www.wikidata.uk-ua.nina.az

Пагутяк Галина Василівна У Вікіпедії є статті про інших людей із прізвищем Москалець Lib Галина ПагутякМоскалець Галина

Пагутяк Галина Василівна

У Вікіпедії є статті про інших людей із прізвищем Москалець.

Галина Пагутяк
Москалець Галина Василівна
Народилася 26 липня 1958(1958-07-26) (65 років)
с. Залокоть, Дрогобицький район, Львівська область
Громадянство  Україна
Національність українка
Діяльність письменниця
Сфера роботи література
Alma mater Інститут філології Київського національного університету імені Тараса Шевченка
Мова творів українська
Роки активності 1982 - сьогодення
Напрямок фентезі, наукова фантастика, готичний роман
Жанр роман
Magnum opus «Слуга з Добромиля», «Урізька готика»
Членство НСПУ
Премії 2010 р. за книгу прози «Слуга з Добромиля»
Сайт: pahutyak.com
  Висловлювання у Вікіцитатах

Москале́ць Гали́на Васи́лівна, відома під творчим псевдонімом Пагутя́к Гали́на (26 липня 1958, Залокоть, Дрогобицький район, Львівська область) — сучасна українська письменниця в жанрах фентезі, наукової фантастики й готичного роману. Лауреатка Шевченківської премії з літератури (2010) за книгу прози «Слуга з Добромиля». Авторка роману «Урізька готика».

Життєпис Редагувати

Дитинство Редагувати

Народилася в селі Залокоть, що на Львівщині, у сім'ї вчителів. Згодом родина переїхала в село Уріж. Галина була наймолодшою із трьох доньок, часто гуляла біля річки Бистриці, любила ходити лісом. А ще більше — слухати містичні розповіді старших. Наприклад, її дідусеві перед Другою світовою війною бачилось видіння: пасучи вночі коней біля вогнища, він помітив, як полум'я почало звиватися, рости вгору, а з нього вилетіла колона (дике весілля) і, за кілька секунд зникла. Згодом Галина дослідить це, дізнається, що дике весілля є у європейських міфологіях та напише роман «Зачаровані музиканти». Отже, в сім'ї до таких речей ставились серйозно.

Була вона дуже завзята і допитлива: завжди брала із бібліотеки книги, читала художні твори, навіть самостійно вчила іноземні мови, користуючись словниками та розмовниками.

Юність Редагувати

Дуже хотіла стати археологом, але для цього треба було мати партійний квиток. Після невдалої спроби поступити на філософський факультет почала писати повість — спогади про 10-ий клас. Вислала твір у Київ, в Спілку письменників і отримала запрошення на всеукраїнську нараду молодих авторів. Там їй запропонували публікацію твору, при умові його скорочення вдвічі. Вона не погодилась.

У 18 років узимку втекла з дому до Одеси, у заклад, де готували штукатурів-плиточників.

Працювала на Бориславському фарфоровому заводі, інколи доводилось стояти біля конвеєра кілька змін. В цей складний час починає писати повість «Діти».

За рік вступає до Львівського національного університету.

Закінчила українську філологію Київського державного університету ім. Т. Г. Шевченка.

Доросле життя та творчість Редагувати

Працювала у школі, у Дрогобицькому краєзнавчому музеї, приватній школі, Львівській картинній галереї. Член Національної спілки письменників України.

Перші книги видала ще в часи Радянського Союзу. Була дуже наполеглива і завжди йшла проти волі видавців, не боялася при цьому критикувати радянські звичаї. Тим не менш, книга «Господар» (1986 р.), що друкувалася у київському видавництві «Радянський письменник», вийшла у світ з фантастичним і для сьогоднішньої України тиражем в 65 тисяч примірників.

Пишучи свої твори, нерідко відходила від загальноприйнятих канонів прози, через що навіть в незалежній Україні мала проблеми з видавцями. Написала і кілька дитячих книг.

Останнім часом більшість своїх книг видає у львівському видавництві «Піраміда» у серії «Приватна колекція».

