www.wikidata.uk-ua.nina.az

Мікулаш Неврлий портрет Mikuláš NevrlýПсевдоніми Koľan 1 Novyčenko 1 Народився 15 листопада 1916 1916 11 15 Ростов на До

Мікулаш Неврлий

Мікулаш Неврлий
Mikuláš Nevrlý
Псевдоніми Koľan, Novyčenko
Народився 15 листопада 1916(1916-11-15)
Ростов-на-Дону
Помер 18 серпня 2019(2019-08-18) (102 роки)
Країна  Словаччина
Діяльність славіст, літературознавець, літературний критик, українознавець, literary scholar
Alma mater Карловий університет
Галузь славістика, україністика, літературознавство, літературна критика
Вчене звання іноземний член Національної академії наук України з 2003 року
Науковий ступінь Доктор славістики
Членство НАН України
Відомий завдяки: праці з слов'янознавства та української літератури
Нагороди

Мікулаш Неврлий, Микулаш Неврли, Микола Неврлій, Микола Неврлий, Микола Неврлі (чеськ. Mikuláš Nevrlý, нар. 15 листопада 1916 — 18 серпня 2019) — чеський, словацький і український літературознавець, критик, бібліограф, україніст. Доктор славістики з 1950, іноземний член Національної академії наук України з 2003.

Життєпис Редагувати

Народився в 1916 році в Ростові-на-Дону в чесько-українській родині (батько Ярослав Неврлий— чеський залізничник із Чернівців, автор першого підручника української мови з фонетичним правописом, мати — галичанка Євгенія Целевич). Жив з родиною у Томаківці, Червонограді, Зіньківі, Полтаві, Харкові, Куп'янську та інших містах України.

Микола Неврлий середню освіту здобув у семирічній школі міста Куп'янськ Харківської області. Після її закінчення 1931 р. він поступив у автошляховий технікум у Харкові.

З 1930-х років починається сталінський терор. Жити ставало все важче і важче. Микола був свідком арештів і голодомору. На його очах на вулицях Куп'янська і Харкова з голоду пухли і вмирали люди. Їх трупи кидали на вантажівки і вивозили за місто. 1933 року, відчувши загрозу знищення від сталінського терору, родина звернулася до Чехословацького посольства в Москві й невдовзі одержала документи на виїзд до Чехословаччини. Надалі Микола Неврлі жив спершу в Закарпатті, а пізніше постійно в Чехії та Словаччині. Був знайомий з Олександром Олесем, Олегом Ольжичем, Євгеном Маланюком, Олександром Колессою.

З 1933 жив у Словаччині. Навчався у Карловому університеті (закінчив його в 1945). Із вступом нацистів на територію України долучився до оунівських похідних груп, з якими дійшов до Василькова. Брав участь у празькому повстанні проти німців. По війні зміг приховати від комуністичного режиму деякі резонансні факти біографії й зайнявся науковою роботою. Із настанням «відлиги» почав активно їздити до УРСР. Інтенсивно спілкувався з українськими радянськими літераторами (Володимир Сосюра, Микола Бажан).

Працював у Науково-дослідному педагогічному інституті, а з 1963 — в Літературознавчому інституту Словацької академії наук у Братіславі. Упорядник видання творів Богдана Ігоря Антонича «Перстені молодости» (1966), Дмитра Фальківського «Ранені дні» (1969), Євгена Маланюка «Земна Мадонна» (1991), Олега Ольжича «Цитаделя духа» (1991). До цих видань написав передмови, подав коментарі, спогади, фотоілюстрації.

Більшість праць Неврлого присвячена українській літературі, при чому чільне місце займають праці франкознавчі та шевченкознавчі, а також присвячені авторам двадцятих років XX століття. Крім того, окремі його розвідки й статті присвячено Лесі Українці, Григорію Сковороді, сучасній українській літературі. Франківська тематика стала провідною в його науковій діяльності. Він присвятив їй низку статей і чеськомовну монографію «Ivan Franko- ukrajinsky basnik-revolucionar» (Прага, 1952). Кілька праць присвятив життю і творчості Т. Г. Шевченка. Окремими книгами вийшли «Безсмертний Шевченко» (Пряшів, 1954) та словацькою мовою "T. H. Ševčenko, revolučný básnik Ukrajiny " (Bratislava 1960). У 1951 році М. Неврлий разом із О. Зілинським видали у Празі чеськомовну антологію укр. поезії від кінця 18 ст. до Другої світової війни «Перемагати і жити» («Vitezit a zit»), в яку ввійшли вірші 52 поетів, студія огляд перекладів поезії на чеську мову, коментарі та біографічна довідка про кожного поета.

