Г'ю Бонневілль

Г'ю Річард Бонневілль Вільямс (англ. Hugh Richard Bonniwell Williams; нар. 10 листопада 1963, Лондон), професійно відомий як Г'ю Бонневіль — англійський актор. Добре відомий завдяки ролі Роберта Кроулі, графа Грантема, в історичному драматичному серіалі ITV «Абатство Даунтон». За гру в шоу він отримав номінацію на «Золотий глобус» і дві поспіль номінації на премію «Еммі», а також три нагороди Гільдії кіноакторів. Він повторив свою роль у повнометражних фільмах «Абатство Даунтон» (2019) та «Абатство Даунтон: Нова ера» (2022). Він також знявся у фільмах «Ноттінг Хілл» (1999), «Айріс» (2001), «Люди-пам'ятники» (2014) і фільмах про ведмедика Паддінгтона (2014—2023).

Г'ю Бонневілль
Бонневіль на 67-му Берлінському міжнародному кінофестивалі у 2017 році
Ім'я при народженні	англ. Hugh Richard Bonneville Williams
Народився	10 листопада 1963(1963-11-10)^[…] (59 років) Блекгіт, Лондон, Англія
Країна	Велика Британія
Місце проживання	Західний Сассекс
Діяльність	актор, актор театру, кіноактор, телеактор
Відомий завдяки	Роберта Кроулі, графа Грантема, в історичному серіалі «Абатство Даунтон».
Alma mater	коледж Корпус-Крісті, Академія драматичного мистецтва Веббера Дугласа^d, Шерборнська школа^d, Центральна Школа сценічної мови та драматичного мистецтва і Dulwich Prep London^d
Знання мов	англійська
Членство	Royal Shakespeare Company^d
Роки активності	з 1990 — тепер. час
Magnum opus	Томас і Друзі, Ведмедик Паддінгтон^[d] і Абатство Даунтон
Діти (1)	1
IMDb	ID 0095017
Сайт	hughbonneville.co.uk
Медіафайли у Вікісховищі

Молодість і освіта

Г'ю Бонневіль народився 10 листопада 1963 року в Паддінгтоні, Лондон. Його мати була медсестрою, а батько — хірургом-урологом. Здобував освіту в підготовчій школі Далвічського Коледжу на півдні Лондона та в Шерборнській школі.

Після середньої освіти Бонневіль вивчав теологію в коледжі Корпус-Крісті в Кембриджі. Він закінчив Кембридж за фахом теологія. Продовжив навчання в Академії драматичного мистецтва Веббера Дугласа в Лондоні.

Бонневіль випускник Національного молодіжного театру.

Кар'єра

1990-ті роки

Коли він почав зніматися, Бонневілль вибрав своїм сценічним псевдонімом Річард Бонневілль, варіацію свого імені по батькові, тому що був відомий драматург на ім'я Г'ю Вільямс. Після десяти років виступів під ім'ям Річарда Бонневіля, він змінив Річарда на Г'ю.

Перший професійний виступ Бонневіля відбувся в Театрі під відкритим небом у Ріджентс-Парку. У 1987 році він приєднався до Національного театру, де знявся в кількох п'єсах, а потім до Королівської Шекспірівської трупи в 1991 році, де зіграв Лаерта в «Гамлеті» Кеннета Брана (1992—1993). Він зіграв Валентина в «Двох джентльменах з Верони», Берджетто в «Шкода, що вона повія», Кастріла, а потім і Сурлі в «Алхіміку».

У 1994 році Бонневіль дебютував на телебаченні в ролі Річарда Бонневіля у «Мемуарах Шерлока Холмса» епізод: «Вмираючий детектив». Його дебютним фільмом став «Франкенштейн» Мері Шеллі 1994 року з Робертом Де Ніро та Кеннетом Браном. У фільмі про Джеймса Бонда 1997 року «Завтра не помре ніколи» він зіграв невелику роль моряка на борту «HMS Bedford». Його ранні ролі зазвичай були добродушними незграбними персонажами, такими як Берні у «Ноттінг-Хілл» (1999) і містер Рашворт у «Менсфілд-парку» (1999).

2000-ті роки

У телевізійних серіалах BBC «Візьми таку дівчину, як ти» (Take a Girl Like You, 2000) і «Броненосець» (Armadillo, 2001), він грав більш лиходійських персонажів, як от владного Генлі Ґрандкорта у «Деніелі Деронді» (Daniel Deronda, 2002) і вбивцю-психопата Джеймса Лемптона у «Командирі» (The Commander, 2003). У фільмі «Знову закоханий» (Love Again) він зіграв поета Філіпа Ларкіна.

У фільмі «Айріс» (2001) він зіграв молодого Джона Бейлі разом із Кейт Вінслет, його гру схвалили критики та номінували на BAFTA як найкращого актора другого плану. У 2004 році Бонневіль зіграв сера Крістофера Рена в документальній драмі «Рен — Людина, яка побудувала Британію». Бонневіль також багато працював на радіо. Він зіграв роль Джеррі Вестербі в інсценізації роману Джона ле Карре «Високоповажний школяр» на BBC Radio 4, яка вперше вийшла в ефір у січні 2010 року. Раніше він з'явився в сюрреалістичній комедії про паралельний всесвіт «Одружений».

2010-ті роки

З 2010 по 2015 рік він знімався в драмі «Абатство Даунтон» на каналі ITV у ролі Роберта, графа Грантема, цю роль він повторив у фільмі 2019 року. Бонневіль знову зіграв роль Роберта Кроулі у фільмі 2022 року «Абатство Даунтон: Нова ера».

На початку 2010 року він з'явився в комедійному фільмі «Берк і заєць» (Burke and Hare). У 2011 і 2012 роках він зіграв Іена Флетчера в комедійному серіалі ВВС «Двадцять дванадцять» (Twenty Twelve), який отримав нагороди, і повторив цю роль у комедійному серіалі W1A на ВВС у 2014 року. У грудні 2012 року він з'явився на BBC Two разом з Джесікою Хайнс у фільмі «Найнебезпечніші дороги світу», подорожуючи через Джорджію. Він також з'явився у фільмі Hippie Hippie Shake з Кілліаном Мерфі та Сієнною Міллер.

З 2011 по 2014 рік Бонневіль був оповідачем у шоу «Готель» (The Hotel) на Channel 4. 18 листопада 2012 року Бонневіль з'явився на сцені театру Сент-Мартін у Вест-Енді під час вистави п'єси Агати Крісті «Мишоловка» з нагоди 60-річчя, найдовшої п'єси у світі.

Бонневіль зіграв містера Брауна у фільмі «Паддінгтон» 2014 року та його продовженні «Паддінгтон 2» 2017 року. Він з'явився у співочій комедійній ролі Пітера Піллагера, Короля Піратів, у музично-комедійному серіалі-феєрії ABC на тему казки «Галавант» у сезонах 2015 та 2016 років. Він також озвучував серіал «Круїз» на каналі ITV.

У 2017 році Бонневіль зіграв лорда Маунтбаттена у фільмі режисера Гуріндера Чадхи «Будинок віце-короля», який зображував заворушення та насильство під час розділу Індії в останні дні британського правління. Також у 2017 році він озвучив голос Мерліна у фільмі за мотивами дитячого серіалу «Томас і друзі»: «Подорож за Содор». Того ж року він виступив оповідачем у документальному фільмі «Повернення до благодаті: Життя та спадщина Лютера», і було оголошено, що Бонневіль зіграє Роальда Даля в майбутньому біографічному фільмі про автора.

У 2018 році Бонневіль змінив Джулі Ендрюс на посаді ведучого та диктора щорічного епізоду «З Відня: Новорічне святкування» програми «Великі вистави», яка транслювалася на Новий рік на телеканалі PBS у Сполучених Штатах. Також у 2018 році він повернувся, щоб озвучити Мерліна в одному з епізодів двадцять другої серії Томас і друзі.

У 2019 році Бонневіль зіграв К. С. Льюїса в постановці «Тіньові земли» (Shadowlands) Чичестерського фестивального театру разом з акторами Ліз Вайт та Ендрю Хевіллом.

