www.wikidata.uk-ua.nina.az

Міхал Ковальчук У Вікіпедії є статті про інших людей із прізвищем Ковальчук за написом на надгробку Михайло Ковальчук по

Міхал Ковальчук

У Вікіпедії є статті про інших людей із прізвищем Ковальчук.

Міхал Ковальчук, за написом на надгробку Михайло Ковальчук (пол. Michał Kowalczuk, 1855, Станиславів, нині Івано-Франківськ — 14 березня 1938, Львів) — архітектор, реставратор, художник, історик мистецтва.

Міхал Ковальчук
Народження 1855(1855)
Станиславів, нині Івано-Франківськ
Смерть 14 березня 1938(1938-03-14)
Поховання
Личаківський цвинтар : 

Країна  Австро-Угорщина →  ЗУНР →  Польща
Навчання Національний університет «Львівська політехніка»
Діяльність архітектор, скульптор
Праця в містах Львів
Архітектурний стиль історизм, модерн
 Міхал Ковальчук у Вікісховищі
Будинок на вул. Стрийській, 5
Вілла на вул. Ген. Чупринки, 33
Будинок архіву мап на вул. Личаківській, 2
Вілла на вул. Ген. Чупринки, 96
Будинок на вул. Різьбярській, 5

Біографія Редагувати

Народився 1855 року у Станиславові (тепер Івано-Франківськ). Син Миколая Боруцького і Марії Ковальчук. У Станиславові закінив реальну школу. У 1874—1880 роках навчався у Львівській політехніці. Отримав стипендію, завдяки якій протягом 1880—1882 років навчався в Італії. Був асистентом на кафедрі будівництва, а згодом — приватним доцентом історії архітектури у Львівській політехніці. Належав до Інженерної палати Львова, член Міської ради у 1897—1899 роках. Від 1880 року член Політехнічного товариства у Львові, а у 1893—1894 роках входив до його правління. У 1893—1896 роках був членом редакції друкованого органу товариства — журналу «Czasopismo Techniczne». 1910 року експонував фотографії пам'яток на виставці польських архітекторів у Львові, організованій товариством.

Займався реставрацією старовинних будинків і храмів. Створив велику кількість рисунків, у яких точно відображав архітектурні деталі пам'яток. У Львівському історичному музеї зберігається графічна реконструкція пресбітерія львівської латинської катедри, роботи Ковальчука.

Автор частини ілюстрацій книжок Владислава Лозинського «Патриціат і львівське міщанство XVI i XVII століть», 1892 (Patrycyat i mieszczaństwo lwowskie w XVI i XVII wieku), «Львівське мистецтво XVI i XVII століть. Архітектура і скульптура», 1901 (Sztuka lwowska w XVI i XVII wieku. Architektura i rzeźba); Маєра Балабана «Єврейська дільниця: її історія і пам'ятки», 1909 (Dzielnica Żydowska: jej dzieje i zabytki). Автор текстів і частини рисунків серії таблиць «Пам'ятки мистецтва в Польщі» (Zabytki sztuki w Polsce), виданих під керівництвом Юліана Захаревича у чотирьох зошитах протягом 1885—1888 років. Результати обмірів пам'яток, разом із проєктами експонував на Будівельній виставці у Львові 1892 року.

Автор праці «Cech budowniczy we Lwowie za czasów polskich do r. 1772». Друга її частина, що мала охоплювати 1772—1918 роки, залишилась у рукописі і перебуває у власності родини. Написав розділи про назву, топографію і статистику Львова, про пам'ятки Львова, про Галицьку крайову виставку (спільно з Теофілом Меруновичем) у путівнику 1894 року.

Помер у Львові 14 березня 1938 року. Похований на Личаківському цвинтарі. Був одружений з Йоанною Подгалич, мав шістьох дітей. Родина проживає зокрема у Кракові, Свідниці, Монреалі. Його внуком є геофізик Єжи Ковальчук, професор Гірничої академії у Кракові.

