www.wikidata.uk-ua.nina.az
stil kartki Farman Farman z 1908 roku francuzkij virobnik litakiv ta avtomobiliv Shtab kvartira roztashovana v misti Shatofor U 1931 roci kompaniya pripinila virobnictvo avtomobiliv FarmanSociete Farman FreresLogotipTip AvtovirobnikGaluz Avtomobilebuduvannya LitakobuduvannyaNastupnik i spadkoyemci Societe Nationale de Constructions Aeronautiques du Centre SNCAC Zasnovano 1908Zasnovnik i Richard Farman Anri Farman Moris FarmanZakrittya likvidaciya 1936Shtab kvartira Shatofor FranciyaPoperedni nazvi Avions Farman 1908 19 Societe Farman Freres 1919 33 Farman Aviation Works 1933 36 Klyuchovi osobi Sharl VazezhProdukciya Transportni zasobi Farman u Vikishovishi Zmist 1 Brati Farman 2 Zasnuvannya kompaniyi Virobnictvo litakiv 3 Pochatok virobnictva avtomobiliv 4 Pripinennya virobnictva avtomobiliv 5 Zakrittya kompaniyi 6 Spisok avtomobiliv Farman 7 DzherelaBrati Farman RedaguvatiU sim yi Farman bulo troye ditej starshogo z nih zvali Richard i narodivsya vin u 1872 roci v Londoni serednogo brata za dokumentami zvali Genri i narodivsya vin cherez dva roki pislya svogo starshogo brata v misti Parizh a tretij brat po imeni Moris Alen narodivsya tam zhe v 1877 roci Batko hlopchikiv britanec buv dosit uspishnim zhurnalistom yakij odruzhivsya z francuzhenkoyu i pracyuvav v osnovnij svij chas na britansku presu u Franciyi a tomu serednogo brata vsi klikali na francuzkij maner Anri Henry Hlopchiki rosli v dostatku sim ya zmogla dati hlopcyam garnu osvitu Tak Anri navchavsya u Shkoli obrazotvorchih mistectv ale v 14 rokiv zahopivsya velosipedami tezh poki sho daleko nedeshevoyu zabavoyu Na shastya batki ne stali zaperechuvati i dozvolili zajmatisya velosportom yak Anri tak i Morisu U 1892 roci serednij brat vigraye chempionskij titul u Franciyi a cherez rik kubok chempiona distayetsya i molodshomu z brativ U 1895 roci brati pochali vistupati na tandemnih velosipedah i tri roki pospil nihto ne mig yih viperediti voni buli chempionami U 1897 roci Anri perehodit na motorizovani tehniku todi zh vin vigraye peregoni v Kot de Shantelu na 1 75 silnomu tricikli molodshij brat takozh peremikayetsya na tricikli i avtomobili U berezni 1901 roku prohodyat pershi gonki v nazvi yakih vikoristovuvalisya slova Gran pri Grand Prix du Sud Ouest tobto Gran pri Pivdennogo Zahodu sho provodilisya v rajoni Po Obidva brati berut uchast u 150 kilometrovomu zmaganni i obidva otrimuyut zoloti kubki Anri Farman brav uchast na Darracq i vigraye v klasi legkih avtomobiliv priz Grand Prix du Palais d Hiver Molodshij Moris Alen siv za kermo 24 silnogo Panhard et Levassor i za nim zalishayetsya klas vazhkih avtomobiliv Grand Prix de Pau i pershe misce v zagalnomu zaliku Krim cih kubkiv bulo she dva klasi vojtyuretok avtomobiliv vagoyu do 400 kg i tricikliv nbsp Moris Farman bilya Panhard et Levassor 80CV na gonci Parizh Viden de vin prihodit drugim do finishuPislya cogo pishli gonki Nicca Salon Nicca de Anri prihodit 11 v zagalnomu zaliku i pershim v klasi vojtyuretok Naprikinci travnya Moris bere uchast u 570 kilometrovomu Parizh Bordo de postupayetsya tilki Furnye sho keruvav potuzhnim Mors a Anri zmig prijti tilki somim Cherez misyac Anri startuye v rali Parizh Berlin de keruye avtomobilem marki Panhard do finishu vin prihodit chetvertim a Moris na zhal ne dohodit do kincevogo punktu priznachennya Cherez rik Moris posidaye pershe misce u marafoni Parizh Arras Parizh a