www.wikidata.uk-ua.nina.az

Жерар де Нерваль Ukrcenter Примітки фр Gérard de NervalІм я при народженні фр Gérard LabrunieНародився 22 травня 1808 18

Жерар де Нерваль

Жерар де Нерваль
фр. Gérard de Nerval
Ім'я при народженні фр. Gérard Labrunie
Народився 22 травня 1808(1808-05-22)
Париж
Помер 26 січня 1855(1855-01-26) (46 років)
Париж
·повішення
Поховання
Пер-Лашез : 

Громадянство  Франція
Діяльність письменник, поет, драматург, перекладач, літературний критик, журналіст
Alma mater Ліцей Карла Великого
Мова творів німецька і французька
Жанр романтизм
Magnum opus Voyage to the Orientd, La Pandorad, Auréliad і Les Illuminésd
Членство Jeune-Franced
Батько Étienne Labrunied
 Жерар де Нерваль у Вікісховищі
  Висловлювання у Вікіцитатах
  Роботи у  Вікіджерелах

Жерар де Нерваль (фр. Gérard de Nerval) псевдонім Жерара Лабрюні (Labrunie); 22 травня 1808, Париж — 26 січня 1855, Париж) — французький поет, прозаїк, драматург, перекладач з арабської та німецької, один із співавторів Александра Дюма-батька, романтик.

Біографія і творчість Редагувати

Батько — хірург наполеонівської армії. Освіту здобув у паризькому ліцеї Карла Великого, де познайомився з багатьма письменниками-романтиками 30-х років. Віддавши данину деяким традиціям класицизму в ліберально-бонапартистської збірнику «Національні елегії і політичні сатири» (Élégies nationales et satires politiques, 1 827), Нерваль став поклонятися Гюго — вождю романтизму.

Нерваль вітав і оспівав Липневу революцію (ода «Народ», 1830 ; політичні сатири, 1831), але швидко розчарувався в ній. З настанням реакції Нерваль підпав під вплив «галантної» або «золотої» богеми Теофіля Готьє, яка проголосила гасло: «Мистецтво для мистецтва». В кінці 1830-х рр. Нерваль прийшов до думки про повну безплідність соціально-політичної боротьби (драма «Léo Burckart», 1839). Останні роки Нерваля були затьмарені злиднями і психічною недугою. Нерваль покінчив життя самогубством, повісившися в одному з паризьких закутків. Похований на паризькому цвинтарі Пер-Лашез.

Нерваль залишив декілька збірок віршів («Німецькі вірші» — «Poésies allemandes», 1830 ; «Галантна богема» — «La bohême galante», 1855), низку історичних драм і оперних лібрето («Засудження Фауста» — «La damnation de Faust», 1846). Однією з найвідоміших збірок Нерваля є збірка «Діви вогню» («Les filles de feu», 1854), до якої увійшли 8 оповідань та знаменитий цикл «Химери», що складається з 12 сонетів (український переклад: Михайло Москаленко, див. нижче).

Еротизм, фантастика і культ мистецтва для мистецтва галантної богеми, характерні для Нерваля, розвинулися під сильним впливом німецьких романтиків, й були формою відмови від земної дійсності. Для Нерваля характерно містичне шукання образу досконалої жінки, що знайшло своє найвитонченіше вираження у повісті «Мрія і дійсність» (Le rêve et la vie, 1 855). У тому ж році поет повісився.

Подорожі Нерваля на Схід і до Німеччини описані в ряді книг: «Сцени східної життя» (Scènes de la vie orientale, 1848), «Подорож на Схід» (Voyage en Orient, 1 851), «Лорелея» (Loreley, +1852). Високо поціновується переклад «Фауста», зроблений Нервалем ще у юності, що заслужив похвалу самого Гете.

З інших німецьких письменників Нерваль перекладав Шіллера, Клопштока, Бюргера й особливо Гейне. Нерваль залишив кілька збірок історико-літературних статей («Етюди про німецьких поетів» — «Études sur les poètes allemands», 1830). У своїй творчості Нерваль є попередником французьких символістів , оніричний характер його творчості високо поціновували сюрреалісти.

Вибрані твори Редагувати

  • Соната диявола
  • Жак Казот
  • Зелена почвара
  • Король блазнів
  • Історія про царицю світання і про Сулеймана, повелителя духів
  • Історія халіфа Хасима

Українські переклади Редагувати

Поезії Жерара де Нерваля перекладали поет-неокласик Михайло Драй-Хмара, у пізніший період — Євгенія Кононенко, Юрій Бедрик, Ігор Андрущенко, Михайло Москаленко.

