www.wikidata.uk-ua.nina.az
Kiklichni poeti takozh Kikliki poeti greckogo epichnogo ciklu o kyklos v najdavnishi chasi ototozhnyuvalisya z Gomerom yakij vvazhavsya tvorcem vsih yihnih tvoriv Na suchasnomu etapi pid ciyeyu uzagalnyuyuchoyu nazvoyu rozumiyut ryad nasliduvachiv Iliadi ta Odisseyi sho sklali zdebilshogo u 8 7 stolittyah do n e za zrazkom gomerivskih bezlich poem sho opisuyut podvigi bogiv ta geroyiv Nazva grec kyklos dodavalasya do cih poem z oglyadu na te sho nimi ohoplyuvala vse kolo greckih mifologichnih skazan Ale yaksho Gomerovi poemi rozpovidali pro odin yakijs korotkij epizod Troyanskoyi vijni vidpovidno pro gniv Ahilla i povernennya Odisseya to gomeridi prodovzhuyuchi tradiciyi svogo vchitelya namagalisya viklasti vsyu mifologichnu legendu v kilkoh epichnih poemah kozhna nastupna z yakih bula prodovzhennyam poperednoyi Takim chinom i vinikli kikli cikli Piznishe antichni doslidniki doveli sho kiklichni poemi buli stvoreni inshimi poetami navit nazivali yihni imena shopravda ne zovsim dostovirno Najbilshe poem prisvyacheno Troyanskomu ciklu mifiv Zmist 1 Perelik kiklichnih poetiv 2 Gomer 2 1 Osoblivosti Gomerivskih poem 3 Kreofil 4 Kinef 5 Festorid 6 Kiklichni Poemi 7 Najvidomishi kikli davnogreckoyi Literaturi 8 Perelik kiklichnih poem 8 1 Epichnij cikl 8 2 Troyanskij cikl 8 3 Fivanskij cikl 8 4 Cikl mifiv pro argonavtiv 8 5 Poemi poza ciklami 9 Dzherela 10 PosilannyaPerelik kiklichnih poetiv RedaguvatiGomer Stasin Kreofil Paniasij Arktin Leshes Kinefon Festorid psevdo Gerodot Antimah Teoskij Evmel Korinfskij Egej trojzenskij Diodor Eritrijskij Gegesij Salaminskij Kiprij Galikarnaskij Karkin Navpaktskij Prodik Fokejskij Evgammon Kirenskij Pisinij Lindskij PisandrGomer RedaguvatiGomer dav gr Ὅmhros legendarnij davnogreckij poet yakij vvazhayetsya avtorom Iliadi ta Odisseyi dvoh slavetnih greckih epichnih poem sho zapochatkuvali yevropejsku literaturu V antichnosti Gomeru pripisuvalosya avtorstvo j inshih tvoriv div kiklichni poemi vid deyakih z nih zbereglisya fragmenti Sukupnist problem pov yazanih z osoboyu Gomera i jogo vidnoshennyam do Iliadi ta Odisseyi pro chas viniknennya sklad i vzayemozv yazok okremih chastin cih poem stanovlyat znamenite ne tilki v porivnyalnomu literaturoznavstvi a j u vsij nauci pro antichnij svit Gomerivske pitannya Osoblivosti Gomerivskih poem Redaguvati Velika zasluga Gomera polyagaye v tomu sho do nogo poeti vikladali v korotkih pisnyah tilki neveliki chastini z velikoyi oblasti skazan pro podiyi Troyanskoyi vijni a vin poyednav u hudozhnoyi kompoziciyi dotrimuyuchis zakoniv poetichnoyi yednosti velikij zakinchenij cikl skazan Cej cikl z yakogo Gomer pocherpnuv materiali dlya oboh velikih poem Iliadi ta Odisseyi Troyanskij cikl 5 Do osnovnih syuzhetno stilistinchih osoblivostej poem Gomera slid vidnesti taki rozpovid pro dijsni istorichni podiyi poyednuyetsya z avtorskoyu vigadkoyu u monumentalnij idealizovanij formi vidtvoryuyutsya normi geroyichnoyi povedinki lyudini yaka zahishaye chest svobodu i nezalezhnist svogo narodu tradicijna kompoziciya zaspiv yakij gotuye chitacha do sprijnyattya rozpovidi pro podiyi vkazuye na chas i misce podiyi znajomit z geroyami Avtor mozhe zvertatisya do sluhacha abo inshih osib napriklad Muza nemaye rozgornutih opisiv zovnishnosti geroyiv u stili poem zbereglosya bagato elementiv yaki berut pochatok u pisennij stadiyi rozvitku eposu Bogi lyudi rechi use maye epiteti hmarogonitel Zevs volooka Gera prudkonogij Ahilles sholomosyajnij Gektor yasnooka Afina i tak dali u poemah bagato povtoren Kilkist virshiv sho povtoryuyutsya syagaye 2253 yavishe retardaciyi Do rechi ostannim chasom use bilshogo rozpovsyudzhennya nabuvaye dumka sho Gomer dlya obrobki poemi vikoristovuvav pisemnu fiksaciyu bez neyi nemozhlivo osyagnuti j tak strunko obdumano skomponuvati velicheznij obsyag materialu Zvichajno pro stvorennya pismovogo tekstu v suchasnomu rozuminni tobto tekstu dlya chitannya ne bulo j movi Urivki geroyichnogo eposu pro Troyansku vijnu yak i ranishe vikonuvalisya rapsodami usno A yaksho nemaye fiksovanogo zapisanogo kanonichnogo tekstu to neminuche z yavlyayutsya rizni varianti vstavki interpolyaciyi kupyuri tosho Vinikaye zagroza rozchinennya pershodzherela u perespivah versiyah Same bazhannya zberegti ne dati rozchinitisya v improvizaciyah tekstovi Iliadi sponukalo v seredini VI st do n e chas pravlinnya v Afinah tirana Pisistrata stvoriti komisiyu yaka zakripila tekst poemi pismovo ne mozhna ne pogoditisya z dumkoyu vidomogo literaturoznavcya antichnika V Yarho Hoch bi yak suchasna filologiya uyavlyala sobi viniknennya gomerivskogo eposu dlya yevropejskoyi suspilnoyi ta estetichnoyi dumki protyagom bagatoh stolit Gomer zalishavsya svogo rodu etalonom usiyeyi davnogreckoyi kulturi Piznishi davnogrecki vcheni rozbili Ilia du ta Odisseyu na 24 pisni kozhnu sho skladayut vidpovidno 15 693 i 12 110 ryadkiv Pobudovani poemi za yedinim planom persha rozpovidaye pro desyatij rik vijni pid Troyeyu druga pro desyatij rik blukan Odisseya i povernennya jogo na batkivshinu Zmist poem zoseredzhenij navkolo odnogo geroya Ahill Odissej ta odniyeyi podiyi V Iliadi ce gniv Ahilla z nim pov yazani vsi podalshi podiyi V Odisseyi ce mandri Odisseya zokrema ostanni sorok dniv jogo prigod pro poperedni doviduyemosya z rozpovidi samogo geroya U poemah bagato vidstupiv vid osnovnogo syuzhetu sho z odnogo boku upovilnyuyut rozvitok diyi a z inshogo dopovnyuyut i rozshiryuyut uyavlennya sluhachiv yak pro geroyiv yaki berut uchast u podiyah tak i pro harakter samih podij Napriklad takimi vidstupami staye v Iliadi perelik korabliv tobto sil ahejciv i troyanciv rozpovidi pro podvigi Diomeda nichnu rozvidku Diomeda ta Odisseya v Odisseyi rada bogiv na Olimpi epizod polyuvannya yunogo geroya na dikogo kabana tosho Obidvi poemi Gomera yavlyayut klasichnij zrazok narodnoyi epichnoyi tvorchosti Za svoyim zmistom voni malo shozhi vidriznyayutsya i v zhanrovomu plani Iliadu v yakij perevazhayut sceni pov yazani z vijskovim pobutom i bojovimi diyami geroyiv mozhna viznachiti yak vijskovo geroyichnu poemu Odisseyu de podibnih epizodiv zovsim malo v osnovnomu v rozpovidi samogo Odisseya i sceni pobittya zhenihiv a perevazhayut chislenni prigodi kazkovo fantastichni zustrichi geroya pobutovi j simejni sceni ye pidstavi nazvati kazkovo prigodnickoyu i rodinno pobutovoyu poemoyu Kreofil RedaguvatiKreofil Samoskij grec Kreofylos davnogreckij kiklichnij poet ta spivec yakogo stavlyat u blizkij zv yazok iz poemami Gomera Deyaki doslidniki stverdzhuyut sho Kreofil buv abo zyatem abo blizkim tovarishem Gomera a vidtak otrimav u spadok gomerivski virshi Za perekazami Likurg Spartanskij otrimav gomerivski pisni vid nashadkiv Kreofila Misceperebuvannyam jogo odni vcheni nazivayut Samos inshi ostriv Hios chi navit kikladskij ostriv Ios miscya v yakih procvitala gomerivska poeziya Jomu pripisuyetsya epos Vzyattya Ehaliyi grec Oἰxalias a lwsis vid yakogo do nashogo chasu dijshli tilki kilka urivkiv Prote dostemenno vidomo sho v poemi Vzyattya Ehaliyi rozroblyavsya syuzhet vikoristanij zgodom Sofoklom v tragediyi Trahinyanki Kinef RedaguvatiKinef inodi Kinef Hiosskij grec Kynai8os Kinai8os rapsod kiklichnij poet z ostrova Hios nalezhav do rodu Gomeridiv Inodi Kinefovi pripisuyutsya tak zvani Gomerivski gimni prisvyacheni Apollonu Golovne dzherelo informaciyi pro zhittya ta tvorchist Kinefa Sholiya Pindara Ce svidchit pro populyarnist shkoli Kinefa sered Gomeridiv dosit imovirnim vidayetsya dodavannya fragmentiv skladenih Kinefom do gomerivskih poem Iliadi ta Odisseyi Bilshist doslidnikiv takozh vvazhatsya jogo avtorom Gomerivskih gimniv Kinef pershim deklamuvav poemi Gomera v Sirakuzah vprodovzh 69 h Olimpijskih zmagan 504 501 do n e 1 Ranishe dati viklikalo bagato superechok oskilki vvazhalos sho poemi Gomera stali vidomimi v Sirakuzah nabagato ranishe Prote dati 504 501 rokiv do n e dobre pov yazuyutsya iz datoyu stvorennya Gomerivskih gimniv a same 522 do n e Vtim Yevstafij Solunskij pryamo vkazuye na Kinefa yak pershogo poshiryuvacha poem Gomera a takozh kovalya Gomerivskih virshiv Festorid RedaguvatiFestorid Fokejskij legendarnij abo napiv legendarnij davnogreckij kiklichnij poet Avtorstvu Festorida pripisuyetsya poema epichnogo ciklu Mala Iliada Festorid Fokejskij ye odniyeyu z golovnih dijovih osib vigadanogo Zhittya Gomera pripisuvanogo psevdo Gerodotu Zgidno z cimi svidchennyami koli Gomer pribuv v Fokeyu Festorid zaproponuvav jomu krov ta yizhu v obmin na pravo peredavati jogo virshi v pismovomu viglyadi Gomer ne mav inshogo viboru okrim yak pogoditisya i chitav Festoridu svoyi poemi Iliadu Odisseyu a takozh miscevi fokejski epichni istoriyi ta legendi Cya istoriya ye unikalnoyu sered starodavnih legend pro Gomera yaka svidchit pro pisemnist otochennya Gomera adzhe vsi inshi dzherela stverdzhuyut sho poemi Gomera peredavalisya viklyuchno usno jogo poslidovnikami a piznishe yihnimi nashadki Zhittya Gomera dodaye sho Festorid potim pereyihav na ostriv Hios de vin deklamuvav poemi Gomera nibi voni buli jogo vlasnimi i stav znamenitim rapsodom Chutki pro te sho Festorid pripisuye sobi poemi dosyagli j samogo Gomera i vin virishiv sam vidvidati Hios Ce zagrozhuvalo Festoridu ganboyu i toj pospishiv pokinuti ostriv Kiklichni Poemi RedaguvatiPoemi kiklichnih poetiv ne dijshli do nas ale zmist yih vidomij zi zberezhenoyi Fotiyem hrestomatiyi Prokla Pershi poemi kiklikiv Teogoniya i Titanomahiya rozpovidayut pro odruzhennya Urana neba na Geyi zemli pro narodzhennya troh storukih gigantiv i troh ciklopiv z yakimi bogam dovelosya vstupiti v borotbu pro vocarinnya Zevsa ta inshi podiyi