www.wikidata.uk-ua.nina.az

Любаєв Павло Кирилович У Вікіпедії є статті про інших людей із прізвищем Любаєв Павло Кири лович Люба єв ерз Павел Кирил

Любаєв Павло Кирилович

У Вікіпедії є статті про інших людей із прізвищем Любаєв.

Павло́ Кири́лович Люба́єв (ерз. Павел Кириллович Любаевень, рос. Павел Кириллович Любаев; 24 грудня 1919, с. Пікшень, Большеболдинська волость, Лукоянівський повіт, Нижньогородська губернія, РСФРР — 29 серпня 2013, м. Саранськ, Республіка Мордовія, Російська Федерація) — ерзянський письменник, перекладач. Член Спілки письменників СРСР. Заслужений письменник Мордовської АРСР. Учасник німецько-радянської війни. Переклав ерзянською мовою поему Тараса Шевченка «Катерина».

Павло Кирилович Любаєв
Павел Кириллович Любаевень
Народився 24 грудня 1919(1919-12-24)
Пікшень, Большеболдинський район, Нижньогородська область
Помер 29 серпня 2013(2013-08-29) (93 роки)
Саранськ, Росія
Країна  РРФСР
 СРСР
 Росія
Національність ерзя
Діяльність письменник, перекладач
Alma mater Мордовський державний університет імені М. П. Огарьова
Мова творів ерзянська, російська
Роки активності 1936—2013
Magnum opus Ялгань вал
Членство СП СРСР
У шлюбі з Ніна Петрівна Любаєва
Діти Наталія Павлівна Самаркіна
Нагороди

Життєпис ред.

Народився в ерзянській родині. Закінчив у 1935 році школу сільської молоді.

1938 закінчив Мордовський робітничий факультет. Відтоді працював журналістом.

Під час Другої світової війни служив у сталінській терористичній організації СМЕРШ. Брав участь у боях за Ленінград.

Після війни служив у правоохоронних органах Мордовії. Пройшов шлях від оперуповноваженого райвідділу до заступника начальника відділу кадрів МВС Мордовії.

1950 закінчив Куйбишевську офіцерську школу МВС.

1961 закінчив Мордовський державний університет.

1971 пішов у відставку з правоохоронних органів у званні підполковника внутрішньої служби. З того часу активно займався творчою діяльністю. 

Друкувався в ерзянських і російських журналах «Сятко», «Мок­ша», «Чилисема», «Нева», «Волга[ru]», «Звезда[ru]», «Аврора[ru]», «Совет­ский воин» (нині «Воин России[ru]»), а також у газетах «Литературная Россия[ru]», «Литературная газета», «Нижегородская правда[ru]».

Також активно займався пе­рекладацькою діяльністю. Переклав ерзянською мовою чимало віршів Олександра Пу­шкіна, Михаїла Лєрмонтова, Ніколая Нєкра­сова.

Помер 29 серпня 2013 року у віці 93 років.

Творчість письменника перекладена російською, угорською, узбецькою, румунською, марійською, татарською, удмуртською, чуваською та іншими мовами.

Сім'я ред.

Дружина — Ніна Петрівна Любаєва. Донька — Наталія Павлівна Самаркіна, заслужений працівник культури Республіка Мордовія, почесний працівник загальної освіти РФ, дійсний член Академії російської словесності і витончених мистецтв ім. Г. Р. Державіна.

Творчість ред.

Основна тематика творів Любаєва — події війни, краса природи рідного краю, материнство. Написав близько 400 віршів. Окремі його поетичні твори уміщено до «Антології мордовської поезії»

Видав багато поетичних збірок та книг, серед яких найвідоміші:

