Окса́на Миха́йлівна Аше́р (Oxana Asher; 20 березня 1925, Кам'янець-Подільський — 15 липня 2018) — українська літературознавиця. Доктор слов'янської філології (1967), професор. Дійсний член (Української вільної академії наук) і Наукового товариства імені Шевченка в США. Донька поета (Михайла Драй-Хмари).
Ашер Оксана Михайлівна | |
---|---|
Народилася | 20 березня 1925 або 1925[1] Кам'янець-Подільськ, СРСР |
Померла | 2018[1] |
Діяльність | літературознавиця, філолог, педагог, літературознавець |
Alma mater | (Карлов університет) |
Галузь | літературознавство[1] і філологія[1] |
Заклад | Колумбійський університет Університет Ітаки Сорбонна Лонг-Айлендський університет |
Вчене звання | професор |
Науковий ступінь | (доктор) |
Членство | Наукове товариство імені Шевченка |
Батько | (Михайло Драй-Хмара) |
Мати | Ніна Драй-Хмара |
У шлюбі з | Ашер |
Діти | двоє |
Життєпис
Оксана Михайлівна Драй-Хмара народилася 20 березня 1925 року в місті Кам'янець-Подільський у родині українського поета (Михайла Драй-Хмари) та художниці Ніни Драй-Хмари (у дівоцтві Длугопольської). Невдовзі переїхала до Києва, де родина Драй-Хмар мешкала в центрі міста на вулиці Садовій у приміщенні колишнього японського консульства. У Пролетарському парку, що був напроти будинку, дівчинка часто гуляла з батьком. У ранньому дитинстві стала вивчати разом з учителькою німецьку мову. З семи років навчалася у музичній школі при (Київській консерваторії). 1934 року перші дитячі вірші Оксани опублікував журнал «Жовтеня».
Через два роки після репресії батька, у червні 1937 року, малу Оксану разом з мамою Ніною Петрівною вислали з Києва у (Башкирію) — в місто (Белебей). Наступного літа тітка забрала дівчинку назад до Києва.
У 1938–1941 роках навчалася в Києві в середній школі № 105. Після смерті батька (січень 1939 року) матері дозволили повернутися до Києва. Разом із дочкою вони мешкали в (Миколи Грінченка).
У 1942–1945 роках навчалася в консерваторії при Карловому університеті в Празі. По закінченні навчання Оксана разом із мамою виїхала спершу до Німеччини, а згодом до Бельгії. Звідти 1951 року вони емігрували до США.
У 1951–1952 роках викладала українську мову в університеті ((Ітака), США).
У 1952–1955 роках була аспіранткою слов'янського відділу Колумбійського університету в Нью-Йорку, де здобула ступінь магістра за роботу («Михайло Драй-Хмара): український поет у Радянському Союзі».
У 1964–1967 роках була аспіранткою університету Сорбонна в Парижі, де здобула ступінь доктора слов'янської філології за працю про творчість Михайла Драй-Хмари.
Викладала російську мову та літературу й була професором (1970–1972) та Політехнічного інституту (1972–1974, обидва — Нью-Йорк).
Проживала в Нью-Йорку. Одружена з адвокатом Ашером і мала двох синів.
Дослідницька діяльність
Досліджувала творчість батька. Підготувала та видала літературну, наукову та епістолярну спадщину Михайла Драй-Хмари, написала передмови до українських та англомовних видань його творів.
Переклала вірші батька для антології української поезії ХХ століття в англомовних перекладах «Сто років юності» (Львів, 2000) .
Праці
- Ашер Оксана. Переглядаючи батьків архів // Безсмертні. — Мюнхен: Інститут літератури ім. М. Ореста, 1963. — С. 149—163.
- Ашер Оксана. Біографічний нарис // Михайло Драй-Хмара. Поезії. — Нью-Йорк, 1964. — С. 275—286.