Споруди Редагувати

Друковані праці Редагувати

  • Cech budowniczy we Lwowie za czasów polskich do r. 1772.
  • Architektura w Starożytnym Rzymie. Od najdawniejszych czasów do r. 14 po Chr. — Lwów, 1891.
  • Ilustrowany przewodnik po Lwowie i Powszechnej wystawie krajowej. — Lwów: Drukarnia Wł. Łozińskiego, 1894. Розділи «Nazwa, topografia, stosunki fizyograficzne, statystyka», «Opis szczegółowy miasta i jego pamiątek», «Powszechna Wystawa krajowa r. 1894 we Lwowie».
  • Historia architektury Egiptu. — Lwów, 1895/6.
  • Zarys historii sztuki.
  • Wstęp // Katalog wystawy przemysłu budowlanego we Lwowie 1892, Lwów, 1892.

Примітки Редагувати

  1. ↑ Lewicki K. Kowalczuk Michał // Polski Słownik Biograficzny. — Wrocław—Warszawa-Kraków: Zakład Narodowy im. Ossolińskich, Wydawnictwo PAN, 1968—1969. — T. XIV. — S. 512.
  2. Nekrologia // Czasopismo Techniczne. — 1938. — № 6. — S. 98.
  3. Sroka Ł. Rada Miejska we Lwowie w okresie autonomii galicyjskiej 1870—1914. Studium o elicie władzy. — Kraków: Wyd. Nauk. Uniwersytetu Pedagogicznego, 2012. — S. 483. — ISBN 978-83-7271-730-6.
  4. Towarzystwo Politechniczne we Lwowie 1877—1902. Pamiętnik jubileuszowy / pod red. E. Grzębskiego. — Lwów, 1902. — S. 78, 90.
  5. Kucharzewski F. Piśmiennictwo techniczne polskie // Przegląd Techniczny. — 1908. — № 31. — S. 380.
  6. Sprawozdanie Komitetu Wystawy Architektów polskich // Czasopismo Techniczne. — 1910. — № 24. — S. 387.
  7. Charewicz Ł. Muzeum Historyczne miasta Lwowa: przewodnik po zbiorach. — Lwów: nakł. Gminy Miasta Lwowa, 1936. — S. 64.
  8. Kucharzewski F. Piśmiennictwo… — S. 379.
  9. Lewicki J. Między tradycją a nowoczesnością: architektura Lwowa lat 1893—1918. — Warszawa : Neriton, 2005. — S. 103. — ISBN 83-88372-29-7.
  10. Nazwa, topografia, stosunki fizyograficzne, statystyka // Ilustrowany przewodnik po Lwowie i Powszechnej wystawie krajowej. — Lwów: Drukarnia Wł. Łozińskiego, 1894. — S. 61—66; Там же: Opis szczegółowy miasta i jego pamiątek. — S. 98—153; Там же: Powszechna Wystawa krajowa r. 1894 we Lwowie. — S. 154—170.
  11. Wybitni lwowianie // Koło lwowian. Biuletyn. — Londyn, 1981. — № 41. — S. 60.
  12. Жук І. Проєкт «Інтерактивний Львів»: вул. Дорошенка, 54 — житловий будинок. lia.lvivcenter.org. Центр міської історії Центрально-Східної Європи. оригіналу за 24 вересня 2019. Процитовано 31 березня 2021. 
  13. Вуйцик В., Івасейко С., Слободян В. Українські церкви Бродівського району. Ілюстрований каталог. — Львів : Місіонер, 2000. — С. 70—71. — (Українські церкви Львівщини) — ISBN 966-7086-63-1.
  14. ↑ Бірюльов Ю. О. Ковальчук Михайло (Міхал) // Енциклопедія Львова / За редакцією А. Козицького. — Львів : Літопис, 2010. — Т. 3: К. — С. 304—305. — ISBN 978-966-7007-99-7.
  15. Бірюльов Ю. О. Захаревичі: Творці столичного Львова. — Львів : Центр Європи, 2010. — С. 158. — ISBN 978-966-7022-86-0.
  16. Betlej A. Kościół p. w. ŚŚ. Piotra i Pawła oraz dawne kolegium ks. Jezuitów // Kościoły i klasztory Lwowa z okresu przedrozbiorowego (2). — Kraków : Antykwa, 2012. — Т. 20. — S. 85, 104. — (Materiały do dziejów sztuki sakralnej na ziemiach wschodnich dawnej Rzeczypospolitej; Cz. 1). — ISBN 978-83-63463-02-1. (пол.)
  17. Бірюльов Ю. О. Захаревичі… — C. 138.
  18. . Архів оригіналу за 10 січня 2018. Процитовано 15 вересня 2016. 
  19. Lewicki J. Między tradycją… — S. 88, 105.
  20. ↑ Biriulow J. Rzeźba lwowska. — Warszawa : Neriton, 2007. — S. 69. — ISBN 978-83-7543-009-7. (пол.)
  21. Ilustrowany przewodnik po Lwowie i Powszechnej wystawie krajowej. — Lwów: Drukarnia Wł. Łozińskiego, 1894. — S. 164.
  22. Biriulow J. Rzeźba… — S. 167.
  23. Katedra łacińska we Lwowie / oprac. J. Adamski, M. Biernat, J. Ostrowski, J. Petrus. — Kraków: Antykwa, 2013. — Т. 21. — S. 59—60, 72—73, 80. — (Materiały do dziejów sztuki sakralnej na ziemiach wschodnich dawnej Rzeczypospolitej; Cz. 1). — ISBN 978-83-63463-09-0. (пол.)
  24. Brzezina K. Kościół p. w. Św. Rodziny i klasztor OO. Reformatów // Kościoły i klasztory Lwowa z wieków XIX i XX. — Kraków : Antykwa, 2004. — S. 154—155, 165. — (Materiały do dziejów sztuki sakralnej na ziemiach wschodnich dawnej Rzeczypospolitej; Cz. 1). — ISBN 83-89273-17-9. (пол.)
  25. . Архів оригіналу за 4 серпня 2018. Процитовано 5 серпня 2018. 
  26. Zaucha T. Kościół parafialny p.w. Matki Boskiej Nieustającej Pomocy w Sorocku // Kościoły i klasztory rzymskokatolickie dawnego województwa ruskiego. — Kraków : Antykwa, 2008. — Т. 16. — S. 190, 193—194. — (Materiały do dziejów sztuki sakralnej na ziemiach wschodnich dawnej Rzeczypospolitej; Cz. 1). — ISBN 978-83-89273-56-7. (пол.)
  27. Мельник І. В. Галицьке передмістя та південно-східні околиці Королівського столичного міста Львова. — Львів : Апріорі, 2012. — С. 276. — ISBN 978-617-629-076-6.
  28. Moja miejscowość. Sietesz // Gazeta Jarosławska. — 26 września — 2 października 2018. — № 39 (1039). — S. 15. — ISSN 1427-7115. (пол.)
  29. Ilustrowany przewodnik po Lwowie i Powszechnej… — S. 146.
  30. Жук І. Проєкт «Інтерактивний Львів»: вул. Крушельницької, 09 — житловий будинок. lia.lvivcenter.org. Центр міської історії Центрально-Східної Європи. оригіналу за 28 серпня 2019. Процитовано 31 березня 2021. 
  31. Атрибуція вступу за Biriulow J. Rzeźba… — S. 51.

