www.wikidata.uk-ua.nina.az
Lurd fr Lourdes oks Lorda misto ta municipalitet u Franciyi u regioni Oksitaniya departament Verhni Pireneyi LurdLourdes Krayina FranciyaRegion Oksitaniya Departament Verhni Pireneyi Okrug Arzheles GazostKod INSEE 65286Poshtovi indeksi 65100Koordinati 43 05 42 pn sh 0 02 56 zh d H G OVisota 343 960 m n r m Plosha 36 94 km Naselennya 13 247 01 2020 1 Gustota 386 63 os km RozmishennyaVladaMerMandat Thierry Lavit2020 2026Oficijna storinka Lurdskij municipalitet rozmishenij priblizno 670 km na pivden vid Parizha 135 km na pivdennij zahid vid Tuluzi ta 18 km na pivdennij zahid vid Tarba 2 Same misto Lurd naselennya 15 410 u 2008 3 stalo slavnozvisnim u drugij polovini XIX stolittya zavdyaki chudotvornomu miscyu na peredgir yah Visokih Pireneyiv u pivdenno zahidnomu kutku Franciyi nepodalik vid ispanskogo kordonu Katedralnij sobor u Lurdi na misci pecheri u yakij Bernadeti z yavilasya BogorodicyaZmist 1 Chudotvornij Lurd 2 Lurd misce palomnictva ta zcilen 3 Chudesa trivayut 4 Lurdske viduzhannya Charlza Makdonalda 5 Voda Lurda pid mikroskopom 6 Zagadki ozdorovlen u Lurdi 7 Ukrayinska cerkva v Lurdi 8 Personaliyi 9 Istoriya 10 Demografiya 11 Ekonomika 12 Susidni municipaliteti 13 Galereya zobrazhen 14 Posilannya 15 Div takozh 16 PrimitkiChudotvornij Lurd red Lurd nabuv svitovoyi slavi pislya togo yak rozijshlasya chutka sho v jogo okolicyah vidbulosya ob yavlennya 14 richnij selyanskij divchini Bernadetti Subiru fr Bernadette Soubirous kotra todi zbirala hmiz u lisi U den 11 lyutogo 1858 roku z yavilasya yij u pecheri pani ta skazala Idi do svyashennikiv i skazhi yim shob zbuduvali na comu misci kaplicyu bo hochu shob vono stalo miscem laski dlya lyudej Ne perestavaj molitis ta kazhi drugim shob i voni molilisya Pidi j napijsya z dzherela ta okropi sebe vodoyu z nogo Hoch dzherela Bernadeta ne bachila i nihto ne znav nichogo pro bud yake dzherelo koli divchinka rozgornula zemlyu u vkazanomu misci z togo miscya naspravdi pochala biti dzherelna voda yaka perelivalasya v girskij potik Zgodom rozijshlisya chutki pro nejmovirni chuda slipec promiv vodoyu ochi i prozriv susidka divchinki zanurila u vodu z dzherela konayuchu ditinu i hlopchik ne tilki vizhiv ale j stav zdorovim duzhim ta dovgolitnim popri te sho likari ranish buli bezsili sho nebud vdiyati z jogo rakom kistok Lurd misce palomnictva ta zcilen red nbsp Na vulicyah Lurda prodayut bezlich religijnih predmetiv ta pam yatok dlya p alomnikivZ rozgolosom pro zcilennya slipogo cholovika ta onkohvorogo hlopchika do Lurda pochav naplivati narod A cerkva pislya chotiririchnih doslidzhen specialnoyu komisiyeyu u 1933 roci viznala Lurd yak misce nezrozumilih dlya naukimumu chudes a Bernadetu yaka pomerla na 35 mu roci zhittya progolosila v sobori sv Petra v Rimi svyatoyu Yak pochesnij gist na kanonizaciyi Bernadeti navit buv prisutnij 77 richnij cholovik na im ya Lyuyi Zhustin Bugogort kolishnij neshasnij hlopchik kalika kotrij vizdoroviv vid raku kistok pislya kupannya v cilyushij dzherelnij vodi Same todi koli cerkva viznala chuda v Lurdi pravdivimi to likari ta vchenij svit postavilisya do takih tverdzhen skeptichno i navit neprihilno Golovne poyasnennyam lurdivskih fenomeniv bulo odnoznachnim galyucinaciyi Koli zh