www.wikidata.uk-ua.nina.az

Два кольори У Вікіпедії є статті про інші значення цього терміна значення популярна українська пісня написана у 1964 роц

Два кольори

У Вікіпедії є статті про інші значення цього терміна: Два кольори (значення).

«Два кольори» — популярна українська пісня, написана у 1964 році Олександром Білашем на слова Дмитра Павличка. Першим виконавцем пісні був Анатолій Мокренко.

Історія створення Редагувати

Олеся Білаш, донька композитора Олександра Білаша, так переповіла історію створення пісні:

Вони потихеньку втекли із з'їзду, поїхали до будинку творчості у Ворзелі. Написали пісню буквально за півгодини.

Дмитро Павличко згадував, що одного разу після виконання пісні його та Олександра Білаша запросили на розмову зі співробітниками КДБ. Ті звинували автора в написанні «бандерівського гімну», оскільки кольори, оспівані в пісні, були кольорами прапору ОУН. Дмитру Павличку вдалося запевнити працівників КДБ, що цього не було в його намірах.

Текст пісні Редагувати

Виконання та виконавці пісні Редагувати

Музична тема пісні і сама пісня звучать у короткометражному фільмі «Київські мелодії» (1967) та документальному фільмі «Чорнобиль: Два кольори часу» (1986-88). Цікаво, що у фільмі "Київські мелодії" у пісні виконується видозмінений приспів: "В червоному - любов, а в чорному - журба"

Нового сенсу твір набув після початку війни на сході України. Пісню з аранжуванням тексту гуртом «Кому Вниз» було виконано у рамках меморіально-мистецької програми «Голоси Героїв» на території Національного музею історії України у Другій світовій війні під час проведення акції «Перша хвилина миру» з нагоди Дня пам'яті та примирення 8 травня 2015 року. Під час виступу на сцені демострувався відеоряд автором якого був Олексій Хорошко, а режисером — Сергій Проскурня.

Пісня перекладена і виконана французькою мовою.

Цікаві факти Редагувати

Примітки Редагувати

  1. . Архів оригіналу за 24 вересня 2015. Процитовано 10 серпня 2015. 
  2. Олександр Гунько. Тато міг о п'ятій ранку зірватися й бігти до рояля // «Газета по-українськи» № 1186 за 04.03.2011.
  3. Д. Павличко про пісню «Два кольори»
  4. . Архів оригіналу за 14 вересня 2015. Процитовано 8 січня 2015. 
  5. . Архів оригіналу за 19 березня 2019. Процитовано 15 липня 2016. 
  6. . Архів оригіналу за 22 лютого 2020. Процитовано 8 січня 2015. 
  7. . Архів оригіналу за 22 жовтня 2014. Процитовано 8 січня 2015. 
  8. Віктор Шпортько — «Два кольори»
  9. . Архів оригіналу за 11 січня 2017. Процитовано 8 січня 2015. 
  10. «Два кольори»
  11. . Архів оригіналу за 27 березня 2016. Процитовано 2 травня 2015. 
  12. . Архів оригіналу за 16 травня 2014. Процитовано 8 січня 2015. 
  13. . Архів оригіналу за 11 червня 2016. Процитовано 8 січня 2015. 
  14. . Архів оригіналу за 28 березня 2016. Процитовано 10 серпня 2015. 
  15. Злата Огневич — «Два кольори»
  16. . Архів оригіналу за 26 березня 2016. Процитовано 8 січня 2015. 
  17. Василь Сліпак. «Два кольори». Париж
  18. . Архів оригіналу за 16 лютого 2020. Процитовано 17 серпня 2018. 
  19. . Архів оригіналу за 2 березня 2020. Процитовано 25 травня 2017. 
  20. Kyiv_1967 (uk-UA). Процитовано 27 травня 2023. 
  21. Кому Вниз (8 травня 2015). Два кольори (укр.). Процитовано 29 січня 2023. 
  22. КОМУ ВНИЗ - Два кольори, «Перша хвилина миру», Київ, Національний музей історії ВВВ 1941–1945 років (укр.). 9 травня 2015. Процитовано 29 січня 2023. 
  23. КОМУ ВНИЗ - Два кольори, «Перша хвилина миру», Київ (версія УТ1) (укр.). 9 травня 2015. Процитовано 29 січня 2023. 
  24. Меморіальна програма "Голоси героїв" (запис повністю) - 08.05.2015 (укр.). 8 травня 2015. Процитовано 30 січня 2023. 
  25. У Києві відбувся урочистий концерт "Голоси героїв". 5 канал (укр.). 9 травня 2015. Процитовано 29 січня 2023. 
  26. В'ятрович, Володимир (6 травня 2015). . Українська правда — Блоги (укр.). Архів оригіналу за 7 травня 2015. Процитовано 29 січня 2023. 
  27. Україна мріє про першу хвилину миру, — Порошенко (фото). LB.ua (укр.). 8 травня 2015. Процитовано 29 січня 2023. 
  28. Khoroshko, Oleksiy. Кому Вниз "ДВА КОЛЬОРИ" 08.05.2015 (укр.). Процитовано 30 січня 2023. 
  29. . Архів оригіналу за 28 січня 2018. Процитовано 28 січня 2018. 
  30. . Архів оригіналу за 18 лютого 2018. Процитовано 23 січня 2018. 
  31. До Дня вишиванки в Тернополі державні службовці влаштували наймасовіше виконання пісні «Два кольори» [ 3 лютого 2016 у Wayback Machine.] // Сайт Тернопільської ОДА, 21 травня 2015
     Тернопільська обласна адміністрація кидає виклик Адміністрації Президента на YouTube // ТСН, 21 травня 2015
     Тернопільські держслужбовці співали просто неба на YouTube // Телеканал ІНТБ, 21 травня 2015
     Майже 400 тернополян у вишиванках зробили спільне фото на YouTube // Телекомпанія TV-4, 21 травня 2015

