www.wikidata.uk-ua.nina.az

Альфред Шаффер угор Schaffer Alfréd нар 13 лютого 1893 Будапешт Австро Угорщина пом 30 серпня 1945 Прін ам Кімзе Німеччи

Альфред Шаффер

Альфред Шаффер (угор. Schaffer Alfréd, нар. 13 лютого 1893, Будапешт, Австро-Угорщина — пом. 30 серпня 1945, Прін-ам-Кімзе, Німеччина) — угорський футболіст, що грав на позиції нападника. По завершенні ігрової кар'єри — футбольний тренер.

Альфред Шаффер
Особисті дані
Народження 13 лютого 1893(1893-02-13)
  Будапешт
Смерть 30 серпня 1945(1945-08-30) (52 роки)
  Прін-ам-Кімзе
Громадянство  Угорщина
Позиція нападник
Професіональні клуби*
Роки Клуб І (г)
1911–1912 «Татабанья»  ? (?)
1912–1913 БАК ? (?)
1914–1919 МТК (Будапешт) 84 (159)
1919–1921 «Нюрнберг»  ? (?)
1920 «Базель»  ? (?)
1921–1922 «Ваккер» (Мюнхен) ? (?)
1922 «Спарта» (Прага)  ? (?)
1923 МТК (Будапешт) 0 (0)
1923–1925 «Аматере» (Відень) 38 (20)
1925–1926 «Спарта» (Прага) 7 (3)
Національна збірна
Роки Збірна І (г)
1915–1919 Угорщина 15 (17)
Тренерська діяльність**
Роки Команда Посада
1923–1925 «Аматере» (Відень)
1925–1926 «Спарта» (Прага)
1926–1927 ДСФ Мюнхен
1927–1928 «Ваккер» (Мюнхен)
1929 «Аустрія» (Відень)
1929–1930 БСФ-92 Берлін
1930–1932 «Ваккер» (Мюнхен)
1932–1933 «Айнтрахт»
1933–1935 «Нюрнберг»
1935–1937 «Хунгарія»
1938 Угорщина
1939–1940 «Рапід» (Бухарест)
1940–1942 «Рома»
1943–1944 «Ференцварош»
1944–1945 «Баварія» (адміністративна
посада)

* Ігри та голи за професіональні клуби
враховуються лише в національному чемпіонаті.

** Тільки на посаді головного тренера.

Виступав, зокрема, за клуб МТК (Будапешт), а також національну збірну Угорщини.

Як футболіст: чемпіон Угорщини, Німеччини, Чехословаччини. Австрії. Як тренер: чемпіон Австрії, Чехословаччини, Угорщини і Італії, володар кубка Угорщини і Румунії.

Клубна кар'єра ред.

У дорослому футболі дебютував 1911 року виступами за команду клубу «Татабанья». Протягом 1912—1913 років захищав кольори команди клубу БАК.

У 1914 році приєднався до складу чемпіона країни — клубу МТК (Будапешт). Шаффер швидко став провідним гравцем і одним з головних бомбардирів команди. Через війну деякий час в країні не проводились офіційні футбольні чемпіонати. В 1915 було проведено два неофіційних турніри весною і осінню. Весняний виграв «Ференцварош», що випередив МТК на одне очко, а осінній впевнено виграв МТК, що виграв 10 із 11 матчів змагань і лише в одному поступився. Шаффер став найкращим бомбардиром обох турнірів з 17 і 19 голами відповідно, а також був визнаний найкращим гравцем країни.

У сезоні 1916/17 року національний чемпіонат. МТК, маючи дуже сильний і зірковий склад упевнено став переможцем турніру, в 22 матчах зазнавши лише однієї поразки при 21 перемозі. Найближчого конкурента, клуб «Тереквеш» випередили на 8 очок. Показовою є різниця м'ячів команди у 22 матчах змагань — 113:16, в той час як у «Тереквеша» — 71:20. Поряд з Шаффером грало дуже багато видатних угорських футболістів того часу: Імре Шлоссер, Кальман Конрад, Анталь Віго, Дьюла Біро, Вільмош Кертес, Бела Ревес, Ференц Чюдер та інші. Альфред єдиний раз за часів виступів у МТК не став найкращим бомбардиром турніру, поступившись Імре Шлоссеру.

У сезоні 1917/18 МТК здобув чемпіонський титул з ще більш вражаючими показниками: 21 перемога і 1 нічия при різниці м'ячів 147:10. Найближчі конкуренти забили більш ніж на 100 голів менше. Основний склад команди поповнили ще три знакових футболісти — Дьордь Орт, Йожеф Браун і Дьюла Фельдманн. Шаффер здобув звання найкращого бомбардира першості з результатом у 42 голи.

З 1919 по 1921 рік (з невеликою перервою у 1920 році, коли грав за «Базель») Шаффер був у складі найсильнішої команди Німеччини — «Нюрнберга», де був фактично тренером. Причетний до перемог команди у чемпіонатах 1920 і 1921 років, хоча у фінальних турнірах обох першостей не грав. Тим не менше, більшість джерел приписують Шафферу перемогу у чемпіонаті 1921 року. У фінальному турнірі чемпіонату Німеччини Альфред зіграв з іншою командою — мюнхенським «Ваккером». У 1922 році клуб став чемпіоном Південної ліги («Нюрнберг» не грав у відборі, бо автоматично був включений до фінального турніру як минулорічний переможець). У фінальному турнірі «Ваккер» в 1/4 здобув перемогу 5:0 над «Армінією» (Біленфельд) (один з голів забив Шаффер), але у 1/2 програв 0:3 «Гамбургу».

У 1922 році Шаффер приєднався до складу команди «Спарта» (Прага), що нарівні з колишнім клубом Шаффера МТК вважалась однією з найсильніших у Європі. Команда мала дуже сильний склад (Карел Пешек-Кадя, Антонін Янда-Очко, Вацлав Пілат, Антонін Гоєр, Франтішек Коленатий — суперзірки тогочасного європейського футболу) і носила прізвисько «Залізна». З Альфредом у складі клуб в черговий раз здобув титул чемпіона.

Чемпіоном четвертої країни — Австрії — Шаффер став у 1924 році у складі «Аматере» (Відень). Разом з Шаффером у команді грали старі знайомі по МТК — брати Кальман Конрад і Єньо Конрад, а також зірки австрійського футболу Фердінанд Сватош, Александер Попович, Густав Візер, Вільгельм Кутті та інші. Шаффер зіграв у 19 матчах чемпіонату і забив 9 голів, виконуючи також функції граючого тренера.

У сезоні 1925/26 року Шаффер також у ролі граючого тренера здобув титул чемпіона Чехословаччини зі «Спартою», зігравши 7 матчів чемпіонату, у яких забив три голи.

Виступи за збірну ред.

1915 року дебютував в офіційних матчах у складі національної збірної Угорщини у матчі проти збірної Австрії. Угорці перемогли з рахунком 6:2, а Шаффер забив три м'ячі. Протягом кар'єри у національній команді, яка тривала 5 років, провів у формі головної команди країни 15 матчів, забивши 17 голів. Більша частина цих матчів припала на роки Першої світової війни, через це всі матчі відбувались лише з сусідами: 14 з Австрією і 1 з Швейцарією.

Кар'єра тренера ред.

Перші успіхи на тренерській ниві Шаффер здобув, ще будучи граючим тренером. Здобув титули чемпіона Австрії з «Аматере» і чемпіона Чехословаччини зі «Спартою».

Надалі очолював команди німецьких клубів ДСФ (Мюнхен), «Ваккер» (Мюнхен), БСФ (Берлін), «Айнтрахт», МТК (Будапешт), «Нюрнберг».

В 1935 році Шаффер очолив «Хунгарію», як на той момент називався рідний для нього МТК. З 1929 року команда не знала перемог у чемпіонаті. З приходом Альфреда клуб двічі поспіль здобував золото національної першості. Перед чемпіонатом світу 1938 року Шаффер був запрошений до збірної Угорщини, якою керував спільно Кароєм Дітцем. Угорська збірна впевнено виступила у Франції, здобувши «срібло» чемпіонату.

Наступним місцем роботи Альфреда був румунський «Рапід» (Бухарест), з яким він здобув кубок Румунії. Очоливши італійську «Рому», Шаффер виграв для команди першу в історії перемогу у Серії А. Свій останній трофей Альфред здобув з угорським клубом «Ференцварош» — кубок Угорщини. У чемпіонаті Угорщини на рахунку Щаффера 109 проведених матчів у ролі тренера, з яких 79 переможних.

Останнім місцем роботи був клуб «Баварія», у якому Альфред працював до 1945 року. 30 серпня 1945 року на 53-му році життя у місті Прін-ам-Кімзе був знайдений труп Шаффера, упізнаний футбольним уболівальником. Через воєнну суєту розтин ніхто не робив, тому точна причина смерті видатного футболіста і тренера невідома. Головна версія — серцевий напад. Останній притулок Альфред Шаффер знайшов на кладовищі міста Прін-ам-Кімзе.

Статистика ред.

Статистика виступів за збірну:

 Статистика матчів і голів за збірну —  Угорщина
Дата Місто Господарі Результат Гості Турнір Голи Примітки
07/11/1915 Будапешт Угорщина  6 – 2  Австрія товариський матч 3
07/05/1916 Відень Австрія  3 – 1  Угорщина товариський матч -
04/06/1916 Будапешт Угорщина  2 – 1  Австрія товариський матч 1
01/10/1916 Будапешт Угорщина  2 – 3  Австрія товариський матч 1
05/11/1916 Відень Австрія  3 – 3  Угорщина товариський матч 1  70'
06/05/1917 Відень Австрія  1 – 1  Угорщина товариський матч -
03/06/1917 Будапешт Угорщина  6 – 2  Австрія товариський матч 2
15/07/1917 Відень Австрія  1 – 4  Угорщина товариський матч 3
07/10/1917 Будапешт Угорщина  2 – 1  Австрія товариський матч 1
04/11/1917 Відень Австрія  1 – 2  Угорщина товариський матч 2
14/04/1918 Будапешт Угорщина  2 – 0  Австрія товариський матч 1
12/05/1918 Будапешт Угорщина  2 – 1  Швейцарія товариський матч 1
02/06/1918 Відень Австрія  0 – 2  Угорщина товариський матч 1
06/10/1918 Відень Австрія  0 – 3  Угорщина товариський матч -
06/04/1919 Будапешт Угорщина  2 – 1  Австрія товариський матч -
Усього Матчів 15 Голів 17

Титули і досягнення ред.

Як гравця ред.

  • Переможець неофіційного чемпіонату Угорщини (1):
  • Переможець Південної ліги Німеччини (3):

Як тренера ред.

  • Переможець Південної ліги Німеччини (1):

Особисті ред.

Примітки ред.

  1. . Архів оригіналу за 23 грудня 2016. Процитовано 22 грудня 2016. 
  2. . Архів оригіналу за 23 грудня 2016. Процитовано 22 грудня 2016. 
  3. . Архів оригіналу за 23 грудня 2016. Процитовано 22 грудня 2016. 
  4. Східна ліга Німеччини у 1922 році. Архів оригіналу за 10 червня 2007. Процитовано 22 грудня 2016. 
  5. . Архів оригіналу за 23 грудня 2016. Процитовано 22 грудня 2016. 
  6. . Архів оригіналу за 23 грудня 2016. Процитовано 22 грудня 2016. 
  7. . Архів оригіналу за 24 грудня 2016. Процитовано 23 грудня 2016. 

Посилання ред.

