www.wikidata.uk-ua.nina.az

Українець Остап Віталійович У Вікіпедії є статті про інших людей із прізвищем Українець Остап Віталійович Українець нар

Українець Остап Віталійович

У Вікіпедії є статті про інших людей із прізвищем Українець.

Остап Віталійович Українець (нар. 24 квітня 1994(19940424), Калуш) — український письменник і перекладач, засновник та автор YouTube-каналу «Твоя підпільна гуманітарка».

Остап Українець
Остап Українець. Квітень 2017 року.
Ім'я при народженні Остап Віталійович Українець
Народився 24 квітня 1994(1994-04-24) (29 років)
Калуш
Громадянство  Україна
Національність українець
Діяльність письменник, перекладач
Сфера роботи Історична проза[d], фантастика і перекладацтво[d]
Alma mater Національний університет «Києво-Могилянська академія»
Мова творів українська
Роки активності від 2012 до сьогодні
Жанр фентезі, історична проза
Magnum opus Роман «Малхут»

Біографічні дані ред.

Остап Українець народився в Калуші в сім'ї лікаря-мікробіолога Віталія Григоровича Українця (1969—2021) й музикантки, учительки і журналістки Оксани Омелянівни Лісовської (нар. 1973). 1998 року батьки розлучились, а в серпні 2004 року Остап із матір'ю переїхав до Івано-Франківська.

У 2001—2004 роках Остап Українець навчався в Калуській середній школі № 10, у 2004—2005 роках — в Івано-Франківській школі-ліцеї № 23 (напрям — «образотворче мистецтво»), з 2005-го — в Івано-Франківській українській гімназії № 1 з гуманітарним спрямуванням. З 2007 по 2012 рік брав участь у змаганні «Найрозумніший» (рос. «Самый умный»). Закінчивши гімназію у 2012-му, він того ж року вступив до Національного університету «Києво-Могилянська академія». У 2016-му здобув бакалаврат за спеціальністю «Філологія» і сертифікат програми «Перекладознавство». Вступив до магістерки за напрямом «Теорія, історія літератури та компаративістика».

У березні 2015 року виступив на науковій конференції «Місто-як-текст: людина в інтер'єрі сучасного міста» з доповіддю на тему «Мономіф Андруховичевого міста» (спільно з Катериною Дудкою). Із 2016 року Остап Українець — гостьовий лектор у літературному клубі «Пломінь», у якому прочитав, зокрема, лекції про Говарда Лавкрафта, ісландську магію, середньовічну поезію і германський епос.

Із 2017 року регулярно входить у журі літературних конкурсів, організованих інтернет-журналом «Стос». У 2018 році разом із письменниками та культурними менеджерами Олександром Заварою, Вітою Михайличенко, Алісою Гаврильченко та Остапом Микитюком організував конкурс контркультурної прози «Львів. Доза. Порно».

Є співтворцем науково-популярного каналу на YouTube «Твоя підпільна гуманітарка».

Творчість ред.

Остап Українець на Книжковому Арсеналі 2021

Ще школярем Остап Українець читав в оригіналі твори англомовних авторів. 2012 року у журналі «Всесвіті» опубліковано його переклад уривку з повісті Говарда Лавкрафта «Герберт Вест: реаніматор». 2014 року в тому ж журналі опубліковано його переклад «Спустошеної землі» Томаса Еліота. 2016-го та 2017 року у видавництві Жупанського вийшли два томи перекладів Говарда Лавкрафта (спільна робота Остапа Українця й Катерини Дудки). Також у тих роках і в співавторстві з Катериною Дудкою опублікував у харківському видавництві «АССА» переклад десяти частин книжкової серії «Коти-вояки».

Остап Українець пише у жанрах історичної прози і фентезі. Як письменник дебютував у 2017-му оповіданням «Маланка», яке побачило світ у журналі «Світ фентезі». Того ж року в червні в альманасі «Нова проза» вийшло оповідання «Адвент», яке лягло в основу роману «Малхут», презентованого на XXIV Форумі Видавців у Львові.

У інтерв'ю з журналом Forbes, розповів про свої плани на 2022 рік: поставити на ноги та розвивати видавництво, працювати над книжками, які зараз у роботі.

Твори ред.

Авторські твори ред.

