Minuscule (серіал)

Комахи
Minuscule (фр.)
Minuscule — la vie privée des insectes (назва DVD)
Жанри	сімейний комедія
Мультсеріал
Кількість серій	176
Тривалість	6 хв. (приблизно)
Компанії	Футурікон (Франція) за участю France 2 і Disney Channel
Створювачі	Томаш Сабо (Thomas Szabo) Елен Жиро (Hélène Giraud)
Трансляція	25 жовтня 2006 — теп.час (France 2)
В Україні	K-1 у програмі "Нічне життя", "Плюсплюс" протягом дня
Дубляж	не потрібен

Комахи (фр. Minuscule) — французький анімаційний телесеріал, що складається з 78 серій тривалістю приблизно 6 хвилин кожна. Головними героями серіалу є різні антропоморфні комахи, дія серій звичайно розгортається в сільській місцевості.

У 2013 році вийшов перший повнометражний фільм під назвою "Комахи: У Долині Мурашок".

У лютому 2017 року заявлено, що почалися зьомки другого повнометражного фільму під назвою "Minuscule 2: Les Mandibules du Bout du Monde". Вихід фільму був запланований на кінець 2018 року, прем'єра відбулася 30 січня 2019 року.

Персонажі

• Бджола — маленька і волохата, дуже працелюбна.
• Міль — нічна істота, сліпа, але відмінно літає орієнтуючись на слух.
• Сонечко — на офіційному сайті представлена як «Маленький диявол» і визначення йому цілком відповідає. Гіперактивна істота, що не може спокійно сидіти на місці. Дуже швидко літає.
• Муха — нікуди не поспішає, головна мета в житті — добре і смачно поїсти. Об'єкт полювання павуків і знущань Сонечка.
• Мурашки — їх багато, їх дуже багато і вони всюди. Вони живуть і в лісах, і в людських будинках. Більшість цілеспрямовані і працелюбні, але одна з них — лінивий поет.
• Оси — переміщуються групами, причому зі швидкістю звуку. В одній із серій оси злетіли до стратосфери, де зіткнулися з літаком.
• Цикади — улюблене заняття — ніжитися на сонці та грати музику.
• Метелик — гусінь, що переродилася. Витончена і аристократична.
• Бабки — літають групами і тероризують оточуючих. Справжні байкери.
• Рудий павук — плете павутину і намагається кого-небудь зловити. Часом філософ.
• Коник — Тупий суперник Сонечка по знущаннях.
• Сливова гусениця — вона лише їсть та спить.
• Жук-гнійовик — експериментатор. Більшість експериментів змушує його повернутися до попереднього варіанту дій.
• Стонога — надзвичайно швидка, але боягузлива істота.
• Комар — тупа істота, що прикольно дзижчить.
• Чорний павук — Трохи інфальтильний, воліє жити в будинках, завжди намагається зловити муху, однак невдало.
• Равлики — люблять дощ і капусту.
• Зелена гусениця — живе у фруктах, але зустрічається і в капусті. Інколи подорожує на далекі відстані.
• У другому сезоні з'являються нові персонажі — Червоні мурахи — дуже агресивні, весь час намагаються відібрати їжу у чорних мурашок та інших комах.

Список серій 1 сезон

1 частина

№	Назва	Назва	Короткий опис
1.	La coccinelle	Сонечко	Сонечко розправляється з мережею павука за допомогою мух
2.	Catapulte	Катапульта	Сонечко карає коника за знущання з інших комах
3.	Bouse de la	Коров'ячий корж був.	Жук-гнойовик вирішив, що простіше вкрасти готову кулю, ніж самому таку зліпити. Ось тільки він не один такий кмітливий.
4.	Deux chenilles	Дві гусениці	Дві гусениці народилися одночасно. Ось тільки одна виявилася крихітною, а друга — просто величезною.
5.	Fourmis	Мурашки	Мурашки — вічні будівельники. Цього разу вони будують піраміди із шматочків рафінаду.
6.	Prisonniere	Ув'язнений	Дивний порятунок бджоли, що залетіла в будинок.
7.	Reve d'escargot	Мрія равлика	Равлики теж мріють проїхатися з вітерцем.
8.	Love story	Любовна історія	Два сонечка змагаються за можливість залицятися до дами серця. Кому вона дістанеться?
9.	Grasse matinee	Любитель поспати вранці	Найскладнішу роботу слід доручити ледареві. Бджілка успішно підтверджує цю тезу, виконавши усю денну норму збору пилку за один раз і відправившись додивлятися сни.
10.	Top guepe	Осиний пілотаж	Оса давно мріяла долетіти до місяця. І одного дня намагається зробити це.
11.	La nouille	Локшина	Невдачею закінчується спроба мух відібрати одна у одної локшину: вона стає іграшкою павука.
12.	Le pont de la riviere Bzz	Міст через річку Бррр	Мурашки виявилися відрізаними від будинку широкою річкою. Але з їх працьовитістю і завзятістю вони знайдуть спосіб перебратися.
13.	ZZZeplin	Повввітряна кулька	Павукові в павутину потрапила повітряна куля. Витягуючи її, павук опиняється на ній і стає аеронавтом.
14.	Un monde de brutes	Жорстокий світ	Стонога намагається зробити запаси їжі. Але гусениця йде слідом і успішно їх знищує.
15.	Coup de vent	Понесені вітром	Полювання на мух в умовах шквального вітру для павуків багата небезпечними наслідками.
16.	Silence	Тиша	Павука дратує моторошне капання води з незакритого крану і він намагається його закрити.
17.	La fourmiliere infernale	Пекельний мурашник	Два загони мурашок змагаються в архітектурі мурашників.
18.	La bonne education	Хороша освіта	Сонечко виховує дітей.
19.	Reve de chenille	Мрія гусениці	Гусениця усе життя мріяла політати поруч з бабками. І після перетворення на метелика у неї є шанс здійснити мрію.
20.	Chewing gum	Жуйка	Купу прикрощів може заподіяти комахам шматочок жувальної гумки.

2 частина

№	Назва	Назва	Короткий опис
1.	Libellules	Бабки	Сонечко викликає на перегони зграю бабок. І виходить переможцем.
2.	Cigale do brazil	Цикада в Бразильському стилі	Що буде, якщо цикада при народженні слухала ритмічну музику? Важко бути меломаном.
3.	Hoquet	Гикавка	Історія гикаючого коника.
4.	Tomate cerise	Помідор розбрату	Муха знайшла помідор і намагається дотягнути його додому. На біду зустрілося їй сонечко, яке не може спокійно пролетіти мимо.
5.	Sans coquille	Без черепашки	Гусениця приймає равлика за свою матір. Проте і народжений повзати може злетіти.
6.	Bananes	Банани	Мурашка не хоче носити цукор як усі. Він пробує викрасти банан.
7.	Les vers sont dans la pomme	Черв'яки в яблуці	Романтична історія двох зелених гусениць.
8.	Le convoi	Конвой	Виявляється бджоли — не найпрацелюбніші комахи. Навіщо збирати пилок, коли можна збирати готовий мед?
9.	Bouse au carre	Гній в квадраті	Історія жука-гнойовика, у якого не виходить скочувати кулі.
10.	Fourmis a la noix	Мурашки і поганий горіх	Мурашки знайшли волоський горіх і намагаються його розколоти.
11.	Hyperactive	Гіперактивний	Гіперактивному сонечку знову на місці не сидиться, воно дошкуляє усім, хто потрапляє йому на очі.
12.	Le moustique	Комар	Пригоди комара-невдахи.
13.	Salade	Салат	Боротьба за продовольство між гусеницею і равликом.
14.	Il pleut il mouille c'est la fete a l'escargouille	Дощик, дощик, припусти — радість равликам принеси	Равлики дуже люблять дощ. І якщо він не приходить, вони знайдуть його самі.
15.	A fond la caisse	Повний газ	Чергова гонка між комахами. Цього разу в протиборство вступили бабка і оса. Хто переможе?
16.	Pique nique	Пікнік	Павук намагається упіймати муху, яка, як йому здається, вдало виявилася накрита склянкою.
17.	Une nuit dehors	Ніч зовні	Маленька бджілка не повернулася на ніч в рідний вулик.
18.	Tire au flanc	Ледар	Знайшовся в великій сім'ї мурашка, яка не хоче працювати, а хоче поспати. Краще його не примушувати тягати вантажі.
19.	Ventilo	Вентилятор	Павук у черговий раз намагається упіймати муху. Цього разу йому заважає працюючий вентилятор.
20.	La chenille qui voulait voir la mer	Гусениця, що мріяла побачити море	Зелена гусениця побачила в газеті фотографію берега моря, і вирушає на місце побачити усе своїми очима.

3 частина

№	Назва	Назва	Короткий опис
1.	La bonne graine	Правильне зернятко	На що тільки не готові піти сонечка, щоб тільки добитися уваги дами серця. Готові навіть що-небудь виростити.
2.	La chenille et le ruisseau	Гусениця і струмок	Зеленій гусениці доводиться здолати масу перешкод, пройти ліси і річки тільки для того, щоб смачно пообідати. Але яке розчарування її чекає.
3.	Un radiateur pour deux	Обігрівач на двох	Чергове протистояння мухи і чорного павука. Цього разу з використанням обігрівача, що призводить до плачевних наслідків для обох.
4.	Patrouille de bzzz	Вжжж-патруль	Сонечко хотіло тихо поспати, але пролітаюча зграя ос зашкодила. Їх чекає розплата.
5.	Le chant des cigales	Спів цикад	Вже відома ледача мурашка знову не хоче працювати. Цього разу вона хоче уподібнитися цикадам.
6.	Petit trouillard	Маленька боягузка	Про стоногу, яка боялася переходити дорогу.
7.	Escargot qui roule n'amasse pas mousse	Не втомлюється равлик	Чим розважаються равлики вночі на дитячому майданчику.
8.	L'attaque de la sucette rose	Узяття рожевого льодяника	Як розділити один чупа-чупс між мухами і мурашками.
9.	L'heure de la sieste	Час сієсти	Цикада перериває пообідній сон сонечка. Вночі її чекає розплата.
10.	Moche	Виродок	«Не народися красивою» у виконанні метеликів.
11.	Petit repas entre mouches	Мухи морили черв'ячка	Сонечко черговий раз намагається роздражнити мух. Але ті занадто обжерлися і не так вже й легко їх розворушити.
12.	Narcisso	Нарцис	Про жука-гнойовика і дзеркало
13.	Coccinelles	Сонечка	Сонечко знову дратує бабок. Але цього разу воно не одне.
14.	Le Totem	Тотем	Мурашки і мобільний телефон.
15.	L'evasion	Втеча	Про те, як мухам вдається втекти від рудого павука
16.	Tenace	Наполегливий	Чорний павук знову намагається упіймати муху
17.	Pas de chance	Без шансів	…і знову.
18.	King size camembert	Великий шматок сиру	…і знову.
19.	Chenille des villes papillon des champs	Гусениця міст, метелик полів	Зелена гусениця подорожує за місто, щоб там стати метеликом.

4 частина

№	Назва	Назва	Короткий опис
1.	A tes souhaits	Будь здоровий!	Павукові і так непросто упіймати муху, а вже якщо він застудився і безперервно чхає…
2.	Mon beau sapin	Моя красива ялинка	Черговий епізод в нескінченному протистоянні мухи і павука. Цього разу в новорічному антуражі.
3.	Top depart	Топ-старт	Уперше! Справжні перегони! У заїзді беруть участь сонечко, бабка, бджола, оса, муха і равлик. Хто переможе?
4.	Mouche bizarre	Дивна муха	Муху наздогнав удар коров'ячого хвоста і у неї дещо пошкодився розум. Тепер вона нічого не боїться, і готова помститися усім за минулі образи, незважаючи на розміри кривдника.
5.	Torpedo	Торпедо	На що здатний комар, що випив гірчиці? А що з'їв гострого перцю?
6.	Toiles d'interieur	Плетений інтер'єр	Зима, голодно і холодно. У павуків з голоду давно бурчить в животі. Один ризикнув, і спробував упіймати муху в пастку. Хто кого цього разу?
7.	L'union fait la force	Разом — сила!	Дуже незвичайна гонитва, коли за сонечком ганяється пластикова пляшка.
8.	Un apres — midi de moustique	Комарове пообіді	Комар-невдаха і цього разу виправдає наші очікування. Тепер джерелом його прикрощів послужать програвач грамплатівок, апельсин і, що найстрашніше, банка меду.
9.	Grosse mouche bleue	Велика синя муха	Невгомонне сонечко знову дошкуляє іншим комахам. Мухи не витримують і викликають на підмогу дійсно ВЕЛИКУ МУХУ. Допоможе або ні?
10.	Pot de colle	Прилипала	Щось ушкодилося в голові у равлика. Тепер сонечко він бачить іншим равликом, а справжній равлик виглядає для нього, як сонечко. Скільки незручностей усім це принесе.
11.	La conserve	Консервна банка	Після чергового раунду в боротьбі мухи і павука останній виявляється посеред річки без засобів вибратися на берег. Але муха змилувалася і вирішила допомогти суперникові. До чого це приведе?
12.	Nuit blanche	Біла ніч	Вночі сплять усі. Окрім молі. І треба ж було одній з них закохатися в метелика. З такими різними режимами дня чи призначено їм бути разом?
13.	Mouche folle	Безумна муха	Після чергового сильного удару по голові муха вирішила пошуміти в містечку. І це їй цілком вдається.
14.	Poule mouillee	«Мокра курка»	Стонога ніяк не знайде собі відповідний будинок: і безпечний, і затишний. Нарешті вона знаходить відповідне містечко, але воно виявляється зайнятим.
15.	La horde sauvage	Дика орда	Цього разу сонечку протистоять цілі полчища мух. Втім, завжди можна спробувати підбурити їх з неменшими полчищами бджіл.
16.	Halloween parano	Істерія на Хеловін	Невдало вибране місце для нічлігу приводить, до того, що боязкої стоноги тепер бояться усі. Особливо вона сама, побачивши власне віддзеркалення.
17.	Hop	Стриб	Два коники в ході з'ясування того, хто вище стрибне, стрибають так високо, що потрапляють в серйозні неприємності.
18.	Fourmi rose	Рожева мурашка	Ну не подобається мурашці тягати листя, ну подобається їй рожевий колір? Так що ж, її і додому не пускати через це?
19.	C'est noel	Ось таке Різдво	Зима. Замерзлий комар знову потрапляє у всякі пригоди. Але на Різдво все-таки трапляються дива і усе закінчується ідеально.

Список серій 2 сезон

1 частина

№	Назва
1.	Sans élytres
2.	Poursuite chez multiprix
3.	Bzzapping
4.	Pomme de Noël
5.	Canailles
6.	Araignées des abysses
7.	En voiture Simone
8.	Purée de pois
9.	Araignée au volant, catastrophe au tournant
10.	La sauterelle qui ne savait pas sauter
11.	Microzondes
12.	Ivre de vitesse
13.	Le monstre du marais hanté
14.	À toute berzingue
15.	La nuit des gastéropodes
16.	La toile infernale
17.	Patatas fritas
18.	La saison des glands
19.	Topinambourg
20.	Mouche Folle
21.	Bûche de noël
22.	Monstre de fer
23.	L'effet papillon
24.	Tapette
25.	Rira bien qui rira le dernier

2 частина

№	Назва
1.	Dans une cheminée
2.	Chasse à mouche
3.	Saucisse prédator
4.	Comme un boulet de canon
5.	La longue route
6.	Fille unique
7.	220 volts
8.	Histoire vache
9.	Ruse à la noix
10.	Mouche à miel
11.	Saint Valentin
12.	Qui sème le vent récolte la tempète
13.	Haute voltige
14.	Sans abri
15.	Plante verte à loyer modéré
16.	Glue
17.	Assoiffé
18.	Chapeau de la méduse
19.	Chewing-gum rodéo
20.	Deux petits pois deux mesures
21.	Un voisin bien gênant
22.	Opération merguez
23.	Têtue
24.	Horizontoile

3 частина

№	Назва
1.	12 escargots en colere
2.	La fourmi sifflera trois fois
3.	Cauchemar du papillon
4.	Coup de balais
5.	Règlement de compte
6.	Allez les bleus !
7.	Chapeau de sable
8.	La mouche magique
9.	Moustique des Caraïbes
10.	Mouche à neige
11.	Plein Gaz
12.	Fourmi on the rocks
13.	Pollution
14.	Pris au piège
15.	Frigo
16.	Noël aux chandelles
17.	Ex æquo
18.	Somnambule
19.	Labyrinthe
20.	Le beignet
21.	Métamorphose
22.	Le drapeau noir flotte
23.	Top tobasco
24.	L'artiste

Особливості

Особливістю відеоряду є 3D-анімація, накладена безпосередньо на натурні зйомки. Повна відсутність діалогів в мультфільмі робить його доступним будь-якій аудиторії без перекладу або дублювання. В мультфільмах відсутні сцени насильства (за винятком нещасних випадків, що відбуваються в основному з вини самих персонажів).

Виробництво

Виробництвом серіалу займається французька телекомпанія «Футурікон», прем'єрний показ відбувся на каналі «France 2» 25 жовтня 2006 року. На кінець травня 2008 року вийшло вже 78 серій, кожна з яких є самостійним твором з власним сюжетом.

Авторами серіалу є Елен Жиро і Томаш Сабо, Філіп Деларю — продюсер серіалу.

Релізи

22 березня 2007 року у Франції у продажу з'явилися 3 DVD-диски з серіями мультфільму. Четвертий диск у продажу з'явився 4 вересня 2007 року.

Посилання

1. . Архів оригіналу за 14 травня 2016. Процитовано 29 квітня 2016. 

• Сайт видавця [ 27 квітня 2012 у Wayback Machine.]