Ch — (диграф), що використовується в (ортографії) кількох мов, що використовують латинське письмо. Букви C і H, що входять до складу цього диграфа, пишуться окремо.
![image](https://www.wikidata.uk-ua.nina.az/image/aHR0cHM6Ly91cGxvYWQud2lraW1lZGlhLm9yZy93aWtpcGVkaWEvY29tbW9ucy90aHVtYi84Lzg2L1Byb251bmNpYXRpb25fb2ZfQ0hfaW5fRXVyb3BlLnBuZy8yMjBweC1Qcm9udW5jaWF0aW9uX29mX0NIX2luX0V1cm9wZS5wbmc=.png)
В українській зараз використовується для транслітерації латиницею літери (Чч), відповідно англійської ортографічної традиції. В історичних (латинських абетках української мови), наприклад проєкту альфабету (Лозинського) "(Абецадло)" чи , передає кириличну літеру (Хх), тобто звук ([x]). Власне як і в історичній латинській абетці білоруської мови та сучасній (Інструкції з транслітерації білоруської мови).
Латинська мова
У латинській мові ch переважно вживався в словах грецького походження — на місці оригінальної χ ((«хі»)), якою в давньогрецькій абетці позначався звук [kʰ], надалі [x]. У латинській мові цей звук траплявся лише як (алофон) [k] у деяких словах, (наприклад pulcher). Внаслідок неприродности фрикативних латині у пізній період звичайне читання ch у грецизмах як [k].
Англійська мова
- В англійській мові диграф ch найчастіше позначає звук [ʧ].
- У словах від грецького коріння позначає звук [k].
- У словах французького походження і деяких словах іспанської та італійської мов позначає звук ʃ, наприклад англ. charade, machine, machete, pistachio.
- У британській англійській в деяких словах позначає звук dʒ (sandwich, spinach, Greenwich).
- У запозиченнях з шотландської позначає звук χ (loch).
- У запозиченнях з івриту та ідиш позначає звук χ або x challah.
- Може взагалі не вимовлятися, наприклад у словах Crichton, currach, drachm, yacht.
Німецька мова
У німецькій мові диграф Ch відповідає звукам [ç] і [x]. Звук [ç] вимовляється тоді, коли (диграф) стоїть у сусідстві з голосними переднього ряду ([e], [i] тощо), а також після сонорних приголосних ([l], [n] тощо); звук [x], який почнається в українській літерою (Х) — у решті випадків. У запозиченнях з грецької цей диграф читається як [k].
Французька та португальська мови
У французькій і португальській мовах цей (диграф) читається як [ʃ].
У французьких запозиченнях з грецької мови Ch зазвичай читається як [k].
Іспанська мова
В іспанській мові Ch вимовляється як [ʧ]. Диграф вважався окремою літерою абетки в 1754—2010 роках.
Італійська та румунська мови
В італійській та румунській мовах ch зустрічається тільки перед літерами E та I, вимовляється як [k] (тобто в позиціях, де одна літера C повинна читатись як [ʧ])
Польська мова
У польській мові Ch вимовляється як [х] і відповідає українському Х. Наприклад: chleb — хліб.
Чеська та словацька мови
(Диграф) Ch є самостійною буквою у чеській і словацькій мовах та передає на письмі звук, відповідний українському [х]. Займає місце в алфавітах після букви (H), яка відповідає українському [г].
Посилання
- «Abecedario», стаття в Diccionario panhispánico de dudas. Мадрид: Santillana. , стор. 5-6.
- . Архів оригіналу за 4 серпня 2020. Процитовано 1 серпня 2020.
{{}}
: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title ()
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет