www.wikidata.uk-ua.nina.az

Ярослав Івашкевич Примітки Jarosław IwaszkiewiczЯ ІвашкевичПсевдонім EleuterНародився 20 лютого 1894 1894 02 20 КальникП

Ярослав Івашкевич

Ярослав Івашкевич
Jarosław Iwaszkiewicz
Я.Івашкевич
Псевдонім Eleuter
Народився 20 лютого 1894(1894-02-20)
Кальник
Помер 2 березня 1980(1980-03-02) (86 років)
Стависько
Країна  Республіка Польща
Діяльність громадський діяч
перекладач
Сфера роботи художня література[d]
Alma mater КНУ імені Тараса Шевченка
Мова творів польська
Жанр роман
Magnum opus Панянки з Вілька
Членство Польський PEN Clubd, Сербська академія наук і мистецтв, Спілка письменників Польщіd і Związek Zawodowy Literatów Polskichd
Конфесія латинська церква
У шлюбі з Анна Івашкевич
Діти Maria Iwaszkiewiczd
Нагороди
 Ярослав Івашкевич у Вікісховищі

Яро́слав Ле́он Івашке́вич (пол. Jarosław Leon Iwaszkiewicz; 20 лютого 1894(18940220), село Кальник, нині Іллінецького району Вінницької області — 2 березня 1980, село Стависько поблизу Варшави) — польський письменник, перекладач і громадський діяч.

Життєпис Редагувати

Дитинство провів у Єлисаветграді, у родині своїх родичів Шимановських.

З 1909 року мешкав у Києві, навчався у 4-й гімназії.

1912–1918 роки навчався в Київському університеті (юридичний факультет) та консерваторії.

1918 року назавжди виїхав на історичну батьківщину.

Один із засновників літературної групи «Скамандр» (пол. Skamander). Автор поетичної збірки «Діонісій» (1922), роману «Честь і слава» (1956—1965), п'єси «Відбудова Блєндомиру» (1951), повістей «Панни з Вілька», «Мати Йоанна від ангелів», «Дівчина і голуби». Перекладач поезій Т. Шевченка, М. Рильського.

Після тривалої перерви відвідав Україну в 1958, 1964, 1974 та 1977 роках.

Добре володів українською мовою. Я. Івашкевич: «У Києві вперше я слухав „Валькірію“ Вагнера в Київському оперному театрі восени 1912 року ми були на київському концерті Артура Рубінштейна. Таким чином, цей куточок української землі, цей таємничий сад прилучили мене до світу раніше від мене далекого — музики Вагнера» («Сади», 1974).

Для творів Івашкевича характерні мотиви жорстокої любові і самотності. У 1930-ті роки творчість письменника досягає зрілості. Він публікує декілька нових поетичних збірок, пробує свої сили в драматургії. У його поезії в основному переважає тон тривоги і занепокоєння, Івашкевич прагне створити у своїх творах атмосферу «містифікованої повсякденності». У цих творах оформився сам стиль письменника, визначальними рисами якого стали чуттєве, пластичне зображення, ліричність оповідання.

Твори, в яких відбито українську тематику Редагувати

Родина Редагувати

Батько — Болеслав Івашкевич, бухгалтер на цукроварні в с. Кальник († 1902).

Троє сестер і брат.

Родина мешкала у Києві неподалік від костелу, на Кузнечній вулиці (тепер — вулиця Антоновича).

Література Редагувати

  • Віталій Абліцов. Галактика «Україна». Українська діаспора: видатні постаті. Київ: КИТ, 2007. — 436 с.
  • Г. Д. Вервес. Івашкевич Ярослав // Українська літературна енциклопедія. Київ: Українська радянська енциклопедія, 1990, т. 2, с. 295.

Переклади українською Редагувати

  • Івашкевич Ярослав. Поезії / Упорядкування та вступна стаття: Ростислав Радишевський. — К.: Бібліотека українця, 2000. — 320 с.
  • Івашкевич Я. Злет. Вибрані твори. — К: Видавнича група «Сучасність», 2007. — 384 с.