Чесько-українські та словацько-українські літературні зв'язки висвітлюються в дослідженнях Неврлого «Зденєк Неєдли та Україна» (1959), «Словацька україніка. Бібліографія (1945—1964)» (1965), «Українсько-іншослов'янські зв'язки» (1970), «Деякі спільні і відмінні риси українського і словацького романтизму» (1972).

Окремі твори Неврлого переклали Василь Шевчук та О. і Г. Булахи.

Нагороди Редагувати

  • Орден «За заслуги» 3-го та 2-го ступенів (1997 і 2006 рр.)
  • Орден «Козацької доблесті»
  • Ювілейна медаль Т. Г. Шевченка
  • Ювілейна медаль Президента України «25 років незалежності України» — «за вагомий особистий внесок у зміцнення міжнародного авторитету української держави, популяризацією її історичної спадщини і сучасних надбань» — 2016
  • Сертифікати: «70 років Карпатської України», «300 років Конституції Пилипа Орлика»
  • Премія Івана Франка від Літературного фонду культури Словаччини.

Головні праці Редагувати

  • Безсмертний Шевченко (1954; українською мовою)
  • Í. Franko — ukrajinský básnik revolucionéř (1957)
  • Т. Ševčenko — revolučný básnik Ukrajiny (1960)
  • Ukrajinica slovaca. Bibliografia. 1945—1964 (1965)
  • Даніель Крман, Подорожній щоденник (Itinerarium 1708—1709), впорядкування, примітки, передмова М. Неврлого; — Київ: Вид. центр «Просвіта», 1999.
  • Минуле й сучасне: збірник слов'янознавчих праць. — Київ: Смолоскип, 2009.
  • монографія «Іван Франко. Життя і творчість» (співавтор Мирослав Даніш) — 2009
  • Енциклопедія української літератури та культури — 2014

Найважливіші журнальні публікації Редагувати

  • Михайль Семенко, український футуризм і словацькі давісти // Дукля, ч. 3. Пряшів 1966.
  • Український вільний університет — база незалежної української науки у вільному світі (1921—1945) // Від наукового товариства ім. Шевченка до Українського вільного університету. — Київ,1992. — С.205-216.
  • Письменник і вільне слово. В. Сосюра під обстрілом критики // Літературна Україна. — 1998.-N1 (6 січня)
  • Крізь російські окуляри (Слов'янство) // Сучасність. — 1994.-N9. — С.101-106
  • Празька поетична школа: (Євшан-зілля) Діаспора // Слово і час. — 1995.-N7. — С.21-28.
  • Муза мужності й боротьби: 1994-рік Олега Ольжича, поета, вченого, борця за незалежну Україну // Дивослово. — 1994.-N7. — С.10-17.
  • Орест Зілинський як літературознавець // Сучасність. — 1994.-N11. — С.156-164.
  • «Як обернуть рабів в буйтури?»: Противоборство Візантії й Риму в поезії Є. Маланюка // Слово і час. — 1997.-N1. — С.25-31.
  • На двохсоті роковини Шафарика // Сучасність. — 1995.-N12. — С.136-145.
  • Словацька рецепція Кирило-Мефодіївського братства і слов'янська програма словаків // Сучасність. — 1997.-N6. — C.111-115.
  • Ольжич на тлі празького літературного довкілля // Сучасність. — 1998.-N2. — C.102-109
  • Етапи формування західноукраїнської модерної поезії // Благовісник праці: Науковий збірник на пошану акад. Миколи Мушинки. — Ужгород,1998. — С.241-254.
  • Махар і Маланюк // Сучасність. — 1998.-N5. — C.128-136.
  • Михайло Мухин і літературна молодь Закарпаття // Сучасність. — 1999.-N6. — С.123-130
  • Слов'янський контекст шістдесятників // Сучасність. — 2000.-N1. — С.101-110.
  • Біблійні мотиви й еротика в модерній українській поезії // Слово і час. — 2000.-N3. — С.36-40.
  • Українська школа в чеській літературі // Сучасність. — 2000.-N7-8. — С.58-66.
  • (словац.).