  • Оповідання «Маланка» — 2017 рік, журнал «Світ Фентезі»
  • Оповідання «Адвент» — 2017 рік, альманах «Нова проза»
  • Роман «Малхут» — 2017 рік, видавництво «Фабула»
  • Оповідання «Плєс» — 2018 рік, журнал «Світ Фентезі»
  • Роман «Транс» — 2018 рік, видавництво Жупанського
  • Оповідання «Ось іде мрець» — 2018 рік, збірка «Бабай. Перший кошмар»
  • Роман «Канцелярія хрестових походів» — 2019 рік, видавництво «Фабула»
  • Роман «Дискордія» — 2021, видавництво «Фабула». 400 с. ISBN 978-617-522-007-8

Переклади ред.

  • Говард Філіпс Лавкрафт. «Герберт Вест: реаніматор» (уривок із повісті). — журнал «Всесвіт», 2012, № 11-12
  • Томас Стернз Еліот. «Спустошена земля». — журнал «Всесвіт», 2014, № 9-10
  • Говард Філіпс Лавкрафт. «Повне зібрання прозових творів. Том 1». — К.: Видавництво Жупанського, 2016 (спільно з Катериною Дудкою);
  • Говард Філіпс Лавкрафт. «Повне зібрання прозових творів. Том 2» — К.: Видавництво Жупанського, 2017 (спільно з Катериною Дудкою);
  • Книжкова серія «Коти-вояки» (частини 1-12). — Харків: АССА, 2016—2019 (спільно з Катериною Дудкою).
  • Ніл Стівенсон. «Сімміс». — Тернопіль: НК-Богдан, 2018. 688 с. ISBN 978-966-10-5547-5
  • Щепан Твардох. «Морфій». — Харків: Фабула, 2018
  • Майкл Берд. «100 ідей, що змінили мистецтво». — К.: ArtHuss, 2018
  • Пітер Воттс. «Ехопраксія.» — К.: Видавництво Жупанського, 2019 (спільно з Катериною Дудкою)
  • Патрік Несс. «Ніж, якого не відпустиш». — Харків: АССА, 2019
  • Рубі Ременда Свансон. «Сімейна цінність: спогади мами ґея». — К.: Критика, Київ, 2019
  • Девід Лінч, Крістін МакКенна. «Кімната снів». — К.: Видавництво Жупанського, 2020. 640 с. ISBN 978-617-75-8521-2 (спільно з Євгеном Ліром)
  • Флоренс Ґоє. «Як працює класичне оповідання». — Видавництво «Твоя підпільна гуманітарка», 2021. 304 с.
  • Ніл Стівенсон. «Снігопад». — Видавництво Жупанського, 2022. 432 с. (спільно з Катериною Дудкою)
  • Девід Мітчелл. «Кістяні годинники». — Видавництво «Жорж», 2022. 624 с. ISBN 978-617-80-2311-9 (спільно з Катериною Дудкою)
  • Оскар Кольберґ. «Покуття». — Видавництво «Твоя підпільна гуманітарка», 2023. 448 с.

Переклади творів Остапа Українця ред.

  • «Dzień Neptuna» / «Język Babilonu» — Stalker Books, 2022. 468 с. ISBN 978-836-72-2320-1 (польською мовою)

Примітки ред.

  1. ↑ Czech National Authority Database
    d:Track:Q13550863
  2. «Самый умный». Сайт «Fandom»/ Прочитано 20.06.2018
  3. . Архів оригіналу за 31 жовтня 2020. 
  4. . Архів оригіналу за 16 листопада 2021. Процитовано 16 листопада 2021. 
  5. . Архів оригіналу за 19 червня 2020. Процитовано 30 березня 2020. 
  6. . Архів оригіналу за 6 лютого 2020. Процитовано 30 березня 2020. 

Джерела і посилання ред.