2020-ті роки

8 березня 2023 року Бонневіль з'явився в шоу ITV «Подорож ДНК» разом із коміком Джоном Бішопом.

7 травня 2023 року Бонневіль виступив як ведучий концерту з нагоди коронації короля Чарльза III.

Особисте життя

Бонневіль одружився з Люсіндою «Лулу» Еванс у 1998 році. Вони живуть зі своїм сином Феліксом у Західному Сассексі.

У 2009 році Бонневіль озвучував роль судді Джастіса Фосса в британській прем'єрі Джозефа Кріллі «Котик і прокляття» (Котик і прокляття) для Giant Olive Theatre Company в театрі Лева та Єдинорога в Кентіш-Тауні. Незабаром після цього він став першим меценатом театррi ant Olive. Бонневіль також є покровителем лондонської дитячої благодійної організації Scene & Heard і послом WaterAid.

8 жовтня 2019 року Бонневіль був призначений заступником лейтенанта округу Західний Сассекс.

Творчість

Кіно

Рік	Фільм	Роль	Прим.
1994	Франкенштейн Мері Шеллі	Шиллер
1997	Завтра не помре ніколи	Офіцер на кораблі «HMS Bedford»
1999	Ноттінг Гілл	Берні
1999	Менсфілд-парк	Містер Рашворт
2001	Blow Dry	Louis
2001	High Heels and Low Lifes	Farmer
2001	The Emperor's New Clothes	Bertrand
2001	Айріс	Молодий Джон Бейлі
2003	Conspiracy of Silence	Fr. Jack Dowling
2004	Piccadilly Jim	Lord Wisbeach
2004	Краса по-англійськи	Семюел Піпс
2005	The Commander: Virus	James Lampton	Uncredited
2005	The Commander: Blackout	James Lampton	Uncredited
2005	Man to Man	Fraser McBride
2005	Asylum	Max Raphael
2005	Underclassman	Headmaster Felix Powers
2006	Scenes of a Sexual Nature	Gerry
2007	Чотири останні пісні	Себастіан Берроуз
2007	Hola to the World	Painter	Short film
2008	One of Those Days	Mr Burrell	Short film
2008	French Film	Jed
2009	Лезо ножа	Чарльз Поллок
2009	Glorious 39	Gilbert Williams
2009	Час від часу	Капітан Олдноу
2010	Critical Eye	Brian
2010	Shanghai	Ben Sanger
2010	Third Star	Beachcomber
2010	Ноги-руки за любов	Лорд Гаррінгтон
2010	Hippie Hippie Shake	John Mortimer	Unreleased
2011	Третя зірка	Безхатченко
2014	Мисливці за скарбами	Лейтенант Дональд Джефріс
2014	Muppets Most Wanted	Irish Journalist
2014	Пригоди Паддінгтона	Містер Генрі Браун
2015	Stick Man	Santa Clause	Озвучування
2015	Silent Hours	Commander William Calthorpe
2017	Будинок віце-короля	Луїс Маунтбеттен
2017	Пригоди Паддінгтона 2	Містер Генрі Браун
2017	Journey Beyond Sodor	Merlin	Озвучування
2017	Дихай	Тедді Голл
2017	A Return to Grace: Luther's Life and Legacy	Оповідач
2017	Таємниці Великої хартії вольностей	Оповідач	Документальний
2019	Абатство Даунтон	Роберт Кроулі, граф Ґрентем
2020	Jingle Jangle: A Christmas Journey	Mr. Delacroix
2021	To Olivia	Роальд Дал
2022	Абатство Даунтон 2	Роберт Кроулі, граф Ґрентем
2022	I Came By	Sir Hector Blake
2022	Дивовижний Моріс	The Mayor	Озвучування
2023	Банк Дейва	Sir Charles
2023	Mummies	Lord Sylvester Carnaby	Озвучування
TBA	Паддінгтон в Перу	Містер Генрі Браун