Примітки Редагувати

  1. ↑ Czech National Authority Database
    d:Track:Q13550863
  2. Орфографія за Українською літературною енциклопедією, т. 3 (1995).
  3. Орфографія за Енциклопедією українознавства, т. 5, с. 1747
  4. . Українська літературна газета (uk-UA). 23 грудня 2016. Архів оригіналу за 3 серпня 2018. Процитовано 3 серпня 2018. 
  5. . Офіційне інтернет-представництво Президента України (ua). Архів оригіналу за 27 травня 2019. Процитовано 27 квітня 2021. 

Джерела Редагувати

  • Абліцов В. Г. Неврлий Микола // Український Все-Світ. — Т. 1. — К. : КИТ, 2011. — С. 278.
  • Віднянський С. В. Неврлий Микола // Енциклопедія історії України : у 10 т. / редкол.: В. А. Смолій (голова) та ін. ; Інститут історії України НАН України. — К. : Наукова думка, 2010. — Т. 7 : Мл — О. — С. 354. — 728 с. : іл. — ISBN 978-966-00-1061-1.
  • Енциклопедія українознавства. Перевидання в Україні. — Львів : НТШ, 1996. — Т. 5. — С. 1747.
  • Кочур Г. П., Моторний В. А. Неврлий Мікулаш // Українська літературна енциклопедія. — К. : Українська енциклопедія імені М. П. Бажана, 1995. — Т. 3. — С. 474.
  • Пасемко І. Презентація академічних досягнень Миколи Неврлого // Свобода, 13 листопада 2009, № 46, с. 14 (електронна версія).
  • Роздобудько І. Мікулаш Неврлий — український чех з Ростова-на-Дону // Донщина та далі на Схід.
  • Українська діаспора: літературні постаті, твори, біобібліографічні відомості / Упорядк. В. А. Просалової. — Донецьк : Східний видавничий дім, 2012. — 516 с.
  • Роман М. Микола Неврлий — Нестор словацької україністики. Дукля. 2011. № 6. С. 41–45.
  • Неврлий М. Словацька україністика в 2000—2005 роках / М. Неврлий, М. Роман // Дукля. — 2006. — № 2. — С. 33-39.
  • Мушинка М. Бард словацької україністики. Дукля. 1996. № 6. С. 22–27.
  • Мацько Віталій. Франкознавчий дискурс у наукових зацікавленнях Микулаша Неврлого.Філологічний дискурс. Вип. 4. 2016. С. 99–111.
  • Мацько Віталій. Епістолярний материк [листи від Миколи Неврлого]. Хмельницький: ФОП Цюпак А. А., 2018. С. 97-106.