(Містить твори: «Злет» Переклад І. Пізнюк, «Мати Йоанна від ангелів» Пер. Д. Матіяш, «Березина» Пер. Ю. Прохасько, «Панни з Вілька» Пер. Х. Чушак, «Гайденрайх» Пер. І. Пізнюк, Л. Пізнюк, «Тано» Пер. О. Галета, «Битва на рівнині Седжмур» Пер. О. Сливинський, «Serenite» Пер. Н. Сняданко.)

Примітки Редагувати

  1. Bibliothèque nationale de France BNF: платформа відкритих даних — 2011.
    d:Track:Q19938912d:Track:Q54837d:Track:Q193563
  2. The Righteous Among the Nations Database
    d:Track:Q77598447

Посилання Редагувати


Це незавершена стаття про письменника.
Ви можете допомогти проєкту, виправивши або дописавши її.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри
Дата публікації:
Primitki Yaroslav IvashkevichJaroslaw IwaszkiewiczYa IvashkevichPsevdonim EleuterNarodivsya 20 lyutogo 1894 1894 02 20 KalnikPomer 2 bereznya 1980 1980 03 02 86 rokiv StaviskoKrayina Respublika PolshaDiyalnist gromadskij diyach perekladachSfera roboti hudozhnya literatura d Alma mater KNU imeni Tarasa ShevchenkaMova tvoriv polska 1 Zhanr romanMagnum opus Panyanki z VilkaChlenstvo Polskij PEN Clubd Serbska akademiya nauk i mistectv Spilka pismennikiv Polshid i Zwiazek Zawodowy Literatow PolskichdKonfesiya latinska cerkva 2 U shlyubi z Anna IvashkevichDiti Maria IwaszkiewiczdNagorodi pravednik narodiv svitu 22 sichnya 1988 Yaroslav Ivashkevich u VikishovishiYaro slav Le on Ivashke vich pol Jaroslaw Leon Iwaszkiewicz 20 lyutogo 1894 18940220 selo Kalnik nini Illineckogo rajonu Vinnickoyi oblasti 2 bereznya 1980 selo Stavisko poblizu Varshavi polskij pismennik perekladach i gromadskij diyach Zmist 1 Zhittyepis 2 Tvori v yakih vidbito ukrayinsku tematiku 3 Rodina 4 Literatura 5 Perekladi ukrayinskoyu 6 Primitki 7 PosilannyaZhittyepis RedaguvatiDitinstvo proviv u Yelisavetgradi u rodini svoyih rodichiv Shimanovskih Z 1909 roku meshkav u Kiyevi navchavsya u 4 j gimnaziyi 1912 1918 roki navchavsya v Kiyivskomu universiteti yuridichnij fakultet ta konservatoriyi 1918 roku nazavzhdi viyihav na istorichnu batkivshinu Odin iz zasnovnikiv literaturnoyi grupi Skamandr pol Skamander Avtor poetichnoyi zbirki Dionisij 1922 romanu Chest i slava 1956 1965 p yesi Vidbudova Blyendomiru 1951 povistej Panni z Vilka Mati Joanna vid angeliv Divchina i golubi Perekladach poezij T Shevchenka M Rilskogo Pislya trivaloyi perervi vidvidav Ukrayinu v 1958 1964 1974 ta 1977 rokah Dobre volodiv ukrayinskoyu movoyu Ya Ivashkevich U Kiyevi vpershe ya sluhav Valkiriyu Vagnera v Kiyivskomu opernomu teatri voseni 1912 roku mi buli na kiyivskomu koncerti Artura Rubinshtejna Takim chinom cej kutochok ukrayinskoyi zemli cej tayemnichij sad priluchili mene do svitu ranishe vid mene dalekogo muziki Vagnera Sadi 1974 Dlya tvoriv Ivashkevicha harakterni motivi zhorstokoyi lyubovi i samotnosti U 1930 ti roki tvorchist pismennika dosyagaye zrilosti Vin publikuye dekilka novih poetichnih zbirok probuye svoyi sili v dramaturgiyi U jogo poeziyi v osnovnomu perevazhaye ton trivogi i zanepokoyennya Ivashkevich pragne stvoriti u svoyih tvorah atmosferu mistifikovanoyi povsyakdennosti U cih tvorah oformivsya sam stil