jogo brat chetverte ale druge u svoyemu klasi legkih avtomobiliv U chervni 1902 roku prohodit marafon Parizh Viden yih vigraye Marsel Reno a cherez 13 hvilin pislya nogo finishuye Anri Farman prohodit she 19 hvilin i do finishu prihodit Moris Farman obidva brati predstavlyali interesi firmi Panhard U marafoni Parizh Madrid udacha vidvertayetsya vid brativ Anri vzagali potraplyaye v avariyu i travmuyetsya Ale ce ne zavadilo jomu vigrati u vidbirkovomu turi Franciyi dlya uchasti v Kubku Gordona Bennetta v yakih vin zajmaye pochesne tretye misce slidom za Kamilem Dzhenatci sho vistupav na Mercedes i odnoklubnika shevalye barona de Knyufa Moris Farman pishov z gonok pislya Parizh Madridskogo marafonu oskilki na jogo rukah pomer jogo tovarish Marsel Reno sho silno vrazilo molodu lyudinu Richard Dik Farman ne zajmavsya durnicyami i rozvagami vin vstig pobuduvati tramvajnu liniyu na elektrotyazi v Rio de Zhanejro Pislya chogo povernuvsya do Yevropi de zaroblyav groshi u svoyij kompaniyi Farman et Cie Okrim prodazhu avtomobiliv marok Panhard Clement Coronet Argyll Mascot en Daimler Victrix De Dion Renault i Zust v Angliyi i Franciyi vin buv pomichenij i yak spivzasnovnik Tovaristva virobnikiv i prodavciv motorizovanoyi tehniki Velikoyi Britaniyi U 1906 roci brati virishili vipuskati avtomobili i navit pobuduvali 2 cilindrovij 12 silnij avtomobil yakij odnak ne vdalosya realizovuvati v znachnih masshtabah tomu zadum shvidko zatih Zgodom Anri Farman zahopivsya novim vidom transportu litakami hocha v ostannij raz vin siv za kermo sportivnogo avtomobilya dlya uchasti u Grand Prix de Dieppe 1908 roku Koli v 1907 roci brati Vuazen stali vigotovlyati litaki to odnim z pershih hto virishiv zvernutisya do nih buv Anri Farman stavshi tretim pokupcem Odnak Farman pered zdijsnennyam operaciyi domovlyayetsya z Gabrielem Vuazenom pro te sho vin maye pravo vnesti zmini v konstrukciyu litaka i ne povinen bude viplatiti sumu v 13 000 frankiv za pobudovu yaksho toj proletit bilshe 1000 metriv Vuazen z legkistyu pogodzhuyetsya oskilki vvazhav sho Anri Farman nichogo ne rozumiye v litakobuduvanni prote vse viyavilosya zovsim ne tak U chervni 1907 roku Farman otrimuye svij litak vin jogo vidvozit na pole v Issi le Mulino yake sluzhilo poligonom dlya francuzkih vijskovih Vin buduye za mezhami poligonu saraj u yakomu pochinaye pereroblyati litak viprobovuvati vin jogo mig za domovlenistyu z voyakami tilki vranci Pislya postijnih nevdach nareshti v zhovtni 1907 roku Farmanu vdayetsya plavno zletiti i postaviti rekord trivalosti polotu proletivshi 770 metriv prote za dogovorom z Vuazenom vin mav podolati v poloti 1000 metriv abo oplatiti pobudovu litaka U grudni 1907 roku Anri robit svoyu pershu sprobu odnak litak odin raz torknuvsya zemli i sprobu ne zarahuvali todi 13 sichnya 1908 roku robitsya druga sproba i Farmanu vdayetsya pershomu z lyudej podolati v poloti bilshe kilometra Pri comu Farman ne prosto proletiv po pryamij a podolav vidstan okreslivshi kolo tim samim zatknuvshi za poyas Orvilla Rajta yakij vislovlyuvav sumniv z privodu francuzkogo shlyahu rozvitku litakobuduvannya yakij vidriznyavsya vid amerikanskogo nbsp Anri Farman letit na litaku vlasnoyi konstrukciyiCherez dva misyaci Anri Farman podvoyuye dalnist polotu a v zhovtni vin zdijsnyuye pershij polit mizh mistami viletivshi z Shalon an Shampan v Rejms ce blizko 27 dzherelo kilometriv Letiv vin na visoti blizko 40 