Живе та працює у Львові.

Походження Редагувати

Батько — Василь Пагутяк, мати — Іванна Басараб.

Батьків рід походить з бойківського села Сторона, де, за словами письменниці, кожен другий — її близький або далекий родич.

Мама розповідала, що її рід дуже давній. Під час роботи над романом «Слуга з Добромиля» (2006 р.) Галина Пагутяк дослідила рід мами і дійшла до висновку, що вона — нащадок Влада Цепеша, більш відомого як Дракула, адже перше — місцеве прізвисько валаського князя, а друге — творіння письменників і кінематографістів. Справжнє його прізвище, як і матері Галини — Басараб. Ця династія більше 600 років правила князівством.

За словами самої письменниці, таке походження нагадує сьогодні тільки її руде волосся, яким володіли члени роду. І хоч в дитинстві її стригли, аби позбутися цього кольору, вона рада, що залишилась рудою. Слави або дискомфорту благородне походження письменниці не приносить.

Шевченківська премія Редагувати

Інститут літератури подавав заявку письменниці на здобуття премії тричі. Перші два рази виявились неуспішними. За словами Галини Пагутяк, це дуже велика приємність для неї, адже зазвичай інститут подає заявки літературознавців.

У 2010 році стало відомо, що за книгу прози «Слуга з Добромиля» письменниця удостоїлася Шевченківської премії в галузі літератури.

У 2012 році перевидала цей роман у «Піраміді», бо старий наклад давно розійшовся.

«Магнат» і подальша творчість Редагувати

Письменниця зізналася, що після роману «Магнат» (2014 р.), що вийшов у видавництві «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА», не планувала писати великих речей і зайнятися редагуванням чужих текстів. Фактично — відійти від письменницької справи, покинути велику літературу. Наступні два роки виходять невелика повість, книга для дітей, перевидання старих книг та 2 томи майбутнього десятикнижжя письменниці.

Та вже в 2016 році вона презентує роман «Гіркі землі» про важку долю галицької Каліфорнії — Борислава та його жителів, половина з яких вже виїхала на заробітки в пошуках кращої долі. В однойменну книгу окрім роману входять ще чотири оповідання.

На презентації «Гірких земель» в Дрогобичі письменниця зізналася, що пише нову книгу.

Відзнаки Редагувати

Рік Відзнака Номінація Книга Результат
2008 Міжнародна асамблея фантастики «Портал» Книга українською мовою «Книгоноші з Королівства» Перемога
2008 Українсько-австралійська літературна премія «Айстра» (без категорій) «Захід сонця в Урожі» Перемога
2009 Книга року BBC-2009 Дорослий список «Урізька готика» Номінація
2010 Національна премія України імені Тараса Шевченка Література «Слуга з Добромиля» Перемога
2011 Міжнародна асамблея фантастики «Портал» Книга українською мовою «Зачаровані музиканти» Перемога
2015 Літературна премія Валерія Шевчука (без категорій) «Магнат» Перемога

Скандал навколо ЗНО Редагувати

2015 року уривок з твору Галини Пагутяк було без дозволу авторки використано у завданнях зовнішнього незалежного оцінювання (ЗНО) з української мови. У п'яти завданнях (№ 29—33) треба було проаналізувати філософський текст на тему: «Маленький шлях — не для людей…» і дати відповідь на те, що саме хотів сказати автор. У своєму відкритому листі Галина Пагутяк назвала ці завдання «абсурдом і наругою над авторським текстом».

