Pri tcha pro siyacha ce pritcha pro siyacha yakij posiyav zerno na riznij grunt ta deyake zijshlo bo vpalo na dobru zemlyu a deyake ni Cya pritcha zgaduyetsya v Yevangeliyi vid Luki 8 4 15 vid Matviya 13 1 23 ta vid Marka 4 1 20 Rozpoviv cyu pritchu Isus Hristos narodu i uchnyam Zmist 1 Originalnij tekst 1 1 Poyasnennya 2 Primitki 3 DzherelaOriginalnij tekst red Yevangeliye CitataVid Marka Mr 4 1 20 nbsp nbsp I znovu pochav Vin navchati nad morem I zibralos do Nogo bagato narodu tak sho Sam Vin do chovna na mori vvijshov i sidiv a narod uves buv na zemli pokraj morya I bagato navchav Vin yih pritchami i v nauci Svoyij yim kazav Sluhajte vijshov siyach os shob siyati I yak siyav upalo zerno odne kraj dorogi i naletili ptashki i jogo povidzobuvali Druge zh upalo na grunt kam yanistij de ne malo bagato zemli i negajno zijshlo bo zemlya negliboka bula a yak sonce zijshlo to ziv yalo i korinnya ne mavshi usohlo A inshe vpalo mizh teren i vignavsya teren i jogo poglushiv i plodu vono ne dalo Inshe zh upalo na dobruyu zemlyu i dalo plid sho poshodiv i ris i vidalo vtridcyatero u shistdesyat i v sto raz I skazav Hto maye vuha shob sluhati nehaj sluhaye I yak ostavsya Vin nasamoti Jogo zapitali najblizhchi z Dvanadcyatma pro cyu pritchu I Vin yim vidpoviv Vam dano piznati tayemnici Bozhogo Carstva a tim sho za vami use vidbuvayetsya v pritchah shob okom divilis voni i ne bachili vuhom sluhali i ne zrozumili shob koli voni ne navernulisya i vidpusheni budut grihi yim I Vin yih zapitav Vi ne rozumiyete pritchi ciyeyi I yak vam zrozumiti vsi pritchi Siyach siye slovo A kotri kraj dorogi de siyetsya slovo ce ti sho yak tilki pochuyut to zaraz prihodit do nih satana i zabiraye slovo posiyane v nih Tak samo j posiyani na kam yanistomu grunti voni yak pochuyut te slovo to z radistyu zaraz prijmayut jogo ta korinnya ne mayut u sobi j nepostijni a zgodom yak utisk abo peresliduvannya nastupaye za slovo voni spokushayutsya zaraz A mizh teren posiyane ce ti sho sluhayut slovo ale klopoti cogosvitni j omana bagatstva ta rizni bazhannya vvihodyat ta j zaglushuyut slovo i plodu vono ne daye A posiyane v dobruyu zemlyu ce ti sho sluhayut slovo j prijmayut i rodyat utridcyatero u shistdesyat i v sto raz nbsp Vid Luki Lk 8 4 15 nbsp nbsp I yak zibralos bagato narodu i z mista do Nogo poprihodili to Vin promovlyati stav pritcheyu Os vijshov siyach shob posiyati zerno svoye I yak siyav upalo odne kraj dorogi i bulo povitoptuvane a ptahi nebesni jogo povidzobuvali Druge zh upalo na grunt kam yanistij i zijshovshi usohlo ne malo bo vogkosti A inshe upalo mizh teren i vignavsya teren i jogo poglushiv Inshe zh upalo na dobruyu zemlyu i zijshovshi urodilo stokrotno Ce skazavshi zaklikav Hto maye vuha shob sluhati nehaj sluhaye Zapitali zh Jogo Jogo uchni govoryachi Sho viznachaye cya pritcha A Vin vidkazav Vam dano piznati tayemnici Bozhogo Carstva a inshim u pritchah shob divilis voni i ne bachili sluhali i ne rozumili Os sho oznachaye cya pritcha Zerno ce Bozhe Slovo A kotri kraj dorogi ce ti hto sluhaye ale potim prihodit diyavol i zabiraye slovo z yihnogo sercya shob ne vviruvali j ne spaslisya voni A sho na kam yanistomu grunti ce ti hto tilki pochuye to slovo prijmaye z radistyu ta korenya ne mayut voni viruyut dochasno i za chas viprobovuvannya vidpadayut A sho vpalo mizh teren ce ti hto sluhaye slovo ale hodyachi buvayut pridusheni klopotami ta bagatstvom ta zhittovimi rozkoshami i plodu voni ne dayut A te sho na dobrij zemli ce oti hto yak slovo pochuye berezhe jogo v shiromu j dobromu serci i plid prinosyat voni v terpelivosti nbsp Vid Matviya Mt 13 1 23 nbsp nbsp Togo zh dnya Isus vijshov iz domu ta j siv bilya morya I bezlich narodu zibralas do Nogo tak sho Vin uvijshov buv do chovna ta j siv a vves natovp stoyav ponad beregom I bagato navchav Vin yih pritchami kazhuchi Os vijshov siyach shob posiyati I yak siyav vin zerna upali odni kraj dorogi i ptashki naletili ta yih povidzobuvali Drugi zh upali na grunt kam yanistij de ne mali bagato zemli i negajno poshodili bo zemlya negliboka bula a yak sonce zijshlo to ziv yali i korinnya ne mavshi posohli A inshi popadali v teren i vignavsya teren i yih poglushiv Inshi zh upali na dobruyu zemlyu i zrodili odne v sto raz druge v shistdesyat a te vtridcyatero Hto maye vuha shob sluhati nehaj sluhaye I uchni Jogo pristupili j skazali do Nogo Chomu pritchami Ti promovlyayesh do nih A Vin vidpoviv i promoviv Tomu sho vam dano piznati tayemnici Carstva Nebesnogo yim zhe ne dano Bo hto maye to dastsya jomu ta dodastsya hto zh ne maye zaberetsya vid nogo j te sho vin maye Ya tomu govoryu do nih pritchami sho voni divlyachisya ne bachat i sluhayuchi ne chuyut i ne rozumiyut I nad nimi zbuvayetsya proroctvo Isayi yake promovlyaye Pochuyete sluhom i ne zrozumiyete divitisya budete okom i ne pobachite Zatovstilo bo serce lyudej cih tyazhko chuyut vuhami voni i zazhmurili ochi svoyi shob koli ne pobachiti ochima j ne pochuti vuhami i ne zrozumiti yim sercem i ne navernutis shob Ya yih uzdoroviv Ochi zh vashi blazhenni sho bachat i vuha vashi sho chuyut Bo popravdi kazhu vam sho bagato prorokiv i pravednih bazhali pobachiti sho bachite vi ta ne bachili i pochuti sho chuyete vi i ne chuli Posluhajte zh pritchu pro siyacha Do kozhnogo hto sluhaye slovo pro Carstvo ale ne rozumiye prihodit lukavij i krade posiyane v serci jogo ce te sho posiyane ponad dorogoyu A posiyane na kam yanistomu grunti ce toj hto sluhaye slovo i z radistyu zaraz prijmaye jogo ale korenya v nomu nema tomu vin nepostijnij koli zh utisk abo peresliduvannya nastayut za slovo to vin zaraz spokushuyetsya A mizh teren posiyane ce toj hto sluhaye slovo ale klopoti viku cogo ta omana bagatstva zaglushuyut slovo i vono zostayetsya bez plodu A posiyane v dobrij zemli ce toj hto sluhaye slovo j jogo rozumiye i plid vin prinosit i daye odin u sto raz drugij u shistdesyat a toj utridcyatero nbsp Poyasnennya red Zerno ce slovo Bozhe Yevangeliye Sivach toj hto siye propoviduye slovo Bozhe Zemlya serce lyudske 1 Zemlya pri dorozi kudi vpalo zerno oznachaye neuvazhnih rozsiyanih lyudej do sercya yakih slovo Bozhe ne maye dostupu Diyavol legko vikradaye i vinosit jogo vid nih shob voni ne uviruvali i ne spaslis 1 Kam yaniste misce oznachaye lyudej nepostijnih i malodushnih Ci slova ne mayut korinnya i nepostijni Lyudi ohoche sluhayut slovo Bozhe ta vono ne utverdzhuyetsya v yihnij dushi ale zgodom pri pershij spokusi skorboti abo goninni na Slovo Bozhe vidpadayut vid viri Ci lyudi viruyut ne dovgo a koli nastupayut chasi peresliduvannya za viru to voni zrikayutsya viri Ternya oznachaye lyudej u yakih klopoti zemni omana bagatstva ilyuziyi zbagachennya rizni bazhannya zhittyevi rozkoshi pristrasti zaglushayut u dushi Slovo Bozhe Dobra plodyucha zemlya oznachaye lyudej z dobrim sercem Voni uvazhni do Slova Bozhogo zberigayut jogo v dobrij svoyij dushi i z terpinnyam namagayutsya vikonati vse chogo vono vchit Plodi yihni ce dobri dila za yaki voni spodoblyuyutsya Carstva Nebesnogo 1 U Yevangeliyi zustrichayutsya slova i Carstvo Bozhe i Carstvo Nebesne Ce sinonimi Rich u tomu sho yudeyi koli govorili Nebo Visoti to mali na uvazi Boga Z pochuttya velikoyi povagi do Tvorcya yudeyi tak bi moviti ne rozkidalisya slovom Bog za bud yakoyi obstavini chi potrebi Voni chastishe vzhivali slovo Nebo Tomu Carstvo Bozhe i Carstvo Nebesne slova rivnoznachni ekvivalentni totozhni Isus pochav govoriti pro Carstvo Bozhe ne zrazu a todi koli viyavilosya sho bagato yudeyiv ne priznayut Isusa namagayutsya protiborstvuvati Jomu Zgidno zi starozavitnim uchennyam Mesiya povinen buv prijti shob zvilniti Izrayilskij narod i vstanoviti Svoye Carstvo I ce tak Ale lyudi rozumili ce cilkom po svoyemu po zemnomu po materialnomu iz zemnoyu vigodoyu Voni mirkuvali pro carstvo zemne Isus spravdi prijshov zvilniti ne tilki Izrayilskij ale j vsi zemni narodi vid yih rabskoyi zemnoyi psihologiyi vid yazichnickogo idolopoklonstva vid amoralnosti j zaproponuvav yim Carstvo Bozhe Nebesne Os j tomu Isus pochav vidkrivati lyudyam tayemnici Carstva Bozhogo Oskilki tajni Carstva Bozhogo buli rozrahovani na Isusovih uchniv a ne na grishnikiv abo fariseyiv i knizhnikiv yaki ne viznavali Hrista to Isus pochav govoriti pritchami Te sho bulo nezrozumilim dlya Jogo uchniv Isus poyasnyuvav yim na samoti yak ce vidno z pritchi pro sivacha Tomu zaklik Isusa hto maye vuha shob sluhati nehaj sluhaye oznachav te sho Isus zaklikav prisutnih dobre obmirkuvati Jogo slova bo odne i te zh sluhali i uchni Isusovi i vozhdi narodu knizhniki fariseyi svyasheniki i sam narod zatumanenij svoyimi zemnimi vozhdyami ale stavlennya do pochutogo bulo rizne Uchni vidpovidali viroyu v Isusa inshi vidkinuli Isusa bo voni bachili v Isusi lishe zagrozu svoyemu isnuvannyu bo voni buli duhovno slipi ta gluhi Otzhe ne vse posiyane j Gospodom Isusom dalo vrozhaj 2 Hto maye vuha shob sluhati nehaj sluhaye takim zaklikom do sluhachiv Isus zakinchuvav ne odnu Svoyu pritchu kozhen raz pidkreslyuyuchi sho duhovni lyudi v stani osyagnuti zmist i zrozumiti Jogo pritchi ta vzyati z nih urok Ne duhovni zh lyudi sprijmayut lishe zemnij syuzhetnij koristolyubnij bik Jogo pritch lishe poverhnevij materialnij bik ne osyagayuchi duhovnogo U pritchi pro siyacha opisano chotiri vidi gruntu na yakij vpalo zerno na kraj dorogi na kam yanistij grunt na grunt u tereni na rodyuchij grunt 2 Analogichno Isus bachiv chotiri grupi lyudej vidpovidno do togo yak voni sprijmati Jogo vchennya knizhniki i fariseyi vidmovilisya viriti Isusu Hristu bagato lyudej hodili za Isusom lishe tomu sho Vin chudotvorno zcilyuvav yih goduvav yih riboyu hlibom yak ce opisano u divnomu nagoduvanni bagatoh tisyach lyudej Ale blaga vistka yaku nis Isus u cih lyudej ne puskala korinnya v yih sercyah deyaki lyudi proyavlyali zacikavlenist abo shiru zacikavlenist do Vchennya Isusa Hrista ale voni ne stali poslidovnikami Isusa bo bilshe tyagnulisya do materialnogo zbagachennya do obmanlivih vlasnih tilesnih radostej anizh do duhovnogo chetverta grupa lyudej do yakoyi vidnosyatsya j uchni Isusa okrim Yudi viyavilisya najvirnishimi Jomu bo voni yak gubka vsmoktuvali kozhne slovo Isusa i zalishalisya virnimi Spasitelyu za bud yakih umov ta obstavin 2 Primitki red a b v Prot Serafim Slobidskij Zakon Bozhij Pidruchnik dlya sim yi ta shkoli 3 Kiyiv UPC KP 2004 S 236 50000 prim ISBN 966 7567 11 7 a b v Pritchi Isusa Hrista Arhiv originalu za 25 chervnya 2013 Procitovano 29 chervnya 2012 Dzherela red Prot Serafim Slobidskij Zakon Bozhij Pidruchnik dlya sim yi ta shkoli 3 Kiyiv UPC KP 2004 S 236 50000 prim ISBN 966 7567 11 7 Pritchi Isusa Hrista Arhiv originalu za 25 chervnya 2013 Procitovano 29 chervnya 2012 Biblijni pritchi ukr Otrimano z https uk wikipedia org w index php title Pritcha pro sivacha amp oldid 37276870