metriv i zi shvidkistyu v 73 km na godinu Dali vin stav pershim hto zletiv z pasazhirom z Ernestom Arkdakonom potim vin proletiv z pasazhirom z Buyi v Rejms Yaksho ranishe Farman stavav chempionom na velosipedah potim na avtomobilyah to teper na biplanah Vsi ci aviashou prinesli jomu nepoganij dohid oskilki tilki za rekordi vin otrimav blizko 100 000 frankiv Ne vidstavav osoblivo vid nogo i molodshij brat Moris Alen yakij tezh stavit rekordi dalnosti i trivalosti polotiv narivni z bratom Zasnuvannya kompaniyi Virobnictvo litakiv RedaguvatiU 1908 roci Anri i Richard virishuyut konstruyuvati i vipuskati vlasni litaki dlya chogo stvoryuyetsya firma Avions Farman Anri vistupav yak inzhener konstruktor a Richard vidpovidav za menedzhment kompaniyi Cherez rik z yavlyayetsya pershij litak firmi Farman III na yakomu Anri stavit rekord dalnosti podolavshi 180 km za 3 godini i p yat hvilin Do vlasnoyi spravi Anri sponukala jogo svarka z Gabrielem Vuazenom yakij prodav litak sproektovanij Anri Farmanom britancevi Dzhonu Muru Brabazonu Cej dzhentlmen stav pershim britancem sho vchiniv polit na teritoriyi Velikoyi Britaniyi i otrimav licenziyu pilota vid britanskoyi spilki aviatoriv a jogo litaku buv danij registrovij nomer FLY 1 Majbutnij baron buv she j gumoristom vin zayaviv u presi sho navit svini vmiyut litati i vzyav iz soboyu v odin z polotiv porosya tim samim vpisavshi sebe v istoriyu yak pilota sho pershim vzyav na bort vantazh U 1909 roci Anri Farman vidkrivaye shkolu pilotiv u Shalon syur Marn jogo pershim uchnem staye britanec Dzhordzh Bertram Kokbern sho mav stupin uchenogo himika prichomu himika doslidnika Bertram Kokbern buv vidomij tim sho pershim pobuduvav aerodrom u Velikij Britaniyi a potim bezoplatno navchav britanskih oficeriv lotnij spravi vin zhe stav zasnovnikom slidchogo komitetu aviaprigod Yak i Mur Brabazon Dzhordzh Bertram Kokbern pripiniv poloti cherez napolyagannya sim yi pislya zagibeli yihnogo spilnogo druga Charlza Rollsa U 1912 roci do brativ priyednavsya i najmolodshij Moris yakij do togo chasu mav chastku v Palaci avtomobiliv velikoyi kompaniyi v Parizhi yaka zajmalasya prodazhem avtomobiliv marki Peugeot takozh Moris cikavivsya astronomiyeyu i razom z Flammarionom pobuduvav observatoriyu Do Pershoyi svitovoyi vijni litaki Farmaniv stanovili osnovnij kistyak francuzkoyi vijskovoyi aviaciyi i vvazhalisya odnimi z najkrashih litakiv na pochatok vijni Modelnij ryad do 1919 roku skladavsya z dev yati modelej koli brati buduyut vazhkij bombarduvalnik F 60 Goliath zdatnij podolati 1500 km z vazhkimi snaryadami vagoyu do 500 kg odnak yakraz nastaye mirnij chas i potreba u vazhkomu bombarduvalniku vidpadaye Todi 8 lyutogo 1919 roku vidbuvayetsya pershij rejsovij polit pasazhirskogo litaka z iniciativi Richarda Dika Farmana Rejs prohodiv za marshrutom Parizh London prote britanska vlada vidmovilas prijmati u sebe litak z 12 pasazhirami yaksho keruvati nim budut civilni piloti Tak pershij rejsovij litak Farman F 60 Goliath pereroblenij v pasazhirskij z bombarduvalnika poviv lejtenant Bossutro z bort mehanikom Londom Trivav perelit 2 godini i sorok hvilin zvorotnij vilit z Londona do Parizha vidbuvsya na nastupnij den Goliafa prodovzhili vipuskati yak u vijskovomu varianti tak i v civilnomu prichomu pershij tip zakupovuvavsya takimi krayinami yak Yaponiya i Radyanskij Soyuz Pochatok virobnictva avtomobiliv RedaguvatiU 1919 roci brati Farman