Цікаві факти Редагувати

  • Галина Пагутяк обожнює котів. В її квартирі разом з нею проживає 5 домашніх улюбленців.
  • Місцем дії багатьох її творів є рідне село письменниці Уріж. Саме в Урожі, за словами самої Галини Пагутяк, їй відкрився дивний світ людських вірувань про потойбіччя, до яких вона ставилася більш, ніж серйозно. Саме село, що є сусіднім з батьківщиною Франка — Нагуєвичами, вона вважає дуже містичним та загадковим.
  • Наймістичнішим письменником України, як часто називають її, сама письменниця вважає Франка.
  • За мотивом переказу Франка про спалення опирів в Нагуєвичах під час холери 1831 р. Галина Пагутяк написала роман «Урізька готика», який авторка відносить до вершинних своїх творів.
  • Галина Пагутяк — особлива мандрівниця. Подорожі селами Галичини вилилися 2014 р. в незвичайну книгу розповідей, кілька днів у Туреччині — у повість «Новий рік у Стамбулі». Часто буває в Ізраїлі, а Єрусалим вважає найтаємничішим містом світу, яке володіє неабиякою харизмою. У своїх творах показує власну зацікавленість країнами Близького Сходу. Коли американці та місцеві мародери розгромили музей в Багдаді, письменниця написала повість «Брат мій Енкіду».
  • Намагається не писати твори від свого імені після цікавого випадку з читачем. Чоловік думав, що Галина Пагутяк їздить на візку, бо прочитав її повість «Соловейко», де головна героїня викидується із вікна та стає інвалідом.

Бібліографія Редагувати

Книжкові видання Редагувати

  • «Діти» К.: Радянський письменник, 1982 (Діти (роман); Повість про Марію і Магдалину; Лялечка і Мацько; Філософський камінь (роман))
  • «Господар» К.: Радянський письменник, 1986 (Господар (фантаст. роман); Соловейко (повість))
  • «Потрапити в сад» К.: Молодь, 1989 (Компроміс (роман);Трагічні оповідання (цикл))
  • «Гірчичне зерно» К.: Радянський письменник, 1990 (Повісті)
  • «Записки Білого Пташка» К.: Український письменник, 1999 (Смітник Господа нашого (роман); Радісна пустеля (роман); Записки Білого Пташка (повість))
  • «Захід сонця в Урожі» Л.: Піраміда, 2003 (Романи: Смітник Господа нашого;Книга снів і пробуджень. Повісті: Захід сонця в Урожі та інші)
  • «Писар Східних Воріт Притулку» Л.: Піраміда, 2003 (Роман)
  • «Королівство» Тернопіль: Джура, 2005 (Роман)
  • «Втеча звірів або Новий Бестіарій» Київ: А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА, 2006 (Казкова повість)
  • «Слуга з Добромиля» Київ: Дуліби, 2006 (Роман)
  • «Книгоноші з Королівства» Пригодницький роман. — Тернопіль: Джура,2007
  • «Мій Близький і Далекий Схід» Повість та есеї. — Львів, ЛА «Піраміда», 2009
  • «Урізька готика» Київ: Дуліби, 2010 (Роман)
  • «Зачаровані музиканти» К.: Ярославів Вал, 2010 (Роман)
  • «Сни Юлії і Германа» К.: Ярославів Вал, 2011 (Роман)
  • «Зачарованные музыканты»  — Саарбрюкен: YAM publishing, 2012 (роман, переклад російською — В. И. Щербаков)
  • «Кожен день — інший. Щоденник»  — Львів: Піраміда, 2013
  • «Аура древнего города. Литературный дневник». В ж. «Нёман», № 1,2; 2018. — Мн. — Перевод с украинского В. Щербакова
  • «Розмови про життя і мистецтво» (у співавторстві з Олександром Клименком) — Тернопіль: Навчальна книга – Богдан, 2019.