Джерела Редагувати

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри
Дата публікації:
U Vikipediyi ye statti pro inshih lyudej iz prizvishem Kovalchuk Mihal Kovalchuk za napisom na nadgrobku Mihajlo Kovalchuk pol Michal Kowalczuk 1855 Stanislaviv nini Ivano Frankivsk 14 bereznya 1938 Lviv arhitektor restavrator hudozhnik istorik mistectva Mihal KovalchukNarodzhennya 1855 1855 Stanislaviv nini Ivano FrankivskSmert 14 bereznya 1938 1938 03 14 LvivPohovannya Lichakivskij cvintar Krayina Avstro Ugorshina ZUNR PolshaNavchannya Nacionalnij universitet Lvivska politehnika Diyalnist arhitektor skulptorPracya v mistah LvivArhitekturnij stil istorizm modern Mihal Kovalchuk u VikishovishiBudinok na vul Strijskij 5Villa na vul Gen Chuprinki 33Budinok arhivu map na vul Lichakivskij 2Villa na vul Gen Chuprinki 96Budinok na vul Rizbyarskij 5 Zmist 1 Biografiya 2 Sporudi 3 Drukovani praci 4 Primitki 5 DzherelaBiografiya RedaguvatiNarodivsya 1855 roku u Stanislavovi teper Ivano Frankivsk Sin Mikolaya Boruckogo i Mariyi Kovalchuk U Stanislavovi zakiniv realnu shkolu U 1874 1880 rokah navchavsya u Lvivskij politehnici Otrimav stipendiyu zavdyaki yakij protyagom 1880 1882 rokiv navchavsya v Italiyi Buv asistentom na kafedri budivnictva a zgodom privatnim docentom istoriyi arhitekturi u Lvivskij politehnici 1 Nalezhav do Inzhenernoyi palati Lvova 2 chlen Miskoyi radi u 1897 1899 rokah 3 Vid 1880 roku chlen Politehnichnogo tovaristva u Lvovi a u 1893 1894 rokah vhodiv do jogo pravlinnya 4 U 1893 1896 rokah buv chlenom redakciyi drukovanogo organu tovaristva zhurnalu Czasopismo Techniczne 5 1910 roku eksponuvav fotografiyi pam yatok na vistavci polskih arhitektoriv u Lvovi organizovanij tovaristvom 6 Zajmavsya restavraciyeyu starovinnih budinkiv i hramiv Stvoriv veliku kilkist risunkiv u yakih tochno vidobrazhav arhitekturni detali pam yatok U Lvivskomu istorichnomu muzeyi zberigayetsya grafichna rekonstrukciya presbiteriya lvivskoyi latinskoyi katedri roboti Kovalchuka 7 Avtor chastini ilyustracij knizhok Vladislava Lozinskogo Patriciat i lvivske mishanstvo XVI i XVII stolit 1892 Patrycyat i mieszczanstwo lwowskie w XVI i XVII wieku Lvivske mistectvo XVI i XVII stolit Arhitektura i skulptura 1901 Sztuka lwowska w XVI i XVII wieku Architektura i rzezba Mayera Balabana Yevrejska dilnicya yiyi istoriya i pam yatki 1909 Dzielnica Zydowska jej dzieje i zabytki 1 Avtor tekstiv i chastini risunkiv seriyi tablic Pam yatki mistectva v Polshi Zabytki sztuki w Polsce vidanih pid kerivnictvom Yuliana Zaharevicha u chotiroh zoshitah protyagom 1885 1888 rokiv 8 Rezultati obmiriv pam yatok razom iz proyektami eksponuvav na Budivelnij vistavci u Lvovi 1892 roku 9 Avtor praci Cech budowniczy we Lwowie za czasow polskich do r 1772 Druga yiyi chastina sho mala ohoplyuvati 1772 1918 roki zalishilas u rukopisi i perebuvaye u vlasnosti rodini 1 Napisav rozdili pro nazvu topografiyu i statistiku Lvova