znajomlyatsya z avtomobilnim inzhenerom Sharlem Vazezhem yakij mav dosvid roboti u firmi Adolfa Klemena i kompaniyi Alda v rezultati narodzhuyetsya ideya stvoriti avtomobil yakij zatmariv bi produkciyu kompaniyi Hispano Suiza Situaciyu pidstobuvav toj fakt sho mirnij dogovir staviv pid zagrozu isnuyuchi zavodi sho nalezhali Farmanam adzhe pid chas vijni kompaniya vipuskala po 11 litakiv na den a teper popit na nih katastrofichno vpav Vazezh vzyavsya z entuziazmom za spravu i do zhovtnya 1919 roku na Parizkomu avtosaloni firmoyu Societe Farman Freres buli pokazani shasi avtomobilya modeli 40NR Cej avtomobil otrimav shesticilindrovij 6 6 l 82 silnij dvigun yakij buv pobudovanij za tipom aviacijnih Jogo stalevij blok vigotovlenij z listiv stali oholodzhuvavsya vodoyu a golovka povitryam takij tip podvijnogo oholodzhennya zastosovuvali na Gobron Brillie Rozpodilnij val dviguna roztashovuvavsya zverhu a privodivsya vin v diyu za dopomogoyu konichnih zubchastih peredach Korobka peredach z chotirma stupenyami bula osnashena skoshenimi gvintovimi zubami na dvoh vishih peredach ce spriyalo znizhennyu shumiv vid transmisiyi shasi shodovogo tipu mali bazu kolis v 3 62 m nbsp Farman Type A6B Coupe ChauffeurOdnak avtomobil buv sirim i rozumiyuchi ce kerivnictvo kompaniyi vidmovlyayetsya prijmati zamovlennya na avtomobil pid chas demonstraciyi Vazezh znovu sidaye za kreslyarskij stil i v kvitni 1920 roku vzhe pid nazvoyu A6 z yavlyayetsya doopracovana mashina z konusnim zcheplennyam zamist bagatodiskovogo dopracovanij dvigun serijnoyi mashini rozvivav vzhe 100 k s Oskilki golovka cogo dviguna yak i na prototipi oholodzhuvalasya povitryam to na paneli priladiv vstanovili termometr pri kritichnij temperaturi vodij mig uvimknuti chotirilopatevij ventilyator vstanovlenij pid kapotom Koli motor oholodzhuvavsya do potribnoyi temperaturi jogo mozhna bulo vimknuti Shasi takozh bulo doopracovano prote mashina ne nadhodila u prodazhi azh do 1921 roku oskilki postijno shos dovodilosya dovoditi do rozumu pislya zapusku v seriyu mashina otrimala indeks A6A nbsp Farman A6B Coupe de Ville nbsp Farman A6B Coupe de Ville nbsp Ikar na probci radiatoraU 1922 roci mashina otrimuye galma vsih kolis z pidsilyuvachem sistemi Perro yaki buli doopracovani Vazezhem razom z cim zminyuyetsya indeks modeli na A6B prote ne divlyachis na vsi dostoyinstva dorogogo avtomobilya kliyenti ne shikuvalisya v chergu viddayuchi perevagu Hispano Suiza sho ne tilki viyavlyayutsya deshevshimi ale i doskonalishimi tehnichno a she legshe upravlyalisya Kuzovi dlya svoyih avtomobiliv firma buduvala sama oskilki mavsya velikij dosvid u sporudzhenni fyuzelyazhiv litakiv ale ce ne zavazhalo ridkisnim kliyentam zamoviti tilki shasi yaki voni mogli odyagnuti v atelye tipu Barker H J Mulliner Moulbacher Labourdette Windovers abo Million Guiet Avtomobil z kuzovom torpedo i povnoyu masoyu v 2 4 tonni mig rozignatisya do 144 km na godinu same do takoyi shvidkosti zmogli rozignati mashinu zhurnalisti z avtomobilnogo vidannya La Vie Automobile po dorozi z Shartra v Shatoden pri comu vitrachav vin vsogo 22 l na sto kilometriv sho dlya takogo velikogo motora bulo ne tak vzhe j bagato Takozh v 1922 roci na reshitci radiatora vpershe z yavlyayetsya maskot u viglyadi Ikara yakij buv stvorenij Kolinom Dzhordzhem i nazivavsya La Conquete de I Air U 1922 1923 rokah buduyutsya shou kari z alyuminiyevimi aerodinamichnimi kuzovami dlya