  • За мир Мирэнть кис: стихть (укр. За мир: вірші) / Любаевень П. К. — Саранск: Мордовской государственной издательствась, 1950. — 47 с.
  • Ялгань вал: стихть (укр. Слово товариша: вірші) / Любаевень П. К. — Саранск: Мордовской книжной издательствась, 1958. — 64 с.
  • Пичень гайть: стихть (укр. Сосновий дзвін: вірші) / Любаевень П. К. — Саранск: Мордовской книжной издательствась, 1967. — 71 с.
  • Валдо ведьбайге: стихть (укр. Світла крапля: вірші) / Любаевень П. К. — Саранск: Мордовской книжной издательствась, 1972. — 71 с.
  • Толбандянь сяткт: стихть, балладат ды поэма (укр. Іскри багаття: вірші, балади і поема) / Любаевень П. К. — Саранск: Мордовской книжной издательствась, 1979. — 143 с.
  • Кемема: стихотвореният ды балладат (укр. Віра: вірші і балади) / Любаевень П. К. — Саранск: Мордовской книжной издательствась, 1990. — 88 с.
  • Васенце теште: документально-художественной повесть (укр. Перша зірка: документально-художня повість) / Любаевень П. К. — Саранск: Мордовской книжной издательствась, 1994. — 80 с.

Любаєв і Україна ред.

Переклав ерзянською мовою твори з української літератури, зокрема поему Тараса Шевченка «Катерина», уривок з поеми «Великий льох», а також вірші Лесі Українки, Павла Тичини, Володимира Лучука та ін.

За активну участь у популяризації творів Тараса Шевченка в Мордовії був нагороджений Шевченківською ювілейною медаллю до 125-річчя з дня народження поета.

У 1980 році письменник відвідав Україну, ставши учасником свята «Чуття єдиної родини», яке проходило у Чернігові.

Перебував у дружніх творчих стосунках з багатьма українськими письменниками, зокрема з Романом Лубківським, Володимиром Лучуком, Петром Горецьким та ін.

Пам'ять ред.

У 2005 році рішенням Пікшенської сільської ради місцевій бібліотеці присвоєно ім'я письменника.

Нагороди ред.

Примітки ред.

  1. ↑ Музей А. И. Полежаева приглашает гостей и жителей Саранска посетить литературную встречу «Он пережил Великую Победу» и открытие выставки «Голос сердца» // Администрация городского округа Саранск (рос.)
  2. ↑ . Национальная библиотека Удмуртской Республики. Архів оригіналу за 19 квітня 2021. Процитовано 1 квітня 2020.  (рос.)
  3. Павел Кириллович Любаев // Мордовская литература / А. И. Брыжинский, Е. И. Чернов. — Ч.2. — Саранск, 1990. — С. 185 (рос.)
  4. ↑ . Культурно-образовательный портал Эрзань ки. Архів оригіналу за 19 лютого 2014. Процитовано 1 квітня 2020.  (рос.)
  5. Любаев Павел Кириллович // Писатели Мордовии: биографический справочник / сост.: Т. С. Баргова, Е. М. Голубчик. — Саранск: Мордов. кн. изд-во, 2004. — С. 78(рос.)
  6. Любаев Павел Кириллович // Краткая литературная энциклопедия. В 9 томах: N. 9. — М., 1978. — С. 496 (рос.)
  7. . Финно-угорский культурный центр Российской Федерации. 25.12.2009. Архів оригіналу за 25 січня 2010. Процитовано 1 квітня 2020. (рос.)
  8. Доронина П. Сон идесь Сталинградонть (Он защищал Сталинград): Очерк о П. К. Любаеве. — Саранск, Сятко, № 6, 2004.(ерз.)
  9. ↑ К. Д. Хоменко. Любаєв Павло Кирилович // Енциклопедія сучасної України / ред. кол.: І. М. Дзюба [та ін.] ; НАН України, НТШ. — К. : Інститут енциклопедичних досліджень НАН України, 2017. — Т. 18 : Лт — Малицький. — 711 с. — ISBN 978-966-02-7999-5.
  10. Доронин, А. М. Кинть ютасы молицясь: очеркть = Дорогу осилит идущий: очерки / А. М. Доронин. — Саранск: Мордов. кн. изд-во, 1994. — С. 87(ерз.)
  11. Вечер поэзии «Палт, седей! Иля сода сизема…». Национальная библиотека им. А.С. Пушкина Республики Мордовия. 20.12.2019. Процитовано 1 квітня 2020. [недоступне посилання](рос.)
  12. Мордовська література і Тарас Шевченко [ 23 лютого 2020 у Wayback Machine.] // Шевченківський словник. У двох томах. — К., 1978. — Т. 2. — С. 5-17.
  13. ↑ Любаєв Павло Кирилович [ 23 лютого 2020 у Wayback Machine.] // Українська літературна енциклопедія : В 5 т. / редкол.: І. О. Дзеверін (відповід. ред.) та ін. — К. : Голов. ред. УРЕ ім. М. П. Бажана, 1995. — Т. 3 : К–Н.
  14. . Нижегородская областная универсальная научная библиотека. Архів оригіналу за 4 березня 2020. Процитовано 1 квітня 2020. (рос.)
  15. Поэт-фронтовик Павел Любаев получил орден Екатерины Великой. Региональное информационное агентство «ИНФО-РМ/INFO-RM». Процитовано 1 квітня 2020. (рос.)
  16. Архивисты к 100-летию со дня рождения участника Великой Отечественной войны 1941 - 1945 гг., поэта Павла Кирилловича Любаева. Министерство культуры, национальной политики и архивного дела Республики Мордовия. 23 грудня 2019. Процитовано 1 квітня 2020. (рос.)