likariv zakidali faktami pro chudesni ozdorovlennya lyudej to voni sprostovuvali ce hibnimi diagnozami isteriyami ta avtosugestiyami svitski naukovci vvazhali Lyurd miscem velikogo obmanu a vsih prochan jogo zhertvami nbsp Bazilika Vervici Chotok v LurdiChudesa trivayut red Chastota chudes u Lurdi zrostala i z neyu vira u chudotvorni yakosti lurdskoyi vodi Zaslugovuye uvagi neduga Mari Bire Lyuson materi shistoh ditej yij nesamovito dokuchali golovni boli vona vtrachala pam yat i nareshti zovsim oslipla Likar paciyentki peredav vistku pro yiyi stan takimi slovami Meni prikro pani Lyuson ale u vas stavsya skorch zorovih nerviv Suchasna medicina ne v sili vilikuvati vas Pochuvshi visnovok Mari Bire podalasya do Lurda Koli yiyi u kolyasci pidvezli do lurdskoyi pecheri vona raptom pidvelasya na uves zrist skrichala Bachu bachu Prechistu Divu i znepritomnila Prijshovshi do tyami viyavilosya sho vona prozrila Zgodom likar okulist iz Ruenu vidzvituvav Za dopomogoyu ochnih dzerkal ya viyaviv u ochah perlamutrovo bilu bezkolirnu papiliyu zorovih nerviv Ya ne mig postaviti inshogo diagnozu yak atrofiya vidmirannya zorovih nerviv sprichinenogo ushkodzhennyam mozku Ale pani Bire mogla chitati najdribnishij druk i rozpiznavati viddaleni predmeti Zir povernuvsya cij zhinci ale simptomi hvorobi znikli nabagato piznishe Voseni 1908 roku likarska komisiya v Lurdi znovu perevirila ochi Mari Bire shob perekonatisya chi zhinka z mertvimi ochima prodovzhuye bachiti i pislya doslidzhen likari odnostajno stverdili zhodnih poshkodzhen ochej bilshe nemaye Sam golovuyuchij komisiyi d r Avgust Val ye zustrivsya z ciyeyu zhinkoyu cherez 20 rokiv i pidtverdiv sho pogirshennya zoru ne pomitiv Najbilshe vrazhennya na likarsku komisiyu spraviv fakt oduzhannya Avgustini Ogol yaka rokiv iz 20 i rokiv hvorila tyazhkoyu nedugoyu u neyi buv tkaninnij narist na matci Narist iz chasom nastilki zbilshivsya sho stav natiskati na shlunok viklikayuchi silni boli ta rvotu Prote operaciya bula nemozhlivoyu bo zhinka hvorila na serce i vzhe po dorozi do Lurda vona musila prijnyati chotiri in yekciyi adzhe yiyi serce taki duzhe oslablo I navit likar yakij suprovodzhuvav yiyi perezhivav pro ob yem yiyi tila yake vse bilshe rozduvalosya Uzhe pershogo dnya perebuvannya v Lurdi pani Ogol ponesli do kupeli na noshah opustili yiyi u vodu i vzhe u vodi vona vidchula gostrij bil O 4 ij godini dnya yiyi poklali na noshah pri dorozi na yakij vidbuvalasya procesiya Koli povz neyi pronesli monstranciyu zhinka raptom vidchula sho bil propav a natomist yij povernulisya zhittyevi sili Ne skazavshi nikomu i slova vona zalishalasya na noshah azh do nastupnogo dnya koli yiyi znovu ponesli do kupeli Yake velike bulo zdivuvannya dlya vsih hto znav i bachiv yiyi ranishe koli yiyi tilo nabralo normalnoyi formi a sama Ogol vstala z nosilok i pochala samostijno stupati nbsp Odna z vulic LurdaPislya cogo ozdorovlennya pani Ogol pereviryali bilsh nizh tridcyat likariv Os vityag iz oficijnogo zvitu Perevirkoyu vstanovleno sho tilo stalo normalnim elastichnim Shkira pokazuye zmorshki yak u zhinki pislya pologiv Poyas sho jogo mala zhinka pribuvshi do Lurda teper na 18 santimetriv zavelikij a plash v yakomu buli prodovzheni dirki na gudziki z oglyadu na opuhannya