Мальдівська мова (діверхі, дхівехі, ދިވެހިބަސް) — офіційна мова Мальдівських островів, а також поширена на приналежному індійській союзній території Лакшадвіп острові Мінікой.
| Мальдівська мова | |
|---|---|
| ދިވެހި /dhivehi/ ދިވެހިބަސް /dhivehi-bas/ | |
| Поширена в | Мальдівська Республіка, Лакшадвіп (Індія) |
| Носії | 300 000 |
| Писемність | тана |
| Класифікація | |
| Офіційний статус | |
| Офіційна | Мальдіви |
| Коди мови | |
| ISO 639-1 | dv |
| ISO 639-2 | div |
| ISO 639-3 | div |
Мальдівською говорять близько 300 000 осіб. Мова має власну писемність під назвою тана, що читається справа наліво. Мальдівська мова належить до індоарійських мов і виникла поряд з сингальською мовою близько 1500 років тому зі спільного кореня.
Впливи інших мов Редагувати
Мальдівська мова зазнала на собі вплив багатьох інших мов, насамперед арабської, яка починаючи з XII століття робила великий вплив на її писемність і словниковий запас.
Серед інших мов, що залишили сліди в мальдівській мові, розміщуються сингальська, гінді, перська, малаялам, а також в новий час — англійська.
Діалекти Редагувати
Через великі відстані між островами Мальдівського архіпелагу утворилося декілька діалектів з досить істотними відмінностями у вимові і словниковому запасі. Між мешканцями північних островів архіпелагу та мешканцями південних островів можуть виникнути труднощі в розумінні одне одного.
Особливості Редагувати
Особливістю мальдівської мови є те, що дві голосні, які стоять поруч, не об'єднуються при вимові в дифтонг, а відділяються одна від одної гортанною змичкою. Крім того існують три форми звернення, що застосовуються до різних частин суспільства.
Найбільш ввічливе звернення застосовується по відношенню до представників громадської еліти. Воно також є стандартом у мальдівському телебаченні і радіо. Друга форма звернення, майже в рівній мірі підкреслено ввічлива, служить для розмови з людьми похилого віку і незнайомцями. Третя форма використовується у щоденному неформальному спілкуванні. З мальдівської мови походить слово атол.
Посилання Редагувати
- Мальдівська мова на сайті Ethnologue: Maldivian. A language of Maldives (англ.)
- Мальдівська мова на сайті Glottolog 3.0: Language: Dhivehi [ 16 серпня 2017 у Wayback Machine.] (англ.)
- Мальдівська мова на сайті WALS Online: Language Dhivehi [ 16 серпня 2017 у Wayback Machine.] (англ.)
Бібліографія Редагувати
- De Silva, M W S (1970). Some Observations on the History of Dhivehi. Transactions of the Philological Society, London..
- Fritz, Sonja (2002). The Divehi Language: A Descriptive and Historical Grammar of the Maldivian and its Dialects. Heidelberg..
- Vitharana, V (1987). Sri Lanka – Maldivian Cultural Affinities. Academy of Sri Lankan Culture..