Посилання ред.

  • Любаев Павел Кириллович. Библиотека Мордовской литературы [ 28 січня 2020 у Wayback Machine.] (рос.)

Література ред.

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри
Дата публікації:
U Vikipediyi ye statti pro inshih lyudej iz prizvishem Lyubayev Pavlo Kiri lovich Lyuba yev erz Pavel Kirillovich Lyubaeven ros Pavel Kirillovich Lyubaev 24 grudnya 1919 s Pikshen Bolsheboldinska volost Lukoyanivskij povit Nizhnogorodska guberniya RSFRR 1 29 serpnya 2013 m Saransk Respublika Mordoviya Rosijska Federaciya erzyanskij pismennik perekladach Chlen Spilki pismennikiv SRSR 2 Zasluzhenij pismennik Mordovskoyi ARSR 3 Uchasnik nimecko radyanskoyi vijni Pereklav erzyanskoyu movoyu poemu Tarasa Shevchenka Katerina Pavlo Kirilovich LyubayevPavel Kirillovich LyubaevenNarodivsya 24 grudnya 1919 1919 12 24 Pikshen Bolsheboldinskij rajon Nizhnogorodska oblastPomer 29 serpnya 2013 2013 08 29 93 roki Saransk RosiyaKrayina RRFSR SRSR RosiyaNacionalnist erzyaDiyalnist pismennik perekladachAlma mater Mordovskij derzhavnij universitet imeni M P OgarovaMova tvoriv erzyanska rosijskaRoki aktivnosti 1936 1 2013Magnum opus Yalgan valChlenstvo SP SRSRU shlyubi z Nina Petrivna LyubayevaDiti Nataliya Pavlivna SamarkinaNagorodi Zmist 1 Zhittyepis 1 1 Sim ya 2 Tvorchist 2 1 Lyubayev i Ukrayina 3 Pam yat 4 Nagorodi 5 Primitki 6 Posilannya 7 LiteraturaZhittyepis red Narodivsya v erzyanskij rodini 2 Zakinchiv u 1935 roci shkolu silskoyi molodi 4 1938 zakinchiv Mordovskij robitnichij fakultet 5 Vidtodi pracyuvav zhurnalistom 6 Pid chas Drugoyi svitovoyi vijni sluzhiv u stalinskij teroristichnij organizaciyi SMERSh 7 Brav uchast u boyah za Leningrad 8 Pislya vijni sluzhiv u pravoohoronnih organah Mordoviyi 9 Projshov shlyah vid operupovnovazhenogo rajviddilu do zastupnika nachalnika viddilu kadriv MVS Mordoviyi 1 1950 zakinchiv Kujbishevsku oficersku shkolu MVS 1 1961 zakinchiv Mordovskij derzhavnij universitet 9 1971 pishov u vidstavku z pravoohoronnih organiv u zvanni pidpolkovnika vnutrishnoyi sluzhbi Z togo chasu aktivno zajmavsya tvorchoyu diyalnistyu Drukuvavsya v erzyanskih i rosijskih zhurnalah Syatko Mok sha Chilisema Neva Volga ru Zvezda ru Avrora ru Sovet skij voin nini Voin Rossii ru a takozh u gazetah Literaturnaya Rossiya ru Literaturnaya gazeta Nizhegorodskaya pravda ru 9 Takozh aktivno zajmavsya pe rekladackoyu diyalnistyu Pereklav erzyanskoyu movoyu chimalo virshiv Oleksandra Pu shkina Mihayila Lyermontova Nikolaya Nyekra sova 4 Pomer 29 serpnya 2013 roku u vici 93 rokiv Tvorchist pismennika perekladena rosijskoyu ugorskoyu uzbeckoyu rumunskoyu marijskoyu tatarskoyu udmurtskoyu chuvaskoyu ta inshimi movami 2 4 Sim ya red Druzhina Nina Petrivna Lyubayeva 10 Donka Nataliya Pavlivna Samarkina 11 zasluzhenij pracivnik kulturi Respublika Mordoviya pochesnij pracivnik