Телебачення

Рік	Фільм	Роль	Нотатки
1990	Chancer	Jas	2 епізоди
1991	Dodgem	Rick Bayne	5 епізодів
1993	Paul Merton: The Series	Captain	Episode: #2.6"
1993	Stalag Luft	Barton	Телевізійний фільм
1994	Спогади Шерлока Холмса	Віктор Севідж	Епізод: «Детектив при смерті» (Зазначений як Річард Бонневіль)
1994	Peak Practice	Dominic Kent	Episode: «Perfect Love» (Зазначений як Річард Бонневіль)
1994	Cadfael	Daniel Aurifaber	Episode: «The Sanctuary Sparrow» (Зазначений як Річард Бонневіль)
1994	Between the Lines	Henry Oakes	Episode: «Close Protection»
1995	The Vet	Alan Sinclair	6 епізодів
1995	Мешканці Іст-Енду	Headmaster	Епізод: «14 грудня 1995»
1996	Married for Life	Steve Hollingsworth	7 episodes
1996	Багз: електронні жучки	Натан Пім	Епізод: «Прослухана пшениця»
1997	Breakout	Peter Schneider	Телевізійний фільм
1997	See You Friday	Daniel	Episode: «#1.1»
1997	The Man Who Made Husbands Jealous	Ferdinand Fitzgerald	Episode: #1.1"
1997	Get Well Soon	Norman Tucker	4 episodes
1998	Heat of the Sun	Edward Herbert	Episode: «Hide in Plain Sight»
1998	Mosley	Bob Boothby	4 episodes
1998	Holding the Baby	Gordon Muir	Unknown episodes
1998	The Scold's Bridle	Tim Duggan	Television movie
1999	Murder Most Horrid	Inspector Dawson	Episode: «Confessions of a Murderer»
2000	Take a Girl Like You	Julian Ormerod	3 episodes
2000	Thursday the 12th	Brin Hopper	Television movie
2000	Madame Bovary	Charles Bovary	Television movie
2001	Hans Christian Andersen: My Life as a Fairytale	Publisher	Television movie
2001	The Cazalets	Hugh Cazalet	6 episodes
2001	Armadillo	Torquil Helvoir Jayne	TV film
2002	Убивства в Мідсомері	Г'ю Бартон	Епізод: «Викличте своїх мертвих»
2002	Tipping the Velvet	Ralph Banner	Episode: «#1.3»
2002	Daniel Deronda	Henleigh Grandcourt	3 episodes
2002	Impact	Phil Epson	Телевізійний фільм
2002	The Gathering Storm	Ivo Pettifer	Телевізійний фільм
2002	Right Under My Eyes	James	Телевізійний фільм
2002	The Biographer	Eric	Телевізійний фільм
2002	Doctor Zhivago	Andrey Zhivago	Телевізійний фільм
2003	The Commander	James Lampton	Телевізійний фільм
2003	Love Again	Філіп Ларкін	Телевізійний фільм
2003	Hear the Silence	Andrew Wakefield	Телевізійний фільм
2004	Wren: The Man Who Built Britain	Christopher Wren	TV documentary
2005	The Rotter's Club	Voice of Adult Ben	2 episodes
2005	The Robinsons	George Robinson	6 episodes
2006	Courting Alex	Julian/Charles Carter	10 episodes
2006	Beau Brummell: This Charming Man	Prince Regent	Телевізійний фільм
2006	Tsunami: The Aftermath	Tony Whittaker	Телевізійний фільм
2007	The Vicar of Dibley	Jeremy Ogilvy	Епізод: «The Vicar in White»
2007	Five Days	DSI Iain Barclay	4 епізоди
2007	The Replacements	Озвучка	Епізод: «London Calling»