Твори Редагувати

  1. «Діти» (1982 р.)
  2. «Господар» (1986 р.)
  3. «Потрапити в сад» (1989 р.)
  4. «Гірчичне зерно» (1990 р.)
  5. «Записки білого пташка» (1999 р.)
  6. «Писар Східних Воріт Притулку» (2003 р.)
  7. «Захід сонця в Урожі» (2003 р.)
  8. «Королівство» (2005 р.)
  9. «Втеча звірів або Новий Бестіарій» (2006 р.)
  10. «Слуга з Добромиля» (2006 р.)
  11. «Книгоноші з Королівства» (2007 р.)
  12. «Захід сонця в Урожі» (2007 р., 2-е видання, доповнене)
  13. «Лялечка і Мацько» (2008 р.)
  14. «Мій Близький і Далекий Схід» (2009 р.)
  15. «Урізька готика» (2009 р.)
  16. «Королівство» (2010 р., 2-е видання)
  17. «Потонулі в снігах» (2010 р.)
  18. «Зачаровані музиканти» (2010 р.)
  19. «Писар Східних Воріт Притулку. Писар Західних Воріт Притулку» (2011 р.)
  20. «Сни Юлії і Германа» (2011 р.)
  21. «Слуга з Добромиля» (2012 р., 2-е видання)
  22. «Уріж та його духи» (2012 р.)
  23. «Кожен день інший» (2013 р.)
  24. «Записки білого пташка» (2013 р., 2-е видання)
  25. «Сентиментальні мандрівки Галичиною» (2014 р.)
  26. «Магнат» (2014 р.)
  27. «Новий рік у Стамбулі» (2015 р.)
  28. «У кожного є бабуся» (2015 р.)
  29. «Королівство» (2016 р., 3-є видання)
  30. «Книгоноші з Королівства» (2016 р., 2-е видання)
  31. «Захід сонця в Урожі» (2016 р., 3-є видання)
  32. «Пан у чорному костюмі з блискучими ґудзиками» (2016 р.)
  33. «Гіркі землі» (2016 р.)

Переклади Редагувати

Англійською Редагувати

  1. «Потрапити в сад»

Німецькою Редагувати

  1. «Дивись назад»

Російською Редагувати

  1. «Діти»
  2. «Зачаровані музиканти»
  3. «Галина Пагутяк по-русски. В переводах Виталия Щербакова», посилання — http://proza.ru/2013/04/21/1430 [ 13 лютого 2018 у Wayback Machine.]
  4. «Аура древнего города. Литературный дневник». В ж. «Нёман», № 1,2; 2018. Мн. — Перевод с украинского В. Щербакова.

Словацькою Редагувати

  1. «Соловейко»

Хорватською Редагувати

  1. «Дивись назад»

Примітки Редагувати

  1. Czech National Authority Database
    d:Track:Q13550863
  2. ↑ . www.writers.in.ua (англ.). Архів оригіналу за 25 травня 2021. Процитовано 25 травня 2021. 
  3. . www.writers.in.ua. Архів оригіналу за 2 грудня 2020. Процитовано 25 травня 2021. 
  4. Скандал на цьогорічному ЗНО. Письменниця, чий твір використали у тестах, обурена питаннями до нього [ 29 квітня 2015 у Wayback Machine.] // Українська правда. Життя, 27.04.2015.