rekordnih zayizdiv ale dostemenno ne vidomo chi brali voni uchast v oficijnih zayizdah ale odin z Farman v 1922 roci vstanoviv rekord z pidjomu na pagorb Kornish sho bilya Monako pid upravlinnyam Luyi Menyena Vsogo bulo pobudovano dva shou kari na ukorochenih shasi modeli Ture A6A u pershogo zakritij kuzov buv pobudovanij z alyuminiyevih listiv zakriplenih cherez zaklepki do dyuralevogo karkasa za podoboyu litakovih fyuzelyazhiv dlya posadki pasazhiriv i vodiya z odnogo boku pidnimalasya naverh chastina dahu a krila brizgoviki sho rozkinulisya vzdovzh kuzova mozhna bulo sklasti U kupe takozh v zadnij vazi dlya krashogo rozmishennya vagi buli vstanovleni zapasni kolesa a pered nimi vstanovili akumulyatornu batareyu ta instrumenti Drugij shou kar buv tehnichno identichnij tilki vidriznyavsya vidkritim visokim kuzovom nbsp Salon Farman A6BShob zaluchiti kliyentiv odnogo sloganu Avtomobili yizdyat a Farman kovzaye bulo zamalo tomu v 1926 roci Farmani virishuyut pidgotuvati sportivnu versiyu modeli A6V yaka otrimala v nazvi pristavku u viglyadi slova Sport Blok 6 6 litrovogo motora ciyeyi mashini buv vigotovlenij z legkogo splavu Alpax z nogo zh buv vigotovlenij i rozpodilval Motor buv osnashenij dvoma karbyuratorami Zenit Rozvivav cej agregat 106 k s Taki shikarni avtomobili sobi zamovlyali tilki duzhe zamozhni lyudi sered yakih buv lotchik as Sharl Nenzhesse sho zbiv 45 litakiv pid chas Pershoyi svitovoyi i zniklij bezvisti v 1927 roci pid chas transatlantichnogo perelotu aktrisa Perl Uajt a takozh predstavniki korolivskoyi krovi pivdennih krayin tipu indijskih magaradzh abo sultana Marokko U 1926 roci avtomobil znovu buv nadanij zhurnalistam yaki nazvali jogo odnim z najkrashih avtomobiliv suchasnosti i ne divlyachis na status transportnogo zasobu yakim mav upravlyati najmanij shofer Anri Peti avtomobilnij zhurnalist rekomenduvav samim gospodaryam inodi sidati za kermo ciyeyi chudovoyi mashini nbsp Farman Type NF LimousineU 1926 roci cej motor zbilshenij v ob yemi do 7 1 litra vstanovlyuyut na novu model NF Nouvelle Farman onovlenij dvigun vidavav vsi 126 k s Ce buv horoshij avtomobil z nizkoyu innovacij tak u nogo bulo podvijne rulove upravlinnya de kermovi nakonechniki mali shos na zrazok pruzhin i pri prokoli vodij spokijno mig utrimati mashinu na dorozi perednya pidviska Compound yaka skladalasya z poperechnoyi i konsolnoyi resori zzadu buli prosto konsolni resori obidva mosti buli osnasheni amortizatorami Houdaille Novij avtomobil rozroblyavsya Vazezhem za dopomogoyu inzhenera Karle yakij neshodavno vlashtuvavsya v firmu Z prihodom Vazezha firma brativ Farmaniv stala sama vigotovlyati aviacijni dviguni dlya svoyih litakiv do cogo voni vikoristovuvali pokupnu produkciyu Ale znovu avtomobil praktichno ne koristuvavsya popitom i vinoyu tut bula ne tilki visoka cina ale i vidsutnist rozvinenoyi merezhi zbutu pokupcevi dlya zamovlennya dovodilosya priyizhdzhati bezposeredno na zavod u Bulon Biyankuri Pripinennya virobnictva avtomobiliv Redaguvati nbsp Farman Type NF LimousineU 1930 roci mashina sho otrimala nazvu NF2 otrimuye novu reshitku radiatora za podoboyu amerikanskih avtomobiliv i 7 5 l dvigun Mashina vagoyu v dvi z polovinoyu tonni legko mogla rozganyatisya do 140 km na godinu ale virobnictvo onovlenoyi versiyi trivalo do 1931 roku pislya chogo Farmani vikinuli bilij prapor i pokinuli avtomobilnij rinok prodovzhivshi zajmatisya tim sho koristuvalosya