2007	The Diary of a Nobody	Charles Pooter	Телевізійний фільм
2007	Міс Остін шкодує	Rev. Brook Bridges	Телевізійний фільм
2007–08	Freezing	Matt	3 episodes
2008	Bonekickers	Gregory Parton	6 episodes
2008	Lost in Austen	Claude Bennet	4 episodes
2008	Filth: The Mary Whitehouse Story	Sir Hugh Carleton Greene	Телевізійний фільм
2008–11	Country House Rescue	Narrator	24 episodes
2009	Hunter	DSI Iain Barclay	2 episodes
2009	Ruth Watson's Hotel Rescue	Narrator	6 episodes
2009	Legally Mad	Gordon Hamm	Пілотний епізод
2010–15	Абатство Даунтон	Robert Crawley, Earl of Grantham	52 episodes
2010	Бен-Гур	Понтій Пилат	2 епізоди
2010	Пуаро Агати Крісті	Едвард Мастерман	Епізод: «Вбивство у Східному експресі»
2010	The Silence	Chris	4 episodes
2010–14	Rev.	Roland Wise	3 episodes
2011	Доктор Хто	Капітан Евері	Епізоди: «Прокляття чорної плями» «Добра людина йде на війну»
2011	Міс Марпл Агати Крісті	Інспектор Хьюітт	Телевізійний фільм
2011–12	Twenty Twelve	Ian Fletcher	13 episodes
2011–14	The Hotel	Narrator	33 episodes
2012	Turn Back Time: The Family	Narrator	5 episodes
2012	Getting On	Philip Moore	Episode: «#3.6»
2012	World's Most Dangerous Roads	Камео	Episode: «#3.2»
2012	Mr Stink	Mr Stink	Телевізійний фільм
2013	Демони Да Вінчі	Галеаццо Марія Сфорца	Episode: «The Hanged Man»
2014	Top Gear	Камео	Епізод: «Зірка в автомобілі за розумною ціною»
2014–17	W1A	Ian Fletcher	14 episodes
2015–16	Галавант	Король піратів	2 епізоди
2015–18	Софія Прекрасна	Оповідач	5 епізодів
2016	Порожня корона	Глостер	Епізод: «Генріх VI, частина I»
2016	Walliams & Friend	Various	Episode 7
2017	The Grand Tour	Камео	Серія 2 Епізод 3
2017	A Return to Grace: Luther's Life and Legacy	Narrator	Documentary
2018	Countdown to Calvary	Host/Narrator	Documentary
2018	Томас і друзі	Мерлін	Голос; Епізод: «Бачити — значить вірити»
2019	Події минулого тижня з Джоном Олівером	Оповідач	2 епізоди
2018–23	Great Performances	Ведучий/Оповідач	«Новорічний концерт Віденського філармонічного оркестру» (2018)
			«Новорічний концерт Віденського філармонічного оркестру» (2019)
			«Новорічний концерт Віденського філармонічного оркестру» (2020)
			«Новорічний концерт Віденського філармонічного оркестру» (2021)»
			«Новорічний концерт Віденського філармонічного оркестру» (2022)"
			«Новорічний концерт Віденського філармонічного оркестру» (2023)"
2020	Sandylands	One-Eyed Man	2 episodes
2020	Амфібія	Вігберт Рібітон	Voice; Episode: «Swamp and Sensibility»
2020	Качині історії	Санта-Клаус	Voice; Episode: «How Santa Stole Christmas»
2022	The Hidden Lives of Pets	Narrator	Documentary series
	Secrets of the Royal Gardens	Narrator	Documentary series
2023	The Gold	DCI Brian Boyce	6 episodes
7 March 2023	DNA Journey	Himself
2023	Коронаційний концерт	Ведучий