Джерела Редагувати

Вікіцитати містять висловлювання від або про: Пагутяк Галина Василівна
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри
Дата публікації:
U Vikipediyi ye statti pro inshih lyudej iz prizvishem Moskalec Lib Galina PagutyakMoskalec Galina VasilivnaNarodilasya 26 lipnya 1958 1958 07 26 65 rokiv s Zalokot Drogobickij rajon Lvivska oblastGromadyanstvo UkrayinaNacionalnist ukrayinkaDiyalnist pismennicyaSfera roboti literatura 1 Alma mater Institut filologiyi Kiyivskogo nacionalnogo universitetu imeni Tarasa ShevchenkaMova tvoriv ukrayinskaRoki aktivnosti 1982 sogodennyaNapryamok fentezi naukova fantastika gotichnij romanZhanr romanMagnum opus Sluga z Dobromilya Urizka gotika Chlenstvo NSPUPremiyi 2010 r za knigu prozi Sluga z Dobromilya Sajt pahutyak com Vislovlyuvannya u VikicitatahMoskale c Gali na Vasi livna vidoma pid tvorchim psevdonimom Pagutya k Gali na 26 lipnya 1958 Zalokot Drogobickij rajon Lvivska oblast suchasna ukrayinska pismennicya v zhanrah fentezi naukovoyi fantastiki j gotichnogo romanu Laureatka Shevchenkivskoyi premiyi z literaturi 2010 za knigu prozi Sluga z Dobromilya Avtorka romanu Urizka gotika Zmist 1 Zhittyepis 1 1 Ditinstvo 1 2 Yunist 1 3 Dorosle zhittya ta tvorchist 1 4 Pohodzhennya 1 5 Shevchenkivska premiya 1 6 Magnat i podalsha tvorchist 2 Vidznaki 3 Skandal navkolo ZNO 4 Cikavi fakti 5 Bibliografiya 5 1 Knizhkovi vidannya 5 2 Tvori 5 3 Perekladi 5 3 1 Anglijskoyu 5 3 2 Nimeckoyu 5 3 3 Rosijskoyu 5 3 4 Slovackoyu 5 3 5 Horvatskoyu 6 Primitki 7 DzherelaZhittyepis RedaguvatiDitinstvo Redaguvati Narodilasya v seli Zalokot sho na Lvivshini u sim yi vchiteliv Zgodom rodina pereyihala v selo Urizh Galina bula najmolodshoyu iz troh donok chasto gulyala bilya richki Bistrici lyubila hoditi lisom A she bilshe sluhati mistichni rozpovidi starshih Napriklad yiyi didusevi pered Drugoyu svitovoyu vijnoyu bachilos vidinnya pasuchi vnochi konej bilya vognisha vin pomitiv yak polum ya pochalo zvivatisya rosti vgoru a z nogo viletila kolona dike vesillya i za kilka sekund znikla Zgodom Galina doslidit ce diznayetsya sho dike vesillya ye u yevropejskih mifologiyah ta napishe roman Zacharovani muzikanti Otzhe v sim yi do takih rechej stavilis serjozno Bula vona duzhe zavzyata i dopitliva zavzhdi brala iz biblioteki knigi chitala hudozhni tvori navit samostijno vchila inozemni movi koristuyuchis slovnikami ta rozmovnikami Yunist Redaguvati Duzhe hotila stati arheologom ale dlya cogo treba bulo mati partijnij kvitok Pislya nevdaloyi sprobi postupiti na filosofskij fakultet pochala pisati povist spogadi pro 10 ij klas Vislala tvir u Kiyiv v Spilku pismennikiv i otrimala zaproshennya na vseukrayinsku naradu molodih avtoriv Tam yij zaproponuvali publikaciyu tvoru pri umovi jogo skorochennya vdvichi Vona ne pogodilas U 18 rokiv uzimku vtekla z domu do Odesi u zaklad de gotuvali shtukaturiv plitochnikiv Pracyuvala na Borislavskomu farforovomu zavodi inkoli dovodilos stoyati bilya konveyera kilka zmin V cej skladnij chas pochinaye pisati povist Diti Za rik vstupaye do Lvivskogo nacionalnogo universitetu Zakinchila ukrayinsku filologiyu Kiyivskogo derzhavnogo universitetu im T G Shevchenka 2 Dorosle zhittya ta tvorchist Redaguvati Pracyuvala u