www.wikidata.uk-ua.nina.az

Анджей Северин У Вікіпедії є статті про інших людей із прізвищем Северин А нджей Теодо р Севери н пол Andrzej Teodor Sew

Анджей Северин

У Вікіпедії є статті про інших людей із прізвищем Северин.

А́нджей Теодо́р Севери́н (пол. Andrzej Teodor Seweryn; нар. 25 січня 1946, Гайльбронн, Німеччина) — польський театральний і кіноактор, кінорежисер.

Анджей Северин
пол. Andrzej Seweryn
Анджей Северин у 2009 році
Sociétaire of the Comédie-Françaised
Ім'я при народженні Анджей Теодор Северин
пол. Andrzej Teodor Seweryn
Дата народження 25 січня 1946(1946-01-25) (77 років)
Місце народження Гайльбронн, Баден-Вюртемберг, Німеччина
Громадянство  Польща
Професія актор, режисер
Alma mater Театральна академія імені Александра Зельверовича
Роки активності 1964 — наш час
Член у Польська академія знань і Polish Film Academyd
Діти Марія Северинd
IMDb ID 0786614
Автограф
Нагороди та премії
Орден Відродження Польщі (Командорський Хрест)
Орден Відродження Польщі (Офіцерський Хрест)
Орден Відродження Польщі (Лицарський Хрест)
Медаль «За заслуги в культурі Gloria Artis»defaultЗолота медаль «За заслуги в культурі Gloria Artis»
Кавалер ордена Почесного легіону
Кавалер ордена «За заслуги» (Франція)
Орден Мистецтв та літератури
Орден Мистецтв та літератури
Анджей Северин у Вікісховищі
Анджей Северин (серпень, 2007)
Зірка А. Северина на Алеі зірок в Лодзі
А. Северин і Д. Ольбрихський (квітень, 2012)
А. Северин на кінофестивалі у Гдині (вересень, 2016)

Біографія та творча кар'єра ред.

Анджей Теодор Северин народився 25 січня 1946 року в місті Гайльбронні, Німеччина. Його батьки Здзислав і Софія під час Другої світової війни були захоплені в полон і відправлені до трудового табору в Німеччині. Після народження Анджея вони повернулися в Польщу. У 1968 році Северин закінчив Академію драматичних мистецтв у Варшаві (зараз — Театральна академія імені Александра Зельверовича). У листопаді 1968 році Анджея Северина був заарештовано за виготовлення і розповсюдження листівок проти інтервенції країн Варшавського договору до Чехословаччини; був звільнений за амністією у липні 1969 року. У другій половині 1970-х років вів збір коштів для Комітету захисту робітників, перебуваючи під наглядом Служби безпеки ПНР.

15 серпня 1968 року він дебютував як театральний актор на сцені варшавського театру Атенеум, до трупи якого входив до 1980 року. У першій половині 1970-х років він викладав у варшавській Академію драматичних мистецтв.

Як кіноактор Аджей Северин знявся у багатьох фільмах Анджея Вайди. Славу йому принесла участь у фільмі Вайди «Земля обітована» (1975, за Владиславом Реймонтом). Потім Северин з успіхом зіграв ще в декількох фільмах режисера («Без наркозу», 1978; «Людина із заліза», 1981; «Дантон», 1982 та ін.). За роль у фільмі Вайди «Диригент» (1980) Северин отримав як найкращий актор Срібного лева на 30-му Берлінському міжнародному кінофестивалі. Знімався також у стрічках Агнешки Голланд, Стівена Спілберга, Єжи Гоффмана та Анджея Жулавського та ін.

У 1980 році Анджей Северин виїхав до Франції через введення Воєнного стану у Польщі. Він був актором французьких театрів та знімався у фільмах відомих західних кінорежисерів: Режиса Варньє («Жінка мого життя», 1986; «Індокитай», 1991), Пітера Брука («Махабхарата», 1990), Марко Беллоккьо («Навколо бажання», 1990) та ін. З 1993 виступав на сцені театру «Комеді Франсез» у Парижі та викладав у Національній школі мистецтв і техніки театру в Ліоні та у Паризькій консерваторії драматичного мистецтва (CNSAD).

У 2010 році Анджей Северин повернувся до Польщі, мешкає у Варшаві. 1 січня 2011 він був призначений директором Польського театру у Варшаві.

Северин був також почесним членом Комітету підтримки Броніслава Коморовського перед президентськими виборами у 2010 та 2015 роках.

У 2018 підтримав звернення Європейської кіноакадемії на захист ув'язненого у Росії українського режисера Олега Сенцова.

У 2022 році під час благодійного концерту «Разом з Україною» у місті Лодзь підтримав Україну, емоційно прочитавши «Заповіт» Тараса Шевченка польською мовою.

Особисте життя ред.

Анджей Северин був одружений п'ять разів. Його перша дружина — Богуслава Блайфер[pl] (1970—1973); другою його дружиною була акторка Крістіна Янда (1974—1979), від якої він має доньку Марію Северин[pl]. Його третя дружина — Лоренс Бурділь (1982—1987), з якою має сина Яна, а з четвертою дружиною Мірель Маалуф — сина Максиміліана. П'ята дружина актора у 2015 році — Катажина Кубацька.

Фільмографія (вибіркова) ред.

Рік Українська назва Оригінальна назва Роль
1964 ф Повернися, Беато! Beata Пупіль
1970 ф Польський альбом Album polski Томек
1973 тф Підземний перехід Przejscie podziemne
1974 ф Земля обітована Ziemia obiecana Макс Баум
1975 с Директори Dyrektorzy інженер Кшиштоф Шимчак
1975 ф Картинки з життя Obrazki z zycia письменник
1975 ф Ночі і дні Noce i dnie Ансельм Остренський
1975 ф Обпало листя з дерев Opadly liscie z drzew Смуклі
1976—1977 с Польські дороги Polskie drogi штурмбанфюрер Кліфорн
1977 ф Кордон Granica Зенон Жембевіч
1977 тф Довга шлюбна ніч Dluga noc poslubna
1978 ф Без наркозу Bez znieczulenia Єжи Росчижевський
1978 ф Диявол Bestia священик
1978 ф Роман і Магда Roman i Magda Роман Барвінський
1978 с Сім'я Поланецьких Rodzina Polanieckich Букацький
1979 ф Ґолем Golem лікар, «творець» Перната
1979 ф Диригент Dyrygent Адам П'єтрик
1979 ф Кунфу Kung-fu Марек Камінський
1981 ф Дитячі питання Dziecinne pytania Богдан
1981 тф Пер Гюнт Peer Gynt кухар / власник Аґстада / батько нареченої
1981 ф Людина із заліза Czlowiek z zelaza капітан Вірський
1982 ф Роза Roza
1983 ф Дантон Danton Франсуа-Луї Бурдон
1983 ф Мариня Marynia Едвард Букацький
1986 ф Жінка мого життя La femme de ma vie Бернар
1986 ф Хто надто багато цілується… Qui trop embrasse... Марк
1986 ф Хвіст диявола La coda del diavolo The Pedlar
1987 ф На срібній планеті Na srebrnym globie Марек
1989 с Махабхарата The Mahabharata Yudhishthira
1989 тф Французька революція La révolution française Робесп'єр
1990 тф Добра людина із Сезуана La bonne âme du Setchouan Ванг
1991 с Наполеон в Європі Napoléon et l'Europe
1991 ф Вирок La condanna Джованні
1992 ф Індокитай Indochine Гебрард
1992 кф Обмін L'échange
1993 ф Амок Amok Штайнер
1993 ф Список Шиндлера Schindler's List Юліан Шернер
1994 тф Подорож на схід Podróz na wschód Якуб
1995 ф Повне затьмарення Total Eclipse містер Маут де Флервіль
1997 ф Війна Люсі Lucie Aubrac лейтенант Шьондорф
1997 ф Генеалогія злочину Généalogies d'un crime Крістіан
1998 ф Білборд Billboard менеджер агентства
1999 тф Біґда йде! Bigda idzie спікер Стаховський
1999 ф Вогнем і мечем Ogniem i mieczem Ярема Вишневецький
1999 ф Пан Тадеуш Pan Tadeusz суддя Сопліка
2000 ф Предстоятель. Три тисячі років Prymas. Trzy lata z tysiąca кардинал Стефан Вишинський
2002 ф Помста Zemsta регент Мільчек
2003 тф Дон Жуан Dom Juan Дон Жуан
2004 ф Точна копія À ton image професор Кардоз
2006 ф Хто ніколи не жив Kto nigdy nie zyl ординатор
2007 с Команда Ekipa Юліан Щесни
2007 тф Сірано де Бержерак Cyrano de Bergerac Граф де Гіш
2007 ф Таємниці «Нічного дозору» Nightwatching Пірс Хассельбург
2008 ф Можливість острова La possibilité d'une île Слотан
2008 тф Фанні Fanny Панісс
2008—2009 с 39 з половиною 39 i pól театральний менеджер
2009 тф Смішні манірниці Les précieuses ridicules Маскарілль / ля Гранж
2010 ф Розочка Rózyczka Адам Варчевський
2011 ф Поглинання Uwiklanie Вітольд
2012 ф Ви ще нічого не бачили Vous n'avez encore rien vu Марцеллін
2013 ф Стерв'ятник Sep Реаторський
2016 ф Остання сім'я Ostatnia rodzina Здзіслав Бексінський
  • 2006: Хто ніколи не жив… / Kto nigdy nie zyl…

Визнання ред.

Нагороди та номінації Анджея Северина
Рік Категорія Фільм Результат
Берлінський міжнародний кінофестиваль
1980 Срібний ведмідь найкращому акторові Диригент Перемога
Премія «Орли»
2001 Найкраща головна чоловіча роль Предстоятель. Три тисячі років Номінація
Московський міжнародний кінофестиваль
2006 Золотий Святий Георгій Хто ніколи не жив… Номінація
Міжнародний кінофестиваль у Локарно
2016 Найкращий актор Остання сім'я Перемога
Кінофестиваль у Гдині
2016 Найкращий актор Остання сім'я Перемога

Примітки ред.

  1. ↑ Анджей Северин на сайті filmpolski.pl (пол.). [доступ 8.12.2016].
  2. Filip Gańczak, Filmowcy w matni bezpieki, Prószyński i S-ka, Warszawa 2011, s. 174—200.
  3. ↑ Nota biograficzna w Encyklopedii Solidarności. Архів оригіналу за 11 серпня 2016. Процитовано 8.12.2016. (пол.)
  4. . berlinale.de. Архів оригіналу за 15 жовтня 2013. Процитовано 8.12.2016. 
  5. (фр.). comedie-francaise.fr. Архів оригіналу за 02.08.2016. Процитовано 8.12.2016. 
  6. . teatrpolski.waw.pl (пол.). Архів оригіналу за 4 грудня 2020. Процитовано 9.12.2016. 
  7. Komitet poparcia Bronisława Komorowskiego. onet.pl. 16 травня 2010. Архів оригіналу за 26 квітня 2014. Процитовано 21 березня 2015. 
  8. Barbara Sowa. . dziennik.pl. 16 березня 2015. Архів оригіналу за 7 листопада 2020. Процитовано 9.12.2016. 
  9. . Архів оригіналу за 14 червня 2018. Процитовано 15 червня 2018. 
  10. Яковлева, Анна (22 березня 2022). Актор Анджей Северін виступив із Заповітом Шевченка та відправив російський військовий корабель у належне місце. OBOZREVATEL NEWS (укр.). Процитовано 12 січня 2023. 
  11. «Życie na gorąco» nr 16 z 16 kwietnia 2015, s. 56–57.
  12. Edward Michocki. . mielec.pl. 12 квітня 2010. Архів оригіналу за 18 лютого 2015. Процитовано 21 березня 2015. 
  13. Нагороди та номінації Анджея Северина на сайті IMDb(англ.)

Посилання ред.

Вікісховище має мультимедійні дані за темою: Анджей Северин
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри
Дата публікації:
U Vikipediyi ye statti pro inshih lyudej iz prizvishem Severin A ndzhej Teodo r Severi n pol Andrzej Teodor Seweryn nar 25 sichnya 1946 Gajlbronn Nimechchina 1 polskij teatralnij i kinoaktor kinorezhiser Andzhej Severinpol Andrzej SewerynAndzhej Severin u 2009 rociSocietaire of the Comedie FrancaisedIm ya pri narodzhenni Andzhej Teodor Severin pol Andrzej Teodor SewerynData narodzhennya 25 sichnya 1946 1946 01 25 77 rokiv Misce narodzhennya Gajlbronn Baden Vyurtemberg NimechchinaGromadyanstvo PolshaProfesiya aktor rezhiserAlma mater Teatralna akademiya imeni Aleksandra ZelverovichaRoki aktivnosti 1964 nash chasChlen u Polska akademiya znan i Polish Film AcademydDiti Mariya SeverindIMDb ID 0786614AvtografNagorodi ta premiyiOrden Vidrodzhennya Polshi Komandorskij Hrest Orden Vidrodzhennya Polshi Oficerskij Hrest Orden Vidrodzhennya Polshi Licarskij Hrest Medal Za zaslugi v kulturi Gloria Artis defaultZolota medal Za zaslugi v kulturi Gloria Artis Kavaler ordena Pochesnogo legionuKavaler ordena Za zaslugi Franciya Orden Mistectv ta literaturiOrden Mistectv ta literaturiAndzhej Severin u VikishovishiAndzhej Severin serpen 2007 Zirka A Severina na Alei zirok v LodziA Severin i D Olbrihskij kviten 2012 A Severin na kinofestivali u Gdini veresen 2016 Zmist 1 Biografiya ta tvorcha kar yera 2 Osobiste zhittya 3 Filmografiya vibirkova 4 Viznannya 5 Primitki 6 PosilannyaBiografiya ta tvorcha kar yera red Andzhej Teodor Severin narodivsya 25 sichnya 1946 roku v misti Gajlbronni Nimechchina Jogo batki Zdzislav i Sofiya pid chas Drugoyi svitovoyi vijni buli zahopleni v polon i vidpravleni do trudovogo taboru v Nimechchini Pislya narodzhennya Andzheya voni povernulisya v Polshu U 1968 roci Severin zakinchiv Akademiyu dramatichnih mistectv u Varshavi zaraz Teatralna akademiya imeni Aleksandra Zelverovicha U listopadi 1968 roci Andzheya Severina buv zaareshtovano za vigotovlennya i rozpovsyudzhennya listivok proti intervenciyi krayin Varshavskogo dogovoru do Chehoslovachchini buv zvilnenij za amnistiyeyu u lipni 1969 roku U drugij polovini 1970 h rokiv viv zbir koshtiv dlya Komitetu zahistu robitnikiv perebuvayuchi pid naglyadom Sluzhbi bezpeki PNR 2 15 serpnya 1968 roku vin debyutuvav yak teatralnij aktor na sceni varshavskogo teatru Ateneum do trupi yakogo vhodiv do 1980 roku 1 U pershij polovini 1970 h rokiv vin vikladav u varshavskij Akademiyu dramatichnih mistectv 3 Yak kinoaktor Adzhej Severin znyavsya u bagatoh filmah Andzheya Vajdi Slavu jomu prinesla uchast u filmi Vajdi Zemlya obitovana 1975 za Vladislavom Rejmontom Potim Severin z uspihom zigrav she v dekilkoh filmah rezhisera Bez narkozu 1978 Lyudina iz zaliza 1981 Danton 1982 ta in Za rol u filmi Vajdi Dirigent 1980 Severin otrimav yak najkrashij aktor Sribnogo leva na 30 mu Berlinskomu mizhnarodnomu kinofestivali 4 Znimavsya takozh u strichkah Agneshki Golland Stivena Spilberga Yezhi Goffmana ta Andzheya Zhulavskogo ta in U 1980 roci Andzhej Severin viyihav do Franciyi cherez vvedennya Voyennogo stanu u Polshi 3 Vin buv aktorom francuzkih teatriv ta znimavsya u filmah vidomih zahidnih kinorezhiseriv Rezhisa Varnye Zhinka mogo zhittya 1986 Indokitaj 1991 Pitera Bruka Mahabharata 1990 Marko Bellokko Navkolo bazhannya 1990 ta in Z 1993 vistupav na sceni teatru Komedi Fransez u Parizhi ta vikladav u Nacionalnij shkoli mistectv i tehniki teatru v Lioni ta u Parizkij konservatoriyi dramatichnogo mistectva CNSAD 5 U 2010 roci Andzhej Severin povernuvsya do Polshi meshkaye u Varshavi 1 sichnya 2011 vin buv priznachenij direktorom Polskogo teatru u Varshavi 6 Severin buv takozh pochesnim chlenom Komitetu pidtrimki Bronislava Komorovskogo pered prezidentskimi viborami u 2010 7 ta 2015 rokah 8 U 2018 pidtrimav zvernennya Yevropejskoyi kinoakademiyi na zahist uv yaznenogo u Rosiyi ukrayinskogo rezhisera Olega Sencova 9 U 2022 roci pid chas blagodijnogo koncertu Razom z Ukrayinoyu u misti Lodz pidtrimav Ukrayinu emocijno prochitavshi Zapovit Tarasa Shevchenka polskoyu movoyu 10 Osobiste zhittya red Andzhej Severin buv odruzhenij p yat raziv Jogo persha druzhina Boguslava Blajfer pl 1970 1973 drugoyu jogo druzhinoyu bula aktorka Kristina Yanda 1974 1979 vid yakoyi vin maye donku Mariyu Severin pl Jogo tretya druzhina Lorens Burdil 1982 1987 z yakoyu maye sina Yana a z chetvertoyu druzhinoyu Mirel Maaluf sina Maksimiliana 11 P yata druzhina aktora u 2015 roci Katazhina Kubacka 12 Filmografiya vibirkova red AktorRik Ukrayinska nazva Originalna nazva Rol1964 f Povernisya Beato Beata Pupil1970 f Polskij albom Album polski Tomek1973 tf Pidzemnij perehid Przejscie podziemne1974 f Zemlya obitovana Ziemia obiecana Maks Baum1975 s Direktori Dyrektorzy inzhener Kshishtof Shimchak1975 f Kartinki z zhittya Obrazki z zycia pismennik1975 f Nochi i dni Noce i dnie Anselm Ostrenskij1975 f Obpalo listya z derev Opadly liscie z drzew Smukli1976 1977 s Polski dorogi Polskie drogi shturmbanfyurer Kliforn1977 f Kordon Granica Zenon Zhembevich1977 tf Dovga shlyubna nich Dluga noc poslubna1978 f Bez narkozu Bez znieczulenia Yezhi Roschizhevskij1978 f Diyavol Bestia svyashenik1978 f Roman i Magda Roman i Magda Roman Barvinskij1978 s Sim ya Polaneckih Rodzina Polanieckich Bukackij1979 f Golem Golem likar tvorec Pernata1979 f Dirigent Dyrygent Adam P yetrik1979 f Kunfu Kung fu Marek Kaminskij1981 f Dityachi pitannya Dziecinne pytania Bogdan1981 tf Per Gyunt Peer Gynt kuhar vlasnik Agstada batko narechenoyi1981 f Lyudina iz zaliza Czlowiek z zelaza kapitan Virskij1982 f Roza Roza1983 f Danton Danton Fransua Luyi Burdon1983 f Marinya Marynia Edvard Bukackij1986 f Zhinka mogo zhittya La femme de ma vie Bernar1986 f Hto nadto bagato ciluyetsya Qui trop embrasse Mark1986 f Hvist diyavola La coda del diavolo The Pedlar1987 f Na sribnij planeti Na srebrnym globie Marek1989 s Mahabharata The Mahabharata Yudhishthira1989 tf Francuzka revolyuciya La revolution francaise Robesp yer1990 tf Dobra lyudina iz Sezuana La bonne ame du Setchouan Vang1991 s Napoleon v Yevropi Napoleon et l Europe1991 f Virok La condanna Dzhovanni1992 f Indokitaj Indochine Gebrard1992 kf Obmin L echange1993 f Amok Amok Shtajner1993 f Spisok Shindlera Schindler s List Yulian Sherner1994 tf Podorozh na shid Podroz na wschod Yakub1995 f Povne zatmarennya Total Eclipse mister Maut de Flervil1997 f Vijna Lyusi Lucie Aubrac lejtenant Shondorf1997 f Genealogiya zlochinu Genealogies d un crime Kristian1998 f Bilbord Billboard menedzher agentstva1999 tf Bigda jde Bigda idzie spiker Stahovskij1999 f Vognem i mechem Ogniem i mieczem Yarema Vishneveckij1999 f Pan Tadeush Pan Tadeusz suddya Soplika2000 f Predstoyatel Tri tisyachi rokiv Prymas Trzy lata z tysiaca kardinal Stefan Vishinskij2002 f Pomsta Zemsta regent Milchek2003 tf Don Zhuan Dom Juan Don Zhuan2004 f Tochna kopiya A ton image profesor Kardoz2006 f Hto nikoli ne zhiv Kto nigdy nie zyl ordinator2007 s Komanda Ekipa Yulian Shesni2007 tf Sirano de Berzherak Cyrano de Bergerac Graf de Gish2007 f Tayemnici Nichnogo dozoru Nightwatching Pirs Hasselburg2008 f Mozhlivist ostrova La possibilite d une ile Slotan2008 tf Fanni Fanny Paniss2008 2009 s 39 z polovinoyu 39 i pol teatralnij menedzher2009 tf Smishni manirnici Les precieuses ridicules Maskarill lya Granzh2010 f Rozochka Rozyczka Adam Varchevskij2011 f Poglinannya Uwiklanie Vitold2012 f Vi she nichogo ne bachili Vous n avez encore rien vu Marcellin2013 f Sterv yatnik Sep Reatorskij2016 f Ostannya sim ya Ostatnia rodzina Zdzislav BeksinskijRezhiser2006 Hto nikoli ne zhiv Kto nigdy nie zyl Viznannya red Nagorodi ta nominaciyi Andzheya Severina 13 Rik Kategoriya Film RezultatBerlinskij mizhnarodnij kinofestival1980 Sribnij vedmid najkrashomu aktorovi Dirigent PeremogaPremiya Orli 2001 Najkrasha golovna cholovicha rol Predstoyatel Tri tisyachi rokiv NominaciyaMoskovskij mizhnarodnij kinofestival2006 Zolotij Svyatij Georgij Hto nikoli ne zhiv NominaciyaMizhnarodnij kinofestival u Lokarno2016 Najkrashij aktor Ostannya sim ya PeremogaKinofestival u Gdini2016 Najkrashij aktor Ostannya sim ya PeremogaPrimitki red a b Andzhej Severin na sajti filmpolski pl pol dostup 8 12 2016 Filip Ganczak Filmowcy w matni bezpieki Proszynski i S ka Warszawa 2011 s 174 200 a b Nota biograficzna w Encyklopedii Solidarnosci Arhiv originalu za 11 serpnya 2016 Procitovano 8 12 2016 pol Berlinale 1980 Prize Winners berlinale de Arhiv originalu za 15 zhovtnya 2013 Procitovano 8 12 2016 Andrzej Seweryn Biographie fr comedie francaise fr Arhiv originalu za 02 08 2016 Procitovano 8 12 2016 Andrzej Sewerym teatrpolski waw pl pol Arhiv originalu za 4 grudnya 2020 Procitovano 9 12 2016 Komitet poparcia Bronislawa Komorowskiego onet pl 16 travnya 2010 Arhiv originalu za 26 kvitnya 2014 Procitovano 21 bereznya 2015 Barbara Sowa Kto wszedl do komitetu poparcia Komorowskiego a kto z niego wypadl Cala lista dziennik pl 16 bereznya 2015 Arhiv originalu za 7 listopada 2020 Procitovano 9 12 2016 The European Film Academy Free Oleg Sentsov Arhiv originalu za 14 chervnya 2018 Procitovano 15 chervnya 2018 Yakovleva Anna 22 bereznya 2022 Aktor Andzhej Severin vistupiv iz Zapovitom Shevchenka ta vidpraviv rosijskij vijskovij korabel u nalezhne misce OBOZREVATEL NEWS ukr Procitovano 12 sichnya 2023 Zycie na goraco nr 16 z 16 kwietnia 2015 s 56 57 Edward Michocki Zyciorysy do nowych tablic katynskich mielec pl 12 kvitnya 2010 Arhiv originalu za 18 lyutogo 2015 Procitovano 21 bereznya 2015 Nagorodi ta nominaciyi Andzheya Severina na sajti IMDb angl Posilannya red Vikishovishe maye multimedijni dani za temoyu Andzhej SeverinAndzhej Severin na sajti filmpolski pl pol Andzhej Severin Arhivovano 20 sichnya 2017 u Wayback Machine v teatralnij bazi danih e teatr pl Otrimano z https uk wikipedia org w index php title Andzhej Severin amp oldid 40423934