- Ашер Оксана. Драй-Хмара як поет // Поезії. — Нью-Йорк, 1964. — С. 7-23.
- Ашер Оксана. Портрет Михайла Драй-Хмари // Михайло Драй-Хмара: З літературно-наукової спадщини. Записки НТШ. — Нью-Йорк, 1979. — Т. 107.
- Asher Oxana. A Ukrainian Poet's Fate in the Soviet Union // «The Ukrainian Quarterly», vol.XIII, № 2, June 1957, pp. 127–137.
- Asher Oxana. Ukrainian Poet Dray-Khmara on the Ukrainian Literary Life // «The Ukrainian Quarterly», vol.XIII, № 3, September 1957, pp. 255–267.
- Dray-Khmara's Poetic Creativeness // «The Ukrainian Quarterly», vol.XIV, December 1957, pp. 355–365.
- Dray-Khmara's Poetical Creativeness // «The Ukrainian Quarterly», vol.XIV, № 1. March 1958, pp. 77–83.
- Asher Oxana. A Ukrainian Poet in the Soviet Union // Jersey City, Svoboda, 1959, 50 pp.
- Ашер Оксана. Фатальна ніч // Сучасність. — 1965. — Липень. — С. 24-27.
- Драй-Хмара й українська неоклясична школа (Резюме дисертації) // Слово: Збірник літератури й мистецтва. — Едмонтон, 1970. — С. 213-220.
- Ашер Оксана. Поезія Михайла Драй-Хмари // Нові дні. — Торонто, 1974. — Число 297. — С. 9-11, 31-32; Число 298. — С. 8-13.
- Ашер Оксана. Портрет Михайла Драй-Хмари // Свобода (Нью-Йорк). 1975. — 7, 8, 11, 12, 13 і 14 лютого. — С. 2.
- Asher Oxana. Draj-Chmara et L'ecole «neo-classique» ukrainienne // Department of Slavic Studies, University of Manitoba, Winnipeg — New York, 1975, ст. 324.
- Михайло Драй-Хмара // Вісник (Нью-Йорк). — 1975. — Червень. — С. 16—17..
- Драй-Хмара Оксана. Промінь крізь хмари: Збірка поезій. / Передм. Н. Ксьондзик. 2010, 96 с.
Примітки
- Czech National Authority Database
- Людмила Таран. Антологія віку [ 2 грудня 2008 у Wayback Machine.] // Дзеркало тижня. — 2001 — № 7.
Література
- (Гальченко С. А.) Ашер Оксана Михайлівна // Енциклопедія сучасної України / ред. кол.: (І. М. Дзюба) [та ін.] ; НАН України, НТШ, Коорд. бюро Енцикл. Сучас. України НАН України. — К. : Поліграфкнига, 2001. — Т. 1 : А. — 823 с. — . — С. 821.
- (Драй-Хмара Михайло Опанасович). Літературно-наукова спадщина. — К., 2002. — С. 568—569.
- Драй-Хмара Оксана. Промінь крізь хмари: Збірка поезій. — К.: Смолоскип, 2010. — 96 с.
- (Яр Славутич). Дочка, гідна свого батька (д-р Оксана Ашер) [ 7 липня 2016 у Wayback Machine.] // Свобода. — 1981. — 10 квітня. — С.3.
- Гординський С. Поезія Михайла Драй-Хмари і її переклади французькою мовою // Сучасність.– 1976. – Ч. 1 (181). – С. 18-28.
- Маркусь В. Ашер Оксана Драй-Хмара // Енциклопедія української діяспори / Гол. ред. В. Маркусь, спів-ред. Д. Маркусь. – Нью-Йорк–Чикаго, 2009. – Кн. 1. – С. 30.
Посилання
- ЕСУ. Ашер Оксана Михайлівна [ 27 листопада 2020 у Wayback Machine.]
- Олександр Горобець Як поженилися батьки Оксани Ашер? [ 24 січня 2020 у Wayback Machine.]
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет