavciv dosyagnuli uspihu v seredini 1960 h rokiv 46 Koncepciya red Bilshist chleniv The Byrds ranishe zajmalisya folk muzikoyu oskilki Rodzher Makginn en Dzhin Klark en i Devid Krosbi en vsi buli folk spivakami na pochatku 1960 h rokiv 47 48 Voni takozh proveli chas nezalezhno odin vid odnogo v riznih folklornih kolektivah zokrema The New Christy Minstrels The Limeliters Chad Mitchell Trio i Les Baxter 49 50 51 Na pochatku 1964 roku Makginn Klark i Krosbi utvorili gurt The Jet Set i pristupili do rozrobki sintezu pisen i melodij na narodnij osnovi z aranzhuvannyai v stili Bitlz 52 U serpni 1964 roku menedzher gurtu Dzhim Dikson en pridbav acetatnij disk en Mr Tambourine Man u vidavcya Dilana u vikonanni Dilana i Remblina Dzheka Elliotta 53 54 Hocha uchasniki gurtu spochatku ne buli vrazheni pisneyu ale zreshtoyu pogodilisya pochati repetiruvati i zapisuvati yiyi demo 55 56 U sprobi zrobiti pisnyu bilsh shozhoyu na Bitlz muzikanti i Dikson virishili dati yij povne zvuchannya elektrichnogo rok gurtu cim samim stvorivshi muzichnij pidzhanr folk roku Zaradi podalshogo zmicnennya viri chleniv gurtu v pisnyu Dikson zaprosiv Dilana posluhati yihnye vikonannya 57 Dilan buv vrazhenij i z entuziazmom prokomentuvav Ogo pid ce mozhna tancyuvati Jogo shvalennya vidkinulo bud yaki sumnivi gurtu v pisni Uprodovzh cogo periodu do gurtu priyednalisya barabanshik Majkl Klark en i bas gitarist Kris Gillman en i v Den podyaki en 1964 roku gurt zminiv nazvu na The Byrds Dva demo zapisi Mr Tambourine Man yaki pripadayut na cej period viriznyayutsya nevidpovidnimi orkestrovimi udarnimi vid Klarka ale zagalom shema yaku voni vikoristovuyut z muzichnim rozmirom 4 4 zamist 2 4 u Dilana duzhe blizka do piznishogo variantu na singli 58 59 Zvedennya red Majster sprobu Mr Tambourine Man zapisano 20 sichnya 1965 roku v Columbia Studios u Gollivudi she do togo yak Dilan vipustiv vlasnu versiyu 60 Dzvinka melodijna gra Makginna na 12 strunnij gitari Rickenbacker vidrazu zh stala vplivovoyu i zalishilasya takoyu donini 54 Skladna robota gurtu nad vokalnoyu garmoniyeyu en yak ce vidno na Mr Tambourine Man stala she odniyeyu osoblivistyu yihnogo zvuchannya 61 Cherez pochatkovu nedoviru prodyusera Terri Melchera en 53 do majsternosti muzikantiv The Byrds Makginn buv yedinim chlenom gurtu yakij zigrav i v Mr Tambourine Man i na storoni B singlu pid nazvoyu I Knew I d Want You 54 Zamist zaluchennya chleniv grupi Melcher najnyav The Wrecking Crew en komandu providnih sesijnih muzikantiv en Los Andzhelesa yaki z Makginnom na gitari stvorili zvukovu dorizhku na yaku Makginn Krosbi i Klark naklali spiv 62 Prote do pochatku roboti gurtu nad yihnim debyutnim albomom u berezni 1965 roku Melcher uzhe vvazhav yihnyu gru dosit gramotnoyu dlya zapisu svogo vlasnogo muzichnogo suprovodu 38 Znachna chastina aranzhuvannya na treci i ostatochne zvedennya en zmodelovano za zrazkom roboti Brayana Vilson nad pisneyu Don t Worry Baby gurtu The Beach Boys 63 64 65 Zapis pisni u vikonanni The Byrds vidkrivayetsya harakternim gitarnim vstupom nathnennim muzikoyu Baha zigranim Makginom a potim yak i u versiya Dilana jde prispiv 54 Hocha versiya Dilana mistit chotiri kupleti ale The Byrds vikonuyut lishe drugij z nih i dvichi povtoryuyut prispiv pislya chogo jdut variaciyi na vstup yaki potim postupovo stihayut 13 Svoye aranzhuvannya gurt skorotiv pid chas repeticij u World Pacific Studios en u 1964 roci za propoziciyeyu Dzhima Diksona oskilki komercijni radiostanciyi vidmovlyalisya krutiti pisni trivalistyu ponad dvi z polovinoyu hvilini 54 55 Takim chinom yaksho pochatkova versiya Dilana trivaye p yat z polovinoyu hvilin to u vikonanni The Byrds pisnya zvuchit trohi mensh yak dvi z polovinoyu hvilini 13 Providnij vokal versiyi The Byrds vikonuvav Makginn yakij hotiv zapovniti yak jomu zdavalosya progalinu v togochasnij populyarnij muzici des mizh spivom Dzhona Lennona i Boba Dilana 54 Pisnya takozh mala duhovne znachennya dlya Makginna pid chas sesij Yak vin kazav biografovi The Byrds Dzhonni Roganu en v 1997 roci Ya zvertavsya spivom do Boga i kazav sho Bog buv Cholovikom z bubonom i ya kazav jomu Ej Bozhe vizmi mene v podorozh i ya pidu za toboyu Ce bula molitva pro gotovnist pidkoritis 54 Prijnyattya red Singl dosyag 1 v charti Billboard Hot 100 i 1 v Britanskomu singlovomu charti sho robit jogo pershim zapisom pisni Dilana yakij dosyagnuv pershogo ryadka v bud yakomu charti pop muziki 66 67 68 Kritik Vilyam Rulmann stverdzhuvav sho na hvili populyarnosti Mr Tambourine Man vpliv zvuchannya The Byrds mozhna bulo pochuti v zapisah nizki inshih los andzheleskih vikonavciv zokrema The Turtles The Leaves Berri Makgira en i Sonny amp Cher 13 Krim togo avtor ta istorik muziki Richi Unterberger en vbachaye vpliv zapisu The Byrds na taki gurti yak The Lovin Spoonful The Mamas amp the Papas Simon and Garfunkel i Love 46 69 todi yak za slovami Dzhona Ejnarsona i The Grass Roots i We Five dosyagli komercijnogo uspihu zavdyaki imitaciyi folk rokovogo zvuchannya The Byrds 70 Krim togo nizka komentatoriv zokrema Richi Unterberger Skott Plankengof ta Iyen Makdonald en zauvazhili sho do kincya 1965 roku Bitlz sami vzhe zasvoyuvali zvuk folk roku i zokrema The Byrds sho mozhna pochuti na albomi Rubber Soul osoblivo v takih pisnyah yak Nowhere Man en i If I Needed Someone 71 72 73 Naprikinci 1960 h rokiv folk rok uzhe zminivsya i daleko vidijshov vid svogo dzvinkogo shablonu zaproponovanogo The Byrds ale yak stverdzhuye Unterberger vpliv gurtu vse she mozhna bulo pochuti v muzici Fairport Convention 74 Pochinayuchi z 1960 h rokiv i donini dzvinke folk rokove zvuchannya The Byrds prodovzhuye vplivati na populyarnu muziku Taki komentatori yak Kris Smit Dzhonni Rogan Mark Deming i Stiven Tomas Erlevajn vsi zaznachayut vpliv gurtu na takih vikonavciv yak Big Star Tom Petty and the Heartbreakers R E M The Long Ryders The Smiths The Bangles The Stone Roses Teenage Fanclub i The La s 75 76 77 78 Na dodatok do poyavi na yihnomu debyutnomu albomi Mr Tambourine Man gurt vklyuchiv pisnyu v kilka svoyih zbirok i koncertnih albomiv zokrema The Byrds Greatest Hits Live at Royal Albert Hall 1971 The Very Best of The Byrds The Essential Byrds The Byrds Play Dylan a takozh Untitled 79 Versiya The Byrds takozh prisutnya na kolektivnih zbirkah riznih artistiv Dva rannih demo zapisi Mr Tambourine Man chas stvorennya yakih pripadaye na repeticijni sesiyi World Pacific mozhna pochuti na arhivnih albomah gurtu Preflyte In the Beginning i Preflyte 80 Inshi zapisi ta posilannya red nbsp Folk spivachka Dzhudi Kollinz en vikonuye kaver na Mr Tambourine Man v 1965 roci Uprodovzh bagatoh rokiv bagato artistiv vikonali i zapisali svoyi versiyi pisni Mr Tambourine Man zokrema lishe za 1965 rik zapisano prinajmni trinadcyat versij 9 The Brothers Four zapisali komercijnu versiyu pisni she ranishe nizh The Byrds ale buli ne v zmozi vipustiti yiyi cherez problemi z licenzuvannyam 81 Krim togo vidomi zapisi pisni zrobili Odetta Dzhudi Kollinz Stivi Vander The Four Seasons The Barbarians en i Chad and Jeremy 13 Sered inshih artistiv yaki zapisali pisnyu Glen Kempbell 1965 The Beau Brummels 1966 The Lettermen 1966 Kenni Rankin en 1967 Melani 1968 Dzhin Klark 1984 Les Fradkin en 2007 Bob Sinkler 2009 Jack s Mannequin 2012 i The Flowers of Hell 2012 9 82 Vilyam Shetner takozh zapisav pisnyu u viglyadi rechitativu pid muziku na svoyemu albomi 1968 roku The Transformed Man 9 82 Pisnyu zapisav vigadanij gurt The Termites v epizodi 1967 roku That s Show Biz televizijnoyi komediyi 1960 h rokiv F Troop Golovni geroyi korchiti z sebe muzikantiv hipi parodiyuyuchi gurti Britanskogo vtorgnennya Vozz yednanij sklad The Byrds za uchasti Rodzhera Makginna Kris Gillmana i Devida Krosbi vikonav Mr Tambourine Man razom z Dilanom na koncerti pam yati Roya Orbisona 24 lyutogo 1990 roku Cej zhivij vistup boks set 1990 roku The Byrds 83 U zhovtni 1992 roku na koncerti do 30 richchya Boba Dilana v Medison skver garden Makginn vikonav pisnyu Sered inshih bek vokal vikonuvali Tom Petti Majk Kempbell en i Benmont Tench en 9 82 84 Pisnyu pereklali i zapisali bagatma movami Gurt Muslum Gurses zapisav pisnyu z inshim tekstom tureckoyu movoyu Turecka versiya pisni nazivalasya Hayat Berbat 85 Florian Pitish pereklav yiyi rumunskoyu movoyu i cej variant vikonav gurt Pasărea Colibri en na svoyemu albomi 1995 roku In căutarea cuibului pierdut ro 86 Takozh isnuyut prinajmni dvi versiyi pisni brazilskoyu portugalskoyu movoyu u vikonanni Ze Ramaljo en i Ze Zheraldo predstavleni vidpovidno na yihnih albomah Ze Ramalho canta Bob Dylan i Catado de Bromelias 87 88 Avstrijskij gurt S T S de pereklav pisnyu avstrijskoyu nimeckoyu movoyu nazvavshi yiyi Hey alter Liedersanger Pro pisnyu Mr Tambourine Man isnuyut zgadki v knigah ta filmah zokrema dokumentalnij povisti Toma Vulfa Elektroproholodzhuvalnij kislotnij test ru 89 knizi Stivena Kinga Kerri 90 filmi Nebezpechni dumki 91 92 93 i dokumentalnomu filmi Gonzo Zhittya i tvorchist doktora Gantera S Tompsona en Zhurnalist Ganter Tompson pro yakogo jdetsya u filmi prisvyativ svij roman Strah i vidraza v Las Vegasi Dilanu cherez cyu pisni i vona zvuchala na pohoronah zhurnalista 94 95 Pisnyu vikonav Pit Taunsend na pohoronah Nila Aspinalla en dorozhnogo menedzhera i osobistogo pomichnika The Beatles 96 97 U pisni Dzhona Krejgi en 2013 roku pid nazvoyu I Wrote Mr Tambourine Man jdetsya pro cholovika yakogo muzikant zustriv u Novomu Orleani i yakij stverdzhuvav sho nibito vin napisav originalnij tekst Mr Tambourine Man 98 Spadshina red Versiya pisni Mr Tambourine Man u vikonanni The Byrds potrapila na 79 te misce v spisku 500 najkrashih pisen usih chasiv za versiyeyu zhurnalu Rolling Stone a versiya Dilana v comu spisku posila 106 te misce 99 Krim neyi lishe dvi pisni potrapili do cogo spisku dvichi ce Walk This Way u vikonanni Aerosmith i Run D M C za uchastyu Perri j Tajlera a takozh Blue Suede Shoes u vikonanni Karla Perkinsa i Elvisa Presli 99 Obidvi versiyi takozh otrimali nagorodi Zali slavi Gremmi en versiya The Byrds 1998 roku a versiya Dilana 2002 go 100 1989 roku zhurnal Rolling Stone postaviv versiyu The Byrds na 86 te misce sered singliv sho vijshli za poperedni 25 rokiv 101 Togo zh roku muzichnij kritik Dejv Marsh en postaviv jogo na 207 me misce v spisku 1001 singliv koli nebud zroblenih 102 U 1999 roci National Public Radio SShA nazvalo cyu versiyu odnim iz 300 najvazhlivishih amerikanskih zapisiv 20 go stolittya 103 Britanskij muzichnij kritik Kolin Larkin en postaviv versiyu The Byrds na 1 she misce v spisku singliv usih chasiv 104 Sered inshih britanskih vidavciv sho pererahuvali cyu pisnyu yak odnu z golovnih pisen abo singliv Modzho New Musical Express i Sounds 105 106 107 Avstralijskij muzichnij kritik Tobi Kresvell en vklyuchiv pisnyu u svoyu kniku 1001 pisnya Vidatni pisni usih chasiv i artistiv istoriyi j tayemnici pozadu nih 55 Komentar red Primitki red ISWC Network d Track Q82271165 Heylin 2009 s 181 186 Williamson 2006 s 223 224 Williamson 2006 s 268 Heylin 1995 s 29 Heylin 1995 s 20 29 Heylin 2002 s 104 106 Varesi 2002 s 51 53 a b v g d Trager 2004 s 438 441 Gill 1998 s 74 75 Mellers 1984 s 136 138 Dylan 2006 s 152 153 a b v g d e Ruhlmann Gilliland 1969 show 32 track 2 Rogovoy 2009 s 81 82 Hinchey 2002 s 94 99 Williams 1990 s 128 133 Shelton 1997 s 274 275 Sounes 2001 s 182 Tamarin Jean Bringing It All Back Home in Dettmar 2009 s 135 Heylin 2002 s 151 Unterberger 1 Unterberger 2 Erlewine 1 The Witmark Demos a b Deming 1 Sutton Williams 1990 s 156 163 Santelli 2005 s 49 50 Unterberger 3 Ginell Erlewine 2 Erlewine 3 Eder 1990 Rogan 1998 s 545 Folk Rock Rogan 1996 a b Unterberger 4 Rogan 1998 s 81 83 Unterberger 2002 s 133 1962 66 American Folk Rock vs The British Invasion Unterberger 2002 s 93 96 Unterberger 2002 s 88 Wadhams 2001 s 194 Eder a b Unterberger 5 Hjort 2008 s 11 Hjort 2008 s 14 21 Russel Musicians Associated With The Byrds The New Christy Minstrels David Crosby Rogan 1998 s 31 35 36 a b Gilliland 1969 show 33 track 2 a b v g d e zh Rogan 1998 s 49 63 a b v Creswell 2006 s 59 Fricke 2001 Rogan 1998 s 54 56 Rogan 1998 s 52 McGuinn Hjort 2008 s 24 Mr Tambourine Man Fricke 1996 Beckwith Harry 15 sichnya 2001 The Invisible Touch The Four Keys to Modern Marketing Grand Central Publishing s 55 ISBN 978 0 7595 2094 3 Arhiv originalu za 18 kvitnya 2018 Procitovano 10 chervnya 2018 Howard David N 2004 Sonic Alchemy Visionary Music Producers and Their Maverick Recordings Hal Leonard Corporation s 61 ISBN 978 0 634 05560 7 Arhiv originalu za 1 travnya 2016 Procitovano 10 chervnya 2018 Dillon Mark 1 sichnya 2012 Fifty Sides of the Beach Boys The Songs That Tell Their Story ECW Press s 83 ISBN 978 1 77090 198 8 Arhiv originalu za 24 zhovtnya 2020 Procitovano 10 chervnya 2018 The Byrds Billboard Singles Warwick 2004 s 6 Shumway David R Bob Dylan as a Cultural Icon in Dettmar 2009 s 114 Unterberger 6 Einarson 2005 s 62 Unterberger 7 Plangenhoef 2009 MacDonald 1995 s 135 Unterberger 8 Smith 2009 s 32 Rogan 1998 s 417 Deming 2 Thomas Erlewine Mr Tambourine Man The Byrds Rogan 1998 s 548 549 Must you get permission to record someone else s song Cecil Adams The Straight Dope Data zvernennya 1 zhovtnya 2010 a b v Song Search Results for Mr Tambourine Man Rogan J 1998 The Byrds Timeless Flight Revisited Rogan House s 440 ISBN 0 9529540 1 X Flowers Of Hell Reveal Odes Details Gregory Adams Exclaim Data zvernennya 9 veresnya 2012 Mungan Pasarea Colibri Ze Ramalho Disco Ze Geraldo Discografia Oficial Wolfe 1969 s 171 King 1974 Maslin 1995 Gleiberman 1995 McCarthy 1995 Hunter S Thompson Funeral Thompson s Dedication page Singh 2008 Simpson 2008 John Craigie Has A New Album Out The Apocalypse Is Over nedostupne posilannya arh 02 12 2014 Andrew Tuckman a b The Rolling Stone 500 Greatest Songs of All Time Grammy Hall of Fame Award Rolling Stone The 100 Best Singles of the Last 25 Years Marsh 1999 s 145 The Original NPR 300 Larkin Mojo The 100 Greatest Singles of All Time NME s 100 Greatest Singles of All Time Sounds All Time Top 100 Albums amp Singles Dzherela red 1962 66 American Folk Rock vs The British Invasion nedostupne posilannya arh 11 06 2011 State University of New York at Oswego Data zvernennya 19 bereznya 2010 angl The Byrds Billboard Singles AllMusic com Data zvernennya 31 bereznya 2010 angl Chipmunks a Go Go AllMusic Data zvernennya 4 lipnya 2010 Creswell Toby 2006 1001 Songs The Great Songs of All Time and the Artists Stories and Secrets Behind Them Da Capo Press ISBN 1 56025 915 9 David Crosby arh 04 06 2010 Crosbycpr com Data zvernennya 21 serpnya 2010 angl The Other Side of the Mirror Mark Deming AllMusic Data zvernennya 7 listopada 2009 angl 10 5 60 Mark Deming AllMusic Data zvernennya 5 zhovtnya 2010 Dettmar Kevin J H ed 2009 The Cambridge Companion to Bob Dylan Cambridge Companions to American Studies Cambridge University Press ISBN 0 521 71494 X Dylan Bob 2006 Lyrics 1962 2001 Simon amp Schuster ISBN 0 7432 3101 5 Eder Bruce 1990 Album notes for The Byrds New York Columbia Records angl George Harrison Bruce Eder AllMusic Data zvernennya 23 chervnya 2010 Einarson John 2005 Mr Tambourine Man The Life and Legacy of the Byrds Gene Clark Backbeat Books ISBN 0 87930 793 5 angl Bob Dylan at Budokan Stephen Thomas Erlewine AllMusic Data zvernennya 16 lipnya 2009 angl Bob Dylan s Greatest Hits Stephen Thomas Erlewine AllMusic Data zvernennya 16 lipnya 2009 angl Bootleg Series Vol 5 Bob Dylan Live 1975 The Rolling Thunder Revue Stephen Thomas Erlewine AllMusic Data zvernennya 16 lipnya 2009 angl Folk Rock AllMusic Data zvernennya 3 listopada 2009 Fricke David 1996 Album notes for Mr Tambourine Man New York Columbia Records Fricke David 2001 Album notes for The Preflyte Sessions New York Columbia Records Gill Andy 1998 Don t Think Twice It s All Right Bob Dylan the Early Years Da Capo Press ISBN 1 56025 185 9 Gilliland John 1969 Ballad in Plain D An introduction to the Bob Dylan era audio Pop Chronicles Digital library unt edu angl The Concert for Bangladesh Richard Ginell AllMusic Data zvernennya 17 lipnya 2009 Dangerous Minds Owen Gleiberman Entertainment Weekly Data zvernennya 19 lipnya 2009 Grammy Hall of Fame Award nedostupne posilannya arh 12 07 2009 Grammy com Data zvernennya 16 lipnya 2009 Heylin Clinton 1995 Bob Dylan The Recording Sessions 1960 1994 St Martin s Griffin ISBN 0 312 15067 9 Heylin Clinton 2002 Bob Dylan Behind the Shades Harper Collins ISBN 0 06 052569 X Heylin Clinton 2009 Revolution in the Air Chicago Review Press ISBN 1 55652 843 4 Hinchey John 2002 Like a Complete Unknown Stealing Home Press ISBN 0 9723592 0 6 Hjort Christopher 2008 So You Want To Be A Rock n Roll Star The Byrds Day By Day 1965 1973 Jawbone Press ISBN 1 906002 15 0 Hunter S Thompson Funeral Discovery Channel Data zvernennya 18 lipnya 2009 King Stephen 1974 Carrie Doubleday s 110 ISBN 0 385 08695 4 Larkin Colin ed 2000 Virgin All time Top 1000 Albums Virgin Books ISBN 0 7535 0493 6 MacDonald Ian 1995 Revolution in the Head The Beatles Records and the Sixties Pimlico ISBN 0 7126 6208 1 Marsh Dave 1999 The Heart of Rock amp Soul The 1001 Greatest Singles Ever Made Da Capo Press ISBN 0 306 80901 X Dangerous Minds Film Review If Teacher Is Pfeiffer Can Youths Be All Bad Janet Maslin The New York Times Data zvernennya 19 lipnya 2009 Dangerous Minds nedostupne posilannya arh 21 06 2009 Todd McCarthy Variety Data zvernennya 19 lipnya 2009 Byrds FAQ List What songs did the Byrds make popular Roger McGuinn Ibiblio org Data zvernennya 21 serpnya 2010 Mellers Wilfrid 1984 A Darker Shade of Pale Oxford University Press ISBN 0 19 503622 0 Mojo 100 Greatest Dylan Songs Rock List Music Data zvernennya 9 travnya 2010 Mojo The 100 Greatest Singles of All Time Rock List Music Data zvernennya 9 travnya 2010 Mr Tambourine Man nedostupne posilannya arh 11 01 2010 ByrdWatcher A Field Guide to The Byrds of Los Angeles Data zvernennya 19 lipnya 2009 angl Mr Tambourine Man The Byrds AllMusic Data zvernennya 17 lipnya 2009 Mungan Murathan 2006 Album notes for Ask Tesadufleri Sever pp 2 3 Istanbul Pasaj Musicians Associated With The Byrds The New Christy Minstrels nedostupne posilannya arh 28 10 2010 ByrdWatcher A Field Guide to the Byrds of Los Angeles Data zvernennya 25 zhovtnya 2009 NME s 100 Greatest Singles of All Time Rock List Music Data zvernennya 17 lipnya 2009 The Original NPR 300 National Public Radio Data zvernennya 17 lipnya 2009 Pasarea Colibri In cautarea cuibului pierdut MirceaBaniciu ro Data zvernennya 19 lipnya 2009 The Beatles Rubber Soul Scott Plangenhoef Pitchfork com Data zvernennya 27 chervnya 2010 Rogan Johnny 1996 Album notes for Mr Tambourine Man New York Columbia Records Rogan Johnny 1998 The Byrds Timeless Flight Revisited vid 2nd Rogan House ISBN 0 9529540 1 X Rogovoy Seth 2009 Bob Dylan Prophet Mystic Poet Scribner ISBN 1 4165 5915 9 The Rolling Stone 500 Greatest Songs of All Time Rock List Music Data zvernennya 8 travnya 2010 Rolling Stone The 100 Best Singles of the Last 25 Years Rock List Music Data zvernennya 9 travnya 2010 angl Mr Tambourine Man Bob Dylan William Ruhlmann AllMusic Data zvernennya 16 lipnya 2009 Roger McGuinn Founder of The Byrds Richard E Russel Ibiblio org Data zvernennya 25 zhovtnya 2009 Santelli Robert 2005 The Bob Dylan Scrapbook 1956 1966 Simon amp Schuster ISBN 0 7432 2828 6 Shelton Robert 1997 No Direction Home Da Capo Press ISBN 0 306 80782 3 Shuker Roy 2007 Understanding Popular Music Culture Rutledge ISBN 0 415 41905 0 Stella McCartney and Yoko Ono s tearful embrace at funeral of Fifth Beatle but Macca stays away Richard and Linda Roberts Simpson The Daily Mail Data zvernennya 19 lipnya 2009 Yoko Ono and Stella McCartney attend fifth Beatle Neil Aspinall s funeral Anita Singh The Daily Telegraph Data zvernennya 19 lipnya 2009 Smith Chris 2009 101 Albums That Changed Popular Music Oxford University Press ISBN 0 19 537371 5 Sounds All Time Top 100 Albums amp Singles Rock List Music Data zvernennya 17 lipnya 2009 Sounes Howard 2001 Down the Highway The Life Of Bob Dylan Doubleday ISBN 0 552 99929 6 No Direction Home Bob Dylan Mike Sutton DVDTimes co uk Data zvernennya 7 listopada 2009 Thompson Hunter S 1998 Fear and Loathing in Las Vegas vid Second Vintage ISBN 0 679 78589 2 Trager Oliver 2004 Keys to the Rain The Definitive Bob Dylan Encyclopedia Billboard Books ISBN 0 8230 7974 0 Uncut Top 40 Dylan Tracks Rock List Music Data zvernennya 16 lipnya 2009 angl The Bootleg Series Vol 4 The Royal Albert Hall Concert Richie Unterberger AllMusic Data zvernennya 16 lipnya 2009 Bruce Langhorne 1 Richie Unterberger Richieunterberger com Data zvernennya 13 lipnya 2009 Bruce Langhorne 2 Richie Unterberger Richieunterberger com Data zvernennya 13 lipnya 2009 angl The Byrds Richie Unterberger AllMusic Data zvernennya 16 lipnya 2009 angl Fairport Convention Richie Unterberger AllMusic Data zvernennya 13 zhovtnya 2010 Folk Rock An Overview Richie Unterberger Richieunterberger com Data zvernennya 3 listopada 2009 angl Love Richie Unterberger AllMusic Data zvernennya 3 listopada 2009 angl Rubber Soul Richie Unterberger AllMusic Data zvernennya 3 listopada 2009 Unterberger Richie 2002 Turn Turn Turn The 60s Folk Rock Revolution Backbeat Books ISBN 0 87930 703 X Varesi Anthony 2002 The Bob Dylan Albums Guernica ISBN 1 55071 139 3 Wadhams Wayne 2001 Inside the Hits The Seduction of a Rock and Roll Generation Berklee Press ISBN 0 634 01430 7 Warwick Neil Jon Kutner and Tony Brown 2004 The Complete Book of the British Charts vid 3rd Omnibus Press s 6 ISBN 1 84449 058 0 Williams Paul 1990 Bob Dylan Performing Artist The Early Years 1960 1973 Underwood Miller ISBN 0 88733 131 9 Williamson Nigel 2006 The Rough Guide to Bob Dylan 2 Rough Guides ISBN 1 84353 718 4 angl The Witmark Demos AllMusic com Data zvernennya 5 veresnya 2010 Wolfe Tom 1969 The Electric Kool Aid Acid Test Farrar Straus and Giroux ISBN 0 312 42759 X Ze Geraldo Discografia Oficial nedostupne posilannya arh 06 07 2011 Zegeraldo uol com br Data zvernennya 14 serpnya 2010 Ze Ramalho Disco Zeramalho com br Data zvernennya 14 serpnya 2010 angl The La s Stephen Thomas Erlewine AllMusic Data zvernennya 11 kvitnya 2012 Otrimano z https uk wikipedia org w index php title Mr Tambourine Man amp oldid 38097146