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри
Дата публікації:
Alfred Shaffer ugor Schaffer Alfred nar 13 lyutogo 1893 Budapesht Avstro Ugorshina pom 30 serpnya 1945 Prin am Kimze Nimechchina ugorskij futbolist sho grav na poziciyi napadnika Po zavershenni igrovoyi kar yeri futbolnij trener Alfred ShafferOsobisti daniNarodzhennya 13 lyutogo 1893 1893 02 13 BudapeshtSmert 30 serpnya 1945 1945 08 30 52 roki Prin am KimzeGromadyanstvo UgorshinaPoziciya napadnikProfesionalni klubi Roki Klub I g 1911 1912 Tatabanya 1912 1913 BAK 1914 1919 MTK Budapesht 84 159 1919 1921 Nyurnberg 1920 Bazel 1921 1922 Vakker Myunhen 1922 Sparta Praga 1923 MTK Budapesht 0 0 1923 1925 Amatere Viden 38 20 1925 1926 Sparta Praga 7 3 Nacionalna zbirnaRoki Zbirna I g 1915 1919 Ugorshina 15 17 Trenerska diyalnist Roki Komanda Posada1923 1925 Amatere Viden 1925 1926 Sparta Praga 1926 1927 DSF Myunhen1927 1928 Vakker Myunhen 1929 Austriya Viden 1929 1930 BSF 92 Berlin1930 1932 Vakker Myunhen 1932 1933 Ajntraht 1933 1935 Nyurnberg 1935 1937 Hungariya 1938 Ugorshina1939 1940 Rapid Buharest 1940 1942 Roma 1943 1944 Ferencvarosh 1944 1945 Bavariya administrativna posada Igri ta goli za profesionalni klubi vrahovuyutsya lishe v nacionalnomu chempionati Tilki na posadi golovnogo trenera Vistupav zokrema za klub MTK Budapesht a takozh nacionalnu zbirnu Ugorshini Yak futbolist chempion Ugorshini Nimechchini Chehoslovachchini Avstriyi Yak trener chempion Avstriyi Chehoslovachchini Ugorshini i Italiyi volodar kubka Ugorshini i Rumuniyi Zmist 1 Klubna kar yera 2 Vistupi za zbirnu 3 Kar yera trenera 4 Statistika 5 Tituli i dosyagnennya 5 1 Yak gravcya 5 2 Yak trenera 5 3 Osobisti 6 Primitki 7 PosilannyaKlubna kar yera red U doroslomu futboli debyutuvav 1911 roku vistupami za komandu klubu Tatabanya Protyagom 1912 1913 rokiv zahishav kolori komandi klubu BAK U 1914 roci priyednavsya do skladu chempiona krayini klubu MTK Budapesht Shaffer shvidko stav providnim gravcem i odnim z golovnih bombardiriv komandi Cherez vijnu deyakij chas v krayini ne provodilis oficijni futbolni chempionati V 1915 bulo provedeno dva neoficijnih turniri vesnoyu i osinnyu Vesnyanij vigrav Ferencvarosh sho viperediv MTK na odne ochko 1 a osinnij vpevneno vigrav MTK sho vigrav 10 iz 11 matchiv zmagan i lishe v odnomu postupivsya 2 Shaffer stav najkrashim bombardirom oboh turniriv z 17 i 19 golami vidpovidno a takozh buv viznanij najkrashim gravcem krayini U sezoni 1916 17 roku nacionalnij chempionat MTK mayuchi duzhe silnij i zirkovij sklad upevneno stav peremozhcem turniru v 22 matchah zaznavshi lishe odniyeyi porazki pri 21 peremozi Najblizhchogo konkurenta klub Terekvesh viperedili na 8 ochok Pokazovoyu ye riznicya m yachiv komandi u 22 matchah zmagan 113 16 v toj chas yak u Terekvesha 71 20 Poryad z Shafferom gralo duzhe bagato vidatnih ugorskih futbolistiv togo chasu Imre Shlosser Kalman Konrad Antal Vigo Dyula Biro Vilmosh Kertes Bela Reves Ferenc Chyuder ta inshi Alfred yedinij raz za chasiv vistupiv u MTK ne stav najkrashim bombardirom turniru postupivshis Imre Shlosseru U sezoni 1917 18 MTK zdobuv chempionskij titul z she bilsh vrazhayuchimi pokaznikami 21 peremoga i 1 nichiya pri riznici m yachiv 147 10 Najblizhchi konkurenti zabili bilsh nizh na 100 goliv menshe 3 Osnovnij sklad komandi popovnili she tri znakovih futbolisti Dord Ort Jozhef Braun i Dyula Feldmann Shaffer zdobuv zvannya najkrashogo bombardira pershosti z rezultatom u 42 goli Z 1919 po 1921 rik z nevelikoyu perervoyu u 1920 