www.wikidata.uk-ua.nina.az

Білоцерківський мирний договір Білоцеркі вський ми рний до говір 1651 Білоцерківські статті договір між урядом Речі Посп

Білоцерківський мирний договір

Білоцеркі́вський ми́рний до́говір 1651, Білоцерківські статті — договір між урядом Речі Посполитої і гетьманом Війська Запорізького Богданом Хмельницьким, укладений в Білій Церкві 18 (28) вересня 1651 року після невдалої для селянсько-козацьких військ Берестецької битви. Посол вального сейму Речі Посполитої уніят Владислав Сіцінський своїм 1-м голосом не дозволив сейму затвердити цей договір.

Білоцерківський мирний договір
Тип мирна угода
Підписано 18 вересня 1651
Місце Біла Церква
Підписанти Річ Посполита і Гетьманщина
 Медіафайли у Вікісховищі

Умови договору були важкими для Гетьманщини. За Білоцерківським договором Гетьманщина залишалася під владою Речі Посполитої.

  • Шляхті Речі Посполитої поверталися маєтки у Брацлавському і Чернігівському воєводствах;
  • територія, підвладна Богдану Хмельницькому, обмежувалася лише Київським воєводством;
  • реєстрове козацьке військо скорочувалося з 40 до 20 тисяч чоловік;
  • Гетьманщина була позбавлена права вступати у відносини з іноземними державами і повинна була розірвати союз з Кримським ханством.
  • гетьман зобов'язувався розірвати союз із Кримом і відіслати з Гетьманщини татарські загони.
  • гетьман позбавлявся права дипломатичних відносин з іноземними державами.

Народні маси Гетьманщини й запорозькі козаки були невдоволені Білоцерківським миром настільки, що Богдану Хмельницькому довелося їх утихомирювати. Боротьба повинна була розгорітися з новою силою.

Богдан Хмельницький використав Білоцерківський договір для перепочинку і підготовки нового воєнного виступу проти Речі Посполитої. Після початку воєнних дій Білоцерківський договір у травні 1652 був анульований Богданом Хмельницьким.

Текст Білоцерківського трактату Редагувати

ПУНКТИ СПОРЯДЖЕННЯ І ЗАСПОКОЄННЯ ВІЙСЬКА ЙОГО КОРОЛІВСЬКОЇ МИЛОСТІ ЗАПОРОЗЬКОГО НА КОМІСІЇ ПІД БІЛОЮ ЦЕРКВОЮ від 28 вересня 1651 року

Віддаємо належну пану Богу подяку за заспокоєння і віддалення домового кровопролиття, яке досі тривало, оскільки військо його королівської милості Запорозьке із гетьманом та всією старшиною своєю віддало його королівській милості та Речі Посполитій вірне своє підданство. Отож ми, комісари, [постановили]:

1. Лічбу війська реєстрового дозволяємо впровадити і призначаємо на двадцять тисяч, і це військо через гетьмана і старшину має бути зреєстроване, і в самих добрах його королівської милості, у воєводстві Київському, нічого не займаючи із Брацлавського та Чернігівського, має мати розташування на постій, а добра шляхетські мають залишатися вільні, і ті реєстрові ніде не мають залишитися, але хто козаком реєстровим у лічбі двадцяти тисяч залишається, той із добр шляхетських на Київщині, у Брацлавщині та Чернігівщині і з добр його королівської милості має перенестися до добр його королівської милості Київського воєводства туди, де військо його королівської милості утримуватися буде. А хто тільки виходитиме із реєстрових козаків, такий кожен має вільний спродати своє добро без перешкод панів, також старост і підстарост.

2. Те спорядження війська двадцяти тисяч його королівської милості реєстрового має початися за два тижні від сьогоднішньої дати, а закінчитися до Різдва. Реєстр того війська має бути відісланий із підписом руки гетьманської і до його королівської милості гродських книг поданий per oblatam а, в якому виразно мають бути в кожному місті записані реєстрові козаки за іменем і прізвищем своїм, а весь компут б не має перевищувати лічби 20 тисячі; а хто тільки в тих реєстрах утримуватися буде, ті при давніх звичних вольностях мають залишитися, а ті, котрих той реєстр не покриватиме, залишатимуться у звичному підданстві замковім його королівської милості.