shkoli u Drogobickomu krayeznavchomu muzeyi privatnij shkoli Lvivskij kartinnij galereyi 2 Chlen Nacionalnoyi spilki pismennikiv Ukrayini 3 Pershi knigi vidala she v chasi Radyanskogo Soyuzu Bula duzhe napolegliva i zavzhdi jshla proti voli vidavciv ne boyalasya pri comu kritikuvati radyanski zvichayi Tim ne mensh kniga Gospodar 1986 r sho drukuvalasya u kiyivskomu vidavnictvi Radyanskij pismennik vijshla u svit z fantastichnim i dlya sogodnishnoyi Ukrayini tirazhem v 65 tisyach primirnikiv Pishuchi svoyi tvori neridko vidhodila vid zagalnoprijnyatih kanoniv prozi cherez sho navit v nezalezhnij Ukrayini mala problemi z vidavcyami Napisala i kilka dityachih knig Ostannim chasom bilshist svoyih knig vidaye u lvivskomu vidavnictvi Piramida u seriyi Privatna kolekciya Zhive ta pracyuye u Lvovi Pohodzhennya Redaguvati Batko Vasil Pagutyak mati Ivanna Basarab Batkiv rid pohodit z bojkivskogo sela Storona de za slovami pismennici kozhen drugij yiyi blizkij abo dalekij rodich Mama rozpovidala sho yiyi rid duzhe davnij Pid chas roboti nad romanom Sluga z Dobromilya 2006 r Galina Pagutyak doslidila rid mami i dijshla do visnovku sho vona nashadok Vlada Cepesha bilsh vidomogo yak Drakula adzhe pershe misceve prizvisko valaskogo knyazya a druge tvorinnya pismennikiv i kinematografistiv Spravzhnye jogo prizvishe yak i materi Galini Basarab Cya dinastiya bilshe 600 rokiv pravila knyazivstvom Za slovami samoyi pismennici take pohodzhennya nagaduye sogodni tilki yiyi rude volossya yakim volodili chleni rodu I hoch v ditinstvi yiyi strigli abi pozbutisya cogo koloru vona rada sho zalishilas rudoyu Slavi abo diskomfortu blagorodne pohodzhennya pismennici ne prinosit Shevchenkivska premiya Redaguvati Institut literaturi podavav zayavku pismennici na zdobuttya premiyi trichi Pershi dva razi viyavilis neuspishnimi Za slovami Galini Pagutyak ce duzhe velika priyemnist dlya neyi adzhe zazvichaj institut podaye zayavki literaturoznavciv U 2010 roci stalo vidomo sho za knigu prozi Sluga z Dobromilya pismennicya udostoyilasya Shevchenkivskoyi premiyi v galuzi literaturi U 2012 roci perevidala cej roman u Piramidi bo starij naklad davno rozijshovsya Magnat i podalsha tvorchist Redaguvati Pismennicya ziznalasya sho pislya romanu Magnat 2014 r sho vijshov u vidavnictvi A BA BA GA LA MA GA ne planuvala pisati velikih rechej i zajnyatisya redaguvannyam chuzhih tekstiv Faktichno vidijti vid pismennickoyi spravi pokinuti veliku literaturu Nastupni dva roki vihodyat nevelika povist kniga dlya ditej perevidannya starih knig ta 2 tomi majbutnogo desyatiknizhzhya pismennici Ta vzhe v 2016 roci vona prezentuye roman Girki zemli pro vazhku dolyu galickoyi Kaliforniyi Borislava ta jogo zhiteliv polovina z yakih vzhe viyihala na zarobitki v poshukah krashoyi doli V odnojmennu knigu okrim romanu vhodyat she chotiri opovidannya Na prezentaciyi Girkih zemel v Drogobichi pismennicya ziznalasya sho pishe novu knigu Vidznaki RedaguvatiRik Vidznaka Nominaciya Kniga Rezultat2008 Mizhnarodna asambleya fantastiki Portal Kniga ukrayinskoyu movoyu Knigonoshi z Korolivstva Peremoga2008 Ukrayinsko avstralijska literaturna premiya Ajstra bez kategorij Zahid soncya v Urozhi Peremoga2009 Kniga roku BBC 2009 Doroslij spisok Urizka