pro pam yatki Lvova pro Galicku krajovu vistavku spilno z Teofilom Merunovichem u putivniku 1894 roku 10 Pomer u Lvovi 14 bereznya 1938 roku Pohovanij na Lichakivskomu cvintari Buv odruzhenij z Joannoyu Podgalich mav shistoh ditej Rodina prozhivaye zokrema u Krakovi Svidnici Monreali 1 Jogo vnukom ye geofizik Yezhi Kovalchuk profesor Girnichoyi akademiyi u Krakovi 11 Sporudi RedaguvatiZhitlovij budinok sporudzhenij u 1885 1886 rokah na ninishnij vulici Doroshenka 54 Proyekt rozroblyavsya u spivavtorstvi z arhitektorom Ivanom Levinskim 12 Kerivnictvo sporudzhennyam derev yanoyi cerkvi Vozdvizhennya Chesnogo Hresta v seli Zvizhen 1888 roku Proyekt Yuliana Zaharevicha 13 Pributkovi budinki na vulici Banderi 83 85 1892 14 Proyekt radikalnoyi perebudovi strukturi vulic Lvova zaproponovanij 1892 roku 15 Neorenesansne zhivopisne i skulpturne oformlennya inter yeru kaplici svyatogo Benedikta Didushickih lvivskogo kostelu yezuyitiv vid 1893 roku Proyekt vivtarya realizovanij majstrom Stanislavom Krukom vtrachenij Pid kerivnictvom Kovalchuka pracyuvav arhitektor Silvestr Gavrishkevich hudozhnik Karol Gajmrot 16 Zagalne kerivnictvo Yuliana Zaharevicha 17 Derev yana cerkva svyatoyi Paraskevi u seli Velikosilki 1892 18 Budinok arhivu map na vulici Lichakivskij 2 Proyekt stvoreno v byuro Namisnictva eksponuvavsya na Budivelnij vistavci u Lvovi 1892 roku Spivavtori Vaclav Pshetockij P Skvarchinskij 19 Perebudova fabriki Leopolda Shimzera na vulici Pekarskij 97 u Lvovi 1892 1893 20 Proyekt grobivcya Artura Rotlendera Rolanda na Lichakivskomu cvintari u Lvovi 1893 vikonala majsternya Leopolda Shimzera 20 Paviljon dlya virobiv zakladu z Drogovizha i Skarbkivskoyi fundaciyi na Krajovij vistavci u Lvovi 1894 roku Proyekt u shvejcarskomu stili realizuvav A Peredyatkevich 21 Palac u seli Ugri 1895 14 Pributkovij budinok na prospekti Shevchenka 16 1895 1896 14 Dim L Lubenskogo i G Dombrovskogo na rozi vulic Strijskoyi 5 i Rutkovicha 2 sporudzhenij u 1896 1897 rokah Neobarokove skulpturne ozdoblennya vikonav skulptor Bronislav Soltis 22 Proyekt i kerivnictvo restavraciyeyu latinskogo kafedralnogo soboru u Lvovi 1896 1898 14 V osnovnomu ce bulo neogotichne pereoformlennya presbiteriya Inter yer rozpisano ornamentalnimi motivami nanovo vikladeno pidlogu Vhodi do kaplic obramleno dvoma novimi neogotichnimi portalami u viknah vstanovleno masverki use proyektu Kovalchuka vikonano u 1892 1899 rokah firmoyu Ferdinanda Mayerskogo U pivnichnu stinu vmontovano dva balkoni Usunuto pribudovu zi shodu u zahristyah vlashtovno novi neorenesansni portali 23 Kostel i monastir reformativ na ninishnij vulici Shevchenka u Lvovi Sporudzhenij u 1896 1900 rokah u stili neobaroko z elementami klasicizmu Kostel zberigsya u znachno perebudovanomu viglyadi 24 Pributkovij budinok vulici Rizbyarskij 5 1897 14 Vlasnu villu na vulici Kshizhovij 33 1898 Villi na vulici 29 go Listopada 41 1895 vulici Kshizhovij 21 