3. Коронне військо в Київському воєводстві у містечках, в яких залишатимуться реєстрові козаки, не має відправляти леж, але у воєводствах Брацлавському та Чернігівському, в яких козаків уже не буде. Тепер же, одначе, до спровадження реєстрів, до призначеного терміну Різдва, хай би до жодного не приходили замішання, поки не вийдуть до свого місця, до Київського воєводства добр його королівської милості, ті, котрі в лічбі та реєстрі 20 000 перебуватимуть; війська мають затриматися й далі Животова 1 не ходити аж до закінчення реєстру.

4. Обивателі у воєводствах Київському, Брацлавському. Чернігівському, до своїх добр, також і самі старости через урядників своїх, приходити мають і відразу ж обіймати всілякі провекти в, корчми, млини, юрисдикції, однак у самому вибиранні податків від підданих до того терміну спровадження реєстрів мають затримуватися, щоб ті, котрі будуть реєстровими козаками, тим часом вибралися, і вже тільки ті залишаться, котрі до підданства належатимуть. Також і в добрах його королівської милості, що вже відомо буде, хто при вольностях козацьких залишиться, а хто при підданстві та послушенстві замковім.
а Через занесення (латин.).
б Компут — список.
в Провекти — прибутки.

5. Чигирин, згідно привілею його королівської милості, має залишатися при гетьмані, і як теперішній гетьман, уроджений Богдан Хмельницький, є з подання та привілею його королівської милості, так і напотім має бути під зверхністю й управою коронних гетьманів, і мають бути упривілейовані 2. Кожен, залишаючись гетьманом, має виконати присягу підданчої віри його королівській милості та Речі Посполитій, а полковники усі й старшина мають бути з подання гетьмана його королівської милості запорозького.

6. Релігія грецька, котру військо його королівської милості Запорозьке profitetur а, має бути утримана в давніх вольностях, згідно давніх прав, [також] катедри, церкви, монастирі та Київський колегіум. Коли б хтось під час того замішання щось мав випросити або під котрим із духовенства, те жодної ваги не може мати.
а Визнає (латин.).

7. Шляхта римської та грецької релігії, котра під той час замішання була при війську його королівської милості Запорозькому, також і київські міщани, ті всі мають покриватися амністією і утримані при здоров'ї, кондиціях та субстанціях своїх. Коли б щось під котрим було випрошено, має бути знесене конституцією, аби всі залишались у ласці його королівської милості. Навзаєм, козаки, котрі були при війську його королівської милості, мають залишатися при своїх вольностях, жінках та дітках.

8. Жиди в добрах його королівської милості і в шляхетських, як бували мешканцями та орендаторами, так і тепер мають бути.

9. Орда, яка на той час перебуває в землі, має бути зараз-таки відправлена і уступити із землі, жодної шкоди не чинячи в державах його королівської милості і не ставати кошем на ґрунтах Речі Посполитої; їх гетьман запорозький обіцяв привести до послуг його королівської милості, відтак коли б того не сталося, до майбутнього сейму більше жодного союзу та приязні із ними не має мати військо його королівської милості Запорозьке, але уважати за неприятелів його королівської милості та Речі Посполитої, рубежів боронити і супроти них із військом Речі Посполитої поставати. Також на майбутні часи з ними і зі сторонніми панами жодних не чинити зносин та конспірацій, але мають залишатись у вірному підданстві його королівської милості та Речі Посполитої цілком і непорушно. Так само як теперішній гетьман з усією старшиною і з усім військом Запорозьким, так і всі наступники після нього на майбутні часи цілком, вірно, зичливо мають залишатися на кожну послугу Речі Посполитій.

10. Оскільки ніколи військо його королівської милості Запорозьке реєстром не охоплювало рубежів Великого князівства Литовського, то й тепер охоплювати не має, але так, як вище є подано, утримуватися буде в Київському воєводстві.