znajomi nam po Teogoniyi Gesioda Tri poemi vikladali fivanski opovidi Edipodiya Fivayidi i Epigoni Fivayidu Pavsanij stavit duzhe visoko poryad z Iliadoyu j Odisseyeyu Pro podiyi sho pereduvali opisuvanim v Iliadi rozpovidala kiprska poema Kipriyi Efiopida pryamo primikala do ostannogo virsha Iliadi Avtorom ciyeyi poemi vvazhavsya Arktin sin Tilesa Jomu zh pripisuyetsya i poema pro Zrujnuvannya Iliona Yij pereduvala v epichnomu cikli Mala Iliada Za vkazivkoyu Aristotelya Mala Iliada dala syuzhet ne menshe 8 tragedij Iliada Gomera tilki odniyeyi chi dvoh Poema pro Povernennya dodomu tobto Nosti rozpovidala pro dolyu ahejciv sho povernulisya z pohodu Najpiznisha i najslabsha z kiklichnih poem Telegoniya Evgammona Kirenskogo yaka opovidala pro smert Odisseya pro odruzhennya Telemaha na Circeyi Za nevelikoyu kilkistyu urivkiv vazhko ociniti hudozhnyu majsternist tvoriv kiklichnih poetiv Doslidniki vvazhayut sho deyaki z nih mogli vidriznyatisya naochnistyu i zhivopisom podij ale bilshist pragnula lishe do nagromadzhennya faktiv malo turbuyuchis pro zoseredzhennya opovidannya navkolo odniyeyi diyi Blizkist rozkvitu greckoyi liriki poznachilasya u kiklikiv v perevazi erotichnih motiviv i mrij Zmenshennya interesu do eposu poyava liriki i prozovih tvoriv buli prichinoyu togo sho nihto z kiklikiv ne dosyag populyarnosti gomerivskih poem V piznishu epohu Greciyi she bilshe u Rimskij imperiyi poemi kiklikiv sluzhili dlya shkilnogo vivchennya Yih perekazuvali kompilyuvali stvoryuvali po nih tablici malyunkiv dlya naochnogo navchannya i tomu podibne Taka marmurova Ilionskaya doshka nini zberigayetsya v Neapolitanskomu muzeyi She ranishe bagatim materialom kiklikiv koristuvalisya poeti osoblivo tragiki i hudozhniki perevazhno skulptori U Gelbashi Likiya znajdenij cilij cikl relyefnih zobrazhen podij fivanskoyi i troyanskoyi voyen a takozh mifiv pro Perseya i Teseya Persha poema Kipriyi pochinayetsya z besidi mizh Zevsom i bogineyu pravosuddya Femidoyu yaki virishili dopomogti Geyi materi j u velikij vijni znishiti chastinu lyudej yaki stali dlya neyi vazhkim tyagarem Do togo zh Zevs zakohavsya u morsku boginyu krasunyu Fetidu ale vid Prometeya diznavsya sho narodzhenij vid nogo sin stane silnishim za nogo i skine jogo z tronu yak vin sam vchiniv iz Kronom Tomu virishiv Zevs viddati Fetidu za zemnogo carya Peleya Usi bogi zibralisya na vesillya vsi prinesli shedri podarunki Prinesla svij podarunok i zla boginya rozbratu Erida yaku ne zaprosili na benket I kinula na vesilnij stil chudove yabluko z napisom najprekrasnishij Osoblivoyu vrodoyu sered bogin slavilisya Afrodita Gera ta Afina Ot i zasperechalisya voni za te yabluko tobto za pravo nazivatisya najvrodlivishoyu Shob ustanoviti mir mizh boginyami Zevs poradiv zvernutisya do prekrasnogo pastuha Parisa sho vipasav stada na gori Idi j ne znav sho vin sin troyanskogo carya Priama Kozhna z bogin poobicyala Parisovi svoyi dari Gera bagatstvo i rodinne shastya Afina mudrist i slavu mogutnogo voyina Afrodita kohannya najprekrasnishoyi zhinki Yeleni druzhini carya Menelaya Paris obrav dar Afroditi Cherez ce v Troyanskij vijni sho zgodom rozpochalasya obrazheni Gera j Afina stali na bik ahejciv a ne troyanciv Gostyuyuchi pislya zmagan u Menelaya Paris skoristavsya jogo vid yizdom u spravah i vikrav Yelenu a z neyu i skarbi carya Rozgnivanij Menelaj zvernuvsya do vsih nruckih vozhdiv iz zaklikom dopomogti jomu povernuti druzhinu Kolis usi voni buli zakohani u Yelenu i virishili sho tomu hto stane yiyi cholovikom usi dopomagatimut zahishati yiyi Zibralosya velichezne vijsko a v morskomu misti Avlida dlya nogo bulo zbudovano bagato korabliv Ta ne hotili spochatku bogi shob greckij flot virushav na Troyu i naslali bezvitryanu pogodu Lishe prinesennya v zhertvu najvrodlivishoyi divchini v Greciyi moglo vryatuvati pohid Neyu vvazhalasya Ifigeniya dochka Agamemnona yakij ocholyuvav vijsko Dovelosya caryu obmanom viklikati z Argosu Ifigeniyu i zakoloti yiyi na svyashennomu vivtari Nihto j ne pomitiv sho v ostannyu mit boginya Artemida pidminila divchinu lannyu a samu Ifigeniyu perenesla v daleku Tavridu i zrobila yiyi golovnoyu vestalkoyu svogo hramu Pislya cogo z poputnim vitrom korabli ahejciv vijshli v more Pribuvshi pid Troyu voni viryadili do mista posliv Odisseya i Menelaya z vimogoyu povernuti Yelenu Ale troyanci yim vidmovili Pochalasya krivava vijna sho trivala desyat rokiv Troyancyam dopomagali azijski cari sho privodili v zagoni voyiniv Bogi nezvazhayuchi na zaboronu Zevsa postijno vtruchalisya v podiyi j navit sami brali uchast u vijni Dev yat z lishkom rokiv oblyagali greki otochenu visokimi murami nepristupnu Troyu Poema zakinchuvalasya epizodom podilu trofeyiv pislya chergovogo boyu Krim koshtovnostej Agamemnon oderzhav dochku zhercya hramu boga Apollona Hriza Hrizayidu a Ahill krasunyu Brizeyidu Avtorom poemi vvazhavsya Stasin z ostrova Kipr zvidsi yiyi nazva Kipriyi Drugoyu poemoyu ciklu bula Iliada yaku prodovzhuvala Efiopida nazvana tak na chest efiopskogo carya Memnona sho z velikim vijskom prijshov na pomich Troyi Poema mistila vidomosti pro vojovniche plem ya amazonok yaki takozh prijshli viruchati troyanciv yih ocholyuvala vidvazhna Penfesileya sho zaginula u dvoboyi z Ahillom Prote nezabarom buv ubitij i cej pravoslavnij geroj jogo vraziv striloyu troyanec Paris Dali jshlosya pro zapeklu superechku za pravo voloditi bojovim obladunkom Ahilla Telamonidom Rozpalenij obrazoyu pidkupleni Odvsseyem poloneni zasvidchili sho Ayaks peremig menshu kilkist troyanciv nizh jogo supernik geroj vtrativ rozum i pochav znishuvati otaru ovec Prijshovshi do tyami zakolov sebe vid soromu Osoblive misce zajmala rozpovid pro podvigi carya Memnoma vbitogo Ahillom Sin bogini Eos Memenom staye bezsmertnim Zavershuyetsya poema podibno do Iliadi pohovannyam geroya cim razom Ahilla Mozhlivim avtorom nazivali Arktina Miletskogo Kiklichni poemi do novih chasiv ne dijshli yih syuzheti vidomi z inshih antichnih dzherel Najimovirnishe ce poyasnyuyetsya hudozhnoyu nedoskonalistyu samih poem Dosit primitivni za vikladom voni v poslidovnomu poryadku rozpovidali pro okremi podiyi ta epizodi chasom ne pov yazani mizh soboyu Po suti ce buv poetichnij viklad mifologichnih hronik golovnu uvagu avtori zvertali na zmist nehtuyuchi formoyu Za hudozhnoyu vartistyu kiklichni poemi neporivnyanni z gomerivskimi Najvidomishi kikli davnogreckoyi Literaturi RedaguvatiEllinskih mifiv