www.wikidata.uk-ua.nina.az

Ясміна Реза фр Yasmina Reza нар 1 травня 1959 Париж 8 французька письменниця драматургиня акторка і сценаристка найбільш

Ясміна Реза

Ясміна Реза (фр. Yasmina Reza; нар. 1 травня 1959, Париж) — французька письменниця, драматургиня, акторка і сценаристка, найбільш відома своїми п'єсами «Мистецтво» та «Бог різанини» . Багато її коротких сатиричних п'єс відображають сучасні проблеми середнього класу.

Ясміна Реза
фр. Yasmina Reza
Народилася 1 травня 1959(1959-05-01)[…] (64 роки)
Париж, Франція
Країна  Франція
Діяльність акторка, мовознавиця, перекладачка, драматургиня, письменниця-романістка, письменниця, сценаристка, акторка театру, кіноакторка, кінорежисерка
Alma mater Університет Париж X Нантер, Паризький університет і L'École Internationale de Théâtre Jacques Lecoqd
Мова творів Ancient Aliensd і англійська
Роки активності 1983 — тепер. час
Жанр роман і п'єса
Magnum opus Desolationd
Нагороди

Jonathan Swift Awardd (2020)

Prix de l’Académie de Berlind (2022)

 Ясміна Реза у Вікісховищі

Біографія Редагувати

Батько Ясміни Рези був родом з Росії, походив з бухарських євреїв. Він був інженером, бізнесменом та піаністом, її мати була скрипалькою з Будапешта й походила з угорських євреїв Під час нацистської окупації її батько був депортований з Ніцци в табір інтернованих Дрансі . На початку своєї кар'єри Реза грала у кількох нових п'єсах, а також у п'єсах Мольєра та Маріво.

1987 року Ясміна Реза написала п'єсу «Бесіди після поховання», яка була відзначена премією Мольєра для найкращого автора (французький еквівалент премії Тоні). Наприкінці 1980-х років Реза переклала сценічну версію оповідання Кафки «Перевтілення». 1990 року її друга п'єса « Зимова подорож» також була відзначена премією Мольєра, а наступна п'єса «Випадкова людина» з успіхом ішла в театрах Англії, Франції, Скандинавії, Німеччини та Нью-Йорку.

1994 року в Парижі відбулася прем'єра п'єси «Мистецтво», яка втретє принесла авторці премію Мольєра, цього разу в категорії «найкращого автора». Відтоді п'єса має незмінний успіх, перекладається та виконується понад 30 мовами. У 1996—1977 роках лондонська постановка цієї п'єси, яку прод'юсували Девід П'ю та Дафідд Роджерс, отримала премію Лоуренса Олів'є.

У вересні 1997 року вийшов друком перший роман Ясміни Рези «Hammerklavier», 2001 року була опублікована її наступна прозова книжка «Розчаруавання». 2007 року з'явився її довгий репортаж "L'Aube le Soir ou la Nuit " («Світанок, вечір або ніч»), написаний після передвиборчих поїздок з Ніколя Саркозі. Ця публікація викликала справжній фурор у Франції.

24 листопада 2007 року відбулася прем'єра нової п'єси Рези «Die Dieu du Carnage» («Бог різанини»), поставлена режисером Юргеном Гошем, у Цюріху. Постановка отримала премію Віденського театру «Нестрой» за найкращу німецькомовну виставу сезону. П'єса «Бог різанини» була також поставлена в Лондоні в березні 2008 року, режисером виступив Меттью Варчус, переклад здійснив Крістофер Гемптон, у головних ролях були задіяні Ральф Файнс, Тамсін Грейг, Джанет Мактір та Кен Стотт. Лондонська постановка здобула премію Лоуренса Олів'є за найкращу нову комедію, яку від імені авторки прийняв перекладач Крістофер Гемптон. 2009 року прем'єра вистави відбулася на Бродвеї з акторами Джеймсом Гандольфіні, Джеффом Деніелсом, Марсією Ґей Гарден та Гоуп Девіс й була відзначена премією Тоні.

У співпраці з Романом Поланскі Реза на основі п'єси «Бог Різанини» написала сценарій, за яким 2011 року Поланскі зняв фільм «Різанина» . Стрічка була номінована на Європейський кіноприз і виграла премію Сезар за сценарій, окрім того фільм отримав Маленького золотого лева на 68-му Венеційському міжнародному кінофестивалі .