Посилання Редагувати

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри
Дата публікації:
portret Mikulash NevrlijMikulas NevrlyPsevdonimi Koľan 1 Novycenko 1 Narodivsya 15 listopada 1916 1916 11 15 Rostov na DonuPomer 18 serpnya 2019 2019 08 18 102 roki Krayina SlovachchinaDiyalnist slavist literaturoznavec literaturnij kritik ukrayinoznavec literary scholarAlma mater Karlovij universitetGaluz slavistika ukrayinistika literaturoznavstvo literaturna kritikaVchene zvannya inozemnij chlen Nacionalnoyi akademiyi nauk Ukrayini z 2003 rokuNaukovij stupin Doktor slavistikiChlenstvo NAN UkrayiniVidomij zavdyaki praci z slov yanoznavstva ta ukrayinskoyi literaturiNagorodiMikulash Nevrlij 2 Mikulash Nevrli Mikola Nevrlij Mikola Nevrlij Mikola Nevrli 3 chesk Mikulas Nevrly nar 15 listopada 1916 18 serpnya 2019 cheskij slovackij i ukrayinskij literaturoznavec kritik bibliograf ukrayinist Doktor slavistiki z 1950 inozemnij chlen Nacionalnoyi akademiyi nauk Ukrayini z 2003 Zmist 1 Zhittyepis 2 Nagorodi 3 Golovni praci 4 Najvazhlivishi zhurnalni publikaciyi 5 Primitki 6 Dzherela 7 PosilannyaZhittyepis RedaguvatiNarodivsya v 1916 roci v Rostovi na Donu v chesko ukrayinskij rodini batko Yaroslav Nevrlij cheskij zaliznichnik iz Chernivciv avtor pershogo pidruchnika ukrayinskoyi movi z fonetichnim pravopisom mati galichanka Yevgeniya Celevich Zhiv z rodinoyu u Tomakivci Chervonogradi Zinkivi Poltavi Harkovi Kup yansku ta inshih mistah Ukrayini Mikola Nevrlij serednyu osvitu zdobuv u semirichnij shkoli mista Kup yansk Harkivskoyi oblasti Pislya yiyi zakinchennya 1931 r vin postupiv u avtoshlyahovij tehnikum u Harkovi 4 Z 1930 h rokiv pochinayetsya stalinskij teror Zhiti stavalo vse vazhche i vazhche Mikola buv svidkom areshtiv i golodomoru Na jogo ochah na vulicyah Kup yanska i Harkova z golodu puhli i vmirali lyudi Yih trupi kidali na vantazhivki i vivozili za misto 1933 roku vidchuvshi zagrozu znishennya vid stalinskogo teroru rodina zvernulasya do Chehoslovackogo posolstva v Moskvi j nevdovzi oderzhala dokumenti na viyizd do Chehoslovachchini Nadali Mikola Nevrli zhiv spershu v Zakarpatti a piznishe postijno v Chehiyi ta Slovachchini Buv znajomij z Oleksandrom Olesem Olegom Olzhichem Yevgenom Malanyukom Oleksandrom Kolessoyu Z 1933 zhiv u Slovachchini Navchavsya u Karlovomu universiteti zakinchiv jogo v 1945 Iz vstupom nacistiv na teritoriyu Ukrayini doluchivsya do ounivskih pohidnih grup z yakimi dijshov do Vasilkova Brav uchast u prazkomu povstanni proti nimciv Po vijni zmig prihovati vid komunistichnogo rezhimu deyaki rezonansni fakti biografiyi j zajnyavsya naukovoyu robotoyu Iz nastannyam vidligi pochav aktivno yizditi do URSR Intensivno spilkuvavsya z ukrayinskimi radyanskimi literatorami Volodimir Sosyura Mikola Bazhan Pracyuvav u Naukovo doslidnomu pedagogichnomu instituti a z 1963 v Literaturoznavchomu institutu Slovackoyi akademiyi nauk u Bratislavi Uporyadnik vidannya tvoriv Bogdana Igorya Antonicha Persteni molodosti 1966 Dmitra Falkivskogo Raneni dni 1969 Yevgena Malanyuka Zemna Madonna 1991 Olega Olzhicha Citadelya duha 1991 Do cih vidan napisav peredmovi podav komentari spogadi fotoilyustraciyi Bilshist prac Nevrlogo prisvyachena ukrayinskij literaturi pri chomu chilne misce