Джерела Редагувати

Посилання Редагувати

Це незавершена стаття про пісню.
Ви можете допомогти проєкту, виправивши або дописавши її.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри
Дата публікації:
U Vikipediyi ye statti pro inshi znachennya cogo termina Dva kolori znachennya Dva kolori populyarna ukrayinska pisnya napisana u 1964 roci Oleksandrom Bilashem na slova Dmitra Pavlichka Pershim vikonavcem pisni buv Anatolij Mokrenko 1 Dva kolori Pisnya Anatoliya Mokrenka ta inshih Vipusheno 1964Mova ukrayinskaAvtor sliv Pavlichko Dmitro VasilovichKompozitor Bilash Oleksandr Ivanovich Zmist 1 Istoriya stvorennya 2 Tekst pisni 3 Vikonannya ta vikonavci pisni 4 Cikavi fakti 5 Primitki 6 Dzherela 7 PosilannyaIstoriya stvorennya RedaguvatiOlesya Bilash donka kompozitora Oleksandra Bilasha tak perepovila istoriyu stvorennya pisni 2 Batko z Pavlichkom sidili na yakomus z yizdi komsomolu Bulo necikavo voni pochali poglyadati nalivo j napravo pochali shukati garnih komsomolok tomu rozdivlyalisya po zalu I raptom poperedu pobachiv zhinochku z nakinutoyu na plechi hustkoyu na chornomu tli chervoni troyandi taki yaskravi sho prosto ochi viyidali Bachish otu zhinochku spitav batko Pavlichka Divis yaka hustka chervone i chorne Chervone to lyubov a chorne to zhurba vidpoviv Dmitro Vasilovich Voni potihenku vtekli iz z yizdu poyihali do budinku tvorchosti u Vorzeli Napisali pisnyu bukvalno za pivgodini Dmitro Pavlichko zgaduvav sho odnogo razu pislya vikonannya pisni jogo ta Oleksandra Bilasha zaprosili na rozmovu zi spivrobitnikami KDB Ti zvinuvali avtora v napisanni banderivskogo gimnu oskilki kolori ospivani v pisni buli kolorami praporu OUN Dmitru Pavlichku vdalosya zapevniti pracivnikiv KDB sho cogo ne bulo v jogo namirah 3 Tekst pisni RedaguvatiYak ya malim zbiravsya navesni Piti u svit neznanimi shlyahami Sorochku mati vishila meni Chervonimi i chornimi Chervonimi i chornimi nitkami Prispiv Dva kolori moyi dva kolori Oba na polotni v dushi moyij oba Dva kolori moyi dva kolori Chervone to lyubov a chorne to zhurba Mene vodilo v bezvisti zhittya Ta ya vertavsya na svoyi porogi Pereplelis yak mamine shittya Shasliviyi sumni moyi Shaslivi i sumni moyi dorogi Prispiv Dva kolori moyi dva kolori Oba na polotni v dushi moyij oba Dva kolori moyi dva kolori Chervone to lyubov a chorne to zhurba Meni vijnula v ochi sivina Ta ya nichogo ne vezu dodomu Lish zgortochok starogo polotna I vishite moye zhittya I vishite moye zhittya na nomu Prispiv Dva kolori moyi dva kolori Oba na polotni v dushi moyij oba Dva kolori moyi dva kolori Chervone to lyubov a chorne to zhurba Vikonannya ta vikonavci pisni RedaguvatiDmitro Gnatyuk 