11. Оскільки Київ є місто столичне і судове, то в ньому якнайменше козаків до реєстру має прийматися. Ті пункти всі для ліпшої віри та певності, що мають бути всі непорушені та виконані як від нас, комісарів його королівської милості, так і від Запорозького війська, гетьмана та старшини навзаєм, а затим і Речі Посполитій поприсяжені тією ротою а, що всі ті пункти цілком мають бути дотримані.
а Рота — присяга.

А за таким заспокоєнням і спровадженням у мирі та згоді коронне військо зараз рушить у призначені місця й чекатиме на спровадження реєстрів; орда також зараз із землі відійде, а військо його королівської милості Запорозьке до своїх домів має бути розпущене. На сейм, що незабаром буде, мають послатися посли від гетьмана його королівської милості Запорозького, покірно дякуючи за милосердя і ласку його королівської милості та всієї Речі Посполитої.

Їхні милості панове комісари:

З Великого князівства Литовського:

Від війська його королівської милості Запорозького:

Галерея Редагувати

Примітки Редагувати

  1. Новицький Іван. Адам Кисіль, воєвода київський // В. Щербак (упорядник, автор передмови). Коли земля стогнала. — К.: Наукова думка, 1995. — 432 с. — С. 372. ISBN 5-319-01072-9 (рос.)

