«Ой ти, дівчино, з горіха зерня» — поезія українського письменника Івана Франка зі збірки «Зів'яле листя». Набула широкої популярності як українська пісня-романс композитора Анатолія Кос-Анатольського.
| Ой ти, дівчино, з горіха зерня | |
|---|---|
| Жанр | Романс і поезія |
| Форма | пісня |
| Автор | Іван Франко |
| Мова | українська |
| Опубліковано | 1896 |
| Видання | Зів'яле листя |
| | |
| Цей твір у Вікіджерелах |
Поезія Редагувати
Вірш увійшов до збірки поезій Івана Франка «Зів'яле листя», що вийшла 1896 року. «Ой ти, дівчино, з горіха зерня…» написано на зразок української народної ліричної пісні «Ой ти, дівчино, горда і пишна…» Франко описує красу дівчини, використовуючи фольклорні мотиви і порівняння, властиві народній пісні. Дослідники творчості Івана Франка відзначають, що у цій поезії «переплітаються тонкі градації ніжності й відчаю, захоплення й смутку». Ліричний герой Івана Франка «відчуває свою приреченість і зачарованість, містичну трагедійність свого кохання».
Музичні інтерпретації вірша Редагувати
| Ой ти, дівчино, з горіха зерня |
| Ой ти, дівчино, з горіха зерня, |
Уперше вірш «Ой ти, дівчино, з горіха зерня…» був покладений на музику для чоловічого хору 1895 року буковинським композитором Сидором Воробкевичем. Твір був виконаний 1898 року у Львові під час відзначення 25-ліття творчої та наукової діяльності Івана Франка. Твір був написаний у традиціях німецького хорового співу Liedertafel з використанням характерних для української пісенності ефектів та близьких до фольклорних мелодичні інтонації.
1939 року солоспів на слова цієї пісні написав Станіслав Людкевич, 1960 здійснив другу редакцію. Твір написаний у європейському жанрі valse-caprice з виразними українськими народнопісенними ознаками. 2017 року цей солоспів був виконаний у Львівській національній галереї мистецтв імені Б. Возницького в рамках ЛюдкевичФеста.
Пісня А. Кос-Анатольського Редагувати
1956 року поезія «Ой ти, дівчино, з горіха зерня…» покладена на музику композитором Анатолієм Кос-Анатольським. Пісня була написана до ювілею автора і вперше прозвучала у виконанні Дмитра Гнатюка на ювілейному концерті в честь сторіччя Івана Франка.
За свідоцтвом Марії Загайкевич твір Кос-Анатольського «почав втрачати своє авторство і виконуватися як народна пісня»
Пісня авторства Кос-Анатольського здобула велику популярність, що спонукало автора до написання кількох версій твору для різних виконавських складів:
- для голосу в супроводі фортепіано (1956);
- для мішаного хору а капела і соло баритона (1961);
- для соліста-тенора і чоловічого ансамблю (1968);
- для голосу, фортепіано, скрипки і віолончелі (1968),
- фантазія на тему пісні «Ой ти, дівчино» для скрипки і фортепіано (1973);
- фантазія на тему пісні «Ой ти, дівчино» для арфи (1973);
- для жіночого вокального терцету з фортепіано (1981).
Фантазія Кос-Анатольського на тему пісні «Ой ти, дівчино» для арфи була перекладена Марією Крушельницькою для фортепіано. Уперше твір був виконаний на концерті невідомих фортепіанних творів А. Кос-Анатольського у 2000 році і увійшов компакт-диску «Невідомий Анатолій Кос-Анатольський».
Виконавці пісні Редагувати
Першим виконавцем пісні А. Кос-Анатольського був Дмитро Гнатюк, який її заспівав на ювілейному концерті у сторіччя Івана Франка. Також відома у виконанні Анатолія Солов'яненка, Олександра Василенка, Анатолія Мокренка, Володимира Луціва, ВІА "Кобза", хорової капели «Трембіта» та інших виконавців і колективів.
Примітки Редагувати
- ↑ Фрайт, Оксана. Музичне життя поезії Івана Франка Ой ти, дівчино, з горіха зерня. //МІСТ: Мистецтво, історія, сучасність, теорія. – 2008. – №. 4-5. – С. 345-351.
- Баган О. Тристанівський архетип кохання в інтимній ліриці Івана Франка. // Франкознавчі студії. — Дрогобич, 2002. — Вип. 2. — С. 146–156.
- Солоспіви Людкевича. gastroli.ua. Процитовано 8 вересня 2021.
- С.Людкевич - «Ой ти, дівчино, з горіха зерня» (на слова Івана Франка) (uk-UA). Процитовано 8 вересня 2021.
- Загайкевич М. Музичний світ великого Каменяра. — К., 1986.
- Фрайт, О. (2009). Музичне життя поезії Івана Франка Ой ти, дівчино, з горіха зерня (закінчення). МІСТ: Мистецтво, історія, сучасність, теорія (6). с. 393–398. ISSN 2309-7752. Процитовано 8 вересня 2021.
- Марія Крушельницька, Богдан Козак, Анатолій Кос-Анатольський – Невідомий Анатолій Кос-Анатольський (2001, CD) (рос.). Процитовано 8 вересня 2021.
- Various - Шедеври Української Музики. Discogs (рос.). Процитовано 8 вересня 2021.
- Кобза – Спомин (2001, Cassette) (рос.). Процитовано 8 вересня 2021.
- Павло Муравський – Шедеври Хорового Мистецтва (2005, CD) (рос.). Процитовано 8 вересня 2021.
Джерела Редагувати
- Оксана Фрайт. Музичне життя поезії Івана Франка «Ой ти, дівчино, з горіха зерня»[недоступне посилання з липня 2019]
- Ой ти, дівчино, з горіха зерня. Іван Франко. Енциклопедія життя і творчості. Процитовано 27 грудня 2020.
- Станіслав Людкевич "Ой ти дівчино"
- Пісня «Ой ти, дівчино, з горіха зерня» у виконанні Анатолія Солов'яненка
| Це незавершена стаття про пісню. Ви можете допомогти проєкту, виправивши або дописавши її. |