«Снігова Королева» (рос. Снежная Королева) — російський комп'ютерний 3D-мультфільм створений анімаційною студією Wizart Animation у 2012 році. Фільм є першим фільмом франшизи про Снігову Королеву студії «Wizart Animation». Головну героїню Снігову Королеву українською мовою дублювала народна артистка України Ольга Сумська.
| Снігова Королева | |
|---|---|
| рос. Снежная Королева | |
| Офіційний український постер | |
| Вид | анімаційний |
| Жанр | пригодницький сімейний казка комедія |
| Режисер | Максим Свешников Владлен Барбе |
| Продюсер | Тимур Бекмамбетов |
| Сценарист | Вадим Свешников Владлен Барбе |
| На основі | однойменної казки Г. К. Андерсена |
| Ролі озвучували | Нюша Іван Охлобистін Юрій Стоянов Людмила Артем'єва Дмитро Нагієв |
| Оператор | Олексій Цицилін |
| Композитор | Марк Віллотт |
| Кінокомпанія | Wizart Animation |
| Дистриб'ютор | Bazelevs Distribution (Росія) Aurora Films (Україна) |
| Тривалість | 80 хв. |
| Мова | російська |
| Локалізація | Дубляж студії «1+1» |
| Країна | Росія |
| Рік | 2012 |
| Дата виходу | 27 грудня 2012 (Росія) 31 грудня 2012 (Україна) |
| Кошторис | $7.0 млн. |
| Касові збори | $13.5 млн. |
| IMDb | ID 2243621 |
| Рейтинг | 0+ |
| Наступний | Снігова королева 2: Перезаморозка |
| snowqueenfilm.com |
Фільм вийшов у широкий російський прокат 27 грудня 2012 року. Фільм вийшов у широкий український прокат 31 грудня 2012 року; для українського прокату український дистриб'ютор «Aurora Films» не створив українського дубляжу і фільм демонструвався з оригінальною російською озвучкою.
Українською фільм було вперше дубльовано у 2015 році.
Сюжет Редагувати
У прагненні створити Новий світ — холодний і практичний, де чіткість ліній покликана замінити почуття, а північний вітер повинен остудити людські душі, Снігова Королева позбавляється від всіх представників творчих професій. Маленькій і сміливій Ґерді, дочки, майстра Веґарда що відправляється в небезпечну подорож, щоб врятувати свого брата Кая, належить зіткнутися з цим холодним світом Снігової королеви. Долаючи труднощі та перешкоди на шляху до своєї мети, Ґерда знаходить не тільки родину, але й віру в себе, знаходить підтримку нових друзів.
Ролі озвучували Редагувати
| Персонаж | Оригінал | Український дубляж |
|---|---|---|
| Ґерда | Нюша | Дарина Муращенко |
| Троль | Іван Охлобистін | ? |
| Снігова Королева | Галина Тюніна | Ольга Сумська |
| Вихователь | Дмитро Нагієв | Олег Лепенець |
| Донька отаманки | Ліза Арзамасова | Катерина Буцька |
| Квіткарка | Людмила Артем'єва | Лідія Муращенко |
| Король | Юрій Стоянов | Анатолій Зіновенко |
| Отаманка | Ганна Ардова | Лариса Руснак |
| Кай | Раміля Іскандер | Лідія Муращенко |
| Крамарка | Ольга Шорохова | Ірина Дорошенко |
| Лапландка | Ольга Радчук | |
| Майстер Веґард | Михайло Тіхонов | Андрій Твердак |
| Принц | Павло Скороходько | |
| Слуга | Дмитро Завадський | |
| Уна | Ольга Зубкова | Катерина Буцька |
| Принцеса | Катерина Брайковська | |
| Дзеркало | Ольга Сумська | |
| Озеро Ґао | ? | |
| Лута | Ерін Фітцжеральд |
- Дубльовано студією «1+1» на замовлення телеканалу «1+1».
- Диктор — Андрій Мостренко
Виробництво Редагувати
Мультфільм був створений воронезькою студією Wizart Animation (со-продюсер InlayFilm). Сценарій до мультфільму написали Владлен Барбе і Вадим Свешніков. Режисерами виступили: Максим Свешніков, який здобув популярність як сценарист мультфільмів «Альоша Попович і Тугарин Змій», «Добриня Микитич та Змій Горинич», «Ілля Муромець і Соловей Розбійник», «Білка і Стрілка. Зоряні собаки», і Владлен Барбе. У роботі над мультфільмом брали участь близько 100 людей.
Сюжет в цілому відповідає казці Андерсена, але є і відмінності. Як розповів Максим Свешников, «це буде історія з впізнаваними персонажами, але розказана сучасною кіномовою». У мультфільмі з'явилися герої, яких не було в оригіналі. Також, за заявою режисера, були переосмислені образи Ґерди і Снігової королеви. Для озвучування ролей задіяні Іван Охлобистін, Юрій Стоянов, Людмила Артем'єва. Ґерду озвучила співачка Нюша.
Мультфільм «Снігова Королева» вийшов в прокат на рік раніше аналогічного проекту студії The Walt Disney Company «Крижане серце» (англ. «Frozen»).
Нагороди Редагувати
- 2013 — У Всеросійському дитячому центрі «Орлёнок» завершився XVII Фестиваль візуальних мистецтв — Диплом в номінації «Чарівна анімація» отримав фільм «Снігова Королева» реж. Владлен Барбе і Максим Свешніков.
Сиквели Редагувати
1 січня 2015 року в прокат на території Росії вийшов сиквел мультфільму — «Снігова королева 2: Перезаморозка». Приблизно через 2 роки, 29 грудня 2016 року, вийшла третя частина — «Снігова королева 3: Вогонь і лід». Четверта частина вийде 1 січня 2019 року — "Снігова Королева 4: Задзеркалля.
Джерела Редагувати
- // Box Office Mojo, 2013 (англ.)
Див. також Редагувати
Посилання Редагувати
- Офіційний сайт (рос.)
- Снігова королева на сайті IMDb (англ.)
- Снігова королева на сайті Rotten Tomatoes (англ.)