  • Нерваль, Жерар де. Поезії. З французької переклали Євгенія Кононенко, Юрій Бедрик, Ігор Андрущенко // Всесвіт. — 1993. — № 9—10.
  • Нерваль Жерар де. Химери. Поезії. Переклад з французької Михайла Москаленка // Сучасність. — 2001. — № 3, с. 49-53.

Примітки Редагувати

  1. https://www.fayard.fr/litterature-etrangere/le-faust-de-goethe-traduit-par-gerard-de-nerval-9782213613840
  2. ↑ Bibliothèque nationale de France BNF: платформа відкритих даних — 2011.
    d:Track:Q19938912d:Track:Q54837d:Track:Q193563
  3. ↑ LIBRIS — 2012.
    d:Track:Q1798125

Література Редагувати

  •  Album Nerval. Iconographie choisie et commentée par Éric Buffetaud et Claude Pichois. Albums de la Pléiade. Éditions Gallimard, 1993 (ISBN 2070112829)
  • Les écrivains célèbres, Tome III: le XIXe et le XXe — Éditions d'art Lucien Mazenod.
  • Corinne Bayle Gérard de Nerval, La marche à l’Étoile, Champ Vallon, 2001.
  • Albert Béguin, Gérard de Nerval, J. Corti, 1945, 136 pages.
  • Jean-Paul Bourre, Gérard de Nerval, Bartillat, Paris, 2001.
  • Léon Cellier, Nerval, Paris, Hatier, 1967, 255 pages.
  • Gérard Cogez, Voyage en Orient de Gérard de Nerval, Paris, Gallimard, 2008, 250 pages.
  • Gérard Cogez, Gérard de Nerval, Paris, Gallimard, Folio-biographies, 2010, 350 pages.
  • Georg Flughörn, «Nerval, le mélancolique et l'œuvre», Plomb, Berlin, 125 pages.
  • Jean Guillaume:
    • Gérard de Nerval: Pandora, Secrétariat des publications, Facultés universitaires, 1968, 177 pages.
    • Gérard de Nerval: Aurélia Prolégonèmes à une édition critique, Presses universitaires de Namur, 1972.
  • Jean Guillaume, Claude Pichois, Gérard de Nerval: Chronologie de sa vie et de son œuvre, août 1850-juin 1852, les Études nervaliennes et romantiques, Presses universitaires de Namur, 1984.
  • Jean Guillaume, Jean-Louis Préat, Nerval, masques et visage, les Études nervaliennes et romantiques, Presses universitaires de Namur, 1988, 163 pages.
  • Roger Mazelier, Gérard de Nerval et l'Humour divin. Éditions Les Trois R, Le Mesnil Saint-Denis, 1995, in-8 ISBN 2-911129-00-8.
  • Pierre Petitfils, Nerval, biographie, éditions Julliard, collection les vivants, Paris, 1986. ISBN 2-260-00484-9
  • Jean Richer:
    • Gérard de Nerval et les doctrines ésotériques, Paris, Le Griffon d'Or, 1947.
    • Gérard de Nerval, P. Seghers, 1950, 221 pages.
    • Gérard de Nerval, expérience vécue et création ésotérique, Paris, Guy Trédaniel, 1987, 397 pages.
  • Jacques Bony, Gabrielle Chamarat Mandalain et Hisashi Mizumo, Gérard de Nerval et l'esthétique de la modernité, Actes du colloque de Cerisy 2008, Éditions Hermann, 2010, ISBN 978-2-7056-6993-5.
  • Pacôme Thiellement, L'Homme électrique, Nerval et la vie, Musica Falsa, 2008, 192 pages.