tila zashirokij Zaporukoyu virogidnosti faktiv ozdorovlennya sluzhat vidomosti pro te sho v Lurdi ozdorovlyuvalisya i ozdorovlyuyutsya ne tilki hristiyani katoliki ale j predstavniki inshih virospovidan yudeyi magometani buddisti indusi protestanti vsih techij a takozh zapekli ateyisti i prosto neviruyuchi lyudi Yaksho zh oduzhannya vid bud yakoyi hvorobi ne poyasnyuyetsya prirodnim sposobom to likarska komisiya peresilaye spravu z Lurdu do Parizhu na rozglyad medichnoyi komisiyi a vzhe koli najvisha instanciya medichnoyi komisiyi pidtverdit sho oduzhannya stalosya za dopomogoyu nadprirodnih sil azh todi dokumenti peredayutsya cerkovnij kanonichnij komisiyi dlya virishennya chi vipadok mozhe traktuvatisya yak chudesnij Z 1858 roku koli v Lurdi zafiksovano pershe vidinnya donini stalosya ponad 8000 riznih chudes bilshe 4000 z nih likarska komisiya zadokumentuvala u 50 h rokah minulogo stolittya Prote povne pidtverdzhennya chudesnih ozdorovlen vstanovleno v 1200 vipadkah gidnim uvagi ye i toj fakt sho z kincya 60 h rokiv cerkvoyu progolosheno lishe 51 e chudesne ozdorovlennya nbsp Lurdska Bazilika Rozhancya Chotok Lurdske viduzhannya Charlza Makdonalda red Doslidzhennya odnogo z najvidomishih viduzhan Charlza Makdonalda provodiv amerikanskij likar Smajli Blenton 4 yakij piznishe vigolosiv pro ce dopovid na spilnomu zasidanni psihoanalitichnogo ta psihiatrichnogo tovaristva Ameriki Charlz Makdonald irlandec katolik Vin nalezhav do katolickogo soyuzu molodih muzhchin u Dublini Na toj chas vin mav 31 rik i tyazhku nedugu z dvadcyatirichnogo viku Zgidno iz svidoctvami dublinskogo likarya cej cholovik hvoriv na tuberkuloz hrebtovogo stovpa zapalennya nirok i tuberkuloznij artrit livogo plecha 15 misyaciv vin ne vstavav iz posteli ta mig siditi ne bilshe troh chotiroh hvilin Medicina bula bezsiloyu 6 veresnya 1936 roku vin pribuv do Lurda iz grupoyu irlandskih piligrimiv Pershij den jogo perebuvannya u Lurdi ne dav jomu niyakih pokrashen Na drugij den Makdonalda povtorno skupali i ponesli na Bogosluzhinnya do pecheri Tut vin vidchuv sho bil trohi poslablyuyetsya Koli zh nastupnogo dnya likari ta medsestri uvijshli do jogo kimnati Makdonald sam pidnyavsya z lizhka i pochav odyagatisya bez yihnoyi dopomogi Cogo dnya jogo povezli na vizku do pecheri she raz Pislya Bogosluzhinnya hvorij raptom vstav i vijshov samostijno po shodah do cerkvi vervici klyaknuv tam i pochav molitisya D r Kristofer Genningen kotrij suprovodzhuvav grupu palomnikiv u yakij buv Makdonald povidomiv sho vid chasu jogo povernennya z Lurda dvichi zustrichavsya z Makdonaldom i she raz perekonavsya sho hvoroba jogo propala 16 veresnya 1937 roku Makdonald povernuvsya do Lurda Doktor Blejton i 32 inshih doktoriv oglyanuli jogo i vidznachili jogo prekrasne zdorov ya i pogodilisya sho u cej chas medicina ne mozhe dati niyakih poyasnen dati comu zcilennyu Voda Lurda pid mikroskopom red nbsp Statuya Divi Mariyi v grotto pecheri ob yavlennya Masabel u LurdiMisto palomnikiv Lurd maye yedinu neperemozhnu zlimi silami atmosferu atmosferu viri Divnim ye toj fakt sho v Lurdi nikoli ne bulo niyakoyi poshesti Adzhe shoroku tudi priyizhdzhaye bilshe nizh 2 miljoni palomnikiv i ponad sto tisyach hvorih kotri sotnyami kupayutsya v dzherelah Lyudej iz riznimi hvorobami zanuryuvali u tu zh samu vodu ne zminyuyuchi yiyi Prote niyakoyi infekciyi ne bulo zafiksovano nikoli Spershu deyaki dilki hotili vikoristati vodu z Lurdu v biznesovih cilyah i namagalisya zbuduvati tam ozdorovchi centri i kupalni Ale na velike yihnye rozcharuvannya voda pislya analiziv pokazala sho ne maye v sobi niyakih likuvalnih vlastivostej i nichim ne vidriznyayetsya vid zvichajnoyi vodi kotra vitikaye z girskih strumkiv Vtim bakteriologichnij doslid pokazav sensacijni visnovki voda bula silno znechishena i azh kishila streptokokami stafilokokami bacilami Kolya ta inshimi nebezpechnimi zbudnikami hvorob Ale shepleni ciyeyu vodoyu morski svinki zalishalisya zdorovimi Zate koli take same sheplennya zrobili vodoyu iz francuzkoyi riki Seni to dvi tretini svinok zaginuli U cij vodi takozh buli prisutni vishe vkazani bakteriyi Odne iz divnih na lyudskij rozum chudes stalosya z Gyu Lejdetom beznadijnim hlopchikom idiotom Cej hlopchik mav nepovnih 10 rokiv koli likari odnostajno vislovilisya sho jogo sprava kepska Do p yati rokiv vin buv normalnoyu ditinoyu ale potim raptovo distav zapalennya mozkovih obolon meningit Zapalennya zgodom perekinulosya i na samij mozok sformuvavsya meningoencefalit Ce sprichinilo veliku rujnaciyu centralnoyi nervovoyi sistemi Vin mav paralizovani ruki j nogi raz u raz vinikali korchi napadi epilepsiyi ta vtrativ gluzd Dijshlo do zhahlivoyi situaciyi hlopchik ne vpiznavav svoyih batkiv vidayuchi iz sebe nezrozumili zvuki u gorlyanci Batki namagalisya yakos dopomogti ditini i protyagom dvoh rokiv bezupinno likuvali jogo ale pozitivnih rezultativ ne dosyagli Zreshtoyu voni finansovo buli vzhe bezpomichni sho nebud zrobiti I todi razom iz ditinoyu voni poyihali do Lurda yak do ostannoyi nadiyi na ozdorovlennya sina Sestri oberezhno poklali neruhome tilce v dzherelnu vodu Mati jogo stoyala ni zhiva ni mertva boyachis abi na ditinu ne napala epilepsiya Nareshti yij podali sina i raptom Gyu pidnyav ruchenyata prostyagnuv yih do mami i chistim dityachim golosom zaklikav mamo mamo Paralizovani do togo nogi i ruki stali m yakimi i gnuchkimi do nih povernulosya teplo Likar kotrij opikuvavsya hvorim hlopchikom zmalku sam malo ne zbozhevoliv koli pobachiv zdorovogo Gyu Dityachij rozum za korotkij chas nadoluzhiv vse vtrachene v chitanni i pismi Zagadki ozdorovlen u Lurdi red V chomu prichina cih ozdorovlen i de yihnye dzherelo Yaksho ce ne chuda todi sho ce ye Majzhe vsi hto ozdorovlyuyetsya v Lurdi mayut odnu sporidnyuyuchu yih prikmetu Po pershe ce prosti lyudi z bidnih ta skromnih rodin Ni odin iz tih lyudej ne buv bagatij i ne pohodiv iz vishih kil Po druge pislya togo yak htos iz nih ozdorovlyuyetsya to nemovbi avtomatichno zabezpechuye sobi imunitet vid usyakoyi inshoyi hvorobi Po tretye vsi ozdorovleni mayut u sobi divnij spokij ta vnutrishnyu gidnist kotra z yavlyayetsya vid vidchuttya togo sho yim dana milist Bozha Nihto iz nih nikoli ne vikoristovuye svoye im ya dlya samoproslavi Kolishnij prezident likarskoyi komisiyi v Lurdi d r Vallyet skazav tak Ci ozdorovlennya ne ye dilami vipadku ale diyeyu vsemogutnoyi voli yaka visluhovuye vidpovidni molitvi i tij voli Bogu ne v sili protistoyati nisho ni hvorobi ani smert Ukrayinska cerkva v Lurdi