pismennika viznachalnimi risami yakogo stali chuttyeve plastichne zobrazhennya lirichnist opovidannya Tvori v yakih vidbito ukrayinsku tematiku Redaguvati1920 Zenobiya Palmira povist 1924 Misyac shodit povist 1952 1956 Chest i slava epopeya u 3 tomah 1976 Zaruddya istorichna povist Sadi povist Podorozh po Ukrayini nezavershenij tvir zbereglisya rozdili Vstup Dashiv Verhivnya planuvalisya rozdili Kalnik Illinci Stavishe Gajvoron Rodina RedaguvatiBatko Boleslav Ivashkevich buhgalter na cukrovarni v s Kalnik 1902 Troye sester i brat Rodina meshkala u Kiyevi nepodalik vid kostelu na Kuznechnij vulici teper vulicya Antonovicha Literatura RedaguvatiVitalij Ablicov Galaktika Ukrayina Ukrayinska diaspora vidatni postati Kiyiv KIT 2007 436 s G D Verves Ivashkevich Yaroslav Ukrayinska literaturna enciklopediya Kiyiv Ukrayinska radyanska enciklopediya 1990 t 2 s 295 Perekladi ukrayinskoyu RedaguvatiIvashkevich Yaroslav Poeziyi Uporyadkuvannya ta vstupna stattya Rostislav Radishevskij K Biblioteka ukrayincya 2000 320 s Ivashkevich Ya Zlet Vibrani tvori K Vidavnicha grupa Suchasnist 2007 384 s Mistit tvori Zlet Pereklad I Piznyuk Mati Joanna vid angeliv Per D Matiyash Berezina Per Yu Prohasko Panni z Vilka Per H Chushak Gajdenrajh Per I Piznyuk L Piznyuk Tano Per O Galeta Bitva na rivnini Sedzhmur Per O Slivinskij Serenite Per N Snyadanko Primitki Redaguvati Bibliotheque nationale de France BNF platforma vidkritih danih 2011 d Track Q19938912d Track Q54837d Track Q193563 The Righteous Among the Nations Database d Track Q77598447Posilannya RedaguvatiIvashkevich Yaroslav Shevchenkivska enciklopediya U 6 ti t T 3 I L u 6 t Gol red M G Zhulinskij Kiyiv In t literaturi im T G Shevchenka NAN Ukrayini 2013 S 62 63 Ivashkevich Yaroslav Zarubizhni pismenniki Enciklopedichnij dovidnik u 2 t za red N Mihalskoyi ta B Shavurskogo Ternopil Navchalna kniga Bogdan 2005 T 1 A K S 673 ISBN 966 692 578 8 Ivashkevich Yaroslav Ukrayinska muzichna enciklopediya U 2 t T 2 E K gol redkol G Skripnik Kiyiv Vidavnictvo Institutu mistectvoznavstva folkloristiki ta etnologiyi NAN Ukrayini 2008 S 187 nbsp Portal Teatr V Ukrayini ya dozriv yak pismennik Tak pisav pro svoyu pershu batkivshinu polyak Yaroslav Ivashkevich Arhivovano 21 kvitnya 2009 u Wayback Machine Ivashkevich Yaroslav Biografiya Arhivovano 23 sichnya 2022 u Wayback Machine Suhomlinov O Yaroslav Ivashkevich mitec narodzhenij Ukrayinoyu Arhivovano 24 zhovtnya 2018 u Wayback Machine Kiyivski polonistichni studiyi Gente Ruthenus Natione Polonus Tom H Kiyiv 2008 S 179 187 ukr Spogadi Yaroslava Ivashkevicha pro lito 1914 roku u mistechku Stavishe Tarashanskogo povitu G D Verves B Bakula Ivashkevich Yaroslav Arhivovano 4 chervnya 2021 u Wayback Machine Enciklopediya Suchasnoyi Ukrayini elektronna versiya vebsajt gol redkol I M Dzyuba A I Zhukovskij M G Zheleznyak ta in NAN Ukrayini NTSh Kiyiv Institut enciklopedichnih doslidzhen NAN Ukrayini 2011 nbsp Ce nezavershena stattya pro pismennika Vi mozhete dopomogti proyektu vipravivshi abo dopisavshi yiyi Otrimano z https uk wikipedia org w index php title Yaroslav Ivashkevich amp oldid 40076369