Посилання Редагувати

Вікісховище має мультимедійні дані за темою: Жерар де Нерваль


Це незавершена стаття про письменника.
Ви можете допомогти проєкту, виправивши або дописавши її.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри
Дата публікації:
Ukrcenter Primitki Zherar de Nervalfr Gerard de NervalIm ya pri narodzhenni fr Gerard LabrunieNarodivsya 22 travnya 1808 1808 05 22 ParizhPomer 26 sichnya 1855 1855 01 26 46 rokiv Parizh povishennyaPohovannya Per Lashez Gromadyanstvo FranciyaDiyalnist pismennik poet dramaturg perekladach literaturnij kritik zhurnalistAlma mater Licej Karla VelikogoMova tvoriv nimecka 1 i francuzka 2 Zhanr romantizmMagnum opus Voyage to the Orientd La Pandorad Aureliad i Les IlluminesdChlenstvo Jeune FrancedBatko Etienne Labrunied Zherar de Nerval u Vikishovishi Vislovlyuvannya u Vikicitatah Roboti u VikidzherelahZherar de Nerval fr Gerard de Nerval psevdonim Zherara Labryuni Labrunie 22 travnya 1808 Parizh 26 sichnya 1855 Parizh francuzkij poet prozayik dramaturg perekladach z arabskoyi ta nimeckoyi odin iz spivavtoriv Aleksandra Dyuma batka romantik Zmist 1 Biografiya i tvorchist 2 Vibrani tvori 3 Ukrayinski perekladi 4 Primitki 5 Literatura 6 PosilannyaBiografiya i tvorchist RedaguvatiBatko hirurg napoleonivskoyi armiyi Osvitu zdobuv u parizkomu liceyi Karla Velikogo de poznajomivsya z bagatma pismennikami romantikami 30 h rokiv Viddavshi daninu deyakim tradiciyam klasicizmu v liberalno bonapartistskoyi zbirniku Nacionalni elegiyi i politichni satiri Elegies nationales et satires politiques 1 827 Nerval stav poklonyatisya Gyugo vozhdyu romantizmu Nerval vitav i ospivav Lipnevu revolyuciyu oda Narod 1830 politichni satiri 1831 ale shvidko rozcharuvavsya v nij Z nastannyam reakciyi Nerval pidpav pid vpliv galantnoyi abo zolotoyi bogemi Teofilya Gotye yaka progolosila gaslo Mistectvo dlya mistectva V kinci 1830 h rr Nerval prijshov do dumki pro povnu bezplidnist socialno politichnoyi borotbi drama Leo Burckart 1839 Ostanni roki Nervalya buli zatmareni zlidnyami i psihichnoyu nedugoyu Nerval pokinchiv zhittya samogubstvom povisivshisya v odnomu z parizkih zakutkiv Pohovanij na parizkomu cvintari Per Lashez Nerval zalishiv dekilka zbirok virshiv Nimecki virshi Poesies allemandes 1830 Galantna bogema La boheme galante 1855 nizku istorichnih dram i opernih libreto Zasudzhennya Fausta La damnation de Faust 1846 Odniyeyu z najvidomishih zbirok Nervalya ye zbirka Divi vognyu Les filles de feu 1854 do yakoyi uvijshli 8 opovidan ta znamenitij cikl Himeri sho skladayetsya z 12 sonetiv ukrayinskij pereklad Mihajlo Moskalenko div nizhche Erotizm fantastika i kult mistectva dlya mistectva galantnoyi bogemi harakterni dlya Nervalya rozvinulisya pid silnim vplivom nimeckih romantikiv j buli formoyu vidmovi vid zemnoyi dijsnosti Dlya Nervalya harakterno mistichne shukannya obrazu doskonaloyi zhinki sho znajshlo svoye najvitonchenishe virazhennya u povisti Mriya i dijsnist Le reve et la vie 1 855 U tomu zh roci poet povisivsya Podorozhi Nervalya na Shid i do Nimechchini opisani v ryadi knig Sceni shidnoyi zhittya Scenes de la vie orientale 1848 Podorozh na Shid Voyage en Orient 1 851 Loreleya Loreley 1852 Visoko pocinovuyetsya pereklad Fausta zroblenij Nervalem she u yunosti sho zasluzhiv pohvalu samogo Gete Z inshih nimeckih pismennikiv Nerval perekladav Shillera Klopshtoka Byurgera j osoblivo Gejne Nerval zalishiv kilka zbirok istoriko literaturnih statej Etyudi pro nimeckih poetiv Etudes sur les poetes allemands 1830 U svoyij tvorchosti Nerval ye poperednikom francuzkih simvolistiv onirichnij harakter jogo tvorchosti visoko pocinovuvali syurrealisti Vibrani tvori RedaguvatiSonata diyavola Zhak Kazot