zajmayut praci frankoznavchi ta shevchenkoznavchi a takozh prisvyacheni avtoram dvadcyatih rokiv XX stolittya Krim togo okremi jogo rozvidki j statti prisvyacheno Lesi Ukrayinci Grigoriyu Skovorodi suchasnij ukrayinskij literaturi Frankivska tematika stala providnoyu v jogo naukovij diyalnosti Vin prisvyativ yij nizku statej i cheskomovnu monografiyu Ivan Franko ukrajinsky basnik revolucionar Praga 1952 Kilka prac prisvyativ zhittyu i tvorchosti T G Shevchenka Okremimi knigami vijshli Bezsmertnij Shevchenko Pryashiv 1954 ta slovackoyu movoyu T H Sevcenko revolucny basnik Ukrajiny Bratislava 1960 U 1951 roci M Nevrlij razom iz O Zilinskim vidali u Prazi cheskomovnu antologiyu ukr poeziyi vid kincya 18 st do Drugoyi svitovoyi vijni Peremagati i zhiti Vitezit a zit v yaku vvijshli virshi 52 poetiv studiya oglyad perekladiv poeziyi na chesku movu komentari ta biografichna dovidka pro kozhnogo poeta Chesko ukrayinski ta slovacko ukrayinski literaturni zv yazki visvitlyuyutsya v doslidzhennyah Nevrlogo Zdenyek Neyedli ta Ukrayina 1959 Slovacka ukrayinika Bibliografiya 1945 1964 1965 Ukrayinsko inshoslov yanski zv yazki 1970 Deyaki spilni i vidminni risi ukrayinskogo i slovackogo romantizmu 1972 Okremi tvori Nevrlogo pereklali Vasil Shevchuk ta O i G Bulahi Nagorodi RedaguvatiOrden Za zaslugi 3 go ta 2 go stupeniv 1997 i 2006 rr 5 Orden Kozackoyi doblesti Yuvilejna medal T G Shevchenka Yuvilejna medal Prezidenta Ukrayini 25 rokiv nezalezhnosti Ukrayini za vagomij osobistij vnesok u zmicnennya mizhnarodnogo avtoritetu ukrayinskoyi derzhavi populyarizaciyeyu yiyi istorichnoyi spadshini i suchasnih nadban 2016 Sertifikati 70 rokiv Karpatskoyi Ukrayini 300 rokiv Konstituciyi Pilipa Orlika Premiya Ivana Franka vid Literaturnogo fondu kulturi Slovachchini Golovni praci RedaguvatiBezsmertnij Shevchenko 1954 ukrayinskoyu movoyu I Franko ukrajinsky basnik revolucioner 1957 T Sevcenko revolucny basnik Ukrajiny 1960 Ukrajinica slovaca Bibliografia 1945 1964 1965 Daniel Krman Podorozhnij shodennik Itinerarium 1708 1709 vporyadkuvannya primitki peredmova M Nevrlogo Kiyiv Vid centr Prosvita 1999 Minule j suchasne zbirnik slov yanoznavchih prac Kiyiv Smoloskip 2009 monografiya Ivan Franko Zhittya i tvorchist spivavtor Miroslav Danish 2009 Enciklopediya ukrayinskoyi literaturi ta kulturi 2014Najvazhlivishi zhurnalni publikaciyi RedaguvatiMihajl Semenko ukrayinskij futurizm i slovacki davisti Duklya ch 3 Pryashiv 1966 Ukrayinskij vilnij universitet baza nezalezhnoyi ukrayinskoyi nauki u vilnomu sviti 1921 1945 Vid naukovogo tovaristva im Shevchenka do Ukrayinskogo vilnogo universitetu Kiyiv 1992 S 205 216 Pismennik i vilne slovo V Sosyura pid obstrilom kritiki Literaturna Ukrayina 1998 N1 6 sichnya Kriz rosijski okulyari Slov yanstvo Suchasnist 1994 N9 S 101 106 Prazka poetichna shkola Yevshan zillya Diaspora Slovo i chas 1995 N7 S 21 28 Muza muzhnosti j borotbi 1994 rik Olega Olzhicha poeta vchenogo borcya za nezalezhnu Ukrayinu Divoslovo 1994 N7 S 10 17 Orest Zilinskij yak literaturoznavec Suchasnist 1994 N11 S 156 164 Yak obernut rabiv v bujturi Protivoborstvo Vizantiyi j Rimu v poeziyi Ye Malanyuka Slovo i chas 1997 N1 S 25 31 Na dvohsoti rokovini Shafarika Suchasnist 1995 N12 S 136 145 Slovacka