www.wikidata.uk-ua.nina.az

Назва Росії Нейтральність цієї статті під сумнівом Будь ласка ознайомтеся з відповідним обговоренням та за можливості ви

Назва Росії

Нейтральність цієї статті під сумнівом. Будь ласка, ознайомтеся з відповідним обговоренням та за можливості виправте недоліки. (вересень 2019)
У Вікіпедії є статті про інші значення цього терміна: Росія (значення).

Назва Росії — запозичена назва сучасної держави Російська Федерація.

Виникнення Редагувати

Топонім «Росія» має візантійське походження та закріпився у вжитку константинопольського документообігу в Х столітті. Прикладом однієї із найбільш ранніх згадок оніму «Росія» (грец. "Ρωςία") є адресування листа імператора Романа І Лакапіна київському князю Ігорю: Гραμματα Κωνσταντινου και Ρωμανου των φιλοχριστων βασιλεων Ρωμαιων προζ τον αρχοντα Ρωσιαζ (Лист Константина і Романа боголюбивих царів Римських князю Росії). На відміну від оригінального слов'янського кореня «рус», використовувався співзвучний йому корінь «рос». Таке заміщення відбулось у зв'язку із поширеним з ІХ століття у Візантії ототожненням народу «Русь» із біблійним «князем Росом», таким чином термін отримав вигляд «Росія» замість «Русія».

У біблійній літературі князь Рос (або Рош) згадується в канонічному грецькому перекладі Старого заповіту Септуаґінті, як провідник диких народів Півночі (Гога і Магога), котрі згідно пророцтва Єзекиїля будуть виведені для покарання та знищення Ізраїля. У Новому Заповіті це пророцтво було повторене у Апокаліпсисі Івана Богослова де нашестя Гога і Магога пов'язано із коротким періодом звільнення Сатани із темниці. Асоціація Русі із князем Росом, з'явилась у час походу руських військ на Константинополь у 860 році, що супроводжувався численними жорстокостями та вбивствами. Це, зокрема, засвідчено у одній із, присвячених цій події, проповідей патріарха Фотія. Про «страшне ім'я» росів згадується у Житії Георгія Амастрітського, а Лев Диякон дає таке пояснення біблійних асоціацій імені Рос: «багато хто свідчить, і навіть божественний Єзекиїль про це згадує в таких словах: „Ось наводжу на тебе Гога і Магога, княза Роса“». Видатний радянський візантиність професор М. Сюзюмов вважав що після прийняття християнства, асоціації Русі із негативними біблійними образами стали неприйнятними і були відкинені, однак у самій Русі, простягом всього домонголського періоду, назва «Росія» ніколи не використовувалась.

Подальше поширення Редагувати

З 15 століття в церковній документації Московського царства вживалася назва «Руссія» для позначення власної країни, а також східних і південних земель Великого князівства Литовського. Це слово було калькою з грецького слова «Руссія» (грец. Ρωσία), яким у середньовічній Візантії позначали Русь з центром у Києві. Паралельно з цим, від останньої чверті 16 століття в титулатурі великих князів московських, за прикладом монархів Литви і Польщі, стали використовувати слово «Руссія». У 17 столітті воно було змінене на «Росія» під впливом церковно-книжної традиції. На початку 18 століття, за сприяння українських гуманістів і церковників, таких як Феофан Прокопович, московський цар став іменуватися «імператором Російським», а Московське царство — Російською імперією.

Існує також думка, що назва Росія походить не від Русі, а від слова «розсіяний». Зокрема українських церковних діячів XVII ст. Софонович Теодосій в своєму творі Хроніка з літописців стародавніх пише наступне: «Для того потомъ россиянами и земля ихъ Россия ωт широкого ихъ по свѣту розсияния назвалися».

Від 1991 року у держави Російська Федерація, згідно з її Конституцією, є дві рівнозначні офіційні назви — Росія та Російська Федерація.

Інші історичні назви Редагувати

Див. також Редагувати

Джерела Редагувати

  1. Vogt, Basile, I, 433
  2. Книга пророка Єзекиіля 38
  3. Апокаліпсис 20:7
  4. Свт. Фотій Константанопольскій Бесѣда первая на нашествіе россовъ (Εἰς τὴν ἔϕοδον τῶν Ῥῶς) § 1
  5. Лев Диякон, IX, 6
  6. М. Сюзюмов К вопросу о происхождении слова ʻΡώς, ʻΡωσία, Россия Вестник древней истории, — 1940, № 2, -С.123
  7. Феодосій СОФОНОВИЧ.ХРОНІКА З ЛІТОПИСЦІВ СТАРОДАВНІХ. — К.: Наук. думка, 1992. — 336 с.
  8. (рос.) Верзилин Николай Михайлович. По следам Робинзона. Сады и парки мира. — Л.: Детская литература., 1964. — 576с. Цитата з стор.196:
  9. (рос.) Верзилин Николай Михайлович. Путешествие с домашними растениями. — М.: Государственное Издательство Детской Литературы, 1951. — 354с. Цитата:
  10. Грінченко Борис Дмитрович. Словник української мови, т. 2 [ 26 травня 2018 у Wayback Machine.]
  11. Вилинбахов В. Б. Славяне в Ливонии (Некоторые соображения о вендах Генриха Латвийского) // Acta Baltico-Slavica. — Warszawa, 1973. — T. VIII. — S. 61—62.
  12. Daudznozaru zinātniskā konference "Baltu-slāvu kultūrkontakti". Latvijas Universitāte. Процитовано 16 липня 2009. [недоступне посилання з квітня 2019]