zagalnoyi osviti RF dijsnij chlen Akademiyi rosijskoyi slovesnosti i vitonchenih mistectv im G R Derzhavina Tvorchist red Osnovna tematika tvoriv Lyubayeva podiyi vijni krasa prirodi ridnogo krayu materinstvo 1 Napisav blizko 400 virshiv 1 Okremi jogo poetichni tvori umisheno do Antologiyi mordovskoyi poeziyi Vidav bagato poetichnih zbirok ta knig sered yakih najvidomishi Za mir Mirent kis stiht ukr Za mir virshi Lyubaeven P K Saransk Mordovskoj gosudarstvennoj izdatelstvas 1950 47 s Yalgan val stiht ukr Slovo tovarisha virshi Lyubaeven P K Saransk Mordovskoj knizhnoj izdatelstvas 1958 64 s Pichen gajt stiht ukr Sosnovij dzvin virshi Lyubaeven P K Saransk Mordovskoj knizhnoj izdatelstvas 1967 71 s Valdo vedbajge stiht ukr Svitla kraplya virshi Lyubaeven P K Saransk Mordovskoj knizhnoj izdatelstvas 1972 71 s Tolbandyan syatkt stiht balladat dy poema ukr Iskri bagattya virshi baladi i poema Lyubaeven P K Saransk Mordovskoj knizhnoj izdatelstvas 1979 143 s Kemema stihotvoreniyat dy balladat ukr Vira virshi i baladi Lyubaeven P K Saransk Mordovskoj knizhnoj izdatelstvas 1990 88 s Vasence teshte dokumentalno hudozhestvennoj povest ukr Persha zirka dokumentalno hudozhnya povist Lyubaeven P K Saransk Mordovskoj knizhnoj izdatelstvas 1994 80 s Lyubayev i Ukrayina red Pereklav erzyanskoyu movoyu tvori z ukrayinskoyi literaturi zokrema poemu Tarasa Shevchenka Katerina 12 urivok z poemi Velikij loh a takozh virshi Lesi Ukrayinki Pavla Tichini Volodimira Luchuka ta in 13 Za aktivnu uchast u populyarizaciyi tvoriv Tarasa Shevchenka v Mordoviyi buv nagorodzhenij Shevchenkivskoyu yuvilejnoyu medallyu do 125 richchya z dnya narodzhennya poeta 13 U 1980 roci pismennik vidvidav Ukrayinu stavshi uchasnikom svyata Chuttya yedinoyi rodini yake prohodilo u Chernigovi 13 Perebuvav u druzhnih tvorchih stosunkah z bagatma ukrayinskimi pismennikami zokrema z Romanom Lubkivskim Volodimirom Luchukom Petrom Goreckim ta in Pam yat red U 2005 roci rishennyam Pikshenskoyi silskoyi radi miscevij biblioteci prisvoyeno im ya pismennika 14 Nagorodi red Orden Vitchiznyanoyi vijni II stupenya Medal Za bojovi zaslugi Medal Za oboronu Stalingrada Pochesni gramoti Prezidiyi VR Mordoviyi pochesni gramoti MVS SRSR Orden Katerini Velikoyi Akademiyi rosijskoyi slovesnosti 15 Medal V oznamenuvannya 110 richchya vid dnya narodzhennya Sergiya Yesenina Medal imeni G R Derzhavina Medal Za zberezhennya tradicij v rosijskij literaturi 16 Primitki red a b v g d e Muzej A I Polezhaeva priglashaet gostej i zhitelej Saranska posetit literaturnuyu vstrechu On perezhil Velikuyu Pobedu i otkrytie vystavki Golos serdca Administraciya gorodskogo okruga Saransk ros a b v Pavel Kirillovich Lyubaev Nacionalnaya biblioteka Udmurtskoj Respubliki Arhiv originalu za 19 kvitnya 2021 Procitovano 1 kvitnya 2020 ros Pavel Kirillovich Lyubaev