roci koli grav za Bazel Shaffer buv u skladi najsilnishoyi komandi Nimechchini Nyurnberga de buv faktichno trenerom Prichetnij do peremog komandi u chempionatah 1920 i 1921 rokiv hocha u finalnih turnirah oboh pershostej ne grav Tim ne menshe bilshist dzherel pripisuyut Shafferu peremogu u chempionati 1921 roku U finalnomu turniri chempionatu Nimechchini Alfred zigrav z inshoyu komandoyu myunhenskim Vakkerom U 1922 roci klub stav chempionom Pivdennoyi ligi Nyurnberg ne grav u vidbori bo avtomatichno buv vklyuchenij do finalnogo turniru yak minulorichnij peremozhec 4 U finalnomu turniri Vakker v 1 4 zdobuv peremogu 5 0 nad Arminiyeyu Bilenfeld odin z goliv zabiv Shaffer 5 ale u 1 2 prograv 0 3 Gamburgu U 1922 roci Shaffer priyednavsya do skladu komandi Sparta Praga sho narivni z kolishnim klubom Shaffera MTK vvazhalas odniyeyu z najsilnishih u Yevropi Komanda mala duzhe silnij sklad Karel Peshek Kadya Antonin Yanda Ochko Vaclav Pilat Antonin Goyer Frantishek Kolenatij superzirki togochasnogo yevropejskogo futbolu i nosila prizvisko Zalizna Z Alfredom u skladi klub v chergovij raz zdobuv titul chempiona Chempionom chetvertoyi krayini Avstriyi Shaffer stav u 1924 roci u skladi Amatere Viden Razom z Shafferom u komandi grali stari znajomi po MTK brati Kalman Konrad i Yeno Konrad a takozh zirki avstrijskogo futbolu Ferdinand Svatosh Aleksander Popovich Gustav Vizer Vilgelm Kutti ta inshi Shaffer zigrav u 19 matchah chempionatu i zabiv 9 goliv vikonuyuchi takozh funkciyi grayuchogo trenera 6 U sezoni 1925 26 roku Shaffer takozh u roli grayuchogo trenera zdobuv titul chempiona Chehoslovachchini zi Spartoyu zigravshi 7 matchiv chempionatu u yakih zabiv tri goli Vistupi za zbirnu red 1915 roku debyutuvav v oficijnih matchah u skladi nacionalnoyi zbirnoyi Ugorshini u matchi proti zbirnoyi Avstriyi Ugorci peremogli z rahunkom 6 2 a Shaffer zabiv tri m yachi Protyagom kar yeri u nacionalnij komandi yaka trivala 5 rokiv proviv u formi golovnoyi komandi krayini 15 matchiv zabivshi 17 goliv Bilsha chastina cih matchiv pripala na roki Pershoyi svitovoyi vijni cherez ce vsi matchi vidbuvalis lishe z susidami 14 z Avstriyeyu i 1 z Shvejcariyeyu Kar yera trenera red Pershi uspihi na trenerskij nivi Shaffer zdobuv she buduchi grayuchim trenerom Zdobuv tituli chempiona Avstriyi z Amatere i chempiona Chehoslovachchini zi Spartoyu Nadali ocholyuvav komandi nimeckih klubiv DSF Myunhen Vakker Myunhen BSF Berlin Ajntraht MTK Budapesht Nyurnberg V 1935 roci Shaffer ocholiv Hungariyu yak na toj moment nazivavsya ridnij dlya nogo MTK Z 1929 roku komanda ne znala peremog u chempionati Z prihodom Alfreda klub dvichi pospil zdobuvav zoloto nacionalnoyi pershosti Pered chempionatom svitu 1938 roku Shaffer buv zaproshenij do zbirnoyi Ugorshini yakoyu keruvav spilno Karoyem Ditcem Ugorska zbirna vpevneno vistupila u Franciyi zdobuvshi sriblo chempionatu Nastupnim miscem roboti Alfreda buv rumunskij Rapid Buharest z yakim vin zdobuv kubok Rumuniyi Ocholivshi italijsku Romu Shaffer vigrav dlya komandi pershu v istoriyi peremogu u Seriyi A Svij ostannij trofej Alfred zdobuv z ugorskim klubom Ferencvarosh kubok Ugorshini U chempionati Ugorshini na rahunku Shaffera 109 provedenih matchiv u roli trenera z yakih 79 peremozhnih 7 Ostannim miscem roboti buv klub Bavariya u yakomu Alfred pracyuvav do 1945 roku 30 serpnya 1945 roku na 53 mu roci zhittya u misti Prin am Kimze buv znajdenij trup Shaffera upiznanij futbolnim ubolivalnikom Cherez voyennu suyetu roztin nihto ne robiv tomu