Література Редагувати

Посилання Редагувати

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри
Дата публікації:
Nejtralnist ciyeyi statti pid sumnivom Bud laska oznajomtesya z vidpovidnim obgovorennyam ta za mozhlivosti vipravte nedoliki veresen 2019 U Vikipediyi ye statti pro inshi znachennya cogo termina Rosiya znachennya Nazva Rosiyi zapozichena nazva suchasnoyi derzhavi Rosijska Federaciya Zmist 1 Viniknennya 2 Podalshe poshirennya 3 Inshi istorichni nazvi 4 Div takozh 5 Dzherela 6 Literatura 7 PosilannyaViniknennya RedaguvatiToponim Rosiya maye vizantijske pohodzhennya ta zakripivsya u vzhitku konstantinopolskogo dokumentoobigu v H stolitti Prikladom odniyeyi iz najbilsh rannih zgadok onimu Rosiya grec Rwsia ye adresuvannya lista imperatora Romana I Lakapina kiyivskomu knyazyu Igoryu Grammata Kwnstantinoy kai Rwmanoy twn filoxristwn basilewn Rwmaiwn proz ton arxonta Rwsiaz 1 List Konstantina i Romana bogolyubivih cariv Rimskih knyazyu Rosiyi Na vidminu vid originalnogo slov yanskogo korenya rus vikoristovuvavsya spivzvuchnij jomu korin ros Take zamishennya vidbulos u zv yazku iz poshirenim z IH stolittya u Vizantiyi ototozhnennyam narodu Rus iz biblijnim knyazem Rosom takim chinom termin otrimav viglyad Rosiya zamist Rusiya U biblijnij literaturi knyaz Ros abo Rosh zgaduyetsya v kanonichnomu greckomu perekladi Starogo zapovitu Septuaginti yak providnik dikih narodiv Pivnochi Goga i Magoga kotri zgidno proroctva Yezekiyilya budut vivedeni dlya pokarannya ta znishennya Izrayilya 2 U Novomu Zapoviti ce proroctvo bulo povtorene u Apokalipsisi Ivana Bogoslova de nashestya Goga i Magoga pov yazano iz korotkim periodom zvilnennya Satani iz temnici 3 Asociaciya Rusi iz knyazem Rosom z yavilas u chas pohodu ruskih vijsk na Konstantinopol u 860 roci sho suprovodzhuvavsya chislennimi zhorstokostyami ta vbivstvami Ce zokrema zasvidcheno u odnij iz prisvyachenih cij podiyi propovidej patriarha Fotiya 4 Pro strashne im ya rosiv zgaduyetsya u Zhitiyi Georgiya Amastritskogo a Lev Diyakon daye take poyasnennya biblijnih asociacij imeni Ros bagato hto svidchit i navit bozhestvennij Yezekiyil pro ce zgaduye v takih slovah Os navodzhu na tebe Goga i Magoga knyaza Rosa 5 Vidatnij radyanskij vizantinist profesor M Syuzyumov vvazhav sho pislya prijnyattya hristiyanstva asociaciyi Rusi iz negativnimi biblijnimi obrazami stali neprijnyatnimi i buli vidkineni 6 odnak u samij Rusi prostyagom vsogo domongolskogo periodu nazva Rosiya nikoli ne vikoristovuvalas Podalshe poshirennya RedaguvatiZ 15 stolittya v cerkovnij dokumentaciyi Moskovskogo carstva vzhivalasya nazva Russiya dlya poznachennya vlasnoyi krayini a takozh shidnih i pivdennih zemel Velikogo knyazivstva Litovskogo Ce slovo bulo kalkoyu z greckogo slova Russiya grec Rwsia yakim u serednovichnij Vizantiyi poznachali Rus z centrom u Kiyevi Paralelno z cim vid ostannoyi chverti 16 stolittya v titulaturi velikih knyaziv moskovskih za prikladom monarhiv Litvi i Polshi stali vikoristovuvati slovo Russiya U 17 stolitti vono bulo zminene na Rosiya pid vplivom cerkovno knizhnoyi tradiciyi Na pochatku 18 stolittya za spriyannya ukrayinskih gumanistiv i cerkovnikiv takih yak Feofan Prokopovich moskovskij car stav imenuvatisya imperatorom Rosijskim a Moskovske carstvo Rosijskoyu imperiyeyu Isnuye takozh dumka sho nazva Rosiya pohodit ne vid Rusi a vid slova rozsiyanij Zokrema ukrayinskih cerkovnih diyachiv XVII st Sofonovich Teodosij v