Аудіокниги

Рік	Назва книги	Роль	Примітки
2004	Птахи без крил	оповідач
2014	Золотий палець	оповідач
2016	Paddington Takes the Test	оповідач
2016	Paddington At Large	оповідач
2016	Paddington Marches On	оповідач
2016	Paddington Abroad	оповідач
2016	Paddington At Work	оповідач
2017	Паддінгтон на роботі	оповідач
2017	На березі Плам-Крік	оповідач
2017	Paddington Goes to Town	оповідач
2017	Farmer Boy	оповідач
2018	Paddington Takes the Air	оповідач
2018	Paddington On Top	оповідач
2021	Абсолютний доказ	оповідач
2022	Пізнє літо на Стейт-стріт	оповідач

Нагороди та номінації

Рік	Нагорода	Категорія	Робота	Результат
2001	Премія Британської кіноакадемії	Кращий актор другого плану	Ірис	Номінація
	Європейська кінопремія	Кращий актор		Номінація
2002	Берлінський міжнародний кінофестиваль	Премія «Новий талант».		Перемога
2006	Телевізійний фестиваль у Монте-Карло	Видатний актор міні-серіалу	Цунамі: Наслідки	Номінація
2012	Премія Еммі в прайм-тайм	Видатний актор драматичного серіалу	Абатство Даунтон	Номінація
2013				Номінація
2011	Золотий глобус	Кращий актор — міні-серіал або телефільм		Номінація
2012	Премія Гільдії кіноакторів	Видатний ансамбль у драматичному серіалі		Перемога
2013				Номінація
2014				Перемога
2015				Перемога
2016				Номінація
2011	Телевізійний фестиваль у Монте-Карло	Видатний актор драматичного серіалу		Номінація
2013				Номінація
2011 рік	British Comedy Awards	Найкращий телевізійний комедійний актор	Двадцять дванадцять	Номінація
2012				Номінація
2012 рік	Телевізійна премія Британської академії	Кращий актор комедійної програми		Номінація
2013				Номінація
2015			W1A	Номінація
2016				Номінація

Нагороди

Commonwealth honours

Країна	Дата	Призначення	Після іменні літери
Велика Британія	8 жовтня 2019 р – тепершній час	Заступник лейтенанта Західного Сассекса	DL

Університетські дипломи

Місцезнаходження	Дата	Школа	Ступінь
Англія	Коледж Корпус-Крісті, Кембридж	Нижній другий клас з відзнакою бакалавр мистецтв (BA) з теології
Англія	Академія драматичного мистецтва Веббера Дугласа

Почесні дипломи

Місцезнаходження	Дата	Школа	Ступінь
Англія	жовтень 2019 р	Вінчестерський університет	Доктор мистецтвознавства (D.Arts)

Примітки

1. Deutsche Nationalbibliothek Record #136841732 // Gemeinsame Normdatei — 2012—2016.
   d:Track:Q27302d:Track:Q36578
2. Filmportal.de — 2005.
   d:Track:Q15706812
3. Discogs — 2000.
   d:Track:Q504063
4. High Profile Alumni — Центральна Школа сценічної мови та драматичного мистецтва.
   d:Track:Q99562094d:Track:Q981195
5. Bonneville, Hugh (2022). Playing under the piano: from Downton to darkest Peru. с. 78–80. ISBN 978-1-63542-342-6. OCLC 1334493251. 
6. Room, Adrian (2010). Dictionary of Pseudonyms: 13,000 Assumed Names and Their Origins (вид. 5th). Jefferson, North Carolina: McFarland & Company. с. 69. ISBN 978-0-7864-4373-4. OCLC 607613318. Процитовано 19 грудня 2015. 
7. . Big Issue. Архів оригіналу за 24 липня 2020. Процитовано 19 грудня 2015. 
8. Greensteet, Rosanna (6 листопада 2004). Q&A: Hugh Bonneville. The Guardian. Процитовано 18 серпня 2011. 
9. . Corpus Christi College. Архів оригіналу за 7 July 2011. Процитовано 18 серпня 2011. 
10. Franks, Alan (16 лютого 2008). Hugh Bonneville and Tom Hollander on Freezing, fame and friendship. The Times. Процитовано 18 серпня 2011. 
11. . The Cambridge Student. Архів оригіналу за 22 грудня 2015. Процитовано 12 січня 2015. 
12. Trowbridge, Simon (2010). The Company: a Biographical Dictionary of the Royal Shakespeare Company. Oxford, England: Editions Albert Creed. с. 52–53. ISBN 978-0-9559830-2-3. 
13. The Complete Smiley – The Karla Trilogy, Book 2: The Honourable Schoolboy. BBC. Процитовано 26 жовтня 2013. 
14. Burke and Hare Teaser Art Debuts at Cannes. Dread Central. 16 вересня 2012. Процитовано 12 січня 2015. 
15. Mousetrap celebrates 60 years with gala performance. BBC. Процитовано 26 листопада 2022. 
16. Hugh Bonneville to play Roald Dahl in new film. BBC News (англ.). 11 травня 2017. Процитовано 12 травня 2017. 
17. About From Vienna: The New Year's Celebration 2018. PBS. 13 листопада 2017. Процитовано 15 серпня 2020. 
18. . 7 червня 2022. Архів оригіналу за 9 жовтня 2022. Процитовано 10 травня 2023. 
19. Irish roots of "Downton Abbey's" Hugh Bonneville revealed in new "DNA Journey". Irish Central. 7 березня 2023. Процитовано 7 березня 2023. 
20. Coronation Concert: What time is it and how long is it on for?. LBC (англ.). Процитовано 8 травня 2023. 
21. Biography for Hugh Bonneville. Internet Movie Database. Процитовано 5 грудня 2011. 
22. Myers, Marc (17 вересня 2019). 'Downton Abbey' Star Hugh Bonneville Grew Up in an Edwardian Home That Felt Grand. The Wall Street Journal. Процитовано 5 лютого 2020. 
23. . What's on Stage. 3 липня 2009. Архів оригіналу за 20 жовтня 2012. Процитовано 18 серпня 2011. 
24. . Giant Olive Theatre Company. Архів оригіналу за 17 серпня 2011. Процитовано 18 серпня 2011. 
25. . sceneandheard.org. 2010. Архів оригіналу за 10 лютого 2009. Процитовано 19 червня 2010. 
26. Deputy Lieutenant Commissions LIEUTENANCY OF WEST SUSSEX. The London Gazette (англ.). Процитовано 4 серпня 2022. 
27. Meacham, Steve; Maddox, Garry (14 лютого 2011). Hippies tossed aside in corporate decision. The Sydney Morning Herald. «After a promised release failed to eventuate last year, the British production company, Working Title, has confirmed it will not reach cinemas. The managing director of the distributor Universal Pictures in Australia, Mike Baard, said: 'I suspect...it's going to land in the direct-to-video bin...it's off our release schedule.'»  
28. Secrets of the Magna Carta, Written by Martin Durkin. The Objective Standard (амер.). 7 березня 2021. Процитовано 8 березня 2021. 
29. Schneider, Michael (11 травня 2009). NBC passing on 'Legally Mad'. Variety. Процитовано 28 грудня 2019. 
30. From Vienna: The New Year's Celebration 2020. pbs.org. 26 листопада 2019. 
31. Ramos, Dino-Ray (23 червня 2020). Disney Channel Renews 'Amphibia' For Season 3; Kermit The Frog, Jenifer Lewis, George Takei And More To Guest Star on Season 2. Deadline. 
32. . Walt Disney Television Press. 19 жовтня 2020. Архів оригіналу за 21 жовтня 2020. Процитовано 19 жовтня 2020. 
33. . hughbonneville.uk. Архів оригіналу за 19 січня 2022. Процитовано 12 січня 2022. 
34. . hughbonneville.uk. Архів оригіналу за 3 березня 2022. Процитовано 3 березня 2022. 
35. Stars announced for spectacular one-off performance at the Coronation Concert. bbc.co.uk/mediacentre. Процитовано 24 квітня 2023. 
36. Sampson, Annabel (9 жовтня 2019). Downton Abbey's Hugh Bonneville gains a real-life royal title. Tatler Magazine. Процитовано 29 квітня 2022. 
37. Honorary Doctorates 2019. Winchester.ac.uk. Процитовано 23 жовтня 2021. 
38. Hugh Bonneville - Graduation 2019. YouTube. оригіналу за 7 квітня 2023. Процитовано 10 травня 2023. 

Література

• Троубридж, Саймон. Компанія: Біографічний словник Королівської Шекспірівської компанії . Оксфорд: Видання Альберт Крід, 2010.ISBN 978-0-9559830-2-3 .

Посилання

• Офіційний сайт
• Hugh Bonneville at the British Film Institute