Mordovskaya literatura A I Bryzhinskij E I Chernov Ch 2 Saransk 1990 S 185 ros a b v Lyubaev Pavel Kirillovich Kiryon Kulturno obrazovatelnyj portal Erzan ki Arhiv originalu za 19 lyutogo 2014 Procitovano 1 kvitnya 2020 ros Lyubaev Pavel Kirillovich Pisateli Mordovii biograficheskij spravochnik sost T S Bargova E M Golubchik Saransk Mordov kn izd vo 2004 S 78 ros Lyubaev Pavel Kirillovich Kratkaya literaturnaya enciklopediya V 9 tomah N 9 M 1978 S 496 ros Zasluzhennomu pisatelyu Mordovii Pavlu Lyubaevu ispolnilos 90 let Finno ugorskij kulturnyj centr Rossijskoj Federacii 25 12 2009 Arhiv originalu za 25 sichnya 2010 Procitovano 1 kvitnya 2020 ros Doronina P Son ides Stalingradont On zashishal Stalingrad Ocherk o P K Lyubaeve Saransk Syatko 6 2004 erz a b v K D Homenko Lyubayev Pavlo Kirilovich Enciklopediya suchasnoyi Ukrayini red kol I M Dzyuba ta in NAN Ukrayini NTSh K Institut enciklopedichnih doslidzhen NAN Ukrayini 2017 T 18 Lt Malickij 711 s ISBN 978 966 02 7999 5 Doronin A M Kint yutasy molicyas ocherkt Dorogu osilit idushij ocherki A M Doronin Saransk Mordov kn izd vo 1994 S 87 erz Vecher poezii Palt sedej Ilya soda sizema Nacionalnaya biblioteka im A S Pushkina Respubliki Mordoviya 20 12 2019 Procitovano 1 kvitnya 2020 nedostupne posilannya ros Mordovska literatura i Taras Shevchenko Arhivovano 23 lyutogo 2020 u Wayback Machine Shevchenkivskij slovnik U dvoh tomah K 1978 T 2 S 5 17 a b v Lyubayev Pavlo Kirilovich Arhivovano 23 lyutogo 2020 u Wayback Machine Ukrayinska literaturna enciklopediya V 5 t redkol I O Dzeverin vidpovid red ta in K Golov red URE im M P Bazhana 1995 T 3 K N Imya geroya na bibliotechnoj karte Nizhegorodskoj oblasti Nizhegorodskaya oblastnaya universalnaya nauchnaya biblioteka Arhiv originalu za 4 bereznya 2020 Procitovano 1 kvitnya 2020 ros Poet frontovik Pavel Lyubaev poluchil orden Ekateriny Velikoj Regionalnoe informacionnoe agentstvo INFO RM INFO RM Procitovano 1 kvitnya 2020 ros Arhivisty k 100 letiyu so dnya rozhdeniya uchastnika Velikoj Otechestvennoj vojny 1941 1945 gg poeta Pavla Kirillovicha Lyubaeva Ministerstvo kultury nacionalnoj politiki i arhivnogo dela Respubliki Mordoviya 23 grudnya 2019 Procitovano 1 kvitnya 2020 ros Posilannya red Lyubaev Pavel Kirillovich Biblioteka Mordovskoj literatury Arhivovano 28 sichnya 2020 u Wayback Machine ros Literatura red Palt sedej Ilya soda sizema metodiko bibliograficheskoj teevkses konas altavi erzyan poetent P K Lyubaeven 100 ien topodemanten Ine Iznyamon 75 ietnenen Saransk 2019 28 s erz Lyubaev Pavel Kirillovich Pisateli Sovetskoj Mordovii Biobibliograficheskij spravochnik izd 2 e ispr i dop Saransk Mordov kn izd Upravleniya po pechati pri Sovete Ministrov Mordovskoj ASSR 1970 S 125 128 ros Otrimano z https uk wikipedia org w index php title Lyubayev Pavlo Kirilovich amp oldid 37425391