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри
Дата публікації:
U Vikipediyi ye statti pro inshih lyudej iz prizvishem Ukrayinec Ostap Vitalijovich Ukrayinec nar 24 kvitnya 1994 19940424 Kalush ukrayinskij pismennik i perekladach zasnovnik ta avtor YouTube kanalu Tvoya pidpilna gumanitarka Ostap UkrayinecOstap Ukrayinec Kviten 2017 roku Im ya pri narodzhenni Ostap Vitalijovich UkrayinecNarodivsya 24 kvitnya 1994 1994 04 24 29 rokiv KalushGromadyanstvo UkrayinaNacionalnist ukrayinecDiyalnist pismennik perekladachSfera roboti Istorichna proza d 1 fantastika 1 i perekladactvo d 1 Alma mater Nacionalnij universitet Kiyevo Mogilyanska akademiya Mova tvoriv ukrayinskaRoki aktivnosti vid 2012 do sogodniZhanr fentezi istorichna prozaMagnum opus Roman Malhut Zmist 1 Biografichni dani 2 Tvorchist 3 Tvori 3 1 Avtorski tvori 3 2 Perekladi 4 Perekladi tvoriv Ostapa Ukrayincya 5 Primitki 6 Dzherela i posilannyaBiografichni dani red Ostap Ukrayinec narodivsya v Kalushi v sim yi likarya mikrobiologa Vitaliya Grigorovicha Ukrayincya 1969 2021 j muzikantki uchitelki i zhurnalistki Oksani Omelyanivni Lisovskoyi nar 1973 1998 roku batki rozluchilis a v serpni 2004 roku Ostap iz matir yu pereyihav do Ivano Frankivska U 2001 2004 rokah Ostap Ukrayinec navchavsya v Kaluskij serednij shkoli 10 u 2004 2005 rokah v Ivano Frankivskij shkoli liceyi 23 napryam obrazotvorche mistectvo z 2005 go v Ivano Frankivskij ukrayinskij gimnaziyi 1 z gumanitarnim spryamuvannyam Z 2007 po 2012 rik brav uchast u zmaganni Najrozumnishij ros Samyj umnyj 2 Zakinchivshi gimnaziyu u 2012 mu vin togo zh roku vstupiv do Nacionalnogo universitetu Kiyevo Mogilyanska akademiya U 2016 mu zdobuv bakalavrat za specialnistyu Filologiya i sertifikat programi Perekladoznavstvo Vstupiv do magisterki za napryamom Teoriya istoriya literaturi ta komparativistika U berezni 2015 roku vistupiv na naukovij konferenciyi Misto yak tekst lyudina v inter yeri suchasnogo mista z dopoviddyu na temu Monomif Andruhovichevogo mista spilno z Katerinoyu Dudkoyu Iz 2016 roku Ostap Ukrayinec gostovij lektor u literaturnomu klubi Plomin u yakomu prochitav zokrema lekciyi pro Govarda Lavkrafta islandsku magiyu serednovichnu poeziyu i germanskij epos Iz 2017 roku regulyarno vhodit u zhuri literaturnih konkursiv organizovanih internet zhurnalom Stos U 2018 roci razom iz pismennikami ta kulturnimi menedzherami Oleksandrom Zavaroyu Vitoyu Mihajlichenko Alisoyu Gavrilchenko ta Ostapom Mikityukom organizuvav konkurs kontrkulturnoyi prozi Lviv Doza Porno Ye spivtvorcem naukovo populyarnogo kanalu na YouTube Tvoya pidpilna gumanitarka 3 Tvorchist red nbsp Ostap Ukrayinec na Knizhkovomu Arsenali 2021She shkolyarem Ostap Ukrayinec chitav v originali tvori anglomovnih avtoriv 2012 roku u zhurnali Vsesviti opublikovano jogo pereklad urivku z povisti Govarda Lavkrafta Gerbert Vest reanimator 2014 roku v tomu zh zhurnali opublikovano jogo pereklad Spustoshenoyi zemli Tomasa Eliota 2016 go ta 2017 roku u vidavnictvi Zhupanskogo vijshli dva tomi perekladiv Govarda Lavkrafta spilna robota Ostapa Ukrayincya j Katerini Dudki Takozh u tih rokah i v spivavtorstvi z Katerinoyu Dudkoyu opublikuvav u harkivskomu vidavnictvi ASSA pereklad desyati chastin knizhkovoyi seriyi Koti voyaki Ostap Ukrayinec pishe u zhanrah istorichnoyi prozi i fentezi Yak pismennik debyutuvav u 2017 mu opovidannyam Malanka yake pobachilo svit u zhurnali Svit fentezi Togo zh roku v chervni v almanasi Nova proza vijshlo opovidannya Advent yake lyaglo v osnovu romanu Malhut prezentovanogo na XXIV Forumi Vidavciv u Lvovi U interv yu z zhurnalom Forbes rozpoviv pro svoyi plani na 2022 rik postaviti na nogi ta rozvivati vidavnictvo