Нагороди та відзнаки Редагувати

  • 1987 р. — Премія Мольєра для найкращого автора («Розмови після поховання»)
  • 1988 р. — Премія Мольєра за переклад («Перевтілення»)
  • 1990 р. — Премія Мольєра за найкращу постановку («Зимовий переїзд»)
  • 1994 р. — Премія Мольєра для найкращого автора, за найкращу п'єсу та найкращу постановку («Мистецтво»)
  • 1998 р. — Премія Лоуренса Олів'є за найкращу комедію («Мистецтво»)
  • 1998 р. — Премія «Тоні» за найкращу п'єсу («Мистецтво»)
  • 2000 р. — Велика премія Французької академії за драматургію
  • 2005 р. — Літературна премія газети Die Welt
  • 2009 р. — Премія Лоуренса Олів'є за найкращу комедію («Бог різанини»)
  • 2009 р. — «Тоні» за найкращу п'єсу («Бог різанини»)
  • 2012 р. — Нагорода Сезар 2012 р. (Франція) за найкращий сценарій (адаптований) за «Бог різанини».
  • 2016 р. — Премія Ренодо, «Вавилон»

Твори Редагувати

П'єси Редагувати

  • Conversations après un enterrement (1987).
  • La Traversée de l'hiver (1989).
  • Art (1994).
  • L'Homme du hasard (1995).
  • Trois versions de la vie (2000).
  • Une pièce espagnole (2004).
  • Le Dieu du Carnage (2006).
  • Bella figura (2015).

Романи Редагувати

  • Hammerklavier (1997).
  • Une désolation (1999).
  • Adam Haberberg (2003).
  • Nulle part (2005).
  • Dans la luge d'Arthur Schopenhauer (2005).
  • L'Aube le soir ou la nuit (2007).
  • Heureux les heureux (2013).
  • Babylone (2016).

Сценарії Редагувати

  • Jusqu'à la nuit (1983). Till Night.
  • Le pique-nique de Lulu Kreutz (2000).
  • Chicas (2010).
  • Різанина (2011).

Як акторка Редагувати

  • Que les gros salaires lèvent le doigt ! (1982).
  • Jusqu'à la nuit (1983).
  • À demain (1991).
  • Loin (2001).

Українські переклади Редагувати

  • Ясміна Реза. Божество різанини. З франц. переклав Іван Рябчій — Видавництво Анетти Антоненко, 2015. — 96 с. ISBN 978-617-7192-28-1

Література Редагувати

  • Les fruits de la passion: le théâtre de Yasmina Reza, by Hélène Jaccomard (Bern: Peter Lang, 2013).

Примітки Редагувати

  1. Person Profile // Internet Movie Database — 1990.
    d:Track:Q37312
  2. SNAC — 2010.
    d:Track:Q29861311
  3. Internet Broadway Database — 2000.
    d:Track:Q31964
  4. Deutsche Nationalbibliothek Record #120465272 // Gemeinsame Normdatei — 2012—2016.
    d:Track:Q27302d:Track:Q36578
  5. Bibliothèque nationale de France Record #120662778 // BnF catalogue général — Paris: BnF.
    d:Track:Q90d:Track:Q193563d:Track:Q15222191
  6. RKDartists
    d:Track:Q17299517
  7. Bibliothèque nationale de France BNF: платформа відкритих даних — 2011.
    d:Track:Q19938912d:Track:Q54837d:Track:Q193563
  8. http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb409560057/PUBLIC [archive] from the general catalogue of the BnF (Bibliothèque nationale de France).
  9. . Архів оригіналу за 13 березня 2022. Процитовано 21 листопада 2020. 
  10. . Архів оригіналу за 24 січня 2022. Процитовано 21 листопада 2020. 
  11. . Архів оригіналу за 13 березня 2022. Процитовано 21 листопада 2020. 
  12. Yasmina Reza, écrivain d' «Art» [ 13 березня 2022 у Wayback Machine.]: De son père, juif séfarade, mi-russe, mi-iranien, dont le grand-père jouait aux échecs dans les caravansérails de Samarkand.
  13. . Архів оригіналу за 30 липня 2019. Процитовано 21 листопада 2020. 
  14. ↑ . Архів оригіналу за 13 березня 2022. Процитовано 21 листопада 2020. 
  15. Pigeat, Aurélien (2005). 'Art', 1994: Yasmina Reza (French). Paris: Hatier. ISBN 2-218-75089-9. 
  16. . Архів оригіналу за 2 березня 2014. Процитовано 21 листопада 2020. 
  17. ↑ Bloom, Nate (17 квітня 2009). . Cleveland Jewish News. Архів оригіналу за 6 квітня 2019. Процитовано 21 листопада 2020. 
  18. . Архів оригіналу за 13 березня 2022. Процитовано 21 листопада 2020. 
  19. Day, Elizabeth (22 січня 2012). . The Guardian. Архів оригіналу за 25 квітня 2017. Процитовано 11 березня 2016. 
  20. Sciolino, Elaine (24 серпня 2007). . The New York Times. Архів оригіналу за 13 березня 2022. Процитовано 23 листопада 2020. 
  21. Paddock, Terri (24 грудня 2007). . What's on Stage. Архів оригіналу за 25 грудня 2007. Процитовано 24 грудня 2007. 
  22. Staff (8 березня 2009). . WhatsonStage.com. Архів оригіналу за 10 березня 2009. Процитовано 8 березня 2009. 
  23. . Buch Markt (German). 7 жовтня 2005. Архів оригіналу за 2 жовтня 2013. Процитовано 11 листопада 2012. 
  24. Stéphanie Dupays (3 листопада 2016). . Le Monde. Архів оригіналу за 4 листопада 2016. Процитовано 3 листопада 2016. 
  25. На відміну заголовку на титулі українського видання «Божество різанини», сама п'єса Рези перекладена як «Бог різанини»

Посилання Редагувати

  • Yasmina Reza на сайті IMDb (англ.)
  • Ясміна Реза: Будь ласка, припиніть сміятися з мене, Аньєс Пуар'є: Independent в неділю, 16 березня 2008 року [1] [ 4 липня 2008 у Wayback Machine.]
  • П'єси Ясміни Рези на англійській та американській сцені (Аманда Гігере) [2]


Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри
Дата публікації:
Yasmina Reza fr Yasmina Reza nar 1 travnya 1959 Parizh 8 francuzka pismennicya dramaturginya aktorka i scenaristka najbilsh vidoma svoyimi p yesami Mistectvo ta Bog rizanini Bagato yiyi korotkih satirichnih p yes vidobrazhayut suchasni problemi serednogo klasu Yasmina Rezafr Yasmina RezaNarodilasya 1 travnya 1959 1959 05 01 1 2 64 roki Parizh Franciya 4 5 Krayina Franciya 6 Diyalnist aktorka movoznavicya perekladachka dramaturginya pismennicya romanistka pismennicya scenaristka aktorka teatru kinoaktorka kinorezhiserkaAlma mater Universitet Parizh X Nanter Parizkij universitet i L Ecole Internationale de Theatre Jacques LecoqdMova tvoriv Ancient Aliensd 7 i anglijskaRoki aktivnosti 1983 teper chasZhanr roman i p yesaMagnum opus DesolationdNagorodi Jonathan Swift Awardd 2020 Prix de l Academie de Berlind 2022 Yasmina Reza u Vikishovishi Zmist 1 Biografiya 2 Nagorodi ta vidznaki 3 Tvori 3 1 P yesi 3 2 Romani 3 3 Scenariyi 3 4 Yak aktorka 4 Ukrayinski perekladi 5 Literatura 6 Primitki 7 PosilannyaBiografiya RedaguvatiBatko Yasmini Rezi buv rodom z Rosiyi 9 10 11 pohodiv z buharskih yevreyiv 12 13 14 Vin buv inzhenerom biznesmenom ta pianistom yiyi mati bula skripalkoyu z Budapeshta j pohodila z ugorskih yevreyiv 15 16 17 Pid chas nacistskoyi okupaciyi yiyi batko buv deportovanij z Nicci v tabir internovanih Dransi 18 Na pochatku svoyeyi kar yeri Reza grala u kilkoh novih p yesah a takozh u p yesah Molyera ta Marivo 1987 roku Yasmina Reza napisala p yesu Besidi pislya pohovannya yaka bula vidznachena premiyeyu Molyera dlya najkrashogo avtora francuzkij ekvivalent premiyi Toni Naprikinci 1980 h rokiv Reza pereklala scenichnu versiyu opovidannya Kafki Perevtilennya 19 1990 roku yiyi druga p yesa Zimova podorozh takozh bula vidznachena premiyeyu Molyera a nastupna p yesa Vipadkova lyudina z uspihom ishla v teatrah Angliyi Franciyi Skandinaviyi Nimechchini ta Nyu Jorku 1994 roku v Parizhi vidbulasya prem yera p yesi Mistectvo yaka vtretye prinesla avtorci premiyu Molyera cogo razu v kategoriyi najkrashogo avtora Vidtodi p yesa maye nezminnij uspih perekladayetsya ta vikonuyetsya ponad 30 movami 14 U 1996 1977 rokah londonska postanovka ciyeyi p yesi yaku prod yusuvali Devid P yu ta Dafidd Rodzhers otrimala premiyu Lourensa Oliv ye U veresni 1997 roku vijshov drukom pershij roman Yasmini Rezi Hammerklavier 2001 roku bula opublikovana yiyi nastupna prozova knizhka Rozcharuavannya 2007 roku z yavivsya yiyi dovgij reportazh L Aube le Soir ou la Nuit Svitanok vechir abo nich napisanij pislya peredviborchih poyizdok z Nikolya Sarkozi Cya publikaciya viklikala spravzhnij furor u Franciyi 20 24 listopada 2007 roku vidbulasya prem yera novoyi p yesi Rezi Die Dieu du Carnage Bog rizanini postavlena rezhiserom Yurgenom Goshem u Cyurihu Postanovka otrimala premiyu Videnskogo teatru Nestroj za najkrashu nimeckomovnu vistavu sezonu 17 P yesa Bog rizanini bula takozh postavlena v Londoni v berezni 2008 roku rezhiserom vistupiv Mettyu Varchus pereklad zdijsniv Kristofer Gempton u golovnih rolyah buli zadiyani Ralf Fajns Tamsin Grejg Dzhanet Maktir ta Ken Stott 21 Londonska postanovka zdobula premiyu Lourensa Oliv ye za najkrashu novu komediyu yaku vid imeni avtorki prijnyav perekladach Kristofer Gempton 22 2009 roku prem yera vistavi vidbulasya na Brodveyi z aktorami Dzhejmsom Gandolfini Dzheffom Denielsom Marsiyeyu Gej Garden ta Goup Devis j bula vidznachena premiyeyu Toni U spivpraci z Romanom Polanski Reza na osnovi p yesi Bog Rizanini napisala scenarij za yakim 2011 roku Polanski znyav film Rizanina Strichka bula nominovana na Yevropejskij kinopriz i vigrala premiyu Sezar za scenarij okrim togo film otrimav Malenkogo zolotogo leva na 68 mu Venecijskomu mizhnarodnomu kinofestivali Nagorodi ta vidznaki Redaguvati1987 r Premiya Molyera dlya najkrashogo avtora Rozmovi pislya pohovannya 1988 r Premiya Molyera za pereklad Perevtilennya 1990 r Premiya Molyera za najkrashu postanovku Zimovij pereyizd 1994 r Premiya Molyera dlya najkrashogo avtora za najkrashu p yesu ta najkrashu postanovku Mistectvo 1998 r Premiya Lourensa Oliv ye za najkrashu komediyu Mistectvo 1998 r Premiya Toni za najkrashu p yesu Mistectvo 2000 r Velika premiya Francuzkoyi akademiyi za dramaturgiyu 2005 r Literaturna premiya gazeti Die Welt 23 2009 r Premiya Lourensa Oliv ye za najkrashu komediyu Bog rizanini 2009 r Toni za najkrashu p yesu Bog rizanini 2012 r Nagoroda Sezar 2012 r Franciya za najkrashij scenarij adaptovanij za Bog rizanini 2016 r Premiya Renodo Vavilon 24 Tvori RedaguvatiP yesi Redaguvati Conversations apres un enterrement 1987 La Traversee de l hiver 1989 Art 1994 L Homme du hasard 1995 Trois versions de la vie 2000 Une piece espagnole 2004 Le Dieu du Carnage 2006 Bella figura 2015 Romani Redaguvati Hammerklavier 1997 Une desolation 1999 Adam Haberberg 2003 Nulle part 2005 Dans la luge d Arthur Schopenhauer 2005 L Aube le soir ou la nuit 2007 Heureux les heureux 2013 Babylone 2016 Scenariyi Redaguvati Jusqu a la nuit 1983 Till Night Le pique nique de Lulu Kreutz 2000 Chicas 2010 Rizanina 2011 Yak aktorka Redaguvati Que les gros salaires levent le doigt 1982 Jusqu a la nuit 1983 A demain 1991 Loin 2001 Ukrayinski perekladi RedaguvatiYasmina Reza Bozhestvo rizanini Z franc pereklav Ivan Ryabchij Vidavnictvo Anetti Antonenko 2015 96 s ISBN 978 617 7192 28 1 25 Literatura RedaguvatiLes fruits de la passion le theatre de Yasmina Reza by Helene Jaccomard Bern Peter Lang 2013 Primitki Redaguvati Person Profile Internet Movie Database 1990 d Track Q37312 SNAC 2010 d Track Q29861311 Internet Broadway Database 2000 d Track Q31964 Deutsche Nationalbibliothek Record 120465272 Gemeinsame Normdatei 2012 2016 d Track Q27302d Track Q36578 Bibliotheque nationale de France Record 120662778 BnF catalogue general Paris BnF d Track Q90d Track Q193563d Track Q15222191 RKDartists d Track Q17299517 Bibliotheque nationale de France BNF platforma vidkritih danih 2011 d Track Q19938912d Track Q54837d Track Q193563 http catalogue bnf fr ark 12148 cb409560057 PUBLIC archive from the general catalogue of the BnF Bibliotheque nationale de France Yasmina Reza Please stop laughing at me Arhiv originalu za 13 bereznya 2022 Procitovano 21 listopada 2020 Yasmina Reza Biography Arhiv originalu za 24 sichnya 2022 Procitovano 21 listopada 2020 Papa knew best Arhiv originalu za 13 bereznya 2022 Procitovano 21 listopada 2020 Yasmina Reza ecrivain d Art Arhivovano 13 bereznya 2022 u Wayback Machine De son pere juif sefarade mi russe mi iranien dont le grand pere jouait aux echecs dans les caravanserails de Samarkand The art of a second success Arhiv originalu za 30 lipnya 2019 Procitovano 21 listopada 2020 a b The tears and laughter of Yasmina Reza s lost Babylon Arhiv originalu za 13 bereznya 2022 Procitovano 21 listopada 2020 Pigeat Aurelien 2005 Art 1994 Yasmina Reza French Paris Hatier ISBN 2 218 75089 9 The fragility and solitude of man Arhiv originalu za 2 bereznya 2014 Procitovano 21 listopada 2020 a b Bloom Nate 17 kvitnya 2009 Jews on stage Broadway bound Cleveland Jewish News Arhiv originalu za 6 kvitnya 2019 Procitovano 21 listopada 2020 Between Sarkozy and Sarcasm Playwright Yasmina Reza on What Makes a Person Powerful Arhiv originalu za 13 bereznya 2022 Procitovano 21 listopada 2020 Day Elizabeth 22 sichnya 2012 Yasmina Reza There s no point in writing theatre if it s not accessible The Guardian Arhiv originalu za 25 kvitnya 2017 Procitovano 11 bereznya 2016 Sciolino Elaine 24 serpnya 2007 Portrait of President Craving Power Enthralls France The New York Times Arhiv originalu za 13 bereznya 2022 Procitovano 23 listopada 2020 Paddock Terri 24 grudnya 2007 Greig McTeer amp Stott Join Fiennes God of Carnage What s on Stage Arhiv originalu za 25 grudnya 2007 Procitovano 24 grudnya 2007 Staff 8 bereznya 2009 Speeches And the Laurence Olivier Winners Said WhatsonStage com Arhiv originalu za 10 bereznya 2009 Procitovano 8 bereznya 2009 Yasmina Reza erhalt WELT Literaturpreis 2005 fur ihr Lebenswerk Buch Markt German 7 zhovtnya 2005 Arhiv originalu za 2 zhovtnya 2013 Procitovano 11 listopada 2012 Stephanie Dupays 3 listopada 2016 Le prix Goncourt est decerne a Leila Slimani Le Monde Arhiv originalu za 4 listopada 2016 Procitovano 3 listopada 2016 Na vidminu zagolovku na tituli ukrayinskogo vidannya Bozhestvo rizanini sama p yesa Rezi perekladena yak Bog rizanini Posilannya RedaguvatiYasmina Reza na sajti IMDb angl Yasmina Reza Bud laska pripinit smiyatisya z mene Anyes Puar ye Independent v nedilyu 16 bereznya 2008 roku 1 Arhivovano 4 lipnya 2008 u Wayback Machine P yesi Yasmini Rezi na anglijskij ta amerikanskij sceni Amanda Gigere 2 Otrimano z https uk wikipedia org w index php title Yasmina Reza amp oldid 35293609