4 Vasil Zinkevich 5 Yaroslav Yevdokimov 6 Yurij Gulyayev 7 Viktor Shportko 8 Anatolij Mokrenko 9 Yavir 10 Vadim Dubovskij 11 Rayisa Kirichenko 12 Kvitka Cisik 13 Komu Vniz 14 Zlata Ognyevich 15 Mariya Yaremchuk 16 Vasil Slipak 17 Viktor Pavlik 18 Tayisiya Povalij 19 Muzichna tema pisni i sama pisnya zvuchat u korotkometrazhnomu filmi Kiyivski melodiyi 1967 ta dokumentalnomu filmi Chornobil Dva kolori chasu 1986 88 Cikavo sho u filmi Kiyivski melodiyi u pisni vikonuyetsya vidozminenij prispiv V chervonomu lyubov a v chornomu zhurba 20 Novogo sensu tvir nabuv pislya pochatku vijni na shodi Ukrayini Pisnyu z aranzhuvannyam tekstu 21 gurtom Komu Vniz bulo vikonano 22 23 24 u ramkah memorialno misteckoyi programi Golosi Geroyiv 25 na teritoriyi Nacionalnogo muzeyu istoriyi Ukrayini u Drugij svitovij vijni pid chas provedennya akciyi Persha hvilina miru z nagodi Dnya pam yati ta primirennya 8 travnya 2015 roku 26 27 Pid chas vistupu na sceni demostruvavsya videoryad avtorom yakogo buv Oleksij Horoshko a rezhiserom Sergij Proskurnya 28 Pisnya perekladena i vikonana francuzkoyu movoyu 29 30 Cikavi fakti Redaguvati21 travnya 2015 roku do Dnya vishivanki 350 pracivnikami Ternopilskoyi oblasnoyi derzhavnoyi administraciyi ta Ternopilskoyi oblasnoyi radi bulo vstanovleno svoyeridnij rekord najbilsha kilkist derzhavnih sluzhbovciv u vishivankah na odnomu foto i najmasovishe vikonannya pisni Dva kolori 31 Primitki Redaguvati Dva kolori ulyublenih pisen Arhiv originalu za 24 veresnya 2015 Procitovano 10 serpnya 2015 Oleksandr Gunko Tato mig o p yatij ranku zirvatisya j bigti do royalya Gazeta po ukrayinski 1186 za 04 03 2011 D Pavlichko pro pisnyu Dva kolori Dmitro Gnatyuk Dva kolori Arhiv originalu za 14 veresnya 2015 Procitovano 8 sichnya 2015 Dva kolori Vasil Zinkevich 1999 Arhiv originalu za 19 bereznya 2019 Procitovano 15 lipnya 2016 Dva kolori Yaroslav Yevdokimov Arhiv originalu za 22 lyutogo 2020 Procitovano 8 sichnya 2015 Dva kolori Yurij Gulyayev Arhiv originalu za 22 zhovtnya 2014 Procitovano 8 sichnya 2015 Viktor Shportko Dva kolori Anatolij Mokrenko Dva kolori Arhiv originalu za 11 sichnya 2017 Procitovano 8 sichnya 2015 Dva kolori Dva kolori Vadim Dubovskij Arhiv originalu za 27 bereznya 2016 Procitovano 2 travnya 2015 Rayisa Kirichenko Dva kolori Arhiv originalu za 16 travnya 2014 Procitovano 8 sichnya 2015 Kvitka Cisik Dva kolori Arhiv originalu za 11 chervnya 2016 Procitovano 8 sichnya 2015 Komu Vniz Dva kolori Arhiv originalu za 28 bereznya 2016 Procitovano 10 serpnya 2015 Zlata Ognevich Dva kolori Dva kolori Mariya Yaremchuk Arhiv originalu za 26 bereznya 2016 Procitovano 8 sichnya 2015 Vasil