red Dokladnishe Cerkva Uspinnya Presvyatoyi Bogorodici Lurd nbsp Hram UGKC u LurdiPid chas 10 ob yavlennya Prechista Diva skazala do Svyatoyi Bernadeti Skazhete svyashennikovi shob tut zbuduvav kaplicyu i shob tut prihodili procesiyi Francuzki svyashenniki vikonali prohannya Prechistoyi Divi ne kaplicyu ale velichavu baziliku Rozer ta kilka cerkov u Lurdi zbuduvali Ukrayinski svyasheniki i pobozhni lyudi shojno tomu 50 rokiv pochali brati uchast u svyatih procesiyah a Cerkvu zbuduvali i osvyatili 20 rokiv tomu Na osvyachennya priyihalo blizko 1500 virnih ta bagato svyashenikiv z za okeanu ta z Yevropi Posvyachennya dovershiv Kardinal Ivan Miroslav Lyubachivskij bo v toj chas Kardinal Josip Slipij buv hvorij Do sogodni mayut ukrayinci v Lurdi zolotoverhu cerkvu velikij dim de zhive svyashennik ta sestri zakonnici navproti cerkvi ye ukrayinskij gotel Svyatoyi Rodini a pomizh cerkvoyu i gotelem prolyagaye Vulicya Ukrayini zatverdzhena francuzkim uryadom U bazilici Rozer yaka zbudovana na tij skeli de 18 raziv z yavlyalas Mati Bozha ye ukrayinska kaplicya z nashimi ikonami a pid prestolom ye napis Vivtar Ukrayini Cya kaplicya hoch u zhalyugidnomu stani kilka rokiv tomu buv diryavij dah padav dosh ponishiv muri ale popri vse svidchit lyubov ukrayinskogo narodu do Materi Bozhoyi U Lurdi ye takozh dim de meshkaye svyashenik ta sestri monahini hoch velikij ale starij maye bilsh yak 200 rokiv Adresa ukrayinskoyi cerkvi v Lurdi 8 bis Rue de L Ukraine 65100 Lourdes France Personaliyi red Arno i Zhan Mari Lar ye francuzki brati kinorezhiseri i scenaristi Bernadetta Subiru 1844 1879 divchinka yakij u 1858 roci v Lurdi z yavilas Diva MariyiIstoriya red Do 2015 roku municipalitet perebuvav u skladi regionu Pivden Pireneyi Vid 1 sichnya 2016 roku nalezhit do novogo ob yednanogo regionu Oksitaniya 5 Demografiya red Dinamika naselennya Ehess 6 i INSEE 7 Rozpodil naselennya za vikom ta stattyu 2006 8 Stat Vsogo Do 15 rokiv 15 24 25 44 45 64 65 85 Ponad 85Choloviki 6727 1079 614 1723 1757 1361 193Zhinki 8540 895 697 1940 2359 2158 491Statevo vikova piramidaCholoviki Vik Zhinki193 85 491 189 80 84 428 382 75 79 575 434 70 74 621 356 65 69 534 394 60 64 517 509 55 59 641 425 50 54 600 429 45 49 601 530 40 44 583 475 35 39 546 405 30 34 439 313 25 29 372 266 20 24 334 348 15 20 363 393 10 14 349 361 5 9 278 325 0 4 268 Ekonomika red 2010 roku sered 8760 osib pracezdatnogo viku 15 64 rokiv 6130 buli aktivnimi 2630 neaktivnimi pokaznik aktivnosti 70 0 u 1999 roci bulo 70 4 Z 6130 aktivnih meshkanciv pracyuvala 5061 osoba 2551 cholovik ta 2510 zhinok bezrobitnimi bulo 1069 431 cholovik ta 638 zhinok Sered 2630 neaktivnih 552 osobi buli uchnyami chi studentami 902 pensionerami 1176 buli neaktivnimi z inshih prichin 9 U 2010 roci v municipaliteti chislilos 7582 opodatkovani domogospodarstva u yakih prozhivali 15014 5 osobi mediana dohodiv vinosila 16 127 yevro na odnogo osobospozhivacha 10 Susidni municipaliteti red nbsp Pejruz Puejferre Bartre Ade Zhulos nbsp Sen Pe de Bigorr Omeks Pn LezinyanZh Lurd ShPdSegyu Ossan Aspen an Lavdan Zharre Sen Kreak LyuganyanGalereya zobrazhen red Posilannya red Lurd Ukrayinska Religiyeznavcha EnciklopediyaVikishovishe maye multimedijni dani za temoyu LurdSajt Lurdu Arhivovano 20 