svoyemu tvori Hronika z litopisciv starodavnih pishe nastupne Dlya togo potom rossiyanami i zemlya ih Rossiya wt shirokogo ih po svѣtu rozsiyaniya nazvalisya 7 Vid 1991 roku u derzhavi Rosijska Federaciya zgidno z yiyi Konstituciyeyu ye dvi rivnoznachni oficijni nazvi Rosiya ta Rosijska Federaciya Inshi istorichni nazvi RedaguvatiMoskoviya 8 9 istorichna nazva Pohodit vid nazvi rosijskoyi stolici Moskvi Rusiya nazva sho vikoristovuvalasya v titulaturi velikih knyaziv moskovskih Moskovska derzhava abo carstvo rosijska istorichna nazva yaka vzhivalas v rosijskih dokumentah XVI XVII stolit Velika Rus abo Velikorosiya vid grec megalh Ῥws s ia nazva yaka vzhivalasya z 14 stolittya spochatku tilki v cerkovnij literaturi vidokremlyuyuchi Kiyivsku mitropoliyu z centrom u Volodimiri na Klyazmi vid Galickoyi mitropoliyi Mala Rus Z 1654 do 1721 rokiv bulo oficijno v tituli rosijskogo carya U 19 stolitti vzhivalasya istorikami etnografami ta movoznavcyami Moskovshina ukrayinska istorichna nazva 10 Pohodit vid nazvi stolici Moskvi U ryadi ugro finskih mov nazva Rosiyi ototozhnyuyetsya z plem yam venediv est Venemaa fin Venaja veps Venama 11 a u takij baltijskij movi yak latiska nazva Rosiyi latis Krievija pohodit vid nazvi odnogo z plemen Kiyivskoyi Rusi krivichiv 12 Div takozh RedaguvatiEtimologiya nazv krayinDzherela Redaguvati Vogt Basile I 433 Kniga proroka Yezekiilya 38 Apokalipsis 20 7 Svt Fotij Konstantanopolskij Besѣda pervaya na nashestvie rossov Eἰs tὴn ἔϕodon tῶn Ῥῶs 1 Lev Diyakon IX 6 M Syuzyumov K voprosu o proishozhdenii slova ʻRws ʻRwsia Rossiya Vestnik drevnej istorii 1940 2 S 123 Feodosij SOFONOVICh HRONIKA Z LITOPISCIV STARODAVNIH K Nauk dumka 1992 336 s ros Verzilin Nikolaj Mihajlovich Po sledam Robinzona Sady i parki mira L Detskaya literatura 1964 576s Citata z stor 196 Anglijskij mandrivnik Richard Chensler yakij vidvidav Rosiyu v XVI stolitti pisav u svoyij knizi Torgivlya v Moskoviyi Na zahid vid Holmogor znahoditsya misto Novgorod bilya yakogo roste prekrasnij lon Gollandski kupci mayut u Novgorodi svij skladskij budinok ros Verzilin Nikolaj Mihajlovich Puteshestvie s domashnimi rasteniyami M Gosudarstvennoe Izdatelstvo Detskoj Literatury 1951 354s Citata Naukova zh nazva ciyeyi roslini milozvuchnisha tradeskanciya dana na im ya botanika XVII stolittya Dzhona Tradeskanta yakij v 1618 roci vidvidav Moskoviyu z metoyu vivchennya flori nashoyi pivnochi Grinchenko Boris Dmitrovich Slovnik ukrayinskoyi movi t 2 Arhivovano 26 travnya 2018 u Wayback Machine Vilinbahov V B Slavyane v Livonii Nekotorye soobrazheniya o vendah Genriha Latvijskogo Acta Baltico Slavica Warszawa 1973 T VIII S 61 62 Daudznozaru zinatniska konference Baltu slavu kulturkontakti Latvijas Universitate Procitovano 16 lipnya 2009 nedostupne posilannya z kvitnya 2019 Literatura Redaguvati ros Solovev A V Velikaya Malaya i Belaya Rus Voprosy istorii M Izd vo AN SSSR 1947 7 S 24 38 ros Solovev A V Vizantijskoe imya Rossii Vizantijskij vremennik M Izd vo AN SSSR 1957 T 12 S 134 155 ros Syuzyumov M Ya K voprosu o proishozhdenii slova ʻRws ʻRwsia Rossiya Vestnik drevnej istorii 1940 2 s 121 123 ros Trubachyov O N Russkij rossijskij Istoriya dinamika ideologiya dvuh atributov nacii V poiskah edinstva Vzglyad filologa na problemu istokov Rusi 3 e dop M Nauka 2005 S 226 237 286 s ISBN 5 02 033259 3 Posilannya Redaguvati Otrimano z https uk wikipedia org w index php title Nazva Rosiyi amp oldid 39082606