blizko 1900 Kam yanicya sporudzhena u 1898 1899 rokah na vul Pekarskij 25 25 Neogotichnij parafiyalnij kostel Materi Bozhoyi Neustannoyi Pomochi v Sorockomu Zbudovanij u 1902 1907 rokah Mistectvonavec Tomash Zauha pripuskaye avtorstvo Kovalchuka u podibnih za budovoyu i arhitekturnim dekorom kostelah u Zabolotovi 1898 1902 i Mishlyatichah 1909 26 Chinshovi kam yanici na vulici Snopkivskij 35 37 1906 1907 27 Neogotichnij kostel u seli Setesh 1906 1910 28 Proyekt neoromanskoyi kaplici Bilinskih vikonala majsternya Leopolda Shimzera na Lichakivskomu cvintari 29 Chinshova kam yanicya advokata Vladislava Balko na vul Krashevskogo 9 1891 1892 30 Drukovani praci RedaguvatiCech budowniczy we Lwowie za czasow polskich do r 1772 Architektura w Starozytnym Rzymie Od najdawniejszych czasow do r 14 po Chr Lwow 1891 Ilustrowany przewodnik po Lwowie i Powszechnej wystawie krajowej Lwow Drukarnia Wl Lozinskiego 1894 Rozdili Nazwa topografia stosunki fizyograficzne statystyka Opis szczegolowy miasta i jego pamiatek Powszechna Wystawa krajowa r 1894 we Lwowie Historia architektury Egiptu Lwow 1895 6 Zarys historii sztuki Wstep Katalog wystawy przemyslu budowlanego we Lwowie 1892 Lwow 1892 31 Primitki Redaguvati a b v g Lewicki K Kowalczuk Michal Polski Slownik Biograficzny Wroclaw Warszawa Krakow Zaklad Narodowy im Ossolinskich Wydawnictwo PAN 1968 1969 T XIV S 512 Nekrologia Czasopismo Techniczne 1938 6 S 98 Sroka L Rada Miejska we Lwowie w okresie autonomii galicyjskiej 1870 1914 Studium o elicie wladzy Krakow Wyd Nauk Uniwersytetu Pedagogicznego 2012 S 483 ISBN 978 83 7271 730 6 Towarzystwo Politechniczne we Lwowie 1877 1902 Pamietnik jubileuszowy pod red E Grzebskiego Lwow 1902 S 78 90 Kucharzewski F Pismiennictwo techniczne polskie Przeglad Techniczny 1908 31 S 380 Sprawozdanie Komitetu Wystawy Architektow polskich Czasopismo Techniczne 1910 24 S 387 Charewicz L Muzeum Historyczne miasta Lwowa przewodnik po zbiorach Lwow nakl Gminy Miasta Lwowa 1936 S 64 Kucharzewski F Pismiennictwo S 379 Lewicki J Miedzy tradycja a nowoczesnoscia architektura Lwowa lat 1893 1918 Warszawa Neriton 2005 S 103 ISBN 83 88372 29 7 Nazwa topografia stosunki fizyograficzne statystyka Ilustrowany przewodnik po Lwowie i Powszechnej wystawie krajowej Lwow Drukarnia Wl Lozinskiego 1894 S 61 66 Tam zhe Opis szczegolowy miasta i jego pamiatek S 98 153 Tam zhe Powszechna Wystawa krajowa r 1894 we Lwowie S 154 170 Wybitni lwowianie Kolo lwowian Biuletyn Londyn 1981 41 S 60 Zhuk I Proyekt Interaktivnij Lviv vul Doroshenka 54 zhitlovij budinok lia lvivcenter org Centr miskoyi istoriyi Centralno Shidnoyi Yevropi Arhiv originalu za 24 veresnya 2019 Procitovano 31 bereznya 2021 Vujcik V Ivasejko S Slobodyan V Ukrayinski cerkvi Brodivskogo rajonu Ilyustrovanij katalog Lviv Misioner 2000 S 70 71 Ukrayinski cerkvi Lvivshini ISBN 966 7086 63 1 a b v g d Biryulov Yu O Kovalchuk Mihajlo Mihal Enciklopediya Lvova Za