Zelena pochvara Korol blazniv Istoriya pro caricyu svitannya i pro Sulejmana povelitelya duhiv Istoriya halifa HasimaUkrayinski perekladi RedaguvatiPoeziyi Zherara de Nervalya perekladali poet neoklasik Mihajlo Draj Hmara u piznishij period Yevgeniya Kononenko Yurij Bedrik Igor Andrushenko Mihajlo Moskalenko Nerval Zherar de Poeziyi Z francuzkoyi pereklali Yevgeniya Kononenko Yurij Bedrik Igor Andrushenko Vsesvit 1993 9 10 Nerval Zherar de Himeri Poeziyi Pereklad z francuzkoyi Mihajla Moskalenka Suchasnist 2001 3 s 49 53 Primitki Redaguvati https www fayard fr litterature etrangere le faust de goethe traduit par gerard de nerval 9782213613840 a b v Bibliotheque nationale de France BNF platforma vidkritih danih 2011 d Track Q19938912d Track Q54837d Track Q193563 a b LIBRIS 2012 d Track Q1798125Literatura Redaguvati Album Nerval Iconographie choisie et commentee par Eric Buffetaud et Claude Pichois Albums de la Pleiade Editions Gallimard 1993 ISBN 2070112829 Les ecrivains celebres Tome III le XIXe et le XXe Editions d art Lucien Mazenod Corinne Bayle Gerard de Nerval La marche a l Etoile Champ Vallon 2001 Albert Beguin Gerard de Nerval J Corti 1945 136 pages Jean Paul Bourre Gerard de Nerval Bartillat Paris 2001 Leon Cellier Nerval Paris Hatier 1967 255 pages Gerard Cogez Voyage en Orient de Gerard de Nerval Paris Gallimard 2008 250 pages Gerard Cogez Gerard de Nerval Paris Gallimard Folio biographies 2010 350 pages Georg Flughorn Nerval le melancolique et l œuvre Plomb Berlin 125 pages Jean Guillaume Gerard de Nerval Pandora Secretariat des publications Facultes universitaires 1968 177 pages Gerard de Nerval Aurelia Prolegonemes a une edition critique Presses universitaires de Namur 1972 Jean Guillaume Claude Pichois Gerard de Nerval Chronologie de sa vie et de son œuvre aout 1850 juin 1852 les Etudes nervaliennes et romantiques Presses universitaires de Namur 1984 Jean Guillaume Jean Louis Preat Nerval masques et visage les Etudes nervaliennes et romantiques Presses universitaires de Namur 1988 163 pages Roger Mazelier Gerard de Nerval et l Humour divin Editions Les Trois R Le Mesnil Saint Denis 1995 in 8 ISBN 2 911129 00 8 Pierre Petitfils Nerval biographie editions Julliard collection les vivants Paris 1986 ISBN 2 260 00484 9 Jean Richer Gerard de Nerval et les doctrines esoteriques Paris Le Griffon d Or 1947 Gerard de Nerval P Seghers 1950 221 pages Gerard de Nerval experience vecue et creation esoterique Paris Guy Tredaniel 1987 397 pages Jacques Bony Gabrielle Chamarat Mandalain et Hisashi Mizumo Gerard de Nerval et l esthetique de la modernite Actes du colloque de Cerisy 2008 Editions Hermann 2010 ISBN 978 2 7056 6993 5 Pacome Thiellement L Homme electrique Nerval et la vie Musica Falsa 2008 192 pages Posilannya RedaguvatiZh de Nerval Zarubizhna literatura XIX storichchya Doba romantizmu Pidruchnik Nalivajko D S Shahova K O Ternopil Navchalna kniga Bogdan 2001 S 184 191 Nerval Zherar de Zarubizhni pismenniki Enciklopedichnij dovidnik u 2 t za red N Mihalskoyi ta B Shavurskogo Ternopil Navchalna kniga Bogdan 2006 T 2 L Ya S 256 ISBN 966 692 744 6 Shaleni romantiki Literaturoznavcha enciklopediya u 2 t avt uklad Yu I Kovaliv Kiyiv VC Akademiya 2007 T 2 M Ya S 580 Vikishovishe maye multimedijni dani za temoyu Zherar de Nervalhttp www bdfi net auteurs n nerval gerard de php Arhivovano 17 listopada 2015 u Wayback Machine Persha ukrayinomovna monografiya pro tvorchist Zherara de Nervalya Arhivovano 25 veresnya 2018 u Wayback Machine nbsp Ce nezavershena stattya pro pismennika Vi mozhete dopomogti proyektu vipravivshi abo dopisavshi yiyi Otrimano z https uk wikipedia org w index php title Zherar de Nerval amp oldid 36249650