popitom i prinosilo dohid a same litakami Zakrittya kompaniyi RedaguvatiU 1933 roku firma Lignes Aeriennes Farman sho zajmalasya aviaperevezennyam pasazhiriv vhodit do skladu Air France v 1936 roci Farman Aviation Works pislya vidstavki oboh molodshih brativ prohodit nacionalizaciyu derzhavoyu i vlivayetsya do skladu Societe Nationale de Constructions Aeronautiques du Centre A Anri i Morisu Farmanam za zaslugi pered Franciyeyu vruchayutsya francuzki pasporti Ne divlyachis na te sho mesye narodilisya i prozhili vse zhittya u Franciyi voni buli britanskimi gromadyanami tomu britanci i vvazhayut Farmaniv svoyimi pershimi lotchikami Moris Alen Farman sho postaviv kilka rekordiv shvidkosti i dalnosti do kincya svogo zhittya tak i ne otrimav licenziyu pilota Naprikinci 30 h rokiv brati planuvali povernutisya v avtomobilnij biznes voskresivshi avtomobilnu marku i stvorivshi avtomobil z V8 pid kapotom prote dali proektiv sprava ne pishla ale Farmani znovu stali biznesmenami U 1941 roci Anri i Moris stvorili kompaniyu Societe Anonyme des Usines Farman yaka vikupovuye avtomobilnu kompaniyu Rosengart z Syuren oskilki zasnovnik ciyeyi kompaniyi vtik do SShA zalishivshi firmu naprizvolyashe Ale SAUF proisnuvala vsogo tri roki pislya chogo bula nacionalizovana derzhavnoyu kompaniyeyu Atelier Aeronautique zasnuvavshi tim samim kompaniyu SNCASO U 1952 roci sin Morisa Farmana Marsel Farman voskreshaye firmu Societe Anonyme des Usines Farman i navit skonstruyuvav trenuvalnij litak Farman F 500 Monitor prote vzhe v 1956 roci firma pripinyaye virobnictvo litakiv Pereklyuchivshis na vipusk ustatkuvannya v 1960 roci Marselem Farmanom zasnovuyetsya dochirnya kompaniya Societe Generale de Mecanique yaka pochinaye vigotovlyati promislovi verstati ta inshe obladnannya U 1988 roci Marsel Farman pishov u vidstavku a jogo misce zajnyav Patrik Farman onuk Morisa cherez rik kompaniya kupuye virobnika elektroobladnannya Societe Tourangelle d entreprises Electriques zagalna produkciya viroblyalasya pid nazvoyu Farman U 2007 roci kompaniya uvijshla do skladu nimeckogo virobnika ustatkuvannya dlya zavodiv u tomu chisli i avtomobilnih KUKA U 2009 roci nimci prodali svij francuzkij pidrozdil nimeckij kompaniyi ARS yaka perejmenuvala firmu v Farman Systems a zgodom vona zminila vivisku prosto na Farman Anri Farman pomer u 1958 roci Moris perezhiv brata na shist rokiv a starshij brat Richard Dik yakij tak i zalishivsya britanskim piddanim pishov na toj svit she v sichni 1940 roku Brati Farmani zalishili za soboyu blizko 200 riznih modelej litalnih zasobiv i nizku patentiv tak Anri Farman buv avtorom simulyatora dlya navchannya lotchikiv Vsogo za vsi roki virobnictva avtomobiliv bulo pobudovano ne bilshe 120 ekzemplyariv nazemnoyi tehniki marki Farman z yakih do nashih dniv dozhili tilki chotiri avtomobili Spisok avtomobiliv Farman Redaguvati1920 Farman A6 1921 Farman A6A 1922 Farman A6B 1926 Farman A6B Sport Farman NF 1930 Farman NF2Dzherela RedaguvatiSchmitt G und Schwipps W Pioniere der fruhen Luftfahrt Gondrom Verlag Blindlach 1995 ISBN 3 8112 1189 7 G N Georgano Autos Encyclopedie complete 1885 a nos jours Courtille 1975 Ferdinand Hediger Hans Heinrich von Fersen Michael Sedgwick Autos der 20er und 30er Jahre Luxus Wagen 1919 1939 Motorbuch Verlag 1 Auflage Stuttgart 2008 ISBN 978 3 613 02963 7 S 164 166 Otrimano z https uk wikipedia org w index php title Farman amp oldid 36433781