recepciya Kirilo Mefodiyivskogo bratstva i slov yanska programa slovakiv Suchasnist 1997 N6 C 111 115 Olzhich na tli prazkogo literaturnogo dovkillya Suchasnist 1998 N2 C 102 109 Etapi formuvannya zahidnoukrayinskoyi modernoyi poeziyi Blagovisnik praci Naukovij zbirnik na poshanu akad Mikoli Mushinki Uzhgorod 1998 S 241 254 Mahar i Malanyuk Suchasnist 1998 N5 C 128 136 Mihajlo Muhin i literaturna molod Zakarpattya Suchasnist 1999 N6 S 123 130 Slov yanskij kontekst shistdesyatnikiv Suchasnist 2000 N1 S 101 110 Biblijni motivi j erotika v modernij ukrayinskij poeziyi Slovo i chas 2000 N3 S 36 40 Ukrayinska shkola v cheskij literaturi Suchasnist 2000 N7 8 S 58 66 Hto taki rusini slovac Primitki Redaguvati a b Czech National Authority Database d Track Q13550863 Orfografiya za Ukrayinskoyu literaturnoyu enciklopediyeyu t 3 1995 Orfografiya za Enciklopediyeyu ukrayinoznavstva t 5 s 1747 Patriarh cheskoyi ta slovackoyi ukrayinistiki Ukrayinska literaturna gazeta uk UA 23 grudnya 2016 Arhiv originalu za 3 serpnya 2018 Procitovano 3 serpnya 2018 UKAZ PREZIDENTA UKRAYiNI 684 2006 Oficijne internet predstavnictvo Prezidenta Ukrayini ua Arhiv originalu za 27 travnya 2019 Procitovano 27 kvitnya 2021 Dzherela RedaguvatiAblicov V G Nevrlij Mikola Ukrayinskij Vse Svit T 1 K KIT 2011 S 278 Vidnyanskij S V Nevrlij Mikola Enciklopediya istoriyi Ukrayini u 10 t redkol V A Smolij golova ta in Institut istoriyi Ukrayini NAN Ukrayini K Naukova dumka 2010 T 7 Ml O S 354 728 s il ISBN 978 966 00 1061 1 Enciklopediya ukrayinoznavstva Perevidannya v Ukrayini Lviv NTSh 1996 T 5 S 1747 Kochur G P Motornij V A Nevrlij Mikulash Ukrayinska literaturna enciklopediya K Ukrayinska enciklopediya imeni M P Bazhana 1995 T 3 S 474 Pasemko I Prezentaciya akademichnih dosyagnen Mikoli Nevrlogo Svoboda 13 listopada 2009 46 s 14 elektronna versiya Rozdobudko I Mikulash Nevrlij ukrayinskij cheh z Rostova na Donu Donshina ta dali na Shid Ukrayinska diaspora literaturni postati tvori biobibliografichni vidomosti Uporyadk V A Prosalovoyi Doneck Shidnij vidavnichij dim 2012 516 s Roman M Mikola Nevrlij Nestor slovackoyi ukrayinistiki Duklya 2011 6 S 41 45 Nevrlij M Slovacka ukrayinistika v 2000 2005 rokah M Nevrlij M Roman Duklya 2006 2 S 33 39 Mushinka M Bard slovackoyi ukrayinistiki Duklya 1996 6 S 22 27 Macko Vitalij Frankoznavchij diskurs u naukovih zacikavlennyah Mikulasha Nevrlogo Filologichnij diskurs Vip 4 2016 S 99 111 Macko Vitalij Epistolyarnij materik listi vid Mikoli Nevrlogo Hmelnickij FOP Cyupak A A 2018 S 97 106 Posilannya RedaguvatiNevrlij Nevrly Mikola Mikulash Ukrayinska muzichna enciklopediya T 4 N O Gol redkol G Skripnik Kiyiv IMFE NANU 2016 S 199 Nevrlij Mikulash Shevchenkivska enciklopediya T 4 M Pa u 6 t Gol red M G Zhulinskij Kiyiv In t literaturi im T G Shevchenka 2013 S 508 509 Nevrlij Nevrly Mikola Ukrayina v mizhnarodnih vidnosinah Enciklopedichnij slovnik dovidnik Vipusk 6 Biografichna chastina N Ya Vidp red M M Varvarcev K In t istoriyi Ukrayini NAN Ukrayini 2016 s 11 12 Mikola Nevrlij Ya nikoli ne pracyuvav dlya nagorod Mikola Nevrlij Sub yektivna enciklopediya ukrayinskoyi literaturi u slov yanskomu konteksti Otrimano z https uk wikipedia org w index php title Mikulash Nevrlij amp oldid 39288788