tochna prichina smerti vidatnogo futbolista i trenera nevidoma Golovna versiya sercevij napad Ostannij pritulok Alfred Shaffer znajshov na kladovishi mista Prin am Kimze Statistika red Statistika vistupiv za zbirnu Statistika matchiv i goliv za zbirnu nbsp Ugorshina Data Misto Gospodari Rezultat Gosti Turnir Goli Primitki07 11 1915 Budapesht Ugorshina nbsp 6 2 nbsp Avstriya tovariskij match 307 05 1916 Viden Avstriya nbsp 3 1 nbsp Ugorshina tovariskij match 04 06 1916 Budapesht Ugorshina nbsp 2 1 nbsp Avstriya tovariskij match 101 10 1916 Budapesht Ugorshina nbsp 2 3 nbsp Avstriya tovariskij match 105 11 1916 Viden Avstriya nbsp 3 3 nbsp Ugorshina tovariskij match 1 nbsp 70 06 05 1917 Viden Avstriya nbsp 1 1 nbsp Ugorshina tovariskij match 03 06 1917 Budapesht Ugorshina nbsp 6 2 nbsp Avstriya tovariskij match 215 07 1917 Viden Avstriya nbsp 1 4 nbsp Ugorshina tovariskij match 307 10 1917 Budapesht Ugorshina nbsp 2 1 nbsp Avstriya tovariskij match 104 11 1917 Viden Avstriya nbsp 1 2 nbsp Ugorshina tovariskij match 214 04 1918 Budapesht Ugorshina nbsp 2 0 nbsp Avstriya tovariskij match 112 05 1918 Budapesht Ugorshina nbsp 2 1 nbsp Shvejcariya tovariskij match 102 06 1918 Viden Avstriya nbsp 0 2 nbsp Ugorshina tovariskij match 106 10 1918 Viden Avstriya nbsp 0 3 nbsp Ugorshina tovariskij match 06 04 1919 Budapesht Ugorshina nbsp 2 1 nbsp Avstriya tovariskij match Usogo Matchiv 15 Goliv 17 Tituli i dosyagnennya red Yak gravcya red Chempion Ugorshini 3 MTK Budapesht 1916 1917 1917 1918 1918 1919Peremozhec neoficijnogo chempionatu Ugorshini 1 MTK Budapesht 1915 osin nbsp Chempion Nimechchini 1 Nyurnberg 1920 1921Chempion Chehoslovachchini 2 Sparta Praga 1922 1925 1926Chempion Avstriyi 1 Amatere Viden 1923 1924Volodar kubka Avstriyi 1 Amatere Viden 1923 1924Peremozhec Pivdennoyi ligi Nimechchini 3 Nyurnberg 1920 1921 Vakker Myunhen 1922 Yak trenera red Chempion Avstriyi 1 Amatere Viden 1923 1924Chempion Chehoslovachchini 1 Sparta Praga 1925 1926Chempion Ugorshini 2 Hungariya Budapesht 1935 1936 1936 1937Volodar kubka Ugorshini 1 Ferencvarosh 1943 1944Volodar kubka Rumuniyi 1 Rapid Buharest 1939 1940 nbsp Chempion Italiyi 1 Roma 1941 1942Peremozhec Pivdennoyi ligi Nimechchini 1 Ajntraht 1932Vice chempion svitu 1938Osobisti red Najkrashij futbolist Ugorshini 1915 1916 Najkrashij bombardir chempionatu Ugorshini 1917 1918 42 Najkrashij bombardir neoficijnogo chempionatu Ugorshini 1915 vesna 17 1915 osin 19 Najkrashij bombardir yevropejskih nacionalnih chempionativ 1917 1918 42 Primitki red Chempionat Ugorshini 1915 vesna Arhiv originalu za 23 grudnya 2016 Procitovano 22 grudnya 2016 Chempionat Ugorshini 1915 osin Arhiv originalu za 23 grudnya 2016 Procitovano 22 grudnya 2016 Chempionat Ugorshini 1917 18 Arhiv originalu za 23 grudnya 2016 Procitovano 22 grudnya 2016 Shidna liga Nimechchini u 1922 roci Arhiv originalu za 10 chervnya 2007 Procitovano 22 grudnya 2016 Podrobici matchu Arhiv originalu za 23 grudnya 2016 Procitovano 22 grudnya 2016 Sklad Amatere u sezoni 1921 22 Arhiv originalu za 23 grudnya 2016 Procitovano 22 grudnya 2016 Trenerska kar yera v Ugorshini Arhiv originalu za 24 grudnya 2016 Procitovano 23 grudnya 2016 Posilannya red Profil na sajti magyarfutball hu Arhivovano 23 kvitnya 2016 u Wayback Machine ugor angl Vistupi za zbirnu Arhivovano 16 listopada 2020 u Wayback Machine angl Stattya pro gravcya Arhivovano 26 serpnya 2017 u Wayback Machine nim Otrimano z https uk wikipedia org w index php title Alfred Shaffer amp oldid 40432724