tak bagato sho zibrati j vivchiti yih usi prosto nemozhlivo Prote vzhe v arhayichni najdavnishi chasi deyaki z nih stali nadzvichajno populyarnimi Yakijs osoblivo shanovanij ellinami geroj skazhimo Gerakl abo Tezej mig stati golovnim personazhem ne odnogo a ciloyi nizki mifiv Yak nitka trimaye perlinki v namisti tak i cej geroj ob yednuvav nibi pov yazuvav mifi v pevnu sukupnist yaku ellini uyavlyali yak svoyeridnij vinok abo kolo Ukrayinske slovo kolo krug ellinskoyu zvuchit yak kiklos mi zh kazhemo cikl zvuka c greki vzagali ne znali j vimovlyali kiklop a ne ciklop abo Kerber a ne Cerber Otzhe sukupnist mifiv ob yednanih spilnim miscem diyi geroyem abo podiyeyu stala nazivatisya mifichnim ciklom Najvidomishimi v ellinskij mifologiyi ta literaturi ye troyanskij i fivanskij cikli a takozh cikl mifiv pro argonavtiv Perelik kiklichnih poem RedaguvatiEpichnij cikl Redaguvati Dokladnishe Epichnij ciklKipriyi pripisuyetsya Gomeru abo Stasinu abo Gegesiyu Salaminskomu abo Kipriyu Galikarnaskomu Iliada pripisuyetsya Gomeru Efiopida pripisuyetsya Arktinu Amazoniya pripisuyetsya Gomeru Mala Iliada pripisuyetsya Leshesu abo Kinefu abo Diodoru Eritrijskomu abo Gomeru Zrujnuvannya Troyi pripisuyetsya Arktinu Nosti pripisuyetsya Evmelu Korinfskomu abo Egeyu Trojzenskomu abo Gomeru Odisseya pripisuyetsya Gomeru Telegoniya pripisuyetsya Kinefu Fesprotiyi mozhlivo insha nazva Telegoniyi Troyanskij cikl Redaguvati Bezposeredno pov yazanij z mistom Ilionom abo Troyeyu Rozpovidaye pro podiyi abo naslidki Troyanskoyi vijni Iliada avtorom yakoyi ye Gomer Filoktet Sofoklova tragediya Ifigeniya v Avlidi Evripida Andromaha ta Gekuba avtorom yakih ye takozh Evripid Eneyida yaku napisav Vergilij Fivanskij cikl Redaguvati Dokladnishe Fivanskij ciklEdipodeya pripisuyetsya Kinefu Fivayida pripisuyetsya Gomeru Epigoni pripisuyetsya Antimahu Teoskomu abo Gomeru Alkmeon Odiseya avtorom yakoyi ye Gomer Epid car tragediya Sofokla Epid u Koloni Antigona yaki takozh nalezhat Sofoklu Finikiyanka Evripidova tragediya Cikl mifiv pro argonavtiv Redaguvati Rozpovidayetsya pro prigodi Yasona ta jogo komandi u poshukah zolotogo runa Pifijska oda Pindara Metamorfozi poema Ovidiya Medeya yaku napisav Evripid Argonavtika Apolloniya Rodoskogo Poemi poza ciklami Redaguvati Titanomahiya pripisuyetsya Evmelu Korinfskomu Gerakleya vvazhayetsya vkradenoyu u Pisiniya Lindskogo Pisandrom Vzyattya Ehaliyi peredana Gomerom Kinefu Navpaktiya pripisuyetsya Arktinu abo Karkinu Navpaktskomu Festorid Fokejskij pripisuyetsya Festoridu Fokejskomu abo Gomeru Minij pripisuyetsya Prodiku Fokejskomu Danaida Evropiya mogla nazivatis Bugoniya pripisuyetsya Evmelu KorinfskomuDzherela RedaguvatiKikliki ili Kiklicheskie poety Bolshoj enciklopedicheskij slovar Brokgauza i Efrona Arhivovano 21 travnya 2008 u Wayback Machine Enciklopediya antichnoj literatury Arhivovano 5 bereznya 2016 u Wayback Machine Pashenko V I Pashenko N I Antichna literatura Pidruchnik K Libid 2001 718s Posilannya RedaguvatiKiklichni poemi abo Ciklichni poemi Literaturoznavcha enciklopediya u 2 t avt uklad Yu I Kovaliv Kiyiv VC Akademiya 2007 T 1 A L S 477 Otrimano z https uk wikipedia org w index php title Kiklichni poeti amp oldid 37533656