chervnya 2021 u Wayback Machine Turistichne byuro municipalitetu Lurd Arhivovano 26 lyutogo 2011 u Wayback Machine Oficijnij sajt sanctuaires Notre Dame Lurd Arhivovano 28 bereznya 2002 u Wayback Machine Lurd na sajti francuzkogo Nacionalnogo institutu statistiki j ekonomichnih doslidzhenUkrayinskoyu Lyurd istoriya opis chuda nedostupne posilannya z lipnya 2019 Chudesni ozdorovlennya lyudej u Lyurdi Franciya Arhivovano 18 zhovtnya 2007 u Wayback Machine Lyurd 2007 Palomnictvo ce doroga do sebe 46 te Mizhnarodne vijskove palomnictvo v m Lurd Franciya fotoreportazhRosijskoyu Yavlenie Bozhiej Materi v Lurde Franciya 1858 g Lurd Goroda Francii Arhivovano 2 kvitnya 2007 u Wayback Machine Emil Zolya Lurd Arhivovano 16 lipnya 2007 u Wayback Machine Hronologiya Otkrovenii v Lurd Oteli v Lurd bronirovanie Lurd v Bolshoj Sovetskoj Enciklopedii Arhivovano 28 veresnya 2007 u Wayback Machine Anglijskoyu Portal of official webistes of Lourdes Arhivovano 3 serpnya 2007 u Wayback Machine Office of Tourism of Lourdes Notre Dame de Lourdes Catholic Encyclopedia Arhivovano 5 lipnya 2007 u Wayback Machine Sacred destinations Lourdes Arhivovano 18 serpnya 2007 u Wayback Machine Lourdes Direct online store Arhivovano 16 lipnya 2007 u Wayback Machine Div takozh red Spisok municipalitetiv departamentu Verhni Pireneyi Gerb LurduPrimitki red nbsp Portal Franciya Zareyestrovane naselennya 2020 Nacionalnij institut statistiki i ekonomichnih doslidzhen Franciyi 29 grudnya 2022 Fizichni vidstani rozrahovani za koordinatami municipalitetiv Kilkist naselennya u 2008 roci INSEE Arhiv originalu za 25 chervnya 2013 Procitovano 22 bereznya 2011 fr A protestant looks at Lourdes Arhivovano 15 sichnya 2012 u Wayback Machine Avstralijske Protestantske tovaristvo 1958 rik Vipiska z protokolu Radi ministriv 18 06 2014 Nacionalnih zboriv Franciyi Arhivovano 24 grudnya 2015 u Wayback Machine fr http cassini ehess fr Population par commune avant 1962 resultats publies au journal officiel ou conserves aux archives departementales navedeno za francuzkoyu vikipediyeyu INSEE Population depuis le recensement de 1962 navedeno za francuzkoyu vikipediyeyu Population selon le sexe et l age 2006 Naselennya za stattyu ta vikom 2006 fr INSEE Arhiv originalu za 4 veresnya 2012 Procitovano 27 chervnya 2011 Base chiffres cles emploi population active 2010 Bazisni pokazniki zajnyatist ta aktivnist naselennya v 2010 roci fr INSEE Arhiv originalu za 26 kvitnya 2014 Procitovano 15 listopada 2013 nablizheni dani v 1999 roci timchasova zajnyatist vrahovana chastkovo Revenus fiscaux des menages en 2010 Opodatkovani dohodi domogospodarstv u 2010 roci fr INSEE Arhiv originalu za 29 serpnya 2012 Procitovano 18 zhovtnya 2013 Diti ta onuki yaki prozhivali u dvoh miscyah vrahovani yak 0 5 osobi v oboh miscyah prozhivannya Persha osoba u domogospodarstvi ce odin osobospozhivach OS inshi dorosli po 0 5 OS diti do 14 rokiv po 0 3 OS Cya stattya mistit tekst sho ne vidpovidaye enciklopedichnomu stilyu Bud laska dopomozhit udoskonaliti cyu stattyu pogodivshi stil vikladu zi stilistichnimi pravilami Vikipediyi Mozhlivo storinka obgovorennya mistit zauvazhennya shodo potribnih zmin traven 2013 Otrimano z https uk wikipedia org w index php title Lurd amp oldid 40486140