pracyuvati nad knizhkami yaki zaraz u roboti 4 Tvori red Avtorski tvori red Opovidannya Malanka 2017 rik zhurnal Svit Fentezi Opovidannya Advent 2017 rik almanah Nova proza Roman Malhut 2017 rik vidavnictvo Fabula 5 Opovidannya Plyes 2018 rik zhurnal Svit Fentezi Roman Trans 2018 rik vidavnictvo Zhupanskogo Opovidannya Os ide mrec 2018 rik zbirka Babaj Pershij koshmar Roman Kancelyariya hrestovih pohodiv 2019 rik vidavnictvo Fabula 6 Roman Diskordiya 2021 vidavnictvo Fabula 400 s ISBN 978 617 522 007 8Perekladi red Govard Filips Lavkraft Gerbert Vest reanimator urivok iz povisti zhurnal Vsesvit 2012 11 12 Tomas Sternz Eliot Spustoshena zemlya zhurnal Vsesvit 2014 9 10 Govard Filips Lavkraft Povne zibrannya prozovih tvoriv Tom 1 K Vidavnictvo Zhupanskogo 2016 spilno z Katerinoyu Dudkoyu Govard Filips Lavkraft Povne zibrannya prozovih tvoriv Tom 2 K Vidavnictvo Zhupanskogo 2017 spilno z Katerinoyu Dudkoyu Knizhkova seriya Koti voyaki chastini 1 12 Harkiv ASSA 2016 2019 spilno z Katerinoyu Dudkoyu Nil Stivenson Simmis Ternopil NK Bogdan 2018 688 s ISBN 978 966 10 5547 5 Shepan Tvardoh Morfij Harkiv Fabula 2018 Majkl Berd 100 idej sho zminili mistectvo K ArtHuss 2018 Piter Votts Ehopraksiya K Vidavnictvo Zhupanskogo 2019 spilno z Katerinoyu Dudkoyu Patrik Ness Nizh yakogo ne vidpustish Harkiv ASSA 2019 Rubi Remenda Svanson Simejna cinnist spogadi mami geya K Kritika Kiyiv 2019 Devid Linch Kristin MakKenna Kimnata sniv K Vidavnictvo Zhupanskogo 2020 640 s ISBN 978 617 75 8521 2 spilno z Yevgenom Lirom Florens Goye Yak pracyuye klasichne opovidannya Vidavnictvo Tvoya pidpilna gumanitarka 2021 304 s Nil Stivenson Snigopad Vidavnictvo Zhupanskogo 2022 432 s spilno z Katerinoyu Dudkoyu Devid Mitchell Kistyani godinniki Vidavnictvo Zhorzh 2022 624 s ISBN 978 617 80 2311 9 spilno z Katerinoyu Dudkoyu Oskar Kolberg Pokuttya Vidavnictvo Tvoya pidpilna gumanitarka 2023 448 s Perekladi tvoriv Ostapa Ukrayincya red Dzien Neptuna Jezyk Babilonu Stalker Books 2022 468 s ISBN 978 836 72 2320 1 polskoyu movoyu Primitki red a b v Czech National Authority Database d Track Q13550863 Samyj umnyj Sajt Fandom Prochitano 20 06 2018 Tvoya Pidpilna Gumanitarka Arhiv originalu za 31 zhovtnya 2020 Forbes Arhiv originalu za 16 listopada 2021 Procitovano 16 listopada 2021 Sajt vidavnictva Fabula kniga Malhut Arhiv originalu za 19 chervnya 2020 Procitovano 30 bereznya 2020 Sajt vidavnictva Fabula Knizhka Kancelyariya hrestovih pohodiv Arhiv originalu za 6 lyutogo 2020 Procitovano 30 bereznya 2020 Dzherela i posilannya red Ukrayinska pravda Ostap Ukrayinec Tvoya individualna ukrayinska mova ne maye buti takoyu yak vimagaye neisnuyuchij zolotij standart interv yu 25 05 2021 Arhivovano 25 travnya 2021 u Wayback Machine Bogdana Romancova Lavkraft ukrayinskoyu hto i navisho rozbudiv Ktulhu Interv yu z Ostapom Ukrayincem i Katerinoyu Dudkoyu na sajti Chitomo 01 12 2015 Arhivovano 23 grudnya 2016 u Wayback Machine Interv yu z Ostapom Ukrayincem na sajti WhyTranslator 09 06 2017 Prochitano 09 06 2017 Arhivovano 18 chervnya 2017 u Wayback Machine Inna Kovalishena Koti bez prikras Sajt Svit Fentezi 24 09 2016 Arhivovano 15 travnya 2017 u Wayback Machine Inna Kovalishena Sho prihovuye lis tayemnic Sajt Svit Fentezi 20 12 2016 Arhivovano 18 travnya 2017 u Wayback Machine Inna Kovalishena Cina projdenogo shlyahu Sajt Svit Fentezi 28 05 2017 Arhivovano 1 chervnya 2017 u Wayback Machine Interv yu z Ostapom Ukrayincem na telekanali Islandiya 4 03 2021 Pavlova Oleksandra Prikarpatci yaki potrapili u spisok Forbes Arhivovano 16 listopada 2021 u Wayback Machine Otrimano z https uk wikipedia org w index php title Ukrayinec Ostap Vitalijovich amp oldid 39443778