Джерела Редагувати

Література Редагувати

Посилання Редагувати


Це незавершена стаття з історії України.
Ви можете допомогти проєкту, виправивши або дописавши її.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри
Дата публікації:
Bilocerki vskij mi rnij do govir 1651 Bilocerkivski statti dogovir mizh uryadom Rechi Pospolitoyi i getmanom Vijska Zaporizkogo Bogdanom Hmelnickim ukladenij v Bilij Cerkvi 18 28 veresnya 1651 roku pislya nevdaloyi dlya selyansko kozackih vijsk Beresteckoyi bitvi Posol valnogo sejmu Rechi Pospolitoyi uniyat Vladislav Sicinskij svoyim 1 m golosom ne dozvoliv sejmu zatverditi cej dogovir 1 Bilocerkivskij mirnij dogovirTip mirna ugodaPidpisano 18 veresnya 1651Misce Bila CerkvaPidpisanti Rich Pospolita i Getmanshina Mediafajli u VikishovishiUmovi dogovoru buli vazhkimi dlya Getmanshini Za Bilocerkivskim dogovorom Getmanshina zalishalasya pid vladoyu Rechi Pospolitoyi Shlyahti Rechi Pospolitoyi povertalisya mayetki u Braclavskomu i Chernigivskomu voyevodstvah teritoriya pidvladna Bogdanu Hmelnickomu obmezhuvalasya lishe Kiyivskim voyevodstvom reyestrove kozacke vijsko skorochuvalosya z 40 do 20 tisyach cholovik Getmanshina bula pozbavlena prava vstupati u vidnosini z inozemnimi derzhavami i povinna bula rozirvati soyuz z Krimskim hanstvom getman zobov yazuvavsya rozirvati soyuz iz Krimom i vidislati z Getmanshini tatarski zagoni getman pozbavlyavsya prava diplomatichnih vidnosin z inozemnimi derzhavami Narodni masi Getmanshini j zaporozki kozaki buli nevdovoleni Bilocerkivskim mirom nastilki sho Bogdanu Hmelnickomu dovelosya yih utihomiryuvati Borotba povinna bula rozgoritisya z novoyu siloyu Bogdan Hmelnickij vikoristav Bilocerkivskij dogovir dlya perepochinku i pidgotovki novogo voyennogo vistupu proti Rechi Pospolitoyi Pislya pochatku voyennih dij Bilocerkivskij dogovir u travni 1652 buv anulovanij Bogdanom Hmelnickim Zmist 1 Tekst Bilocerkivskogo traktatu 2 Galereya 3 Primitki 4 Dzherela 5 Literatura 6 PosilannyaTekst Bilocerkivskogo traktatu RedaguvatiPUNKTI SPORYaDZhENNYa I ZASPOKOYeNNYa VIJSKA JOGO KOROLIVSKOYi MILOSTI ZAPOROZKOGO NA KOMISIYi PID BILOYu CERKVOYu vid 28 veresnya 1651 rokuViddayemo nalezhnu panu Bogu podyaku za zaspokoyennya i viddalennya domovogo krovoprolittya yake dosi trivalo oskilki vijsko jogo korolivskoyi milosti Zaporozke iz getmanom ta vsiyeyu starshinoyu svoyeyu viddalo jogo korolivskij milosti ta Rechi Pospolitij virne svoye piddanstvo Otozh mi komisari postanovili 1 Lichbu vijska reyestrovogo dozvolyayemo vprovaditi i priznachayemo na dvadcyat tisyach i ce vijsko cherez getmana i starshinu maye buti zreyestrovane i v samih dobrah jogo korolivskoyi milosti u voyevodstvi Kiyivskomu nichogo ne zajmayuchi iz Braclavskogo ta Chernigivskogo maye mati roztashuvannya na postij a dobra shlyahetski mayut zalishatisya vilni i ti reyestrovi nide ne mayut zalishitisya ale hto kozakom reyestrovim u lichbi dvadcyati tisyach zalishayetsya toj iz dobr shlyahetskih na Kiyivshini u Braclavshini ta Chernigivshini i z dobr jogo korolivskoyi milosti maye perenestisya do dobr jogo korolivskoyi milosti Kiyivskogo voyevodstva tudi de vijsko jogo korolivskoyi milosti utrimuvatisya bude A hto tilki vihoditime iz reyestrovih kozakiv takij kozhen maye vilnij sprodati svoye dobro bez pereshkod paniv takozh starost i pidstarost 2 Te sporyadzhennya vijska dvadcyati tisyach jogo korolivskoyi milosti reyestrovogo maye pochatisya za dva tizhni vid sogodnishnoyi dati a zakinchitisya do Rizdva Reyestr togo vijska maye buti vidislanij iz pidpisom ruki getmanskoyi i do jogo korolivskoyi milosti grodskih knig podanij per oblatam a v yakomu virazno mayut buti v kozhnomu misti zapisani reyestrovi kozaki za imenem i prizvishem svoyim a ves komput b ne maye perevishuvati lichbi 20 tisyachi a hto tilki v tih reyestrah utrimuvatisya bude ti pri davnih zvichnih volnostyah mayut zalishitisya a ti kotrih toj reyestr ne pokrivatime zalishatimutsya u zvichnomu piddanstvi zamkovim jogo korolivskoyi milosti 3 Koronne vijsko v Kiyivskomu voyevodstvi u mistechkah v yakih zalishatimutsya reyestrovi kozaki ne maye vidpravlyati lezh ale u voyevodstvah Braclavskomu ta Chernigivskomu v yakih kozakiv uzhe ne bude Teper zhe odnache do sprovadzhennya reyestriv do priznachenogo terminu Rizdva haj bi do zhodnogo ne prihodili zamishannya poki ne vijdut do svogo miscya do Kiyivskogo voyevodstva dobr jogo korolivskoyi milosti ti kotri v lichbi ta reyestri 20 000 perebuvatimut vijska mayut zatrimatisya j dali Zhivotova 1 ne hoditi azh do zakinchennya reyestru 4 Obivateli u voyevodstvah Kiyivskomu Braclavskomu Chernigivskomu do svoyih dobr takozh i sami starosti cherez uryadnikiv svoyih prihoditi mayut i vidrazu zh obijmati vsilyaki provekti v korchmi mlini yurisdikciyi odnak u samomu vibiranni podatkiv vid piddanih do togo terminu sprovadzhennya reyestriv mayut zatrimuvatisya shob ti kotri budut reyestrovimi kozakami tim chasom vibralisya i vzhe tilki ti zalishatsya kotri do piddanstva nalezhatimut Takozh i v dobrah jogo korolivskoyi milosti sho vzhe vidomo bude hto pri volnostyah kozackih zalishitsya a hto pri piddanstvi ta poslushenstvi zamkovim a Cherez zanesennya latin b Komput spisok v Provekti pributki 5 Chigirin zgidno privileyu jogo korolivskoyi milosti maye zalishatisya pri getmani i yak teperishnij getman urodzhenij Bogdan Hmelnickij ye z podannya ta privileyu jogo korolivskoyi milosti tak i napotim maye buti pid zverhnistyu j upravoyu koronnih getmaniv i mayut buti uprivilejovani 2 Kozhen zalishayuchis getmanom maye vikonati prisyagu piddanchoyi viri jogo korolivskij milosti ta Rechi Pospolitij a polkovniki usi j starshina mayut buti z podannya getmana jogo korolivskoyi milosti zaporozkogo 6 Religiya grecka kotru vijsko jogo korolivskoyi milosti Zaporozke profitetur a maye buti utrimana v davnih volnostyah zgidno davnih prav takozh katedri cerkvi monastiri ta Kiyivskij kolegium Koli b htos pid chas togo zamishannya shos mav viprositi abo pid kotrim iz duhovenstva te zhodnoyi vagi ne mozhe mati a Viznaye latin 7 Shlyahta rimskoyi ta greckoyi religiyi kotra pid toj chas zamishannya bula pri vijsku jogo korolivskoyi milosti Zaporozkomu takozh i kiyivski mishani ti vsi mayut pokrivatisya amnistiyeyu i utrimani pri zdorov yi kondiciyah ta substanciyah svoyih Koli b shos pid kotrim bulo viprosheno maye buti znesene konstituciyeyu abi vsi zalishalis u lasci jogo korolivskoyi milosti Navzayem kozaki kotri buli pri vijsku jogo korolivskoyi milosti mayut zalishatisya pri svoyih volnostyah zhinkah ta ditkah 8 Zhidi v dobrah jogo korolivskoyi milosti i v shlyahetskih yak buvali meshkancyami ta orendatorami tak i teper mayut buti 9 Orda yaka na toj chas perebuvaye v zemli maye buti zaraz taki vidpravlena i ustupiti iz zemli zhodnoyi shkodi ne chinyachi v derzhavah jogo korolivskoyi milosti i ne stavati koshem na gruntah Rechi Pospolitoyi yih getman zaporozkij obicyav privesti do poslug jogo korolivskoyi milosti vidtak koli b togo ne stalosya do majbutnogo sejmu bilshe zhodnogo soyuzu ta priyazni iz nimi ne maye mati vijsko jogo korolivskoyi milosti Zaporozke ale uvazhati za nepriyateliv jogo korolivskoyi milosti ta Rechi Pospolitoyi rubezhiv boroniti i suproti nih iz vijskom Rechi Pospolitoyi postavati Takozh na majbutni chasi z nimi i zi storonnimi panami zhodnih ne chiniti znosin ta konspiracij ale mayut zalishatis u virnomu piddanstvi jogo korolivskoyi milosti ta Rechi Pospolitoyi cilkom i neporushno Tak samo yak teperishnij getman z usiyeyu starshinoyu i z usim vijskom Zaporozkim tak i vsi nastupniki pislya nogo na majbutni chasi cilkom virno zichlivo mayut zalishatisya na kozhnu poslugu Rechi Pospolitij 10 Oskilki nikoli vijsko jogo korolivskoyi milosti Zaporozke reyestrom ne ohoplyuvalo rubezhiv Velikogo knyazivstva Litovskogo to j teper ohoplyuvati ne maye ale tak yak vishe ye podano utrimuvatisya bude v Kiyivskomu voyevodstvi 11 Oskilki Kiyiv ye misto stolichne i sudove to v nomu yaknajmenshe kozakiv do reyestru maye prijmatisya Ti punkti vsi dlya lipshoyi viri ta pevnosti sho mayut buti vsi neporusheni ta vikonani yak vid nas komisariv jogo korolivskoyi milosti tak i vid Zaporozkogo vijska getmana ta starshini navzayem a zatim i Rechi Pospolitij poprisyazheni tiyeyu rotoyu a sho vsi ti punkti cilkom mayut buti dotrimani a Rota prisyaga A za takim zaspokoyennyam i sprovadzhennyam u miri ta zgodi koronne vijsko zaraz rushit u priznacheni miscya j chekatime na sprovadzhennya reyestriv orda takozh zaraz iz zemli vidijde a vijsko jogo korolivskoyi milosti Zaporozke do svoyih domiv maye buti rozpushene Na sejm sho nezabarom bude mayut poslatisya posli vid getmana jogo korolivskoyi milosti Zaporozkogo pokirno dyakuyuchi za miloserdya i lasku jogo korolivskoyi milosti ta vsiyeyi Rechi Pospolitoyi Yihni milosti panove komisari Jogo milist pan Mikolaj Potockij getman velikij koronnij Jogo milist pan Martin Kalinovskij getman polnij koronnij Jogo milist pan Adam Kisil voyevoda kiyivskij Jogo milist pan Stanislav Lyanckoronskij voyevoda braclavskij Jogo milist pan Zbignev Gorajskij kashtelyan kiyivskij Jogo milist pan Kazimir Kosakovskij pidsudok braclavskijZ Velikogo knyazivstva Litovskogo Jogo milist pan Yanush Radzivil polnij getman litovskij Jogo milist pan Karol Hlibovich voyevoda smolenskij Jogo milist pan Vincentij Gosevskij stolnik Velikogo knyazivstva LitovskogoVid vijska jogo korolivskoyi milosti Zaporozkogo Bogdan Hmelnickij getman jogo korolivskoyi milosti vijska Zaporozkogo imenem usogo vijska Matvij Gladkij polkovnik mirgorodskij Ivan Kushevich Minkivskij polkovnik pavolockij Yakiv Parhomenko polkovnik chigirinskij 4 Mihajlo Gromika polkovnik bilocerkivskij 5 Yakiv Odinec suddya cherkaskij 6 Baran Hudij polkovnik cherkaskij Ivan Vigovskij pisar vijska jogo korolivskoyi milosti Zaporozkogo Galereya Redaguvati nbsp Perepis dogovoru z Derzhavnogo arhivu Shveciyi Storinka 1 nbsp Perepis dogovoru z Derzhavnogo arhivu Shveciyi Storinka 2 3Primitki Redaguvati Novickij Ivan Adam Kisil voyevoda kiyivskij V Sherbak uporyadnik avtor peredmovi Koli zemlya stognala K Naukova dumka 1995 432 s S 372 ISBN 5 319 01072 9 ros Dzherela RedaguvatiUkrayinska radyanska enciklopediya u 12 t gol red M P Bazhan redkol O K Antonov ta in 2 ge vid K Golovna redakciya URE 1974 1985 Malij slovnik istoriyi Ukrayini vidpov red V A Smolij K Libid 1997 464 s ISBN 5 325 00781 5 http litopys org ua suspil sus85 htm Arhivovano 11 bereznya 2013 u Wayback Machine Literatura RedaguvatiV I Golovchenko Bilocerkivskij dogovir 1651 Ukrayinska diplomatichna enciklopediya U 2 h t Redkol L V Guberskij golova ta in K Znannya Ukrayini 2004 T 1 760s ISBN 966 316 039 X T Chuhlib Bilocerkivska ugoda 1651 Politichna enciklopediya redkol Yu Levenec golova Yu Shapoval zast golovi K Parlamentske vidavnictvo 2011 S 63 ISBN 978 966 611 818 2 Posilannya RedaguvatiV M Gorobec BILOCERKIVSKIJ DOGOVIR 1651 r Arhivovano 5 travnya 2016 u Wayback Machine Enciklopediya istoriyi Ukrayini u 10 t redkol V A Smolij golova ta in Institut istoriyi Ukrayini NAN Ukrayini K Naukova dumka 2003 T 1 A V S 292 688 s il ISBN 966 00 0734 5 nbsp Ce nezavershena stattya z istoriyi Ukrayini Vi mozhete dopomogti proyektu vipravivshi abo dopisavshi yiyi Otrimano z https uk wikipedia org w index php title Bilocerkivskij mirnij dogovir amp oldid 37968747