gotika Nominaciya2010 Nacionalna premiya Ukrayini imeni Tarasa Shevchenka Literatura Sluga z Dobromilya Peremoga2011 Mizhnarodna asambleya fantastiki Portal Kniga ukrayinskoyu movoyu Zacharovani muzikanti Peremoga2015 Literaturna premiya Valeriya Shevchuka bez kategorij Magnat PeremogaSkandal navkolo ZNO Redaguvati2015 roku urivok z tvoru Galini Pagutyak bulo bez dozvolu avtorki vikoristano u zavdannyah zovnishnogo nezalezhnogo ocinyuvannya ZNO z ukrayinskoyi movi U p yati zavdannyah 29 33 treba bulo proanalizuvati filosofskij tekst na temu Malenkij shlyah ne dlya lyudej i dati vidpovid na te sho same hotiv skazati avtor U svoyemu vidkritomu listi Galina Pagutyak nazvala ci zavdannya absurdom i narugoyu nad avtorskim tekstom 4 Cikavi fakti RedaguvatiGalina Pagutyak obozhnyuye kotiv V yiyi kvartiri razom z neyu prozhivaye 5 domashnih ulyublenciv Miscem diyi bagatoh yiyi tvoriv ye ridne selo pismennici Urizh Same v Urozhi za slovami samoyi Galini Pagutyak yij vidkrivsya divnij svit lyudskih viruvan pro potojbichchya do yakih vona stavilasya bilsh nizh serjozno Same selo sho ye susidnim z batkivshinoyu Franka Naguyevichami vona vvazhaye duzhe mistichnim ta zagadkovim Najmistichnishim pismennikom Ukrayini yak chasto nazivayut yiyi sama pismennicya vvazhaye Franka Za motivom perekazu Franka pro spalennya opiriv v Naguyevichah pid chas holeri 1831 r Galina Pagutyak napisala roman Urizka gotika yakij avtorka vidnosit do vershinnih svoyih tvoriv Galina Pagutyak osobliva mandrivnicya Podorozhi selami Galichini vililisya 2014 r v nezvichajnu knigu rozpovidej kilka dniv u Turechchini u povist Novij rik u Stambuli Chasto buvaye v Izrayili a Yerusalim vvazhaye najtayemnichishim mistom svitu yake volodiye neabiyakoyu harizmoyu U svoyih tvorah pokazuye vlasnu zacikavlenist krayinami Blizkogo Shodu Koli amerikanci ta miscevi maroderi rozgromili muzej v Bagdadi pismennicya napisala povist Brat mij Enkidu Namagayetsya ne pisati tvori vid svogo imeni pislya cikavogo vipadku z chitachem Cholovik dumav sho Galina Pagutyak yizdit na vizku bo prochitav yiyi povist Solovejko de golovna geroyinya vikiduyetsya iz vikna ta staye invalidom Bibliografiya RedaguvatiKnizhkovi vidannya Redaguvati Diti K Radyanskij pismennik 1982 Diti roman Povist pro Mariyu i Magdalinu Lyalechka i Macko Filosofskij kamin roman Gospodar K Radyanskij pismennik 1986 Gospodar fantast roman Solovejko povist Potrapiti v sad K Molod 1989 Kompromis roman Tragichni opovidannya cikl Girchichne zerno K Radyanskij pismennik 1990 Povisti Zapiski Bilogo Ptashka K Ukrayinskij pismennik 1999 Smitnik Gospoda nashogo roman Radisna pustelya roman Zapiski Bilogo Ptashka povist Zahid soncya v Urozhi L Piramida 2003 Romani Smitnik Gospoda nashogo Kniga sniv i probudzhen Povisti Zahid soncya v Urozhi ta inshi Pisar Shidnih Vorit Pritulku L Piramida 2003 Roman Korolivstvo Ternopil Dzhura 2005 Roman Vtecha zviriv abo Novij Bestiarij Kiyiv A BA BA GA LA MA GA 2006 Kazkova povist Sluga z Dobromilya Kiyiv Dulibi 2006 Roman Knigonoshi z Korolivstva Prigodnickij roman Ternopil Dzhura 2007 Mij Blizkij i Dalekij Shid Povist ta eseyi Lviv LA Piramida 2009 Urizka gotika Kiyiv Dulibi 2010 Roman Zacharovani muzikanti K Yaroslaviv Val 2010 Roman Sni Yuliyi i Germana K Yaroslaviv Val 2011 Roman Zacharovannye muzykanty Saarbryuken YAM publishing 2012 roman pereklad rosijskoyu V I Sherbakov Kozhen den inshij Shodennik Lviv Piramida 2013 Aura drevnego goroda Literaturnyj dnevnik V zh Nyoman 1 2 2018 Mn Perevod s ukrainskogo V Sherbakova Rozmovi pro zhittya i mistectvo u spivavtorstvi z Oleksandrom Klimenkom Ternopil Navchalna kniga Bogdan 2019 Tvori Redaguvati Diti 1982 r Gospodar 1986 r Potrapiti v sad 1989 r Girchichne zerno 1990 r Zapiski bilogo ptashka 1999 r Pisar Shidnih Vorit Pritulku 2003 r Zahid soncya v Urozhi 2003 r Korolivstvo 2005 r Vtecha zviriv abo Novij Bestiarij 2006 r Sluga z Dobromilya 2006 r Knigonoshi z Korolivstva 2007 r Zahid soncya v Urozhi 2007 r 2 e vidannya dopovnene Lyalechka i Macko 2008 r Mij Blizkij i Dalekij Shid 2009 r Urizka gotika 2009 r Korolivstvo 2010 r 2 e vidannya Potonuli v snigah 2010 r Zacharovani muzikanti 2010 r Pisar Shidnih Vorit Pritulku Pisar Zahidnih Vorit Pritulku 2011 r Sni Yuliyi i Germana 2011 r Sluga z Dobromilya 2012 r 2 e vidannya Urizh ta jogo duhi 2012 r Kozhen den inshij 2013 r Zapiski bilogo ptashka 2013 r 2 e vidannya Sentimentalni mandrivki Galichinoyu 2014 r Magnat 2014 r Novij rik u Stambuli 2015 r U kozhnogo ye babusya 2015 r Korolivstvo 2016 r 3 ye vidannya Knigonoshi z Korolivstva 2016 r 2 e vidannya Zahid soncya v Urozhi 2016 r 3 ye vidannya Pan u chornomu kostyumi z bliskuchimi gudzikami 2016 r Girki zemli 2016 r Perekladi Redaguvati Anglijskoyu Redaguvati Potrapiti v sad Nimeckoyu Redaguvati Divis nazad Rosijskoyu Redaguvati Diti Zacharovani muzikanti Galina Pagutyak po russki V perevodah Vitaliya Sherbakova posilannya http proza ru 2013 04 21 1430 Arhivovano 13 lyutogo 2018 u Wayback Machine Aura drevnego goroda Literaturnyj dnevnik V zh Nyoman 1 2 2018 Mn Perevod s ukrainskogo V Sherbakova Slovackoyu Redaguvati Solovejko Horvatskoyu Redaguvati Divis nazad Primitki Redaguvati Czech National Authority Database d Track Q13550863 a b Pismenniki Ukrayini Galina Pagutyak www writers in ua angl Arhiv originalu za 25 travnya 2021 Procitovano 25 travnya 2021 Chleni NSPU Pismenniki Ukrayini www writers in ua Arhiv originalu za 2 grudnya 2020 Procitovano 25 travnya 2021 Skandal na cogorichnomu ZNO Pismennicya chij tvir vikoristali u testah oburena pitannyami do nogo Arhivovano 29 kvitnya 2015 u Wayback Machine Ukrayinska pravda Zhittya 27 04 2015 Dzherela RedaguvatiVikicitati mistyat vislovlyuvannya vid abo pro Pagutyak Galina VasilivnaOsobistij sajt Galini Pagutyak Arhivovano 12 kvitnya 2013 u Wayback Machine Interv yu Galini Pagutyak Sajt Sumno nedostupne posilannya z veresnya 2019 Sajt Nacionalnoyi spilki pismennikiv Ukrayini Galina Pagutyak Ya z tih lyudej yakim bilshe podobayetsya vihoditi cherez vikno Sajt Litakcent Galina Pagutyak Ukrayinska mova v komp yuteri j poza nim Visokij Zamok 11 02 2009 Irina Slavinska Galina Pagutyak Lyudina ne povinna pragnuti shastya Ukrayinska pravda 18 01 2011 Arhivovano 22 sichnya 2011 u Wayback Machine Kostyantin Rodik Galina Pagutyak perezavantazhennya Ukrayina moloda 77 11 05 2011 Arhivovano 4 bereznya 2016 u Wayback Machine Otrimano z https uk wikipedia org w index php title Pagutyak Galina Vasilivna amp oldid 37837272