Slipak Dva kolori Parizh Viktor Pavlik Dva kolori Arhiv originalu za 16 lyutogo 2020 Procitovano 17 serpnya 2018 Tayisiya Povalij Dva kolori 2017 Arhiv originalu za 2 bereznya 2020 Procitovano 25 travnya 2017 Kyiv 1967 uk UA Procitovano 27 travnya 2023 Komu Vniz 8 travnya 2015 Dva kolori ukr Procitovano 29 sichnya 2023 KOMU VNIZ Dva kolori Persha hvilina miru Kiyiv Nacionalnij muzej istoriyi VVV 1941 1945 rokiv ukr 9 travnya 2015 Procitovano 29 sichnya 2023 KOMU VNIZ Dva kolori Persha hvilina miru Kiyiv versiya UT1 ukr 9 travnya 2015 Procitovano 29 sichnya 2023 Memorialna programa Golosi geroyiv zapis povnistyu 08 05 2015 ukr 8 travnya 2015 Procitovano 30 sichnya 2023 U Kiyevi vidbuvsya urochistij koncert Golosi geroyiv 5 kanal ukr 9 travnya 2015 Procitovano 29 sichnya 2023 V yatrovich Volodimir 6 travnya 2015 Yak budemo vidznachati 8 ta 9 travnya Ukrayinska pravda Blogi ukr Arhiv originalu za 7 travnya 2015 Procitovano 29 sichnya 2023 Ukrayina mriye pro pershu hvilinu miru Poroshenko foto LB ua ukr 8 travnya 2015 Procitovano 29 sichnya 2023 Khoroshko Oleksiy Komu Vniz DVA KOLORI 08 05 2015 ukr Procitovano 30 sichnya 2023 Tak vona she ne zvuchala Pisnya Dva kolori francuzkoyu movoyu Arhiv originalu za 28 sichnya 2018 Procitovano 28 sichnya 2018 Deux Couleurs Dva kolori Ukrainian popular song French cover by AleXa Arhiv originalu za 18 lyutogo 2018 Procitovano 23 sichnya 2018 Do Dnya vishivanki v Ternopoli derzhavni sluzhbovci vlashtuvali najmasovishe vikonannya pisni Dva kolori Arhivovano 3 lyutogo 2016 u Wayback Machine Sajt Ternopilskoyi ODA 21 travnya 2015 nbsp Ternopilska oblasna administraciya kidaye viklik Administraciyi Prezidenta na YouTube TSN 21 travnya 2015 nbsp Ternopilski derzhsluzhbovci spivali prosto neba na YouTube Telekanal INTB 21 travnya 2015 nbsp Majzhe 400 ternopolyan u vishivankah zrobili spilne foto na YouTube Telekompaniya TV 4 21 travnya 2015Dzherela Redaguvati Dva kolori ukrayinska narodna pisnya Dva kolori Interv yu z D V Pavlichkom Arhivovano 20 bereznya 2018 u Wayback Machine D Pavlichko pro pisnyu Dva kolori fragment dokumentalnogo filmu virobnictva PRIME prodyuserskij centr Posilannya RedaguvatiDokumentalnij film prisvyachenij pisni Dva kolori Arhivovano 9 listopada 2020 u Wayback Machine z ciklu pro istoriyi napisannya 10 najvidomishih ukrayinskih pisen YouTube 28 hv Pisnyu Dva kolori u radyanski chasi nazivali tyuremnoyu Gazeta ua 2017 05 lyutogo 1 Arhivovano 6 lyutogo 2017 u Wayback Machine nbsp Ce nezavershena stattya pro pisnyu Vi mozhete dopomogti proyektu vipravivshi abo dopisavshi yiyi Otrimano z https uk wikipedia org w index php title Dva kolori amp oldid 39578335