redakciyeyu A Kozickogo Lviv Litopis 2010 T 3 K S 304 305 ISBN 978 966 7007 99 7 Biryulov Yu O Zaharevichi Tvorci stolichnogo Lvova Lviv Centr Yevropi 2010 S 158 ISBN 978 966 7022 86 0 Betlej A Kosciol p w SS Piotra i Pawla oraz dawne kolegium ks Jezuitow Koscioly i klasztory Lwowa z okresu przedrozbiorowego 2 Krakow Antykwa 2012 T 20 S 85 104 Materialy do dziejow sztuki sakralnej na ziemiach wschodnich dawnej Rzeczypospolitej Cz 1 ISBN 978 83 63463 02 1 pol Biryulov Yu O Zaharevichi C 138 Kovalchuk Mihajlo Arhiv originalu za 10 sichnya 2018 Procitovano 15 veresnya 2016 Lewicki J Miedzy tradycja S 88 105 a b Biriulow J Rzezba lwowska Warszawa Neriton 2007 S 69 ISBN 978 83 7543 009 7 pol Ilustrowany przewodnik po Lwowie i Powszechnej wystawie krajowej Lwow Drukarnia Wl Lozinskiego 1894 S 164 Biriulow J Rzezba S 167 Katedra lacinska we Lwowie oprac J Adamski M Biernat J Ostrowski J Petrus Krakow Antykwa 2013 T 21 S 59 60 72 73 80 Materialy do dziejow sztuki sakralnej na ziemiach wschodnich dawnej Rzeczypospolitej Cz 1 ISBN 978 83 63463 09 0 pol Brzezina K Kosciol p w Sw Rodziny i klasztor OO Reformatow Koscioly i klasztory Lwowa z wiekow XIX i XX Krakow Antykwa 2004 S 154 155 165 Materialy do dziejow sztuki sakralnej na ziemiach wschodnich dawnej Rzeczypospolitej Cz 1 ISBN 83 89273 17 9 pol Pekarska vul Zhitlovij budinok 25 Vitrazh shodovoyi klitki Arhiv originalu za 4 serpnya 2018 Procitovano 5 serpnya 2018 Zaucha T Kosciol parafialny p w Matki Boskiej Nieustajacej Pomocy w Sorocku Koscioly i klasztory rzymskokatolickie dawnego wojewodztwa ruskiego Krakow Antykwa 2008 T 16 S 190 193 194 Materialy do dziejow sztuki sakralnej na ziemiach wschodnich dawnej Rzeczypospolitej Cz 1 ISBN 978 83 89273 56 7 pol Melnik I V Galicke peredmistya ta pivdenno shidni okolici Korolivskogo stolichnogo mista Lvova Lviv Apriori 2012 S 276 ISBN 978 617 629 076 6 Moja miejscowosc Sietesz Gazeta Jaroslawska 26 wrzesnia 2 pazdziernika 2018 39 1039 S 15 ISSN 1427 7115 pol Ilustrowany przewodnik po Lwowie i Powszechnej S 146 Zhuk I Proyekt Interaktivnij Lviv vul Krushelnickoyi 09 zhitlovij budinok lia lvivcenter org Centr miskoyi istoriyi Centralno Shidnoyi Yevropi Arhiv originalu za 28 serpnya 2019 Procitovano 31 bereznya 2021 Atribuciya vstupu za Biriulow J Rzezba S 51 Dzherela Redaguvati nbsp Portal Mistectvo Biryulov Yu O Kovalchuk Mihajlo Mihal Enciklopediya Lvova Za redakciyeyu A Kozickogo Lviv Litopis 2010 T 3 K S 304 305 ISBN 978 966 7007 99 7 Biryulov Yu O Kovalchuk Mihajlo Arhivovano 10 sichnya 2018 u Wayback Machine Enciklopediya suchasnoyi Ukrayini red kol I M Dzyuba ta in NAN Ukrayini NTSh K Institut enciklopedichnih doslidzhen NAN Ukrayini 2013 T 13 Kiyi Kok S 539 ISBN 978 966 02 6814 2 Loza S Kowalczuk Michal Architekci i budowniczowie w Polsce Warszawa Budownictwo i Architektura 1954 S 155 pol Otrimano z https uk wikipedia org w index php title Mihal Kovalchuk amp oldid 38299888